螳螂捕蝉黄雀在后文言文翻译是什么?
译文:
园子里有棵树,树上有只蝉,这蝉高踞枝头,动听地鸣叫,饮食露珠,却不知螳螂在它的身后。螳螂弯曲身肢,要去捕蝉,却不知黄雀在它旁边。黄雀伸出脖子要去啄食螳螂,却不知手拿弹弓铁丸的人正在它的下面。
原文:
园中有树,其上有蝉,蝉高居、悲鸣、饮露,不知螳螂在其后也。螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也,黄雀延颈,欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。——《说苑·正谏》
注释:
①蝉:昆虫,又叫知了。
②悲鸣:动听地鸣叫。
③螳螂:昆虫,又叫刀螳,臂长,善捕小虫。
④委身曲附:缩着身子紧贴树枝,弯起了前肢。附即“跗”,脚背。
⑤傍:同“旁”旁边。
⑥延颈:伸长脖子。延,伸长。
⑦弹丸:弹弓铁丸。这里指拿弹弓的人。
“螳螂捕蝉,黄雀在后”出自《庄子·逍遥游》,意思是螳螂捕食蝉子时,忽略了背后的黄雀,最终反被黄雀捕食。比喻目光短浅,只顾眼前利益,不顾身后危险。
以下是一篇相关的文言文及其翻译:
【文言文】
庄周游于园中,见一蝉,方得美荫,鸣声餐露,不觉螳螂在于其后,欲捕之。螳螂视蝉欲食,徐回首,不见蝉,但见黄雀在后。黄雀方欲食螳螂,不觉人之斧在己斧也。
【翻译】
庄周在园中游览,看见一只蝉,刚刚得到一片美荫,蝉鸣声餐露,不知不觉螳螂出现在其后,欲捕食它。螳螂查看蝉想要进食,慢慢地回头,不见蝉,只看见黄雀在后面。黄雀正想要吃螳螂,不知不觉人持斧在己斧旁边。
希望能够帮助到您。
园子里有棵树,树上有只蝉,这只,蝉高居枝头动听的鸣叫饮食露珠,却不知螳螂在它身后,螳螂弯曲身体,要去捕蝉,却不知黄雀在它旁边,黄雀伸出脖子要去啄食螳螂,却不知手拿弹弓,铁丸的人正在他的下面。
绛旓細铻宠瀭鎹曡潐锛榛勯泙鍦ㄥ悗鏂囪█鏂锛氬惔鐜嬫璁ㄨ崋锛屽憡鍏跺乏鍙虫洶锛氣滄暍鏈夎皬鑰呮锛佲濄傝垗浜烘湁灏戝瀛愯呮璋忎笉鏁紝鍒欐涓告搷寮癸紝娓镐簬鍚庡洯锛岄湶娌惧叾琛o紝濡傛槸鑰呬笁鏃︺傚惔鐜嬫洶锛氣滃瓙鏉ワ紝浣曡嫤娌捐。濡傛锛熲濆鏇帮細鈥滃洯涓湁鏍戯紝鍏朵笂鏈夎潐锛岃潐楂樺眳鎮查福楗湶锛屼笉鐭ヨ灣铻傚湪鍏跺悗涔燂紒铻宠瀭濮旇韩鏇查檮锛屾鍙栬潐锛岃屼笉椤剧煡榛勯泙...
绛旓細铻宠瀭鎹曡潐 榛勯泙鍦ㄥ悗 [鍘熸枃]锛氬惔鐜嬫浼愯崋锛屽憡鍏跺乏鍙虫洶锛氣滄暍鏈夎皬鑰呮锛佲濊垗浜烘湁灏戝瀛愭璋忎笉鏁紝鍒欐涓告搷寮癸紝娓镐簬鍚庡洯锛岄湶娌惧叾琛o紝濡傛槸鑰呬笁鏃︺傚惔鐜嬫洶锛氣滃瓙鏉ワ紝浣曡嫤娌捐。濡傛锛佲濆鏇帮細鈥滃洯涓湁鏍戯紝鍏朵笂鏈夎潐锛岃潐楂樺眳鎮查福锛岄ギ闇诧紝涓嶇煡铻宠瀭鍦ㄥ叾鍚庝篃锛涜灣铻傚韬洸闄勶紝娆插彇铦夛紝鑰屼笉鐭ラ粍闆鍦ㄥ叾...
绛旓細缈昏瘧锛氾紙鑺憋級鍥噷鏈夛紙涓妫碉級姒嗘爲锛屾爲涓婃湁鍙铦锛堢煡浜嗭級銆傝潐姝f尟鍔ㄧ繀鑶鍙戝嚭鎮蹭激鐨勯福鍙紝鍑嗗楗娓呭噳鐨勯湶姘达紝锛堝畠锛変笉鐭ラ亾鏈夊彧铻宠瀭鍦ㄨ韩鍚庯紝锛堟锛夊紦鏇茬潃棰堬紝鎯虫姄浣忓苟鍚冧簡瀹冦傝灣铻傛瑕佹崟鎹夎潐锛屽嵈涓嶇煡閬榛勯泙鍦瀹冨悗闈紝浼哥潃鑴 瀛愶紝鎯冲晞瀹冩潵鍚冦傞粍闆姝h鍚冭灣铻傦紝涓嶇煡閬撴湁涓皬瀛╋紙鎷跨潃寮瑰紦锛夋崗鐫寮逛父...
绛旓細瀵艰锛氥婅灣铻傛崟铦夈嬫湰鏂囬氳繃璁板彊鍚寸帇涓嶉【澶ц嚕鐨勫弽瀵癸紝鎵ф剰瑕佸幓鏀绘墦妤氬浗锛屽悗鏉ヤ竴浣嶅皯骞寸敤铻宠瀭鎹曡潐锛榛勯泙鍦ㄥ悗鐨勬晠浜嬶紝涓嬮潰鎴戜负浣犳暣鐞嗙殑铻宠瀭鎹曡潐鏂囪█鏂鍙缈昏瘧锛屽笇鏈涘浣犳湁鎵甯姪锛佽灣铻傛崟铦 鍚寸帇娆蹭紣鑽嗭紝鍛婂叾宸﹀彸鏇帮細鈥滄暍鏈夎皬鑰呮锛佲濊垗浜烘湁灏戝瀛愭璋忎笉鏁紝鍒欐涓告搷寮癸紝娓镐簬鍚庡洯锛岄湶娌惧叾琛o紝濡傛槸鑰...
绛旓細铻宠瀭鎹曡潐鏂囪█鏂鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛氬洯瀛愰噷鏈夋5鏍戯紝鏍戜笂鏈夊彧铦夛紝杩欒潐楂樿笧鏋濆ご锛屽姩鍚湴楦e彨锛岄ギ椋熼湶鐝狅紝鍗翠笉鐭ヨ灣铻傚湪瀹冪殑韬悗銆傝灣铻傚集鏇茶韩鑲紝瑕佸幓鎹曡潐锛屽嵈涓嶇煡榛勯泙鍦瀹冩梺杈广備竴涓汉瑙佷簡锛屼究鍛婅瘔鍚寸帇璇达細鈥滃洯瀛愰噷鏈夋爲锛屾爲涓婃湁铦夛紝铦夊湪楂橀珮鐨勬爲鏋濅笂鎮查福楗湶锛屼笉鐭ヨ灣铻傚氨鍦ㄥ畠鐨勮韩鍚庛傝灣铻備刊鐫韬瓙鍚戝墠鐖幓...
绛旓細鍚寸帇娆蹭紣鑽嗭紝鍛婂叾宸﹀彸鏇帮細鈥滄暍鏈夎皬鑰呮锛佲濊垗浜烘湁灏戝瀛愯呮璋忎笉鏁紝鍒欐涓告搷寮癸紝娓镐簬鍚庡洯锛岄湶娌惧叾琛o紝濡傛槸鑰呬笁鏃︺傚惔鐜嬫洶锛氣滃瓙鏉ワ紝浣曡嫤娌捐。濡傛锛熲濆鏇帮細鈥滃洯涓湁鏍戯紝鍏朵笂鏈铦锛岃潐楂樺眳鎮查福锛岄ギ闇诧紝涓嶇煡铻宠瀭鍦ㄥ叾鍚庝篃锛涜灣铻傚韬洸闄勶紝娆插彇铦夛紝鑰屼笉鐭榛勯泙鍦鍏跺倣涔燂紱榛勯泙寤堕娆插晞铻宠瀭锛...
绛旓細鍚寸帇娆蹭紣鑽嗭紝鍛婂叾宸﹀彸鏇帮細鈥滄暍鏈夎皬鑰呮锛佲濊垗浜烘湁灏戝瀛愶紝娆茶皬涓嶆暍锛屽垯鎬涓告搷寮癸紝娓镐簬鍚庡洯锛岄湶娌惧叾琛o紝濡傛槸鑰呬笁鏃︺傚惔鐜嬫洶锛氣滃瓙鏉ワ紝浣曡嫤娌捐。濡傛锛熲濆鏇帮細鈥滃洯涓湁鏍戯紝鍏朵笂鏈铦锛岃潐楂樺眳鎮查福楗湶锛屼笉鐭铻宠瀭鍦ㄥ叾鍚庝篃锛涜灣铻傚韬洸闄勶紝娆插彇铦夛紝鑰屼笉鐭榛勯泙鍦鍏舵梺涔燂紱榛勯泙寤堕,娆插晞铻宠瀭锛岃...
绛旓細铻宠瀭鎹曡潐 榛勯泙鍦ㄥ悗锛氭湰鎰忥細铻宠瀭涓蹇冧竴鎰忚鍚冭潐,鑰岃儗鍚庣殑榛勯泙鍗存鐩潃瀹冦傛瘮鍠诲彧鐪嬪埌鍓嶉潰鐨勫埄鐩,鑰屼笉椤捐韩鍚庣殑鍗卞
绛旓細鏉ユ簮銆婂簞瀛惵峰北鏈ㄣ嬶細鈥滅澒涓铦锛屾柟寰楃編鑽屽繕鍏惰韩锛铻宠瀭鎵х砍鑰屾悘涔嬶紝瑙佸緱鑰屽繕鍏跺舰锛涘紓楣婁粠鑰屽埄涔嬶紝瑙佸埄鑰屽繕鍏剁湡銆傗濇眽路闊╁┐銆婇煩璇楀浼犮嬶細鈥滆灣铻傛柟娆查铦夛紝鑰屼笉鐭榛勯泙鍦ㄥ悗锛屼妇鍏堕娆插晞鑰岄涔嬩篃銆傗