红楼梦第一回《好了歌》翻译
译文：
世上的人都知道去当神仙好，只是建功立名的事情忘不了！
古往今来的文臣武将如今都在哪里？只剩下一堆被荒草湮没的坟墓。
世上的人都知道去当神仙好，只是恋着那金银财宝忘不了！
一天到晚抱怨聚敛的还不够多，等到聚敛多的时候自己却死了。
世上的人都知道去当神仙好，只是那美貌的妻子忘不了！
你活着的时候她天天对你说如何恩爱，你一死她就立刻跟随了别人。
世上的人都知道去当神仙好，只是那儿孙后代忘不了！
自古以来痴心的父母不计其数，可是孝顺的子孙又有谁真看见了？
扩展资料：
《好了歌》创作背景：
这首诗是在《红楼梦》里第一回出现的。当时，晚年落泊的甄士隐拄着拐杖，到街前来散散心，听一位跛足道人唱的。跛足道人对这首《好了歌》的诠释是：“可知世上万般，好便是了，了便是好；若不好，便不了；若是好，须是了。”
曹雪芹在此回中借跛足道人写《好了歌》是为隐射小说情节，借此表达他的现实主义思想，传递其对现实的愤怒和失望。
《好了歌》形象地刻画了人类社会的人情冷暖，世事无常。在这个传统的“人治”社会中，伦理道德变得虚伪、败坏，人性恶劣的方面开始扩张，又加上政治环境的动荡、变幻，人们对现存秩序的深刻怀疑、失望都表现得十分清楚。
是传统中国社会内部兴衰荣枯转递变化过程大为加速的反映，因为当时国家的经济已经日渐腐朽。
这主要来自于人内心的贪欲与傲慢，当时的官员变得肆无忌惮、物欲横流，并且又因为“法制”精神约束的缺失，导致这些统治者们严重败坏了社会的整体道德风气和公平正义，导致国家趋向崩溃，这些征兆都有时代的典型性。
这首《好了歌》唱出了人生最彻底的悲哀，不论是处于什么地位的人，都无法抗拒命运的。每个人最终只是在人生舞台上表演着毫无休止的闹剧。只是太多人被欲望蒙蔽了双眼，只希望看到人生热闹光鲜的一面，不愿意看到人生的全部真相被人描述出来，反而斥之为消极。
因为作者拟作这首《好了歌》，是对他所面临的社会现实的一种批判，尽管是一种冷静而看似消极的批判，实际上有它的真正价值。因为不亲身经历的话，不会说的这么深刻和全面。
作者出身于一个上层的封建世家，亲自观察了这个阶级的腐朽、堕落，亲身体验了贵族阶级由兴盛到衰败的苦痛，进行了半生深沉的思索，激起他强烈的愤感，他要分析，他要批判，《好了歌》便是分析的歌、批判的歌
绛旓細鈥濆彜浠婂皢鐩稿湪浣曟柟?鑽掑啟涓鍫嗚崏娌′簡.鈥滃嚭鑷竻浠ｅ鑰呮浌闆姽鎵钁銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鐨勮瘲璇銆婂ソ浜嗘瓕銆銆傚師鏂囷細涓栦汉閮芥檽绁炰粰濂斤紝鎯熸湁鍔熷悕蹇樹笉浜嗭紒鍙や粖灏嗙浉鍦ㄤ綍鏂癸紵鑽掑啟涓鍫嗚崏娌′簡銆備笘浜洪兘鏅撶浠欏ソ锛屽彧鏈夐噾閾跺繕涓嶄簡锛佺粓鏈濆彧鎭ㄨ仛鏃犲锛屽強鍒板鏃剁溂闂簡銆備笘浜洪兘鏅撶浠欏ソ锛屽彧鏈夊В濡诲繕涓嶄簡锛佸悰鐢熸棩鏃ヨ鎭╂儏锛屽悰...
绛旓細璇楄瘝鍑哄 銆婂ソ浜嗘瓕銆鍙娿婂ソ浜嗘瓕娉ㄣ嬪潎涓哄彜鍏稿皬璇銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑缁忓吀璇楄瘝銆傝繖涓ら姝屽嚭鐜般婄孩妤兼ⅵ銆嬪湪绗竴鍥涓傜攧澹殣瀹朵笟鐮磋触鍚,澶淇╁埌涔′笅鐢板簞閲岀敓娲汇傚張璧朵笂鈥滄按鏃变笉鏀,榧犵洍铚傝捣鈥,涓嶅緱瀹夎韩,鍙ソ鍙樺崠浜嗙敯浜,鎶曞鍒板渤鐖跺銆傚叾宀崇埗鍙堟槸涓崙閯欒椽璐㈢殑浜,鎶婁粬浠呭墿鐨勪竴鐐归摱瀛愪篃鍗婂搫鍗婅禋鍦板紕鍒拌嚜宸辨墜閲屻傜攧澹...
绛旓細濂戒簡姝,涓浗钁楀悕鍙ゅ吀绔犲洖浣撳皬璇銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑缁忓吀璇楄瘝,灏忚涓负璺涜冻閬撲汉鎵鍋,鐢勫＋闅愬交鎮熷悗杩涜杩涗竴姝ユ敞瑙,琛ㄧ幇浜嗕綔鑰呯幇瀹炰富涔夊拰瀹楁暀鎬濇兂銆 鏂囦腑杩樻湁涓庝箣鐩稿拰鐨勩婂ソ浜嗘瓕娉ㄣ,鎵挎帴骞跺紩鐢充簡銆婂ソ浜嗘瓕銆鐨勬濇兂銆傝瘲姝屽唴瀹归殣灏勫皬璇存儏鑺,琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭鐜板疄鐨勬劋鎳戝拰澶辨湜,浠ュ強瀵硅嚜鐢辩殑杩芥眰鍜屽悜寰! 濂戒簡姝屽師鏂 涓栦汉閮芥檽绁炰粰濂,...
绛旓細1銆銆婂ソ浜嗘瓕銆锛屼腑鍥借憲鍚嶅彜鍏哥珷鍥炰綋灏忚銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑缁忓吀璇楄瘝锛屽皬璇翠腑涓鸿窙瓒抽亾浜烘墍鍋氾紝鐢勫＋闅愬交鎮熷悗杩涜杩涗竴姝ユ敞瑙ｏ紝琛ㄧ幇浜嗕綔鑰呯幇瀹炰富涔夊拰瀹楁暀鎬濇兂銆2銆併婂ソ浜嗘瓕銆嬪師鏂囷細涓栦汉閮芥檽绁炰粰濂斤紝鎯熸湁鍔熷悕蹇樹笉浜嗭紒锛堜汉浜洪兘鐭ラ亾绁炰粰濂斤紝鍙湁鍔熷悕鏄病娉曞繕璁扮殑锛夊彜浠婂皢鐩稿湪浣曟柟锛熻崚鍐竴鍫嗚崏娌′簡銆傦紙浠庡彜鑷充粖鐨勫皢棰...
绛旓細浜虹敓濡傛垙,涓鍦烘帴涓鍦轰笂婕旂潃,浣犲垰鍗稿,鍙堣鎴戠櫥鍦轰簡銆傛洸缁堜汉鏁ｅ悗,钃︾劧鍙戠幇,鑷繁蹇欏繖纰岀涓鐢熼兘鏄湪缁欏埆浜虹紳鍒跺珌琛,鐧藉繖娲讳竴鍦恒 浣滃搧鑳屾櫙 銆婂ソ浜嗘瓕瑙ｆ敞銆嬪嚭鐜板湪鍙ゅ吀鍚嶈憲銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬殑绗竴鍥(鐢勫＋闅愭ⅵ骞昏瘑閫氱伒 璐鹃洦鏉戦灏樻闂虹)涓傝窙瓒抽亾浜哄敱銆婂ソ浜嗘瓕銆鏄鍚彂鐢勫＋闅"瑙夋偀";鑰岀攧澹殣鏄仾鏄庣殑璇讳功浜,鑰屼笖鏈...
绛旓細杩欓鏇插瓙锛屽嚭鐜板湪绗竴鍥涓傜牬瓒抽亾浜哄敱銆婂ソ浜嗘瓕銆鏄鍚彂鐢勫＋闅愨滆鎮熲濓紱鑰岀攧澹殣鏄仾鏄庣殑璇讳功浜猴紝鑰屼笖鏈変簡瀹剁牬浜轰骸鐨勭粡鍘嗭紝涓鍚氨鎳備簡锛屾帴鐫灏变负銆婂ソ浜嗘瓕銆嬩綔浜嗚繖绡囪В娉紝杩涗竴姝ュ紩鐢冲彂鎸ヤ簡銆婂ソ浜嗘瓕銆嬬殑鎬濇兂銆傝繖绡囪В娉ㄦ瘮銆婂ソ浜嗘瓕銆嬭寰楁洿鍏蜂綋銆佹洿褰㈣薄銆佹洿鍐峰抄鏃犳儏銆傚瘜璐电殑绐佺劧璐幢浜嗭紝璐幢...
绛旓細瑙ｈ锛氱┖绌哄涔熺牬璐ョ殑鎴垮眿锛屽綋骞存敞婊′簡杈惧畼鏄捐吹锛岄暱婊′簡闀块暱閲庤崏鐨勫湴鏂癸紝鏇剧粡鏄瓕鑸炲崌骞崇殑鍦烘墍銆傝繖閲岀殑涓や釜瀵规瘮锛屽厛鍐欒“鍚庡啓鑽ｏ紝鏄庢槸琛板湪鑽ｄ箣鍓嶏紝瀹炰负琛板湪鑽ｄ箣鍚庛
绛旓細鍙や粖灏嗙浉鍦ㄤ綍鏂?鑽掑啟涓鍫嗚崏娌′簡銆備笘浜洪兘鏅撶浠欏ソ锛 鍙湁閲戦摱蹇樹笉浜;缁堟湞鍙仺鑱氭棤澶氾紝 鍙婂埌澶氭椂鐪奸棴浜嗐備笘浜洪兘鏅撶浠欏ソ锛 鍙湁濮ｅ蹇樹笉浜;鍚涚敓鏃ユ棩璇存仼鎯咃紝 鍚涙鍙堥殢浜哄幓浜嗐備笘浜洪兘鏅撶浠欏ソ锛 鍙湁鍎垮瓩蹇樹笉浜;鐥村績鐖舵瘝鍙ゆ潵澶氾紝 瀛濋『鍎垮瓩璋佽浜?杩欓銆婂ソ浜嗘瓕銆鍑虹幇鍦銆婄孩妤兼ⅵ銆绗竴鍥涓...
绛旓細銆婄孩妤兼ⅵ銆绗竴鍥涓紝鐢勫＋闅愬惉浜嗚窙閬撲汉閭ｇ暘鈥滃ソ渚挎槸浜嗭紝浜嗕究鏄ソ鈥濈殑璇濆悗锛岄】鏃垛滄偀褰烩濓紝渚垮閬撲汉璇翠簡杩欓姝岋紝鑷О鏄浛銆婂ソ浜嗘瓕銆浣滄敞瑙ｏ紝鎺ョ潃灏遍殢鐤亾浜洪鐒惰屽幓銆 杩欓鏇插瓙锛屽嚭鐜板湪绗竴鍥炰腑銆傝窙瓒抽亾浜哄敱銆婂ソ浜嗘瓕銆嬫槸瑕佸惎鍙戠攧澹殣鈥滆鎮熲濓紱鑰岀攧澹殣鏄仾鏄庣殑璇讳功浜猴紝鑰屼笖鏈変簡瀹剁牬浜轰骸鐨...
绛旓細鐩愬濂藉洶 2021-01-15 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:5 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:2272 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 绗竴鍥姒傝堪寮绡囦氦寰呫婄煶澶磋銆(绾㈡ゼ姊)鐨勬潵鐢:涓鍍т竴閬撴惡鏃犵紭琛ュぉ涔嬬煶(閫氱伒瀹濈帀)涓嬪嚒鍘嗙粌,閫㈠鑻忕攧澹殣銆傜攧澹殣缁撲氦骞舵帴娴庝簡瀵勫眳浜庨殧澹佽懌鑺﹀簷鍐呯殑鑳″窞浜烘皬璐惧寲(鍙烽洦鏉)銆傛煇鏃,璐鹃洦鏉...
