斯卡布罗集市的歌词 斯卡布罗集市的中文歌词
\u6c42\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u6b4c\u8bcd
Scarborough Fair \u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02
Are you going to Scarborough Fair \u4f60\u8981\u53bb\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley, sage, rosemary and thyme \u82ab\u837d\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there \u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u91cc\u7684\u4e00\u4f4d\u5973\u5b69\u95ee\u597d
She once was a true love of mine \u5979\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u7231\u4eba\u3002
Tell her to make me a cambric shirt \u53eb\u5979\u66ff\u6211\u505a\u4ef6\u9ebb\u5e03\u8863\u886b
(On the side of a hill in the deep forest green \u7eff\u6797\u6df1\u5904\u5c71\u5188\u65c1
Parsley, sage, rosemary and thyme \u82ab\u837d\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)\u5728\u767d\u96ea\u5c01\u9876\u7684\u8910\u8272\u5c71\u4e0a\u8ffd\u9010\u96c0\u513f
Without no seams nor needle work \u4e0a\u9762\u4e0d\u7528\u7f1d\u53e3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u9488\u7ebf
(Blankets and bedclothes the child of the mountain) \u5927\u5c71\u662f\u5c71\u4e4b\u5b50\u7684\u5730\u6bef\u548c\u5e8a\u5355
Then she`ll be a true love of mine \u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba\u3002
(Sleeps unaware of the clarion call) \u719f\u7761\u4e2d\u4e0d\u89c9\u53f7\u89d2\u58f0\u58f0\u547c\u5524
Tell her to find me an acre of land \u53eb\u5979\u66ff\u6211\u627e\u4e00\u5757\u5730
(On the side of a hill a sprinkling of leaves) \u4ece\u5c0f\u5c71\u65c1\u51e0\u7247\u5c0f\u8349\u53f6\u4e0a
Parsley, sage, rosemary and thyme \u82ab\u837d\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Washes the grave with silvery tears) \u6ef4\u4e0b\u7684\u94f6\u8272\u6cea\u73e0\u51b2\u5237\u7740\u575f\u8314
Between salt water and the sea strands \u5c31\u5728\u54b8\u6c34\u548c\u5927\u6d77\u4e4b\u95f4
(A soldier cleans and polishes a gun) \u58eb\u5175\u64e6\u62ed\u7740\u4ed6\u7684\u67aa
Then she`ll be a true love of mine \u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba\u3002
Tell her to reap it with a sickle of leather \u53eb\u5979\u7528\u9570\u5200\u6536\u5272\u3002
(War bells blazing in scarlet battalion) \uff08\u6218\u706b\u8f70\u9686\uff0c\u7329\u7ea2\u7684\u67aa\u5f39\u5728\u72c2\u547c\uff09
Parsley, sage, rosemary and thyme \u82ab\u837d\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Generals order their soldiers to kill) \u5c06\u519b\u4eec\u547d\u4ee4\u9ebe\u4e0b\u7684\u58eb\u5175\u51b2\u6740
And gather it all in a bunch of heather \u5c06\u6536\u5272\u7684\u77f3\u6960\u624e\u6210\u4e00\u675f
(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) \u4e3a\u4e00\u4e2a\u65e9\u5df2\u9057\u5fd8\u7684\u7406\u7531\u800c\u6218
Then she`ll be a true love of mine \u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba\u3002
Are you going to Scarborough Fair \u4f60\u8981\u53bb\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley, sage, rosemary and thyme \u82ab\u837d\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there \u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u5973\u5b69\u95ee\u597d
She once was a true love of mine \u5979\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u7231\u4eba\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u300b\u539f\u662f\u4e00\u9996\u53e4\u8001\u7684\u82f1\u56fd\u6c11\u6b4c\uff0c\u5176\u8d77\u6e90\u53ef\u4e00\u76f4\u8ffd\u6eaf\u5230\u4e2d\u4e16\u7eaa\uff0c\u539f\u5531\u6b4c\u624b\u4e3a\u4fdd\u7f57\u00b7\u897f\u8499(Paul Simon)\u548c\u52a0\u82ac\u514b\u5c14(Art Garfunkel)\u3002\u838e\u62c9\u00b7\u5e03\u83b1\u66fc(Sarah Brightman)\u7ffb\u5531\u8fc7\u8be5\u6b4c\u66f2\uff0c\u6536\u5f55\u4e8e2000\u5e74\u4e13\u8f91\u300aLa Luna\u300b\u3002\u6b64\u5916\u6765\u81ea\u82f1\u4f26\u5c9b\u5c7f\u7684 Gregorian\u683c\u91cc\u9ad8\u5229\u5408\u5531\u56e2(\u53c8\u79f0"\u6559\u7687\u5408\u5531\u56e2")\u4e5f\u66fe\u7ffb\u5531\u8fc7\u8be5\u6b4c\u66f2\u3002
Scarborough Fair\uff08\u65af\u5361\u5821\u96c6\u5e02\uff0c\u4e5f\u8bd1\u4f5c\u201c\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u201d\uff09\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u65cb\u5f8b\u4f18\u7f8e\u7684\u7ecf\u5178\u82f1\u6587\u6b4c\u66f2\uff0c\u66fe\u4f5c\u4e3a\u7b2c40\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u83b7\u5956\u5f71\u7247\u300a\u6bd5\u4e1a\u751f\u300b\uff08The Graduate\uff09\u7684\u63d2\u66f2\uff0c\u66f2\u8c03\u51c4\u7f8e\u5a49\u8f6c\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u5fc3\u7075\u6df1\u5904\u7684\u89e6\u52a8\u3002
\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02(Scarborough Fair)\u672c\u662f\u7531\u4e8e\u7ef4\u4eac\u4eba\u7ecf\u5e38\u7684\u767b\u9646\uff0c\u4f5c\u4e00\u4e9b\u4ea4\u6362\u800c\u5f62\u6210\u7684\u4e00\u4e2a\u5b9a\u671f\u96c6\u5e02\uff0c\u5728\u51e0\u767e\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u6bcf\u5e74\u7684\u79cb\u5929\u6301\u7eed\u4e00\u4e2a\u534a\u6708\uff0c\u73b0\u5728\u7684\u82f1\u56fd\uff0c\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9547\u3002
\u300a\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u300b\uff08Scarborough Fair\uff09\u7684\u80cc\u666f\u6545\u4e8b
\u300a\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u300b\u8bc9\u8bf4\u4e86\u4e00\u4e2a\u7f20\u7ef5\u51c4\u7f8e\u7684\u7231\u60c5\u6545\u4e8b\uff1a\u4e00\u4e2a\u53c2\u519b\u7684\u7537\u9752\u5e74\u8fdc\u79bb\u81ea\u5df1\u76f8\u7231\u7684\u59d1\u5a18\u5728\u6218\u4e89\u4e2d\u4e0d\u5e78\u9047\u96be\uff0c\u4f46\u957f\u6ee1\u82ab\u837d\u3001\u9f20\u5c3e\u8349\u3001\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999\u7684\u6751\u5e84\uff0c\u4ecd\u5766\u9732\u51fa\u8d64\u8bda\uff0c\u6563\u53d1\u7740\u7231\u7684\u82ac\u82ac\uff0c\u95ea\u70c1\u7740\u751f\u547d\u7684\u547c\u5524\u3002
\u4ece\u6b64\uff0c\u6709\u8c01\u613f\u610f\u628a\u67aa\u6797\u5f39\u96e8\u5f53\u4f5c\u4e00\u573a\u6e38\u620f\u800c\u620f\u8c11\u7231\u60c5\uff1f\u5728\u7537\u5b69\u631a\u7231\u7684\u773c\u91cc\uff0c\u867d\u7136\u6218\u4e89\u4f7f\u6614\u65e5\u7684\u8776\u821e\u83ba\u98de\u65e9\u5df2\u4e0d\u89c1\u4e86\u8e2a\u8ff9\uff0c\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u4e86\u5bc2\u5bde\u65f6\u7684\u51e0\u58f0\u9065\u8fdc\u7684\u9e64\u9e23\u96c1\u557c\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e0d\u706d\u7684\u7075\u9b42\u6267\u7740\u5730\u8be2\u95ee\u6bcf\u4e2a\u5546\u4eba\uff1a\u4f60\u662f\u5426\u53bb\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\uff1f \u4ee3\u6211\u5411\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d\uff0c \u5979\u5c31\u662f\u6211\u6700\u7231\u7684\u4eba\u5475\uff01
\u300a\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u300b\u6b4c\u8bcd\u548c\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1
Are you going to Scarborough Fair:\u60a8\u6b63\u8981\u53bb\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley,sage,rosemary and thyme.\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there.\u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d
She once was a true love of mine.\u5979\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u7231\u4eba
Tell her to make me a cambric shirt:\u53eb\u5979\u66ff\u6211\u505a\u4ef6\u9ebb\u5e03\u8863\u886b
(On the side of a hill in the deep forest green.)\uff08\u7eff\u6797\u6df1\u5904\u5c71\u5188\u65c1\uff09
Parsley, sage, rosemary and thyme;\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Tracing of sparrow on the snow-crested brown.)\uff08\u5728\u767d\u96ea\u5c01\u9876\u7684\u8910\u8272\u5c71\u4e0a\u8ffd\u9010\u96c0\u513f\uff09
Without no seams nor needle work,\u4e0a\u9762\u4e0d\u7528\u7f1d\u53e3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u9488\u7ebf
(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)\uff08\u5927\u5c71\u662f\u5c71\u4e4b\u5b50\u7684\u5730\u6bef\u548c\u5e8a\u5355\uff09
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
(Sleeps unaware of the clarion call.)\uff08\u719f\u7761\u4e2d\u4e0d\u89c9\u53f7\u89d2\u58f0\u58f0\u547c\u5524\uff09
Tell her to find me an acre of land:\u53eb\u5979\u66ff\u6211\u627e\u4e00\u5757\u5730
(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)\uff08\u4ece\u5c0f\u5c71\u65c1\u51e0\u7247\u5c0f\u8349\u53f6\u4e0a\uff09
Parsley, sage, rosemary and thyme.\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Washes the grave with silvery tears.)\uff08\u6ef4\u4e0b\u7684\u94f6\u8272\u6cea\u73e0\u51b2\u5237\u7740\u575f\u8314\uff09
Between the salt water and the sea strands,\u5c31\u5728\u54b8\u6c34\u548c\u5927\u6d77\u4e4b\u95f4
(A soldier cleans and polishes a gun.)\uff08\u58eb\u5175\u64e6\u62ed\u7740\u4ed6\u7684\u67aa\uff09
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
Tell her to reap it with a sickle of leather:\u53eb\u5979\u7528\u4e00\u628a\u76ae\u9570\u6536\u5272
(War bellows blazing in scarlet battalions.)\uff08\u6218\u706b\u8f70\u9686\uff0c\u7329\u7ea2\u7684\u67aa\u5f39\u5728\u72c2\u547c\uff09
Parsley, sage, rosemary and thyme.\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Generals order their soldiers to kill.)\uff08\u5c06\u519b\u4eec\u547d\u4ee4\u9ebe\u4e0b\u7684\u58eb\u5175\u51b2\u6740\uff09
And gather it all in a bunch of heather,\u5c06\u6536\u5272\u7684\u77f3\u6960\u624e\u6210\u4e00\u675f
(And to fight for a cause they've long ago forgotten.)\uff08\u4e3a\u4e00\u4e2a\u65e9\u5df2\u9057\u5fd8\u7684\u7406\u7531\u800c\u6218\uff09
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
Are you going to Scarborough Fair:\u60a8\u6b63\u8981\u53bb\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley,sage,rosemary and thyme.\u6b27\u82b9,\u9f20\u5c3e\u8349,\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there.\u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d
She once was a true love of mine.\u5979\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u7231\u4eba\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02\u300b\u539f\u662f\u4e00\u9996\u53e4\u8001\u7684\u82f1\u56fd\u6c11\u6b4c\uff0c\u5176\u8d77\u6e90\u53ef\u4e00\u76f4\u8ffd\u6eaf\u5230\u4e2d\u4e16\u7eaa\u3002\u5b83\u66fe\u88ab\u82f1\u56fd\u6c11\u6b4c\u4e4b\u7236\u9ea6\u8003\u9009\u8fdb\u4ed6\u7f16\u8f91\u7684\u4e00\u672c\u4ecb\u7ecd\u82f1\u56fd\u6c11\u6b4c\u7684\u4e66\u4e2d\u3002\u540e\u6765\u82f1\u56fd\u6c11\u6b4c\u624b\u9a6c\u6c40\u00b7\u5361\u897f\uff08Martin Carthy\uff09\u5728\u539f\u6b4c\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u52a0\u8fdb\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u518d\u521b\u9020\uff0c\u628a\u5b83\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u9996\u7231\u60c5\u6b4c\u66f2\u3002\u897f\u8499\u5728\u82f1\u56fd\u5e08\u4ece\u5361\u897f\u90a3\u91cc\u5b66\u4f1a\u4e86\u8fd9\u9996\u6b4c\u3002\u4ed6\u53c8\u518d\u521b\u9020\u6027\u5730\u628a\u81ea\u5df1\u5199\u7684\u4e00\u9996\u53cd\u6218\u6b4c\u66f2\u300a\u5c71\u5761\u4e0a\u300b\uff08The Side Of A Hill\uff09\u4f5c\u4e3a\u526f\u6b4c\u548c\u8fd9\u9996\u6b4c\u6df7\u5728\u4e00\u8d77\u3002
歌名：斯卡布罗集市
谱曲：马汀·卡西
填词：马汀·卡西
歌曲原唱：英国民歌
歌词：
Are you going to Scarborough Fair，Parsley，sage，rosemary and thyme.
您正要去斯卡布罗集市吗？欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，
Remember me to one who lives there，She once was a true love of mine.
代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人，
Tell her to make me a cambric shirt，(On the side of a hill in the deep forest green.)
叫她替我做件麻布衣衫，（绿林深处山冈旁），
Parsley， sage， rosemary and thyme，(Tracing of sparrow on the snow-crested brown.)
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿），
Without no seams nor needle work，(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)
上面不用缝口，也不用针线，（大山是山之子的地毯和床单），
Then she'll be a true love of mine，(Sleeps unaware of the clarion call.)
她就会是我真正的爱人，（熟睡中不觉号角声声呼唤），
Tell her to find me an acre of land，(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)
叫她替我找一块地，（从小山旁几片小草叶上），
Parsley， sage， rosemary and thyme，(Washes the grave with silvery tears.)
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔），
Between the salt water and the sea strands，(A soldier cleans and polishes a gun.)
（就在咸水和大海之间，士兵擦拭着他的枪），
Then she'll be a true love of mine，Tell her to reap it with a sickle of leather.
她就会是我真正的爱人，叫她用一把皮镰收割，
(War bellows blazing in scarlet battalions，)Parsley， sage， rosemary and thyme.
（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼），欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，
(Generals order their soldiers to kill，)And gather it all in a bunch of heather.
将军们命令麾下的士兵冲杀），将收割的石楠扎成一束，
(And to fight for a cause they've long ago forgotten，)Then she'll be a true love of mine.
（为一个早已遗忘的理由而战），就会是我真正的爱人，
Are you going to Scarborough Fair，Parsley，sage，rosemary and thyme.
您正要去斯卡布罗集市吗？欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，
Remember me to one who lives there，She once was a true love of mine.
代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人。
扩展资料
斯卡布罗集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰，很有可能受到了维京人和另一支蛮族凯尔特人的影响。维京人是那种大无畏的民族，而凯尔特则有着很多神秘难解的传说，他们留给我们的印象当中，更多的是诡秘和传奇，但是正是这些所谓的野蛮人创作了这首美妙的歌曲。
《斯卡布罗集市》的第二句唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。
而目前《斯卡布罗集市》最著名的版本，也就是西蒙与加芬克尔（Simon and Garfunkel）为电影《毕业生》所创作的主题曲(当年曾超过了披头士乐队的白色专辑，登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首)，主要使用了“原版”中“Parsley, Sage, Rosemary and Thyme”这一小部分。
Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？ Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽， 鼠尾草 ， 迷迭香 和 百里香 Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位青年问好 He once was a true love of mine 他曾经是我的爱人。 Tell him to make me a cambric shirt 叫他替我做件 麻布 衣衫 (On the side of a hill in the deepforest green)? （绿林深处山冈旁） Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽 ，鼠尾草，迷迭香和百里香 (Tracing of sparrow on the snow crested brown) （在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿） Without no seams nor needle work 上面不用缝口，也不用针线 (Blankets and bedclothes the child of the mountain) （大山是山之子的地毯和床单） Then he`ll be a ture love of mine他就会是我真正的爱人。 (Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中不觉号角声声呼唤） Tell him to find me an acre of land 叫他替我找一块地 (On the side of a hill a sprinklingof leaves) （从小山旁几片小草叶上） Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 (Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟茔） Between salt water and the sea strands 就在咸水和大海之间 (A soldier cleans and publishes agun) （士兵擦拭着他的枪） Then he`ll be a true love of mine他就会是我真正的爱人。 Tell him to reap it with a sickle of leather 叫他用一把皮镰收割 (War bells blazing in scarlet battalion) （战火轰隆，猩红的 枪弹 在狂呼） Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 (Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵冲杀） And gather it all in a bunch of heather 将收割的 石楠 扎成一束 (And to fight for a cause they`velong ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战） Then he`ll be a true love of mine他就会是我真正的爱人。 Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？ Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位青年问好 He was once a true love of mine 他曾经是我的爱人。
Scarborough Fair（斯卡布罗集市） From the Film"The Graduate" By Paul Simon&Garfunkle 电影《毕业生》插曲 保罗.西蒙，加丰科演唱 *Are you going to Scarborough Fair Parsley,sage,rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine* Tell her to make me a cambric shirt (Oh the side of a hill in the deep forest green) Parsley,sage,rosemary and thyme (Tracing of sparrow on the snow crested brown) Without no seams nor needle work (Blankets and bedclothes the child of the mountain) Then she`ll be ture love of main (Sleeps unaware of the clarion call) Tell her to find me an acre of land (On the side of a hill a sprinkling of leaves) Parsley,sage,rosemary and thyme (Washes the grave with silvery tears) Between the salt water and the sea strand (A soldier cleans and publishes a gun) Then she`ll be a true love of mine Tell her to reap it with a sickle of leather (War bells blazing in scarlet battalion) Parsley,sage,rosemary and thyme (Generals order their soldiers to kill) And gather it all in a bunch of heather (And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) Then she`ll be a true love of mine 斯卡布罗集市 您去过斯卡布罗集市吗？ 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 代我向那儿的一位姑娘问好 她曾经是我的爱人。 叫她替我做件麻布衣衫 （绿林深处山刚旁） 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 （在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿） 上面不用缝口，也不用针线 （大山是山之子的地毯和床单） 她就会是我真正的爱人。 （熟睡中不觉号角声声呼唤） 叫她替我找一块地 （从小山旁几片小草叶上） 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 （滴下的银色泪珠冲刷着坟茔） 就在咸水和大海之间 （士兵擦拭着他的枪） 她就会是我真正的爱人。 叫她用一把皮镰收割 （战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼） 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 （将军们命令麾下的士兵杀戮） 将收割的石楠扎成一束 （为一个早已遗忘的理由而战） 她就会是我真正的爱人。
scarborough fair
歌手:sarah brightman
专辑:天籁之音
are you going to scarborough fair 你将要去斯卡堡集市吗
parsley sage rosemary and thyme 欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香.
remember me to one who lives there 代我向住在那里的人问好
she once was a true love of mine 她从前是我真爱过的人
tell her to make me a cambric shirt 告诉她给我做一件细薄布的衬衣
parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香
without no seams nor needle work 既没有接缝也没有针线活
then she'll be a true love of mine 那么她将会成为我真爱的人
tell her to find me an acre of land 告诉她我找到了一英亩的土地
parsley, sage, rosemary, and thyme 欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香
between the salt water and the sea strand 在咸水和海岸之间
then she'll be a true love of mine 那么她将会成为我真爱的人
tell her to reap it with a sickle of leather 告诉她用一把皮革的镰刀来收获
parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香
and gather it all in a bunchof heather 然后采集一束美丽的石南花
then she'll be a true love of mine 那么她将会成为我真爱的人
are you going to scarborough fair?
parsley, sage, rosemary and thyme
remember me to one who lives there
she once was a true love of mine
the end
歌曲：斯卡布罗集市
歌手：莎拉.布莱曼
LRC制作:魅感蔓延 (海南琼中)
Are you going to Scarborough Fair?你要去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary and thyme那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香
Remember me to one who lives there代我问候那儿的一位姑娘
She once was a true love of mine她曾是我心上的人
Tell her to make me a cambric shirt告诉她为我缝一件衬衫
Parsley, sage, rosemary and thyme那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香
Without no seams nor needle work所有的接口都要用手工缝制
Then she’ll be a true love of mine那她就会成为我的心上人
Tell her to find me an acre of land告诉她为我选一块地
Parsley, sage, rosemary and thyme那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香
Between the salt water and the sea strands就在海水和海滩之间
Then she’ll be a true love of mine那她就会成为我的心上人
Tell her to reap it with a sickle of leather, 告诉她用镰刀去收割
Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香
And gather it all in a bunch of heather, 然后用一束石南把庄稼全扎好
Then she’ll be a true love of mine. 那她就会成为我的心上人
Are you going to Scarborough Fair? 你要去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香
Remember me to one who lives there, 代我问候那儿的一位姑娘
She once was a true love of mine 她曾是我心上的人
绛旓細搴旇鏄婃柉鍗″竷缃楅泦甯傘嬨傛瓕鍚嶏細鏂崱甯冪綏闆嗗競 姝屾墜锛欻ayley Westenra 姝岃瘝锛Are you going to Scarborough Fair 浣犺鍘绘柉鍗″竷缃楅泦甯傚悧 Parsley, sage, rosemary and thyme 娆ц姽 榧犲熬鑽 杩疯凯棣欏拰鐧鹃噷棣 Remember me to one who lives there 璇蜂唬鎴戝悜浣忓湪閭ｉ噷鐨勪竴涓汉闂ソ He once was a true love ...
绛旓細锛堟柉鍗″竷缃楅泦甯傦級婕斿敱锛歋arah Brightman 鎵灞炰笓杈戯細銆奓a Luna銆嬪彂琛屾椂闂达細2000骞 姝岃瘝锛Are you going to Scarborough Fair 浣犺鍘绘柉鍗℃尝缃楅泦甯傚悧 Parsley, sage, rosemary and thyme 鑺滆嵔 榧犲熬鑽 杩疯凯棣欏拰鐧鹃噷棣 Remember me to one who lives there 缁欐垜鎹庝釜鍙ｄ俊缁欎竴浣嶅眳浣忓湪閭ｉ噷鐨勪汉 She once w...
绛旓細姝岃瘝濡備笅锛Are you going to Scarborough Fair 浣犺鍘绘柉鍗′集鍕掗泦甯傚悧 Parsley, sage, rosemary and thyme 棣欒姽銆侀紶灏捐崏銆佽糠杩鍜岀櫨閲岄 Remember me to one who lives there 璇蜂唬鎴戦棶鍊欎綇鍦ㄩ偅閲岀殑涓涓汉 he once was a true love of mine 浠栨浘缁忔槸鎴戠殑鐪熺埍 Tell him to make me a cambric shirt...
绛旓細姝屾洸锛氭柉鍗″竷缃楅泦甯 姝屾墜锛氶噾浼 濉瘝锛歏arious Artists 璋辨洸锛歏arious Artists 姝岃瘝 Are you going to Scarborough Fair 浣犺鍘绘柉鍗′集鍕掗泦甯傚悧 Parsley锛宻age锛宺osemary and thyme 棣欒姽銆侀紶灏捐崏銆佽糠杩鍜岀櫨閲岄 Remember me to one who lives there 璁板緱鎴戝浣忓湪閭ｉ噷鐨勪汉璇寸殑璇 She was once a true l...
绛旓細鏂崱甯冪綏闆嗗競 鎮ㄥ幓杩囨柉鍗″竷缃楅泦甯傚悧锛鑺滆嵔,榧犲熬鑽,杩疯凯棣欏拰鐧鹃噷棣 浠ｆ垜鍚戦偅鍎跨殑涓浣嶅濞橀棶濂 濂规浘缁忔槸鎴戠殑鐖变汉銆傚彨濂规浛鎴戝仛浠堕夯甯冭。琛 锛堢豢鏋楁繁澶勫北鍒氭梺锛夎姕鑽,榧犲熬鑽,杩疯凯棣欏拰鐧鹃噷棣 锛堝湪鐧介洩灏侀《鐨勮鑹插北涓婅拷閫愰泙鍎匡級涓婇潰涓嶇敤缂濆彛锛屼篃涓嶇敤閽堢嚎 锛堝ぇ灞辨槸灞变箣瀛愮殑鍦版鍜屽簥鍗曪級濂瑰氨浼氭槸鎴戠湡姝ｇ殑...
绛旓細鏂崱甯冪綏闆嗗競 婕斿敱:Sarah Brightman(鑾庢媺.甯冭幈鏇)Are you going to Scarborough Fair(浣犱滑姝ｈ鍘绘柉鍗″崥娲涘競闆嗗悧?)Parsley, sage, rosemary and thyme(鑽峰叞鑺广侀紶灏捐崏銆佽糠杩鍜岀櫨閲岄)Remember me to one who lives there(璁板緱浠ｆ垜闂欏湪閭ｇ殑涓涓湅鍙)She once was a true love of mine(濂规浘缁忔槸鎴...
绛旓細鏂崱甯冪綏闆嗗競 鑾庢媺.甯冭幈鏇 are you going to scarborough fair 浣犳瑕佸幓鍙插崱淇濈綏闆嗗競鍚 parsley,sage,rosemary and thyme 棣欒彍 榧犲熬鑽 杩疯凯棣欏拰鐧鹃噷棣 remember me to one who lives there 璇蜂唬鎴戝悜浠栭棶鍊 he was once a true love of mine 浠栨浘鏄垜鐨勭湡鐖 tell him to make me a cambric shi...
绛旓細姝屽悕锛氥奡carborough Fair銆嬶紙涓枃锛氥婃柉鍗″竷缃楅泦甯傘嬶級婕斿敱锛氳帋鎷壜峰竷鑾辨浖 浣滆瘝锛氳帋鎷壜峰竷鑾辨浖 浣滄洸锛氳帋鎷壜峰竷鑾辨浖 姝岃瘝锛Are you going to Scarborough Fair锛堜綘瑕佸幓鏂崱浼嫆闆嗗競鍚楋級Parsley, sage, rosemary and thyme锛堥鑺广侀紶灏捐崏銆佽糠杩鍜岀櫨閲岄锛塕emember me to one who lives there锛堣浠ｆ垜闂...
绛旓細涓嫳鏂囩増姝岃瘝 Scarborough Fair 鏂崱甯冪綏闆嗗競 Are you going to Scarborough Fair 浣犺鍘绘柉鍗″竷缃楅泦甯傚悧锛烶arsley, sage, rosemary and thyme 鑺嵔锛岄紶灏捐崏锛岃糠杩鍜岀櫨閲岄 Remember me to one who lives there 浠ｆ垜鍚戦偅閲岀殑涓浣嶅コ瀛╅棶濂 She once was a true love of mine 濂规浘缁忔槸鎴戠殑鐖变汉銆
绛旓細[by:][00:01.70]鏂崱甯冪綏闆嗗競 [00:04.50]鑾庢媺.甯冭幈鏇 [00:06.10][00:07.60][00:12.30][00:13.20]Are you going to Scarborough Fair 浣犳瑕佸幓鍙插崱淇濈綏闆嗗競鍚 [00:20.60]Parsley, sage, rosemary and thyme 棣欒彍 榧犲熬鑽 杩疯凯棣欏拰鐧鹃噷棣 [00:29.80]Remember me to one who lives...
