中译英：每到此日，各地都要祭祀，感谢神灵，祈求神灵永远保佑他们。 祭祀是什么意思
\u7948\u6c42\u795e\u7075\u7684\u4fdd\u4f51\u9700\u8981\u6bcf\u5929\u7948\u7977\u5417\u6c42\u795e\u7075\u7684\u4fdd\u4f51\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u6709\u65f6\u95f4\u7684\u8bdd\u5c31\u53ef\u4ee5\u5929\u5929\u7948\u7977\uff0c\u6bcf\u5929\u8d77\u6765\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u7948\u7977\u4e00\u4e0b\uff0c\u6216\u8005\u5728\u5fc3\u91cc\u9ed8\u5ff5\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002\u5982\u679c\u5fd9\u5c31\u4e0d\u5fc5\u8981\u4e86\uff0c\u6211\u60f3\u795e\u6001\u4f1a\u7406\u89e3\u4f60\u7684\u3002
\u201c\u796d\u7940\u201d\u5c31\u662f\u656c\u795e\u3001\u6c42\u795e\u548c\u796d\u62dc\u7956\u5148\u3002
\u796d\u7940\u662f\u534e\u590f\u793c\u5178\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u5112\u5bb6\u793c\u4eea\u4e2d\u4e3b\u8981\u90e8\u5206\uff0c\u793c\u6709\u4e94\u7ecf\uff0c\u83ab\u91cd\u4e8e\u796d\uff0c\u662f\u4ee5\u4e8b\u795e\u81f4\u798f\u3002\u796d\u7940\u5bf9\u8c61\u5206\u4e3a\u4e09\u7c7b\uff1a\u5929\u795e\u3001\u5730\u7947\u3001\u4eba\u795e\u3002\u5929\u795e\u79f0\u7940\uff0c\u5730\u7947\u79f0\u796d\uff0c\u5b97\u5e99\u79f0\u4eab\u3002\u796d\u7940\u89c2\u5219\u8bb0\u8f7d\u5112\u6559\u300a\u5468\u793c\u300b\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u4e0e\u300a\u793c\u8bb0\u6b63\u4e49\u300b\u300a\u5927\u5b66\u884d\u4e49\u8865\u300b\u7b49\u4e66\u89e3\u91ca\u3002
\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u201c\u795e\u4e0d\u6b46\u975e\u7c7b\uff0c\u6c11\u4e0d\u7940\u975e\u65cf\u201d\uff0c\u796d\u7940\u6709\u4e25\u683c\u7b49\u7ea7\u3002\u5929\u795e\u5730\u7947\u7531\u5929\u5b50\u796d\u3002\u8bf8\u4faf\u5927\u592b\u796d\u5c71\u5ddd\u3002\u58eb\u5eb6\u53ea\u80fd\u796d\u5df1\u7956\u5148\u548c\u7076\u795e\u3002\u6e05\u660e\u8282\u3001\u7aef\u5348\u8282\u3001\u91cd\u9633\u8282\u662f\u796d\u7956\u65e5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u796d\u7940\u7684\u65f6\u95f4
1\u3001\u6e05\u660e\u8282\uff1a\u56db\u6708\u521d\u4e94\uff0c\u672c\u662f\u4e8c\u5341\u56db\u8282\u6c14\u4e4b\u4e00\uff0c\u4f46\u56e0\u4e0e\u5bd2\u98df\u8282\u76f8\u90bb\u4e5f\u5c31\u6210\u4e3a\u4e86\u626b\u5893\u796d\u7940\u5148\u4eba\u7684\u8282\u65e5\u3002
2\u3001\u7aef\u5348\u8282\uff1a\u4e94\u6708\u521d\u4e94\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u5e74\u5386\u7684\u4e00\u4e2a\u8282\u65e5\uff0d\u7aef\u5348\u8282\u3002\u4e3a\u9a71\u866b
4\u3001\u9b3c\u8282\uff1a\u4e03\u6708\u5341\u4e94\uff0c\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u79f0\u4e2d\u5143\u8282\uff0c\u6c11\u4fd7\u4e2d\u79f0\u9b3c\u8282\u3002\u4f5b\u6559\u79f0\u4e4b\u4e3a\u76c2\u5170\u76c6\u4f1a\uff0c\u4f46\u5176\u662f\u6765\u534e\u4ee5\u540e\u624d\u6709\u5b9a\u4e3a\u8fd9\u5929\u3002
5\u3001\u5341\u6708\u521d\u4e00\uff1a\u79f0\u4e4b\u4e3a\u5bd2\u8863\u8282\u3002\u636e\u8bf4\u8d77\u81ea\u5b5f\u59dc\u5973\u5343\u91cc\u5bfb\u592b\u9001\u5bd2\u8863\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u5341\u6708\u4e00\u65e5\u9001\u5bd2\u8863\uff0c\u54ed\u5012\u957f\u57ce\u5343\u4e07\u91cc\uff0c\u62b1\u9aa8\u56de\u4e61\u3002\u201d
6\u3001\u5341\u4e00\u6708\u5341\u516d\uff1a\u6b64\u65e5\u796d\u4f9b\u6709\u8bf7\u6c42\u4f5b\u4e3b\u8d85\u5ea6\u4ea1\u7075\u7684\u610f\u601d\u3002
7\u3001\u5341\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\uff1a\u4fd7\u79f0\u5c0f\u5e74\uff0c\u662f\u9001\u7076\u795e\u3001\u796d\u7940\u8fce\u6625\u4e4b\u65e5\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u796d\u7940
绛旓細寰堝浜洪兘浼氶夋嫨鍥炲埌瀹堕噷鍘绁鑷繁鐨勭鍏堛備簩銆佸湪娓呮槑鑺傜キ绁鐨勬椂鍊欓兘瑕佹敞鎰忓畨鍏ㄤ篃璁稿浜庢垜浠潵璇达紝鎴戜滑鐨勭敓娲诲緢蹇欑锛屼絾鏄湁鐨勬椂鍊欐垜浠篃瑕佸浼氬幓鏀炬澗鑷繁锛岀弽鎯滆韩杈圭殑浜恒傛瘡褰撳埌娓呮槑鑺傦紝涔熻鎴戜滑姣忎竴涓汉閮戒細鏈変竴涓緢鐭殏鐨勫亣鏈燂紝鑰屽湪鎴戜滑涓浗锛屽湪娓呮槑鑺傜殑鏃跺欙紝鎴戜滑閮戒細鏈変竴涓キ绁鐨勪範淇楋紝杩欐槸鎴戜滑寰堜箙...
绛旓細鑰佷汉鍘讳笘鐨勫墠涓夊勾锛屾瘡涓懆骞寸殑蹇屾棩閮借鍘荤キ绁銆傛垜浠竴鑸殑椋庝織涔犳儻鏄佷汉鍘讳笘绗笁骞村繉鏃ユ瘮杈冮殕閲嶏紝杩囦簡涓夊勾灏变笉鏄繉鏃ュ幓鎷滅キ浜嗭紝涓鑸湪娓呮槑鑺傦紝鍐滃巻10鏈1鏃ュ拰骞翠笁鍗佸幓鎷滅キ灏卞彲浠ヤ簡銆鍚勫湴椋庝織鏈夋墍涓嶅悓锛屽湪闀挎不鍦板尯锛屽鏋滆佷汉鍘讳笘锛岀キ绁鍛ㄥ勾锛屼粠绗竴骞磋杩炵画绁鍗佸懆骞达紝鐒跺悗鍒颁簩鍗佸勾鏃绁锛涓夊崄骞达紝浜斿崄...
绛旓細鍖楅儴鍦板尯涓婂潫澶氭槸鐢峰瓙鐨勪簨鎯,濡囧コ涓鑸笉鍒板潫鑾广傚ぇ鍚屻佸钩閬ョ瓑鍦,鏄棩鍌嶆櫄,鏃т織濡囧コ浠鍦ㄥぇ闂ㄥ鏀惧０澶у摥,鈥滈槚鏉戝搥澹拌繛涓鐗,浼犲叆鑰充腑閮芥槸鎮测濄 娓呮槑鑺備笂鍧,灞辫タ鍗楅儴澶氭暟鍦版柟涓嶇噧棣欍佷笉鍖栫焊,瑕佸皢鍐ラ挶绛夌墿鎮寕鍧熷ご,鏈夆滄竻鏄庡潫澶翠竴鐗囩櫧鈥濈殑璇存硶銆傚師鍥犳槸瀵掗鑺備範鎯鐏,鑰屾竻鏄庤妭鍙堝湪瀵掗鑺傛湡闂淬傚北瑗垮寳閮ㄥ鏁...
绛旓細浠庢,姘戦棿褰㈡垚涔犳儻,姣忓埌浜屾湀鍒濅簩杩欎竴澶,灏辩垎鐜夌背鑺卞悆銆3銆佸厓瀹佃妭鏄腑鍥戒竴涓噸瑕佺殑浼犵粺鑺傛棩銆傛鏈堝崄浜旀棩鏄竴骞翠腑绗竴涓湀鍦嗕箣澶,涔熸槸涓鍏冨濮,澶у湴鍥炴槬鐨...涓嶅皯鏂囦汉澧ㄥ閮藉啓杩囧叧浜庡瘨椋熻妭鐨勮瘲鏂囥5銆佹竻鏄庤妭娓呮槑鑺傚張鍙笍闈掕妭,鍦ㄤ徊鏄ヤ笌鏆槬涔嬩氦,涔熷氨鏄啲鑷冲悗鐨勭108澶┿傛槸涓浗浼犵粺鑺傛棩,涔熸槸鏈閲嶈鐨绁鑺傛棩涔嬩竴...
绛旓細姣忓埌浜屾湀浜,鍚勫閮戒粠澶ч棬澶栧埌灞涓,鍐嶅埌鍘ㄦ埧缁曟按缂镐竴鍦堟拻涓婄煶鐏,杩欏ぉ涓嶈鎵湴銆佸仛閽堢嚎娲,璇存槸鎬...鐨囧笣鍦ㄦ鏃绁鍐滅,鏈剰鏄彿鍙汉姘戣捣鏉ユ槬鑰,鍚庢潵缁忚繃涓浜涗汉鐨勭鍖,鎴愪负浜屾湀浜岄緳鎶ご鐨勭編濂戒紶璇淬 姘戦棿...姣忓勾绔嬫槬鏃,鍖椾含浜洪兘瑕佸悆鏄ラゼ,鍚嶆洶鈥滃挰鏄モ濄傚啘鍘嗕簩鏈堝垵浜,鏄腑鍥藉彜璋氭墍璇撮緳鎶ご鐨勬棩瀛(鈥滀簩鏈堜簩,...
绛旓細铏界劧鍚嶇О涓嶅悓,浣鍚勫湴浜烘皯杩囪妭鐨勪範淇楁槸鐩稿悓鐨勩傜鍗堣妭鏄垜鍥戒簩鍗冨骞寸殑鏃т範淇,姣忓埌杩欎竴澶,瀹跺鎴锋埛閮芥偓閽熼鍍,鎸傝壘鍙惰彇钂,璧涢緳鑸,鍚冪步瀛,楗泟榛勯厭,娓...鍚冪步瀛:鑽嗘涔嬩汉,鍦ㄤ簲鏈堜簲鏃ョ叜绯背楗垨钂哥步绯曟姇鍏ユ睙涓,浠绁灞堝師,涓烘亹楸煎悆鎺,鏁呯敤绔圭瓛鐩涜绯背楗幏涓,浠ュ悗娓愮敤绮藉彾鍖呯背浠ｆ浛绔圭瓛銆 楗泟榛勯厭:姝绉...
绛旓細鏍规嵁鎴戝浗鍙や唬鍘嗘硶,鍐滃巻鍏湀鍗佷簲鏃,鍦ㄤ竴骞寸瀛ｇ殑鍏湀涓棳,鏁呯О鈥滀腑绉嬧濄備竴骞存湁鍥涘,姣忓鍙堝垎瀛熴佷徊銆佸涓夐儴鍒,涓夌涓浜屾湀鍙徊绉,鏁呬腑绉嬩篃绉颁负鈥滀徊绉嬧濄傚埌榄忔檵鏃,鏈夆滆皶灏氫功闀囩墰娣,涓澶曚笌宸﹀彸寰湇娉涙睙鈥濈殑璁拌浇銆傜洿鍒板攼鏈濆垵骞,涓鑺傛墠鎴愪负鍥哄畾鐨勮妭鏃ャ傘婂攼涔β峰お瀹楄銆嬭杞芥湁鈥滃叓鏈堝崄浜斾腑绉嬭妭鈥濄備腑绉嬭妭...
绛旓細9銆佸垵涔濅负澶╂棩锛屾槸鐜夌殗澶у笣鐨勭敓鏃ワ紝鐜夌殗澶у笣灏辨槸涓夋竻鍖栫敓鐨勭涓浣嶅皧绁炰篃鏄澶╃殑灏婄О锛屽彲瑙佸湪姝ｆ湀鍒濅節鍏跺疄灏辨槸瀵瑰ぉ鐨绁銆10銆佸垵鍗佷负鍦版棩銆傚湡鍦版墍鍦ㄦ渶鍘氶噸鐨勮帿杩囦簬灞卞窛锛屼互鐭虫垚鍔犱箣锛屼唬琛ㄤ汉绫绘敼閫犵敓浜у伐鍏风殑瀹炰綋鏃朵唬锛屼汉瀵圭煶澶寸殑杩愮敤鍦ㄧぞ浼氱殑杩涚▼涓崰鎹簡寰堝ぇ鐨勪綔鐢ㄣ傝繖涓澶╁ぇ瀹堕兘鐐圭伅鐕冨仴搴凤紝鐑ч鍘...
绛旓細绀炬棩鑺傛槸鍙よ佺殑姹夋棌浼犵粺鑺傛棩,鍒嗕负鏄ョぞ鏃ュ拰绉嬬ぞ鏃,鏄ョぞ鏄珛鏄ュ悗绗簲涓垔鏃,绉嬬ぞ鏄珛绉嬪悗绗簲涓垔鏃ャ傝繖涓鑺傛棩涔犱織璧锋簮寰堟棭,鏄粠涓婂彜鏃舵湡姹夋棌鍔冲姩浜烘皯瀵瑰湡鍦扮殑宕囨嫓涓骇鐢熴佸彂灞曡屾潵鐨,骞跺湪鍗椼佸寳鍦板尯褰㈡垚浜嗕笉鍚岀殑姹夋棌鑺備織鏂囧寲(鍗楁柟涓虹ぞ鏃,鍖楁柟涓洪緳鎶ご鑺)銆傝妭鏃ョ畻娉 棣栧厛瑕佺煡閬撴垜浠殑姣忎竴澶╅兘鏈夊睘浜庤嚜宸辩殑澶╁共鍦...
