求初一课本中的 童趣和论语十则的翻译

\u6c42\u800c\uff0c\u4e4b\uff0c\u5176\uff0c\u4e3a\u8fd9\u56db\u4e2a\u5b57\u5728\u4e03\u5e74\u7ea7\u4e0a\u4eba\u6559\u8bfe\u672c\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u5341\u5219\u300b\u548c\u300a\u7ae5\u8da3\u300b\u4e2d\u7684\u5404\u79cd\u610f\u601d\u3002\u8981\u6c42\uff1a\u5199\u51fa\u4f8b\u5b50\uff08\u539f

\u8bba\u8bed10\u5219\uff08\u5305\u62ec\u7ffb\u8bd1\uff09\uff1a
\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b66\u800c\u65f6\u4e60\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8bf4\u4e4e?\u6709\u670b\u81ea\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4ea6\u4e50\u4e4e?\u4eba\u4e0d\u77e5\u800c\u4e0d\u60a6\uff0c\u4e0d\u4ea6\u541b\u5b50\u4e4e?\u201d
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u8bf4:"\u5b66\u4e60\u4e86(\u77e5\u8bc6),\u7136\u540e\u6309\u4e00\u5b9a\u7684\u65f6\u95f4\u53bb\u5b9e\u4e60(\u6e29\u4e60)\u5b83,\u4e0d\u4e5f\u9ad8\u5174\u5417 \u6709\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u4eba\u4ece\u8fdc\u5904(\u5230\u8fd9\u91cc)\u6765,\u4e0d\u4e5f\u5feb\u4e50\u5417 \u4eba\u5bb6\u4e0d\u4e86\u89e3\u6211,\u6211\u5374\u4e0d\u6028\u6068,\u4e0d\u4e5f\u662f\u541b\u5b50\u5417 "
2.\u66fe\u5b50\u66f0:"\u543e\u65e5\u4e09\u7701(x\u01d0ng)\u543e\u8eab:\u4e3a\u4eba\u8c0b\u800c\u4e0d\u5fe0\u4e4e \u4e0e\u670b\u53cb\u4ea4\u800c\u4e0d\u4fe1\u4e4e \u4f20\u4e0d\u4e60\u4e4e "
\u66fe\u5b50\u8bf4:"\u6211\u6bcf\u5929\u591a\u6b21\u5730\u53cd\u7701\u81ea\u5df1:\u66ff\u522b\u4eba\u529e\u4e8b\u662f\u4e0d\u662f\u5c3d\u5fc3\u7aed\u529b\u5462 \u8ddf\u670b\u53cb\u5f80\u6765\u662f\u4e0d\u662f\u8bda\u5b9e\u5462 \u8001\u5e08\u4f20\u6388\u7684\u5b66\u4e1a\u662f\u4e0d\u662f\u590d\u4e60\u8fc7\u5462 "
\u3000\u30003.\u5b50\u66f0:"\u6e29\u6545\u800c\u77e5\u65b0,\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5e08\u77e3."
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u8bf4:"\u5728\u6e29\u4e60\u65e7\u77e5\u8bc6\u540e,\u80fd\u6709\u65b0\u4f53\u4f1a,\u65b0\u53d1\u73b0,\u51ed\u501f\u8fd9\u4e00\u70b9\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f53\u8001\u5e08\u4e86."
\u3000\u30004.\u5b50\u66f0:"\u5b66\u800c\u4e0d\u601d\u5219\u7f54,\u601d\u800c\u4e0d\u5b66\u5219\u6b86."
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u8bf4:"\u53ea\u8bfb\u4e66\u5374\u4e0d\u601d\u8003,\u5c31\u4f1a\u8ff7\u60d1\u800c\u65e0\u6240\u9002\u4ece;\u53ea\u662f\u7a7a\u60f3\u5374\u4e0d\u8bfb\u4e66,\u5c31\u4f1a\u6709\u5bb3.
\u3000\u30005\u5b50\u66f0:"\u7531,\u8bf2\u5973\u77e5\u4e4b\u4e4e!\u77e5\u4e4b\u4e3a\u77e5\u4e4b,\u4e0d\u77e5\u4e3a\u4e0d\u77e5,\u662f\u77e5\u4e5f."
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u8bf4:"\u7531,\u6559\u7ed9\u4f60\u5bf9\u5f85\u77e5\u4e0e\u4e0d\u77e5\u7684\u6001\u5ea6\u5427:\u77e5\u9053\u5c31\u662f\u77e5\u9053,\u4e0d\u77e5\u9053\u5c31\u662f\u4e0d\u77e5\u9053,\u8fd9\u5c31\u662f\u806a\u660e\u667a\u6167."
\u3000\u30006.\u5b50\u66f0:"\u89c1\u8d24\u601d\u9f50\u7109,\u89c1\u4e0d\u8d24\u800c\u5185\u81ea\u7701\u4e5f."
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u8bf4:"\u770b\u89c1\u8d24\u660e\u7684\u4eba,\u8981\u60f3\u7740\u5411\u4ed6\u770b\u9f50,\u770b\u89c1\u4e0d\u8d24\u660e\u7684\u4eba\u8981\u53cd\u7701\u6709\u6ca1\u6709\u8ddf\u4ed6\u76f8\u4f3c\u7684\u6bdb\u75c5."
\u3000\u30007.\u5b50\u66f0:"\u4e09\u4eba\u884c,\u5fc5\u6709\u6211\u5e08\u7109;\u62e9\u5176\u5584\u8005\u800c\u4ece\u4e4b,\u5176\u4e0d\u5584\u8005\u800c\u6539\u4e4b."
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u8bf4:"\u51e0\u4e2a\u4eba\u540c\u884c(\u5728\u4e00\u8d77),\u5176\u4e2d\u5fc5\u5b9a\u6709\u6211\u7684\u8001\u5e08,\u6211\u8981\u9009\u62e9\u4ed6\u4eec\u7684\u957f\u5904\u6765\u5b66\u4e60,\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u6709\u4ed6\u4eec\u90a3\u4e9b\u77ed\u5904\u5c31\u8981\u6539\u6b63."
\u3000\u30008.\u66fe\u5b50\u66f0:"\u58eb\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5f18\u6bc5,\u4efb\u91cd\u800c\u9053\u8fdc.\u4ec1\u4ee5\u4e3a\u5df1\u4efb,\u4e0d\u4ea6\u91cd\u4e4e \u6b7b\u800c\u540e\u5df2,\u4e0d\u4ea6\u8fdc\u4e4e "
\u3000\u3000\u66fe\u5b50\u8bf4:"\u58eb\u4eba\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u80f8\u6000\u5bbd\u5e7f,\u610f\u5fd7\u575a\u5b9a,\u56e0\u4e3a\u4ed6\u80a9\u8d1f\u7740\u91cd\u5927\u7684\u4f7f\u547d,\u8def\u7a0b\u53c8\u5f88\u9065\u8fdc.\u628a\u5b9e\u73b0'\u4ec1'\u7684\u7406\u60f3\u770b\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u4f7f\u547d,\u4e0d\u4e5f\u5f88\u91cd\u5927\u5417 \u5230\u6b7b\u4e3a\u6b62,(\u8def)\u4e0d\u4e5f(\u8d70\u5f97)\u5f88\u9065\u8fdc\u5417 "
\u3000\u30009.\u5b50\u66f0:"\u5c81\u5bd2,\u7136\u540e\u77e5\u677e\u67cf\u4e4b\u540e\u51cb\u4e5f."
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u8bf4:"(\u78b0\u4e0a)\u5bd2\u51b7\u7684\u51ac\u5929,\u8fd9\u4ee5\u540e(\u624d)\u77e5\u9053\u677e\u67cf\u6811\u662f\u6700\u540e\u843d\u53f6\u7684."
\u3000\u300010.\u5b50\u8d21\u95ee\u66f0:"\u6709\u4e00\u8a00\u800c\u53ef\u4ee5\u7ec8\u8eab\u884c\u4e4b\u8005\u4e4e "\u5b50\u66f0:"\u5176\u6055\u4e4e!\u5df1\u6240\u4e0d\u6b32,\u52ff\u65bd\u4e8e\u4eba."
\u3000\u3000\u5b50\u8d21\u95ee\u9053:"\u6709\u6ca1\u6709\u4e00\u53e5\u53ef\u4ee5\u7ec8\u8eab\u5949\u884c\u7684\u8bdd "\u5b54\u5b50\u8bf4:"\u90a3\u5927\u6982\u662f'\u6055(\u9053)'\u5427!\u81ea\u5df1\u6240\u8ba8\u538c\u7684\u4e8b\u60c5,\u4e0d\u8981\u65bd\u52a0\u5728\u522b\u4eba\u8eab\u4e0a."
\u3000\u3000\u5b50\u66f0:"\u5b66\u800c\u65f6\u4e60\u4e4b,\u4e0d\u4ea6\u8bf4(yu\u00e8)\u4e4e \u6709\u670b\u81ea\u8fdc\u65b9\u6765,\u4e0d\u4ea6\u4e50\u4e4e \u4eba\u4e0d\u77e5\u800c\u4e0d\u6120(y\u00f9n),\u4e0d\u4ea6\u541b\u5b50\u4e4e\u7ae5\u8da3\u6211\u56de\u60f3\u81ea\u5df1\u5728\u5e74\u5e7c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u80fd\u7741\u5927\u773c\u775b\u76f4\u89c6\u592a\u9633\uff0c\u89c6\u529b\u597d\u6781\u4e86\uff0c\u6bcf\u9047\u89c1\u7ec6\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u4ed4\u7ec6\u89c2\u5bdf\u5b83\u7684\u7eb9\u7406\uff0c\u6240\u4ee5\u5e38\u5e38\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u8d85\u8131\u4e8b\u7269\u672c\u8eab\u7684\u4e50\u8da3\u3002

\u7ae5\u8da3
\u590f\u591c\u91cc\uff0c\u868a\u7fa4\u53d1\u51fa\u96f7\u9e23\u4f3c\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u6211\u5fc3\u91cc\u628a\u5b83\u4eec\u6bd4\u4f5c\u7fa4\u9e64\u5728\u7a7a\u4e2d\u98de\u821e\uff0c\u8fd9\u4e48\u4e00\u60f3\uff0c\u773c\u524d\u679c\u771f\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u5343\u767e\u53ea\u767d\u9e64\uff1b\u62ac\u5934\u770b\u7740\u5b83\u4eec\uff0c\u8fde\u8116\u5b50\u4e5f\u53d8\u5f97\u50f5\u786c\u4e86\u3002\u6211\u53c8\u7559\u51e0\u53ea\u868a\u5b50\u5728\u767d\u8272\u5e10\u5b50\u91cc\uff0c\u6162\u6162\u5730\u7528\u70df\u55b7\u5b83\u4eec\uff0c\u4f7f\u5b83\u4eec\u51b2\u7740\u70df\u8fb9\u98de\u8fb9\u53eb\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u5e45\u9752\u4e91\u767d\u9e64\u56fe\uff0c\u679c\u771f\u50cf\u9e64\u7fa4\u5728\u9752\u4e91\u8fb9\u4e0a\u53d1\u51fa\u53eb\u58f0\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u4f7f\u6211\u611f\u5230\u9ad8\u5174\u6781\u4e86\u3002

\u6211\u5e38\u5728\u571f\u5899\u9ad8\u4f4e\u4e0d\u5e73\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5728\u82b1\u53f0\u4e0a\u6742\u8349\u4e1b\u751f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8e72\u4e0b\u8eab\u5b50\uff0c\u4f7f\u8eab\u5b50\u8ddf\u53f0\u5b50\u4e00\u822c\u9ad8\uff0c\u628a\u4e1b\u8349\u5f53\u6210\u6811\u6797\uff0c\u628a\u866b\u5b50\u3001\u868a\u5b50\u5f53\u6210\u91ce\u517d\uff0c\u628a\u571f\u5757\u51f8\u51fa\u90e8\u5206\u5f53\u6210\u4e18\u9675\uff0c\u4f4e\u9677\u90e8\u5206\u5f53\u6210\u5c71\u6c9f\uff0c\u6211\u4fbf\u51ed\u7740\u5047\u60f3\u5728\u8fd9\u4e2a\u5883\u754c\u4e2d\u6e38\u89c8\uff0c\u6109\u5feb\u800c\u53c8\u6ee1\u8db3\u3002

\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u770b\u89c1\u4e24\u53ea\u5c0f\u866b\u5728\u8349\u95f4\u76f8\u6597\uff0c\u4fbf\u8e72\u4e0b\u6765\u89c2\u5bdf\uff0c\u5174\u5473\u6b63\u6d53\u539a\uff0c\u5ffd\u7136\u6709\u4e2a\u6781\u5927\u6781\u5927\u7684\u517d\u62d4\u5c71\u5012\u6811\u800c\u6765\uff0c\u539f\u6765\u662f\u4e00\u53ea\u765e\u867e\u87c6\uff0c\u820c\u5934\u4e00\u5410\uff0c\u4e24\u53ea\u5c0f\u866b\u5168\u88ab\u5b83\u5403\u6389\u3002\u6211\u90a3\u65f6\u5e74\u7eaa\u5f88\u5c0f\uff0c\u6b63\u770b\u5f97\u51fa\u795e\uff0c\u4e0d\u7981\u54c7\u7684\u4e00\u58f0\u60ca\u53eb\u8d77\u6765\u3002\u5f85\u5230\u795e\u667a\u6062\u590d\uff0c\u6349\u4f4f\u765e\u867e\u87c6\uff0c\u62bd\u4e86\u5b83\u51e0\u5341\u97ad\u5b50\uff0c\u628a\u5b83\u8d76\u5230\u522b\u7684\u9662\u5b50\u53bb\u3002

\u5b54\u5b50\u4ecb\u7ecd\uff1a
\uff081\uff09\u4e0a\u4e16\u7eaa\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u5b54\u5b50\u88ab\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u8bc4\u4e3a\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u6709\u5f71\u54cd\u7684\u5341\u5927\u601d\u60f3\u5bb6\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u662f\u5c71\u4e1c\u66f2\u961c\u4eba\uff0c\u540d\u4e18\uff0c\u5b57\u4ef2\u5c3c\uff0c\u662f\u6211\u56fd\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u6770\u51fa\u7684\u6559\u80b2\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u662f\u5112\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u521b\u59cb\u4eba\u3002
\u89e3\u91ca\uff1a
\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5b66\u4e60\u4e86\u77e5\u8bc6\uff0c\u7136\u540e\u6309\u4e00\u5b9a\u7684\u65f6\u95f4\u53bb\u6e29\u4e60\u5b83\uff0c\u4e0d\u4e5f\u9ad8\u5174\u5417\uff1f\u201d \u6709\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u4eba\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765\uff0c\u4e0d\u4e5f\u5f88\u5feb\u4e50\u5417\uff1f\u522b\u4eba\u4e0d\u4e86\u89e3\u6211\u6211\u5374\u4e0d\u6028\u6068\u522b\u4eba\uff0c\u4e0d\u4e5f\u5f88\u5177\u6709\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u5417\uff1f
\u66fe\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6bcf\u5929\u591a\u6b21\u53cd\u7701\u81ea\u5df1\uff1a\u66ff\u88ab\u4eba\u529e\u4e8b\u662f\u4e0d\u662f\u5c3d\u5fc3\u7aed\u529b\u5462\uff1f\u8ddf\u670b\u53cb\u5f80\u6765\u662f\u4e0d\u662f\u8bda\u5b9e\u5462\uff1f\u8001\u5e08\u4f20\u6388\u7684\u5b66\u4e1a\u662f\u4e0d\u662f\u590d\u4e60\u8fc7\u4e86\u5462\uff1f\u201d
\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u6e29\u4e60\u5c31\u77e5\u8bc6\u540e\uff0c\u80fd\u6709\u65b0\u4f53\u4f1a\uff0c\u65b0\u53d1\u73b0\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f53\u8001\u5e08\u4e86\u3002\u201d
\u5b54\u5b50\u8bf4\u201c\u53ea\u8bfb\u4e66\u5374\u4e0d\u601d\u8003\uff0c\u5c31\u4f1a\u8ff7\u60d1\u800c\u65e0\u6240\u5f97\uff0c\u53ea\u662f\u7a7a\u60f3\u5374\u4e0d\u8bfb\u4e66\uff0c\u5c31\u6709\u5371\u9669\u3002\u201d
\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u7531\uff0c\u6559\u7ed9\u4f60\u5bf9\u5f85\u77e5\u4e0e\u4e0d\u77e5\u7684\u6001\u5ea6\u5427\uff01\u77e5\u9053\u5c31\u662f\u77e5\u9053\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5c31\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u2014\u2014\u8fd9\u5c31\u662f\u806a\u660e\u667a\u6167\u3002\u201d
\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u89c1\u8d24\u4eba\u8981\u60f3\u7740\u5411\u4ed6\u770b\u9f50\uff0c\u770b\u89c1\u4e0d\u8d24\u7684\u4eba\u8981\u53cd\u7701\u81ea\u5df1\u6709\u6ca1\u6709\u8ddf\u4ed6\u76f8\u4f3c\u3002\u201d
\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u51e0\u4e2a\u4eba\u4e00\u540c\u8d70\u8def\uff0c\u5176\u4e2d\u5fc5\u5b9a\u6709\u6211\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u6211\u8981\u9009\u62e9\u4ed6\u4eec\u7684\u957f\u5904\u6765\u5b66\u4e60\uff0c\u4ed6\u4eec\u90a3\u4e9b\u77ed\u5904\u5c31\u8981\u6539\u6b63\u3002\u201d
\u66fe\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u58eb\u4eba\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u80f8\u6000\u5bbd\u5e7f\uff0c\u610f\u5fd7\u575a\u5b9a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u80a9\u8d1f\u7740\u91cd\u5927\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u8def\u7a0b\u53c8\u5f88\u9065\u8fdc\u3002\u628a\u73b0\u5b9e\u2018\u4ec1\u2019\u7684\u7406\u60f3\u770b\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u4e0d\u4e5f\u5f88\u91cd\u5927\u5417\uff1f\u5230\u6b7b\u4e3a\u6b62\uff0c\u4e0d\u4e5f\u5f88\u9065\u8fdc\u5417\uff1f\u201d
\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u78b0\u4e0a\u5bd2\u51b7\u7684\u51ac\u5929\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u677e\u67cf\u6811\u662f\u9152\u540e\u843d\u53f6\u7684\u3002\u201d
\u5b50\u8d21\u95ee\u5230\uff1a\u201c\u6709\u6ca1\u6709\u4e00\u53e5\u53ef\u4ee5\u7ec8\u8eab\u5949\u884c\u7684\u8bdd\u5462\uff1f\u201d\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u5927\u6982\u662f\u2018\u6055\u9053\u2019\u5427\uff01\u81ea\u5df1\u6240\u8ba8\u538c\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e0d\u8981\u65bd\u52a0\u5728\u522b\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u201d
\u8fd9\u662f\u6211\u5907\u8bfe\u7528\u7684\u5b66\u6848\u3002\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u7528\u3002

《童趣》的翻译
原文
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物,必细察其纹理,故时有物外之趣。
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中。心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。
余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得。
一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然一惊。神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。
上面的是语文书里的原文,以下是《浮生六记》里的原文:
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。盛藐小微物;必细察其纹理,故时有物外之趣。
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空,心之所向,则或千或百果然鹤也。昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使其冲烟飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,怡然称快。于土墙凹凸处、花台小草丛杂处,常蹲其身,使与台齐,定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为堑,神游其中,怡然自得。
一日,见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆也,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然一惊,神定,捉蛤蟆,鞭数数十,驱之别院。年长思之,二虫之斗,盖图奸不从也,古语云"奸近杀",虫亦然耶?贪此生涯,卵为蚯蚓所哈,肿不能便,捉鸭开口哈之,婢妪偶释手,鸭颠其颈作吞噬状,惊而大哭,传为语柄。此皆幼时闲情也。
注:虾读"há"
译文
回忆起我小时候,视力特别好能睁大眼睛直视太阳,能看清秋天鸟儿新生出的最纤细的羽毛,只要见到细微的东西一定要仔细察看它的纹理,因此常常产生超出世俗生活之外的乐趣.
夏天的傍晚,蚊子成群地飞,嗡嗡的叫声像雷鸣,"我"暗暗地把它们比作一群在空中飞舞的仙鹤,心里这样想,那成百上千的蚊子,果然都变成鹤了;我昂着头看,脖子也累得发僵了."我"又把蚊子留在未染色的帐子里,慢慢地用烟喷它们,让它们冲着烟雾而飞叫,"我"把这个景象比作"青云白鹤"的景观,果然它们就像白鹤一样在云端飞鸣,"我"为此高兴得不停地拍手叫好.
我常常在凹凸不平的土墙边、花台旁和小草丛生的地方,蹲下身来,让身子和花台一样高;聚精会神地仔细观察,把草丛看作树木,把虫蚁想象成野兽,把凸起的土地比作山丘,把低洼的地方当成壕沟,"我"便在其中安闲地神游.
有一天,"我"看见两个小虫在草间争斗,我就仔细观察,看得兴致正浓时,突然有个庞然大物,掀倒"山"压倒"树"地走来,原来是一只癞虾蟆,它舌一吐,两只小虫就全被它吞掉了.当时我年幼,正在出神地看那两只小虫争斗,癞虾蟆的到来不觉让我猛然一惊.等"我"神情安定下来,便捉住了这虾蟆,抽了它几十鞭子,把它赶到别的院子里去了.
1、节选自《浮生六记·闲情记趣》。题目是编者加的。沈复(1763-1825)字三白,长洲(现在江苏苏州)人,清代文学家。
2、稚:幼小。
3、张目:睁大眼睛。
4、秋毫:鸟类到了秋天,重新生出来的非常纤细的羽毛。后用来比喻最细微的事物。
5、藐:小。
6、物外:这里指超出事物本身。
7、项:脖颈,颈。
8、强:通“僵”,僵硬的意思。
9、素帐:未染色的帐子。
10、徐:慢慢地。
11、唳:鸟鸣。
12、怡然自得:形容安适愉快而满足的样子。怡然,安适、愉快的样子。
注:脖颈的“颈”读“gěng”
物外之趣的三件事:1.夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空。心之所向,则或千或百果然鹤也。昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使其冲烟飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,怡然称快。 2.于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,常蹲其身,使与台齐,定目细视。以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为邱,凹者为壑,神游其中,怡然自得。 3.一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆也。舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然惊恐;神定,捉蛤蟆,鞭数十,驱之别院

《论语》十则的翻译

孔子说:“学习了(知识),然后按一定的时间间去温习,不也很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是也很快乐吗?别人不了解,却不发怒(怨恨),不也是君子的行径吗?

曾子说:“我每天多次反省自己:替别人办事是不是尽心竭力呢?与朋友交往是不是诚实呢?老师传授的知识是不是复习过呢?”
孔子说:“温习学过的知识,能有新体会、新发现,就可以凭借这一点当老师了。”
孔子说:“只读书却不思考就会迷惑而无所得,只是空想却不读书就会有害。”
孔子说:“仲由,教导你对待事物的道理吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这才是聪明智慧。”
孔子说:“见到品德高尚的人,就向他学习,希望能和他看齐。见到品德不好的人,就要反省自己有没有同样的毛病。
孔子说:“几个人在一起,其中必定有我的老师。选择他们的优点学习,(发现自己也有)他们那些缺点就要改正。
曾子说:“士不能不刚强勇毅,(因为他)肩负着重大的使命,路途又遥远。把实现“仁”的理想看作是自己的使命,不也是很重大的吗?死了就停止了,不也很遥远吗?”
孔子说:“在严寒的冬天,才会知道松柏是最后才凋谢的。”
子贡问孔子:“有没有一句可以终身奉行的话?”
孔子说:“那大概就是‘恕’吧!自己所讨厌的事情,不要施加在别人身上。”

回忆起我小时候,视力特别好能睁大眼睛直视太阳,能看清秋天鸟儿新生出的最纤细的羽毛,只要见到细微的东西一定要仔细察看它的纹理,因此常常产生超出世俗生活之外的乐趣.
夏天的傍晚,蚊子成群地飞,嗡嗡的叫声像雷鸣,"我"暗暗地把它们比作一群在空中飞舞的仙鹤,心里这样想,那成百上千的蚊子,果然都变成鹤了;我昂着头看,脖子也累得发僵了."我"又把蚊子留在未染色的帐子里,慢慢地用烟喷它们,让它们冲着烟雾而飞叫,"我"把这个景象比作"青云白鹤"的景观,果然它们就像白鹤一样在云端飞鸣,"我"为此高兴得不停地拍手叫好.
我常常在凹凸不平的土墙边、花台旁和小草丛生的地方,蹲下身来,让身子和花台一样高;聚精会神地仔细观察,把草丛看作树木,把虫蚁想象成野兽,把凸起的土地比作山丘,把低洼的地方当成壕沟,"我"便在其中安闲地神游.
有一天,"我"看见两个小虫在草间争斗,我就仔细观察,看得兴致正浓时,突然有个庞然大物,掀倒"山"压倒"树"地走来,原来是一只癞虾蟆,它舌一吐,两只小虫就全被它吞掉了.当时我年幼,正在出神地看那两只小虫争斗,癞虾蟆的到来不觉让我猛然一惊.等"我"神情安定下来,便捉住了这虾蟆,抽了它几十鞭子,把它赶到别的院子里去了.
孔子说:“学习了(知识),然后按一定的时间间去温习,不也很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是也很快乐吗?别人不了解,却不发怒(怨恨),不也是君子的行径吗?

曾子说:“我每天多次反省自己:替别人办事是不是尽心竭力呢?与朋友交往是不是诚实呢?老师传授的知识是不是复习过呢?”
孔子说:“温习学过的知识,能有新体会、新发现,就可以凭借这一点当老师了。”
孔子说:“只读书却不思考就会迷惑而无所得,只是空想却不读书就会有害。”
孔子说:“仲由,教导你对待事物的道理吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这才是聪明智慧。”
孔子说:“见到品德高尚的人,就向他学习,希望能和他看齐。见到品德不好的人,就要反省自己有没有同样的毛病。
孔子说:“几个人在一起,其中必定有我的老师。选择他们的优点学习,(发现自己也有)他们那些缺点就要改正。
曾子说:“士不能不刚强勇毅,(因为他)肩负着重大的使命,路途又遥远。把实现“仁”的理想看作是自己的使命,不也是很重大的吗?死了就停止了,不也很遥远吗?”
孔子说:“在严寒的冬天,才会知道松柏是最后才凋谢的。”
子贡问孔子:“有没有一句可以终身奉行的话?”
孔子说:“那大概就是‘恕’吧!自己所讨厌的事情,不要施加在别人身上。”

扩展阅读:《论语 学而篇》原文 译文 ... 论语十二章高中必背 ... 初一《论语》十二章 ... 扫一扫题目出答案 ... 《论语》二十篇 ... 《 论语 十二章》 ... 《五经》指的是什么 ... 初一第一篇文言文童趣 ... 论语12章注音版 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网