《孟姜女庙同形异音异义联》原文与赏析
海水朝，朝朝朝，朝朝朝落;
浮云长，长长长，长长长消。
在河北省秦皇岛市山海关城东望夫石村，有一座孟姜女庙，又名贞女祠。相传此庙始建于宋，明万历三十二年(1604)重修。此联书于庙门。现在为醒目起见，加了标点。如不加标点，应写成：
海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云长长长长长长长消
上下联各十个字，倒有七个字字形完全一样。猛然一看，确实颇为费解;仔细一想，忽然有所领悟。原来此联主要是巧妙地运用了“朝”“长”这两个字的异音异义。
“朝”一读chao，在对联中通“潮”，指海水因受日月引力的影响而定时涨落的现象。如“涨潮”;一读zhao，早晨，引申为早。“长”一读chang，在对联中指时间，通常常、经常;一读zhang，在对联中指生长、长出来。
据此，这副对联应读成：
海水朝(chao )，朝(zhao)朝(zhao)朝(chao)，朝(zhao)朝(chao)朝(zhao)落;浮云长(zhang)，长(chang)长(chang)长(zhang)，长(chang)长(zhang)长(chang)消。
上联是说，在孟姜女庙可以看到海水涨潮的壮阔景象，天天早晨都涨潮，海潮是有规律的，早涨便早落。下联是说，在孟姜女庙还可以看到天上浮云生长变幻的奇丽景象，云彩常常增长变化，云彩是变幻不定的，经常增长又经常消失。由此可见，这副对联利用汉字的同形异音异义，组织得很巧妙，形式上比较怪异，而内容上非常切合当地景色特征。
但是，应当指出的是，此联是套来的，这种形式的真正创造者是宋代著名文学家王十朋(1112—1171)，他曾为浙江温州市北江心屿上的江心寺创作一副对联：
云朝朝，朝朝朝，朝朝朝散;
潮长长，长长长，长长长消。
上联是说，早霞象臣子朝见帝王那样早上来上朝朝见，天天早上都朝见，上朝早散得也早;下联是说，潮水常涨，常常上涨，它是有规律的，常常上涨又常常消失(指落潮)。应当说，王十朋此联写得更出色。因为一是用词更贴切，用早朝来比喻江心寺上空云彩的来去非常生动传神，而以生长、消歇来形容海水的涨落也更为贴切。二是它比孟姜女庙门联还多用了一个同形字。
绛旓細璇婚煶锛氭捣姘存湞 鏈濇湞鏈 鏈濇湞鏈濊惤 ( 鏈 鏈夋椂浣"娼") H菐ishu菒 ch谩o zh膩o zh膩o zh膩o ch谩o zh膩o ch谩o lu貌 娴簯闀 闀块暱闀 闀块暱闀挎秷 ( 闀 鏈夋椂浣"甯")( 闀 鏈夋椂浣"娑") f煤y煤n ch谩ng ch谩ng ch谩ng zh菐ng ch谩ng zh菐ng ch谩ng xi膩o 鍙互鏂彞涓猴細娴锋按娼紝鏈濇湞娼紝鏈濇疆鏈濊惤 ...
绛旓細杩欏壇瀵硅仈锛屾瘡鑱斿崄涓瓧锛屾湁涓冧釜瀛楀悓褰紝涔嶄竴鐪嬶紝鏂伴矞鑰屽張璐硅В锛屼粩缁嗘彛鎽╀究浼氭湁鎵棰嗘偀銆傚師鏉ヤ綔鑰呭熷姪姹夊瓧鐨鍚屽舰寮傞煶寮備箟鐨勭壒鐐癸紝宸ф挵姝よ仈銆備笅鑱旂殑鈥滄湞鈥濆瓧锛屼竴鎸囨椂闂达紝璇烩 zh 膩 o 鈥濓紱涓鎸囨捣姘村彈鏃ユ湀寮曞姏鐨勫奖鍝嶅畾鏃舵定钀界殑鐜拌薄锛岃鈥 ch 谩 o 鈥濓紝閫氣滄疆鈥濄備笂鑱旂殑鈥滈暱鈥濆瓧锛屼竴鎸囨椂闂撮鐜囷紝...
绛旓細搴涓昏鏁欒繖浣嶇姸鍏冿紝涓轰粈涔堣繖鏍疯锛屼粬璇达赴鈥滄垜鏄牴鎹鑱旂壒鐐规潵璇荤殑锛 浠モ樻湞澶曗欎箣鈥樻湞鈥欏拰鈥樻湞鎷溾欎箣鈥樻湞鈥欐潵瑙ｄ笂鑱旓紝浠モ樼敓闀库欎箣鈥橀暱鈥欏拰鈥橀暱鐭欎箣鈥橀暱鈥欐潵瑙ｄ笅鑱旓紝鐢ㄧ殑閮芥槸鈥樻湞鈥欍佲橀暱鈥欏師瀛楀師闊冲拰鍘熶箟銆備綔鑰呮牴鎹鍦扮殑鐜鐗圭偣锛岀敤鍚屽瓧寮傝鍜屽悓璇寮備箟鐨勬墜娉曞啓鎴愭鑱旓紝鍙皳缂鐜夎仈鐝...
绛旓細hai shui chao zhao zhao chao zhao chao zhao luo 鈥滄诞浜戦暱闀块暱闀块暱闀块暱娑堚漟u yun zhang chang chang zhang chang zhang chang xiao 浠ヤ笂鏄氬父鐨勮娉曘備互涓嬪彲浠ヨ嚜宸辩爺绌朵竴涓嬨傗濇湁鈥滄疆鈥 ( ch谩o )鈥斺旀疆姘寸殑鈥滄疆鈥濓紝鈥滄湞鈥( zh膩o)鈥斺旀湞闃崇殑鈥滄湞鈥濄佷粖鏈濈殑鈥滄湞鈥濊繖鏍蜂簩闊浜涔锛涒滈暱鈥濇湁...
绛旓細hai shui chao /zhao zhao chao/ zhao chao zhao luo 娴 姘 鏈 鏈 鏈 鏈 鏈 鏈 鏈 钀 fu yun zhang /chang chang zhang /chang zhang chang xiao 娴 浜 闀 闀 闀 闀 闀 闀 闀 娑 ...
绛旓細鍑轰簬瀵瑰瓱濮滃コ鐨勬暚浠帮紝鍏ㄥ浗鍚勫湴璁稿鍦版柟寤烘湁瀛熷濂冲簷锛岃屽北娴峰叧瀛熷濂冲簷鍒欎互鍏跺彜鏈村吀闆咃紝渚濆叧闈㈡捣鍒叿涓鏍笺傛洿浠ュ叾鍓嶆閭ｅ壇"娴锋按鏈濇湞鏈濇湞鏈濇湞鏈濊惤娴簯闀块暱闀块暱闀块暱闀挎秷"鐨勮憲鍚嶅鑱旇屽悕闂诲ぉ涓嬨傝繖鍓鑱旂浉浼犳槸鍗楀畫鐘跺厓鐜嬪崄鏈嬫墍鎾般傚畠鍒╃敤涓浗姹夊瓧涓瀛楀闊筹紝涓瀛楀涔夌殑鐗圭偣锛屽彔闊冲彔涔夛紝鎻忕粯浜嗘捣娼定钀斤紝...
绛旓細鍒╃敤姹夊瓧涓瀛楀闊崇殑鐗圭偣锛岀粍鎴愮壒娈婄殑鍚屽瓧寮傞煶鐨勫鑱斿氨鍙互绉颁綔鏄悓瀛寮傞煶鑱銆傝皟鐞磋皟鏂拌皟璋冭皟璋冩潵璋冭皟濡 绉嶈姳绉嶅ソ绉嶇绉嶇鎴愮绉嶉 涓婅仈锛氫竴銆佷笁銆佸叓瀛楄闊 (鏉)锛岃皟鏁寸殑 (璋)锛屽叾浣欒闊(鎺)锛岄煶璋冪殑(璋)銆備笅鑱旓細涓銆佷笁銆佸叓瀛楄鍘婚煶锛岀妞嶇殑 (绉)锛屽叾浣欒涓婇煶锛屽搧绉嶏紝绉嶇被鐨(绉)銆傛湞鏈濇湞...
绛旓細鍚屽瓧寮傞煶 璋冪惔璋冩柊璋冭皟璋冭皟鏉ヨ皟璋冨 绉嶈姳绉嶅ソ绉嶇绉嶇鎴愮绉嶉 涓婅仈锛氫竴銆佷笁銆佸叓瀛楄闊 (鏉)锛岃皟鏁寸殑 (璋)锛屽叾浣欒闊(鎺)锛岄煶璋冪殑(璋)銆備笅鑱旓細涓銆佷笁銆佸叓瀛楄鍘婚煶锛岀妞嶇殑 (绉)锛屽叾浣欒涓婇煶锛屽搧绉嶏紝绉嶇被鐨(绉)銆傛湞鏈濇湞鏈濇湞鏈濇睈 闀块暱闀块暱闀块暱娑 涓婅仈璇婚煶锛氭湞鏈濇疆锛屾湞娼湞姹愩備笅鑱旇闊筹細...
绛旓細鐪嬬湅鐜嬪崄鏈嬫俯宸炴睙蹇冨鐨勫鑱斿氨鍙互浜 娴锋按鏈濇湞鏈濇湞鏈濇湞鏈濇湞钀斤紱娴簯闀块暱闀块暱闀块暱闀块暱娑堛傝繖骞呭鑱旂殑鏍囩偣濡備笅锛氭捣姘达紝鏈濇湞锛屾湞鏈濇湞锛屾湞鏈濇湞钀斤紱娴簯锛岄暱闀匡紝闀块暱闀匡紝闀块暱闀挎秷銆傚鑱斾腑鐨勬湞鍜岄暱锛岄兘鏄鍚屽舰寮傞煶寮備箟锛屼笉鐭ラ亾杩欑偣锛屽綋鐒跺康涓嶄笅鍘汇傜涓涓湞闊斥滈伃鈥濓紙zhao锛夛紝浣滀粖鏃ヨВ锛屽浠婃湞銆傜浜...
绛旓細鍒╃敤姹夊瓧涓瀛楀闊崇殑鐗圭偣锛岀粍鎴愮壒娈婄殑鍚屽瓧寮傞煶鑱銆 璋冪惔璋冩柊璋冭皟璋冭皟鏉ヨ皟璋冨 绉嶈姳绉嶅ソ绉嶇绉嶇鎴愮绉嶉 涓婅仈锛氫竴銆佷笁銆佸叓瀛楄闊 (鏉)锛岃皟鏁寸殑 (璋)锛屽叾浣欒闊(鎺)锛岄煶璋冪殑(璋)銆 涓嬭仈锛氫竴銆佷笁銆佸叓瀛楄鍘婚煶锛岀妞嶇殑 (绉)锛屽叾浣欒涓婇煶锛屽搧绉嶏紝绉嶇被鐨(绉)銆 鏈濇湞鏈濇湞鏈濇湞姹 闀块暱...
