some degree of training 可以翻译成一定程度培训吗？ 求翻译with some degree of compete...

\u8bf7\u5e2e\u5fd9\u5206\u6790\u4e00\u4e0b\u4e0b\u9762\u53e5\u5b50\u7684\u7ed3\u6784\u5e76\u5e2e\u52a9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\uff0c\u770b\u4e0d\u592a\u660e\u767d\uff1f\u8be5\u4ece\u4f55\u4e0b\u624b\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u5462\uff1f

The fact\uff08\u7531fact\u5f15\u5bfc\u540c\u4f4d\u8bed\u4e1b\u53e5\uff0c\u505a\u540e\u9762means\u7684\u4e3b\u8bed\uff09 that there is some degree of independence between securities means \uff08means\u540e\u9762\u63a5\u4e00\u4e2a\u5bbe\u8bed\u4e1b\u53e5\uff0c\u505a\u5bbe\u8bed\uff09that this diversification ability can be very meaningful when \uff08when\u5f15\u5bfc\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4e1b\u53e5\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u79cddiversification\u53ef\u4ee5\u53d8\u5f97\u5f88meaningful\u7684\u65f6\u95f4\u6761\u4ef6\uff09one is seeking a relatively safe and liquid financeal asset.
\u8bc1\u5238\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u72ec\u7acb\u6027\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\uff08\u6211\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5019\u5f88\u6ce8\u91cd\u8bed\u8a00\u7684\u987a\u7545\uff0c\u201c\u610f\u5473\u7740\u201d\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u6211\u89c9\u5f97\u5e76\u4e0d\u6d41\u7545\uff0c\u4e5f\u5f88\u4e0dChinese\uff09\u7740\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u5bfb\u6c42\u4e2a\u4e00\u76f8\u5bf9\u5b89\u5168\u7684\u6d41\u52a8\u91d1\u878d\u8d44\u4ea7\u65f6\uff0c\u8fd9\u79cd\u591a\u6837\u5316\u7684\u7279\u6027\u5c31\u4f1a\u5f88\u6709\u7528\u5904\uff08\u8fd9\u91cc\u5c31\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2d\u82f1\u6587\u5316\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u628ameaningful\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u6210\u6709\u610f\u4e49\uff0c\u90a3\u5230\u5e95\u662f\u600e\u4e48\u4e2a\u6709\u610f\u601d\u6cd5\u5462\uff1f\u6309\u7167\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u6587\u5316\u548c\u7406\u89e3\uff0c\u80af\u5b9a\u5c31\u662f\u6709\u7528\u5904\u7684\u610f\u601d\u4e86\uff09\u3002
\u7ffb\u8bd1\u6700\u91cd\u8981\u4e00\u70b9\u7684\u5c31\u662f\u9996\u5148\u8981\u628a\u7ffb\u8bd1\u7684\u5bf9\u8c61\u4e86\u89e3\u900f\u5f7b\uff0c\u7406\u89e3\u540e\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u3002\u4f60\u7528\u5206\u6790\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u5f88\u4e0d\u9519\u3002\u6211\u73b0\u5728\u4e5f\u5728\u5b66\u4e60\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u5171\u540c\u8fdb\u6b65\uff01

\u4e16\u754c\u4e0a\u6709\u4e94\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u4eba\u53e3\u8bf4\u82f1\u8bed\uff0c\u5c3d\u7ba1\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u3002

某种程度的培训。
看下degree的解释吧
1.度, 度数, （角的量度单位和温度单位）
It's at 10 degrees centigrade.
气温是10℃。
2.程度
The workers show various degree of skill.
工人们表现出不同程度的技巧。
His art has reached a high degree of excellence.
他的艺术已达到炉火纯青的地步。
3.学位
She has attained the degree of Master of Arts.
她已获得文学硕士学位。
4.（大学通常三年以上的）学位课程 (英式英语)
5.严重程度（或级别）
6.【数学】次，次数
7.【天文学】(经、纬度的)度，度数
8.【地理学】(经、纬度的)度
9.(组织损伤的)深度
10.方面；方式；相关(的情况)；关系

可以这么翻译，
常见的程度或是等级一般用level对吧？不过degree也是可以的，除了可以翻译为摄氏度水之外还有程度的意思，比如说高度的什么什么就可以说a high degree of... ,另外它还有身份地位的意思