小学古诗：《舟夜书所见》原文译文赏析
《舟夜书所见》
清代：查慎行
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
【译文】
漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好像洒落无数的星星。
【注释】
孤光：孤零零的灯光。
簇：拥起。
【赏析】
这首诗好似一幅速写，作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻，几笔勾勒，立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻，在漆黑的背景之上，亮出一点渔火，黑白对比，反差特别鲜明。
前两句是静态描写，把暗色和亮色联系在一起，显得形象鲜明。
第一句“月黑见渔灯”中“月黑”指的是月亮没有出来，天特别黑，不是说月亮是黑的。见（读xiàn），显现。孤光，孤单的亮光。萤，萤火虫，光亮微弱。意思说：一个没有月亮的晚上，天是那样黑。只有渔船上一盏围灯，孤零零闪着萤火虫一样微弱的光。第一句用“月黑”突出“渔灯”。
第二句“孤光一点萤”，写如豆灯光像江岸边一点萤火，是意中之象，描写渔灯的形象。河面幽黑，只有孤零零的一点灯光闪烁着，仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调，寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。
后两句为动态描写。不难想象，当诗人见到微风腾起细浪，灯影由一点散作千万这动人一幕的时候，心情是何等地兴奋。
第三句“微微风簇浪”簇，拥簇，簇动。风儿微微吹来，水面拥起细细的波纹，再看那倒映在水中的“孤光”，四下散乱开了，顿时化作满河的星星，闪烁不定，令人眼花缭乱。这两句由静入动，描绘出一个十分生动神奇的画面。风簇细浪，浪散灯光，灯光化星，层层展开，引人入胜。“簇”字用得准确形象，既写出了风微，又刻划了浪动。
第四句“散作满河星”犹如天外奇峰，劈空而来。那如萤的孤光，刹那间似乎变成万船灯火，点缀河中，又如风吹云散，满天明星，倒映水中，使这静谧的黑夜，单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如萤般的灯光摄进水中，有多少浪花，就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感，使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象，使诗人流连其中。
诗人细腻的观察是由上到下，由静到动的，写来又是那样井然有序，明暗互衬，静动相间，用字传神，联想奇特，构成一幅独特而又令人神往的舟夜渔火图，使读者得到一种精神上的愉悦和满足。
扩展阅读：
主要成就
查慎行的主要成就体现在他的诗文创作和对诗歌理论的研究上。
许汝霖《敬业堂诗集序》）中述查慎行“平生所作，不下万首”。其在诗歌创作上有杰出成就，有诗歌结集《敬业堂诗集》传世，共收诗五千余首，在我国文学，堪称多产诗人。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖、“清初六家”之一。且潜心于诗论，有实践，有理论。所以其诗不仅在思想内容方面丰富多彩，多可取者，且在艺术上相当成熟。其论诗以为诗之厚,在意不在辞;诗之雄,在气不在直;诗之灵,在空不在巧；诗之淡,在脱不在易（查为仁《莲坡诗话》。他以空灵创新为尚。得力于陆游很深；著《补注东坡编年诗》50卷，受苏轼的影响亦大。查慎行以后虽有袁枚、蒋士铨、龚自珍、王遵宪等人崛起诗坛，各有擅场，影响一时，然就攻诗之专，诗作之丰，内容之富，艺术个性之鲜明而言，袁枚诸子比之查慎行则皆有所不及。王遵宪等在清末极力倡导诗界革命，改革诗的形式，拓展诗的内容，力图扭转旧体诗创作的颓势，虽也取得了相当的成绩，但终因时代的剧变而并未能从根本上振兴旧体诗的创作，中国兴盛了几千年的旧体诗到“五四”运动时虽然并未就此画上句号，但终于不以人们的意志为转移而让位于新诗。
绛旓細1銆併婅垷澶滀功鎵瑙併嬭瘧鏂囷細婕嗛粦鏃犳湀鐨勫閲岋紝娌抽潰涓婇鐫涓鑹樻笖鑸癸紝瀛ょ嫭鐨勭伅鍏夊儚鏄竴鐐硅悿鐏銆傚井椋庤交鎷傦紝鍚硅捣绨囩皣缁嗘氮锛屾按闈笂鐨勫厜鐐硅鍚规暎锛屽鍚屾弧娌虫槦鍏夈2銆併婅垷澶滀功鎵瑙併嬫煡鎱庤銆旀竻浠ｃ曟湀榛戣娓旂伅锛屽鍏変竴鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆3銆佸師鏂囪祻鏋愶細杩欓璇楀ソ浼间竴骞呴熷啓锛屼綔鑰呮姄浣忎簡閭ｅ掓槧鍦ㄦ按涓...
绛旓細鍘熸枃锛鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傝瘧鏂囷細婕嗛粦涔嬪涓嶈鏈堜寒锛屽彧瑙侀偅娓旇埞涓婄殑鐏厜锛屽鐙殑鐏厜鍦ㄨ尗鑼殑澶滆壊涓紝鍍忚悿鐏櫕涓鏍峰彂鍑轰竴鐐瑰井浜傚井椋庨樀闃碉紝娌虫按娉涜捣灞傚眰娉㈡氮锛屾笖鐏井鍏夊湪姘撮潰涓婃暎寮锛屾渤闈㈠ソ鍍忔拻钀芥棤鏁扮殑鏄熸槦銆傘婅垷澶滀功鎵瑙併鏄竻浠ｈ瘲浜烘煡鎱庤鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞銆傛璇楀墠...
绛旓細涓銆佸彜璇楀師鏂 銆婅垷澶滀功鎵瑙併嬩綔鑰咃細鏌ユ厧琛岋紙娓咃級鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆備簩銆佺櫧璇濊瘧鏂 婕嗛粦涔嬪涓嶈鏈堜寒锛屽彧瑙侀偅娓旇埞涓婄殑鐏厜锛屽鐙殑鐏厜鍦ㄨ尗鑼殑澶滆壊涓紝璞¤悿鐏櫕涓鏍峰彂鍑轰竴鐐瑰井浜傚井椋庨樀闃碉紝娌虫按娉涜捣灞傚眰娉㈡氮锛屾笖鐏井鍏夊湪姘撮潰涓婃暎寮锛屾渤闈㈠ソ璞℃挙钀芥棤鏁扮殑鏄熸槦銆
绛旓細銆婅垷澶滀功鎵瑙併嬭瘧鏂囦负锛鍦ㄦ紗榛戞湀澶滅缃╃殑娌充笂鐪嬪埌涓鐩忓闆堕浂鐨勬笖鐏紝閭ｅ井寮辩殑鐑涘厜濡傚悓钀ょ伀涓鑸銆傚井椋庡惞鏉ワ紝娌抽潰娉涜捣闃甸樀娑熸吉锛岀伅鐏槧鍦ㄦ渤涓紝闂棯鐑佺儊锛屼豢浣涙暎钀界潃鏃犳暟鐨勬槦杈般傘婅垷澶滀功鎵瑙併嬫槸鎴戝浗娓呮湞鏃舵湡钁楀悕璇椾汉鏌ユ厧琛屾墍浣滅殑涓棣栬瘲锛屼綔鑰呭舰璞″湴鎻忕粯鍑轰簡涓骞呮繁澶滄渤鍥俱傘婅垷澶滀功鎵瑙併嬪師鏂 鏈堥粦瑙佹笖鐏...
绛旓細銆婅垷澶滀功鎵瑙併嬫湞浠ｏ細娓呬唬浣滆咃細鏌ユ厧琛屾湀榛戣娓旂伅锛屽鍏変竴鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傝瘧鏂囷細澶滈粦浜嗭紝瑙佷笉鍒颁竴鐐规湀鍏夛紝娓旇埞涓婂闆堕浂鐨勭伅鍏夊ソ鍍忓井寮辩殑钀ょ伀铏殑鍏夎姃锛屽井椋庡惞璧蜂簡缁嗙粏鐨勬尝娴紝鐢变簬姘存尝鍔ㄨ崱锛屾槧鍦ㄦ按闈笂鐨勭伅鍏夊ソ鍍忓寲鎴愪簡璁稿闂鐨勬槦鏄熴傛敞閲婏細鈶犱功鈭惰繖閲屼綔鍔ㄨ瘝鐢紝鏄啓銆佽鐨勬剰鎬濄傗憽...
绛旓細寰井椋庣皣娴紝鏁ｄ綔婊℃渤鏄銆傗斺旀竻浠Ｂ锋煡鎱庤銆婅垷澶滀功鎵瑙併 鑸熷涔︽墍瑙 鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆 寰井椋庣皣娴紝鏁ｄ綔婊℃渤鏄熴 鍙よ瘲涓夌櫨棣栧啓鏅 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 婕嗛粦涔嬪涓嶈鏈堜寒锛屽彧瑙侀偅娓旇埞涓婄殑鐏厜锛屽鐙殑鐏厜鍦ㄨ尗鑼殑澶滆壊涓紝璞¤悿鐏櫕涓鏍峰彂鍑轰竴鐐瑰井浜 寰闃甸樀锛屾渤姘存硾璧峰眰灞傛尝娴...
绛旓細銆婅垷澶滀功鎵瑙併嬬殑鍘熸枃锛鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傝瘧鏂囷細鏃犳湀鐨勯粦澶滈噷锛屾渤闈㈠彧鏈夋笖鑸逛笂瀛ら浂闆剁殑鐏厜鍍忚悿鐏竴鏍烽棯鐑併傚井椋庢媯杩囷紝姘撮潰涓婃硾璧峰眰灞傛尝婢溿傜伅鐏暎钀芥渤涓紝濂戒技绻佹槦娲掕惤鍦ㄤ汉闂淬傝祻鏋 銆婅垷澶滀功鎵瑙併嬫弿缁樹簡澶忓閲屾睙杈瑰畨閫稿畞闈欑殑鏅薄銆傞鍙モ滄湀榛戣娓旂伅鈥濆啓涓涓櫄涓婄殑...
绛旓細鑸熷涔︽墍瑙 娓• 鏌ユ厧琛 鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傝瘧鏂囷細澶滄櫄鍦ㄨ埞涓婅涓嬫墍鐪嬪埌鐨勪簨鎯 澶滈粦浜嗭紝娓旇埞涓婂闆堕浂鐨勭伅鍏夊ソ璞″井寮辩殑钀ょ伀铏殑鍏夎姃锛屽井椋庡惞璧蜂簡缁嗙粏鐨勬尝娴紝鐢变簬姘存尝鍔ㄨ崱锛屾槧鍦ㄦ按闈笂鐨勭伅鍏夊ソ璞″寲鎴愪簡璁稿闂鐨勬槦鏄 璧忔瀽锛氳櫧鐒惰瘲姝屽彧鏈変簩鍗佸瓧锛屼絾鍗翠綋鐜颁簡璇椾汉瀵...
绛旓細鑸熷涔︽墍瑙 娓• 鏌ユ厧琛 鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傝瘧鏂囷細澶滄櫄鍦ㄨ埞涓婅涓嬫墍鐪嬪埌鐨勪簨鎯 澶滈粦浜嗭紝娓旇埞涓婂闆堕浂鐨勭伅鍏夊ソ璞″井寮辩殑钀ょ伀铏殑鍏夎姃锛屽井椋庡惞璧蜂簡缁嗙粏鐨勬尝娴紝鐢变簬姘存尝鍔ㄨ崱锛屾槧鍦ㄦ按闈笂鐨勭伅鍏夊ソ璞″寲鎴愪簡璁稿闂鐨勬槦鏄 璧忔瀽锛氳櫧鐒惰瘲姝屽彧鏈変簩鍗佸瓧锛屼絾鍗翠綋鐜颁簡璇椾汉瀵...
绛旓細鑸熷涔︽墍瑙 娓吢锋煡鎱庤 鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿寰井椋庣皣娴紝鏁ｄ綔婊℃渤鏄璇戞枃 婕嗛粦涔嬪涓嶈鏈堜寒锛屽彧瑙侀偅娓旇埞涓婄殑鐏厜锛屽鐙殑鐏厜鍦ㄨ尗鑼殑澶滆壊涓紝璞¤悿鐏櫕涓鏍峰彂鍑轰竴鐐瑰井浜井椋庨樀闃碉紝娌虫按娉涜捣灞傚眰娉㈡氮锛屾笖鐏井鍏夈傝垷澶滀功鎵瑙佽惂钀фⅶ鍙堕佸瘨澹帮紝姹熶笂绉嬮鍔ㄥ鎯呯煡鏈夊効绔ユ寫淇冿紝澶滄繁绡辫惤涓鐏槑銆傛湀榛戣娓旂伅...
