童年 高尔基 全文、 高尔基 《童年》全文
\u9ad8\u5c14\u57fa \u300a\u7ae5\u5e74\u300b\u5168\u6587\u9ad8\u5c14\u57fa \u300a\u7ae5\u5e74\u300b\u5168\u6587\u5185\u5bb9\u4e3a\uff1a
\u963f\u5ed6\u6c99\u4e09\u5c81\u65f6\uff0c\u5931\u53bb\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u6bcd\u4eb2\u74e6\u5c14\u74e6\u62c9\u628a\u4ed6\u5bc4\u517b\u5728\u5916\u7956\u7236\u5361\u4ec0\u6797\u5bb6\u3002\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u4f4f\u5728\u5c3c\u65e5\u5c3c\u2014\u2014\u8bfa\u5f17\u54e5\u7f57\u5fb7\u57ce\u3002\u5916\u7956\u7236\u5e74\u8f7b\u65f6\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u7ea4\u592b\uff0c\u540e\u6765\u5f00\u67d3\u574a\uff0c\u6210\u4e86\u5c0f\u4e1a\u4e3b\u3002\u963f\u5ed6\u6c99\u6765\u5230\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u65f6\uff0c\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u4e1a\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u8870\u843d\uff0c\u7531\u4e8e\u5bb6\u4e1a\u4e0d\u666f\u6c14\uff0c\u5916\u7956\u7236\u53d8\u5f97\u4e5f\u6108\u52a0\u4e13\u6a2a\u66b4\u8e81\u3002\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u4e24\u4e2a\u8205\u8205\u7c73\u54c8\u4f0a\u5c14\u548c\u96c5\u79d1\u592b\u4e3a\u4e86\u5206\u5bb6\u548c\u4fb5\u541e\u963f\u5ed6\u6c99\u6bcd\u4eb2\u7684\u5ac1\u5986\u800c\u4e0d\u65ad\u5730\u4e89\u5435\u3001\u6597\u6bb4\u3002
\u5728\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u91cc\uff0c\u963f\u5ed6\u6c99\u770b\u5230\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u5f25\u6f2b\u7740\u4ec7\u6068\u4e4b\u96fe\uff0c\u8fde\u5c0f\u5b69\u4e5f\u4e3a\u8fd9\u79cd\u6c14\u6c1b\u6240\u6bd2\u5bb3\u3002\u963f\u5ed6\u6c99\u4e00\u8fdb\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u5c31\u4e0d\u559c\u6b22\u5916\u7956\u7236\uff0c\u5bb3\u6015\u4ed6\uff0c\u611f\u5230\u4ed6\u7684\u773c\u91cc\u542b\u7740\u654c\u610f\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u51fa\u4e8e\u597d\u5947\uff0c\u53c8\u53d7\u8868\u54e5\u6002\u607f\uff0c\u628a\u4e00\u5757\u767d\u684c\u5e03\u6295\u8fdb\u67d3\u7f38\u91cc\u67d3\u6210\u4e86\u84dd\u8272\uff0c\u7ed3\u679c\u88ab\u5916\u7956\u7236\u6253\u5f97\u5931\u53bb\u4e86\u77e5\u89c9\uff0c\u5e76\u5bb3\u4e86\u4e00\u573a\u5927\u75c5\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u963f\u5ed6\u6c99\u5c31\u5f00\u59cb\u6000\u7740\u4e0d\u5b89\u7684\u5fc3\u60c5\u89c2\u5bdf\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u522b\u4eba\u7684\u5c48\u8fb1\u548c\u75db\u82e6\uff0c\u90fd\u611f\u5230\u96be\u4ee5\u5fcd\u53d7\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u7531\u4e8e\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u8fd9\u79cd\u751f\u6d3b\uff0c\u4fbf\u4e22\u4e0b\u4e86\u4ed6\uff0c\u79bb\u5f00\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u3002
\u4f46\u5728\u8fd9\u4e2a\u6c61\u6d4a\u7684\u73af\u5883\u91cc\uff0c\u4e5f\u8fd8\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u4eba\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u751f\u6d3b\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u4e50\u89c2\u3001\u7eaf\u6734\u7684\u5c0f\u8328\u5188\uff0c\u6b63\u76f4\u7684\u8001\u5de5\u4eba\u845b\u5229\u9ad8\u91cc\u3002\u6bcf\u9022\u8282\u65e5\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u96c5\u79d1\u592b\u5c31\u4f1a\u5f39\u5409\u4ed6\uff0c\u594f\u51fa\u52a8\u4eba\u5fc3\u5f26\u7684\u66f2\u8c03\u3002\u5c0f\u8328\u5188\u8df3\u7740\u6c11\u95f4\u821e\uff0c\u72b9\u5982\u6062\u590d\u4e86\u9752\u6625\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u4f7f\u963f\u5ed6\u6c99\u65e2\u611f\u5230\u6b22\u4e50\u53c8\u611f\u5230\u5fe7\u6101\u3002\u5728\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5f53\u4e2d\uff0c\u5916\u7956\u6bcd\u7ed9\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u5f71\u54cd\u662f\u6700\u6df1\u7684\u3002\u5916\u7956\u6bcd\u4e3a\u4eba\u5584\u826f\u516c\u6b63\uff0c\u70ed\u7231\u751f\u6d3b\uff0c\u76f8\u4fe1\u5584\u603b\u4f1a\u6218\u80dc\u6076\u3002\u5979\u77e5\u9053\u5f88\u591a\u4f18\u7f8e\u7684\u6c11\u95f4\u6545\u4e8b\uff0c\u90a3\u4e9b\u6545\u4e8b\u90fd\u662f\u601c\u60af\u7a77\u4eba\u548c\u5f31\u8005\uff0c\u6b4c\u9882\u6b63\u4e49\u548c\u5149\u660e\u7684\u3002\u5979\u4fe1\u4ef0\u7684\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u662f\u53ef\u4eb2\u53ef\u7231\uff0c\u4e0e\u4eba\u4e3a\u5584\u7684\u3002\u800c\u5916\u7956\u7236\u7684\u4e0a\u5e1d\u5219\u4e0e\u4e4b\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u4e0d\u7231\u4eba\uff0c\u603b\u662f\u5bfb\u627e\u4eba\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u60e9\u7f5a\u4eba\u3002
\u540e\u6765\uff0c\u5916\u7956\u7236\u8fc1\u5c45\u5230\u5361\u90a3\u7279\u8857\uff0c\u62db\u4e86\u4e24\u4e2a\u623f\u5ba2\u3002\u4e00\u4e2a\u662f\u8fdb\u6b65\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\uff0c\u7ef0\u53f7\u53eb\u201c\u597d\u4e8b\u60c5\u201d\uff0c\u4ed6\u662f\u963f\u5ed6\u6c99\u6240\u9047\u5230\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4f18\u79c0\u4eba\u7269\uff0c\u4ed6\u7ed9\u963f\u5ed6\u6c99\u7559\u4e0b\u4e86\u96be\u4ee5\u78e8\u706d\u7684\u5370\u8c61\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f\u62a2\u52ab\u6559\u5802\u540e\u4f2a\u88c5\u6210\u8f66\u592b\u7684\u5f7c\u5f97\uff0c\u4ed6\u7684\u6b8b\u5fcd\u548c\u5974\u96b6\u4e60\u6c14\u5f15\u8d77\u4e86\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u53cd\u611f\u3002
\u6bcd\u4eb2\u5728\u4e00\u5929\u65e9\u6668\u7a81\u7136\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u5979\u7684\u53d8\u5316\u4f7f\u963f\u5ed6\u6c99\u5fc3\u91cc\u611f\u5230\u5341\u5206\u6c89\u75db\u3002\u5f00\u59cb\uff0c\u5979\u6559\u963f\u5ed6\u6c99\u8ba4\u5b57\u8bfb\u4e66\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u751f\u6d3b\u7684\u6298\u78e8\u4f7f\u5979\u6e10\u6e10\u5730\u53d8\u5f97\u6f2b\u4e0d\u7ecf\u5fc3\uff0c\u7ecf\u5e38\u53d1\u813e\u6c14\uff0c\u6101\u7709\u4e0d\u5c55\u3002\u540e\u6765\u6bcd\u4eb2\u7684\u518d\u5a5a\uff0c\u4f7f\u5f97\u963f\u5ed6\u6c99\u5bf9\u5468\u56f4\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u5931\u53bb\u4e86\u5174\u8da3\uff0c\u7aed\u529b\u907f\u5f00\u5927\u4eba\uff0c\u60f3\u4e00\u4e2a\u4eba\u5355\u72ec\u751f\u6d3b\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u7ecf\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u590f\u5929\u601d\u8003\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u589e\u5f3a\u4e86\u529b\u91cf\u548c\u4fe1\u5fc3\u3002
\u6bcd\u4eb2\u5a5a\u540e\u751f\u6d3b\u662f\u4e0d\u5e78\u798f\u7684\uff0c\u5979\u7ecf\u5e38\u6328\u540e\u7236\u6253\u3002\u8d2b\u56f0\u548c\u75be\u75c5\uff0c\u541e\u8680\u7740\u5979\u7684\u7f8e\u4e3d\u3002\u7531\u4e8e\u5979\u5fc3\u5883\u4e0d\u597d\u5bf9\u963f\u5ed6\u6c99\u5e38\u5e38\u8868\u73b0\u51fa\u51b7\u9177\u548c\u4e0d\u516c\u5e73\u3002
\u963f\u5ed6\u6c99\u5728\u5bb6\u4e2d\u611f\u53d7\u4e0d\u5230\u6e29\u6696\uff0c\u5728\u5b66\u6821\u4e5f\u53d7\u6b67\u89c6\u548c\u5201\u96be\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u5fc3\u7075\u4e2d\uff0c\u201c\u7231\u201d\u7684\u60c5\u611f\u6e10\u6e10\u88ab\u5bf9\u4e00\u5207\u7684\u6068\u6240\u4ee3\u66ff\u3002\u7531\u4e8e\u548c\u540e\u7236\u4e0d\u5408\uff0c\u963f\u5ed6\u6c99\u53c8\u56de\u5230\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u4e2d\uff0c\u8fd9\u65f6\u5916\u7956\u7236\u5df2\u7ecf\u5168\u9762\u7834\u4ea7!\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u56f0\u82e6\u3002\u4e3a\u4e86\u7cca\u53e3\u963f\u5ed6\u6c99\u653e\u5b66\u540e\u540c\u90bb\u5c45\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u5408\u4f19\u62e3\u7834\u70c2\u5356\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u53cb\u8c0a\u548c\u540c\u60c5\u3002\u4f46\u8fd9\u4e5f\u62db\u81f4\u5b66\u6821\u7684\u975e\u96be\u3002\u4ed6\u4ee5\u4f18\u5f02\u7684\u6210\u7ee9\u8bfb\u5b8c\u4e86\u4e09\u5e74\u7ea7\uff0c\u5c31\u6c38\u8fdc\u5730\u79bb\u5f00\u4e86\u5b66\u6821\u8bfe\u5802\u3002
\u8fd9\u65f6\u5019\u963f\u5ed6\u6c99\u6bcd\u4eb2\u901d\u4e16\uff0c\u4ed6\u57cb\u846c\u4e86\u6bcd\u4eb2\u4ee5\u540e\uff0c\u4e0d\u4e45\u4fbf\u5230\u201c\u4eba\u95f4\u201d\u53bb\u8c0b\u751f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1\u3001\u300a\u7ae5\u5e74\u300b\u4e3b\u4eba\u516c\u963f\u5ed6\u6c99\uff08\u201c\u6211\u201d\u7684\u540d\u5b57\uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u89c2\u5bdf\u548c\u5341\u5206\u654f\u611f\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4ed6\u80fd\u8fa8\u522b\u597d\u574f\u3002\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\uff0c\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u7ed9\u4ed6\u5f88\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u670b\u53cb\u5e2e\u52a9\u4e0b\uff0c\u963f\u5ed6\u6c99\u4e86\u89e3\u5230\u4eba\u95f4\u8fd8\u5b58\u5728\u7740\u201c\u771f\u3001\u5584\u3001\u7f8e\u201d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u5c31\u5728\u4ed6\u8eab\u8fb9\u3002
2\u3001\u739b\u514b\u897f\u59c6\u00b7\u9ad8\u5c14\u57fa\uff08Maxim Gorky\uff0c1868\u5e743\u670816\u65e5\u20141936\u5e746\u670818\u65e5\uff09\uff0c\u539f\u540d\u963f\u5217\u514b\u8d5b\u00b7\u9a6c\u514b\u897f\u59c6\u7ef4\u5947\u00b7\u522b\u4ec0\u53ef\u592b\uff0c\u524d\u82cf\u8054\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\u3001\u8bc4\u8bba\u5bb6\u3001\u653f\u8bba\u5bb6\u3001\u5b66\u8005\u3002
3\u3001\u300a\u5728\u4eba\u95f4\u300b\u662f\u524d\u82cf\u8054\u4f5c\u5bb6\u9a6c\u514b\u897f\u59c6\u00b7\u9ad8\u5c14\u57fa\u521b\u4f5c\u7684\u957f\u7bc7\u81ea\u4f20\u4f53\u5c0f\u8bf4\uff0c\u662f\u5176\u81ea\u4f20\u4f53\u4e09\u90e8\u66f2\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e8c\u90e8\u3002\u5c0f\u8bf4\u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u4e3b\u4eba\u516c\u963f\u5ed6\u6c99\uff08\u9ad8\u5c14\u57fa\u7684\u6587\u4e2d\u7684\u540d\u5b57\uff091871\u5e74\u52301884\u5e74\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u9ad8\u5c14\u57fa\u7528\u5706\u6da6\u7684\u7b14\u6cd5\u5199\u4e86\u81ea\u5df1\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4ed6\u7528\u4eb2\u8eab\u4f53\u9a8c\u7684\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u5f53\u65f6\u4fc4\u56fd\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u4e9b\u5178\u578b\u7279\u5f81\u548c\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u7684\u98ce\u4fd7\u4eba\u60c5\u3002
\u8fd9\u6bb5\u65f6\u671f\u4ed6\u4e3a\u4e86\u751f\u6d3b\uff0c\u9760\u4e0e\u5916\u7956\u6bcd\u4e00\u8d77\u6458\u91ce\u679c\u51fa\u53bb\u5356\u7cca\u53e3\uff0c\u4ed6\u5f53\u8fc7\u7ed8\u56fe\u5e08\u7684\u5b66\u5f92\uff0c\u5728\u4e00\u8258\u8239\u4e0a\u5e72\u8fc7\u6d17\u7897\u5de5\uff0c\u8fd8\u505a\u8fc7\u5723\u50cf\u4f5c\u574a\u5f92\u5de5\u3002\u5728\u4eba\u751f\u7684\u9053\u8def\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5386\u5c3d\u574e\u5777\uff0c\u4e0e\u793e\u4f1a\u5e95\u5c42\u5f62\u5f62\u8272\u8272\u7684\u4eba\u4eec\u6253\u4ea4\u9053\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e00\u6709\u673a\u4f1a\u5c31\u9605\u8bfb\u5927\u91cf\u7684\u4e66\u7c4d\u3002\u751f\u6d3b\u7684\u9605\u5386\u548c\u5927\u91cf\u7684\u9605\u8bfb\u6269\u5c55\u4e86\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u89c6\u91ce\uff0c\u4ed6\u51b3\u5fc3\u201c\u8981\u505a\u4e00\u4e2a\u575a\u5f3a\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u8981\u4e3a\u73af\u5883\u6240\u5c48\u670d\u201d\u3002\u4ed6\u6000\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u575a\u5b9a\u4fe1\u5ff5\uff0c\u79bb\u5f00\u5bb6\u4e61\u5954\u8d74\u5580\u5c71\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1_\u7ae5\u5e74 \u767e\u5ea6\u767e\u79d1_\u5728\u4eba\u95f4
\u9ad8\u5c14\u57fa \u300a\u7ae5\u5e74\u300b\u5168\u6587\u5185\u5bb9\u4e3a\uff1a
\u963f\u5ed6\u6c99\u4e09\u5c81\u65f6\uff0c\u5931\u53bb\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u6bcd\u4eb2\u74e6\u5c14\u74e6\u62c9\u628a\u4ed6\u5bc4\u517b\u5728\u5916\u7956\u7236\u5361\u4ec0\u6797\u5bb6\u3002\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u4f4f\u5728\u5c3c\u65e5\u5c3c\u2014\u2014\u8bfa\u5f17\u54e5\u7f57\u5fb7\u57ce\u3002\u5916\u7956\u7236\u5e74\u8f7b\u65f6\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u7ea4\u592b\uff0c\u540e\u6765\u5f00\u67d3\u574a\uff0c\u6210\u4e86\u5c0f\u4e1a\u4e3b\u3002\u963f\u5ed6\u6c99\u6765\u5230\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u65f6\uff0c\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u4e1a\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u8870\u843d\uff0c\u7531\u4e8e\u5bb6\u4e1a\u4e0d\u666f\u6c14\uff0c\u5916\u7956\u7236\u53d8\u5f97\u4e5f\u6108\u52a0\u4e13\u6a2a\u66b4\u8e81\u3002\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u4e24\u4e2a\u8205\u8205\u7c73\u54c8\u4f0a\u5c14\u548c\u96c5\u79d1\u592b\u4e3a\u4e86\u5206\u5bb6\u548c\u4fb5\u541e\u963f\u5ed6\u6c99\u6bcd\u4eb2\u7684\u5ac1\u5986\u800c\u4e0d\u65ad\u5730\u4e89\u5435\u3001\u6597\u6bb4\u3002
\u5728\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u91cc\uff0c\u963f\u5ed6\u6c99\u770b\u5230\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u5f25\u6f2b\u7740\u4ec7\u6068\u4e4b\u96fe\uff0c\u8fde\u5c0f\u5b69\u4e5f\u4e3a\u8fd9\u79cd\u6c14\u6c1b\u6240\u6bd2\u5bb3\u3002\u963f\u5ed6\u6c99\u4e00\u8fdb\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u5c31\u4e0d\u559c\u6b22\u5916\u7956\u7236\uff0c\u5bb3\u6015\u4ed6\uff0c\u611f\u5230\u4ed6\u7684\u773c\u91cc\u542b\u7740\u654c\u610f\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u51fa\u4e8e\u597d\u5947\uff0c\u53c8\u53d7\u8868\u54e5\u6002\u607f\uff0c\u628a\u4e00\u5757\u767d\u684c\u5e03\u6295\u8fdb\u67d3\u7f38\u91cc\u67d3\u6210\u4e86\u84dd\u8272\uff0c\u7ed3\u679c\u88ab\u5916\u7956\u7236\u6253\u5f97\u5931\u53bb\u4e86\u77e5\u89c9\uff0c\u5e76\u5bb3\u4e86\u4e00\u573a\u5927\u75c5\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u963f\u5ed6\u6c99\u5c31\u5f00\u59cb\u6000\u7740\u4e0d\u5b89\u7684\u5fc3\u60c5\u89c2\u5bdf\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u522b\u4eba\u7684\u5c48\u8fb1\u548c\u75db\u82e6\uff0c\u90fd\u611f\u5230\u96be\u4ee5\u5fcd\u53d7\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u7531\u4e8e\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u8fd9\u79cd\u751f\u6d3b\uff0c\u4fbf\u4e22\u4e0b\u4e86\u4ed6\uff0c\u79bb\u5f00\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u3002
\u4f46\u5728\u8fd9\u4e2a\u6c61\u6d4a\u7684\u73af\u5883\u91cc\uff0c\u4e5f\u8fd8\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u4eba\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u751f\u6d3b\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u4e50\u89c2\u3001\u7eaf\u6734\u7684\u5c0f\u8328\u5188\uff0c\u6b63\u76f4\u7684\u8001\u5de5\u4eba\u845b\u5229\u9ad8\u91cc\u3002\u6bcf\u9022\u8282\u65e5\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u96c5\u79d1\u592b\u5c31\u4f1a\u5f39\u5409\u4ed6\uff0c\u594f\u51fa\u52a8\u4eba\u5fc3\u5f26\u7684\u66f2\u8c03\u3002\u5c0f\u8328\u5188\u8df3\u7740\u6c11\u95f4\u821e\uff0c\u72b9\u5982\u6062\u590d\u4e86\u9752\u6625\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u4f7f\u963f\u5ed6\u6c99\u65e2\u611f\u5230\u6b22\u4e50\u53c8\u611f\u5230\u5fe7\u6101\u3002\u5728\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5f53\u4e2d\uff0c\u5916\u7956\u6bcd\u7ed9\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u5f71\u54cd\u662f\u6700\u6df1\u7684\u3002\u5916\u7956\u6bcd\u4e3a\u4eba\u5584\u826f\u516c\u6b63\uff0c\u70ed\u7231\u751f\u6d3b\uff0c\u76f8\u4fe1\u5584\u603b\u4f1a\u6218\u80dc\u6076\u3002\u5979\u77e5\u9053\u5f88\u591a\u4f18\u7f8e\u7684\u6c11\u95f4\u6545\u4e8b\uff0c\u90a3\u4e9b\u6545\u4e8b\u90fd\u662f\u601c\u60af\u7a77\u4eba\u548c\u5f31\u8005\uff0c\u6b4c\u9882\u6b63\u4e49\u548c\u5149\u660e\u7684\u3002\u5979\u4fe1\u4ef0\u7684\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u662f\u53ef\u4eb2\u53ef\u7231\uff0c\u4e0e\u4eba\u4e3a\u5584\u7684\u3002\u800c\u5916\u7956\u7236\u7684\u4e0a\u5e1d\u5219\u4e0e\u4e4b\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u4e0d\u7231\u4eba\uff0c\u603b\u662f\u5bfb\u627e\u4eba\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u60e9\u7f5a\u4eba\u3002
\u540e\u6765\uff0c\u5916\u7956\u7236\u8fc1\u5c45\u5230\u5361\u90a3\u7279\u8857\uff0c\u62db\u4e86\u4e24\u4e2a\u623f\u5ba2\u3002\u4e00\u4e2a\u662f\u8fdb\u6b65\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\uff0c\u7ef0\u53f7\u53eb\u201c\u597d\u4e8b\u60c5\u201d\uff0c\u4ed6\u662f\u963f\u5ed6\u6c99\u6240\u9047\u5230\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4f18\u79c0\u4eba\u7269\uff0c\u4ed6\u7ed9\u963f\u5ed6\u6c99\u7559\u4e0b\u4e86\u96be\u4ee5\u78e8\u706d\u7684\u5370\u8c61\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f\u62a2\u52ab\u6559\u5802\u540e\u4f2a\u88c5\u6210\u8f66\u592b\u7684\u5f7c\u5f97\uff0c\u4ed6\u7684\u6b8b\u5fcd\u548c\u5974\u96b6\u4e60\u6c14\u5f15\u8d77\u4e86\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u53cd\u611f\u3002
\u6bcd\u4eb2\u5728\u4e00\u5929\u65e9\u6668\u7a81\u7136\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u5979\u7684\u53d8\u5316\u4f7f\u963f\u5ed6\u6c99\u5fc3\u91cc\u611f\u5230\u5341\u5206\u6c89\u75db\u3002\u5f00\u59cb\uff0c\u5979\u6559\u963f\u5ed6\u6c99\u8ba4\u5b57\u8bfb\u4e66\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u751f\u6d3b\u7684\u6298\u78e8\u4f7f\u5979\u6e10\u6e10\u5730\u53d8\u5f97\u6f2b\u4e0d\u7ecf\u5fc3\uff0c\u7ecf\u5e38\u53d1\u813e\u6c14\uff0c\u6101\u7709\u4e0d\u5c55\u3002\u540e\u6765\u6bcd\u4eb2\u7684\u518d\u5a5a\uff0c\u4f7f\u5f97\u963f\u5ed6\u6c99\u5bf9\u5468\u56f4\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u5931\u53bb\u4e86\u5174\u8da3\uff0c\u7aed\u529b\u907f\u5f00\u5927\u4eba\uff0c\u60f3\u4e00\u4e2a\u4eba\u5355\u72ec\u751f\u6d3b\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u7ecf\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u590f\u5929\u601d\u8003\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u589e\u5f3a\u4e86\u529b\u91cf\u548c\u4fe1\u5fc3\u3002
\u6bcd\u4eb2\u5a5a\u540e\u751f\u6d3b\u662f\u4e0d\u5e78\u798f\u7684\uff0c\u5979\u7ecf\u5e38\u6328\u540e\u7236\u6253\u3002\u8d2b\u56f0\u548c\u75be\u75c5\uff0c\u541e\u8680\u7740\u5979\u7684\u7f8e\u4e3d\u3002\u7531\u4e8e\u5979\u5fc3\u5883\u4e0d\u597d\u5bf9\u963f\u5ed6\u6c99\u5e38\u5e38\u8868\u73b0\u51fa\u51b7\u9177\u548c\u4e0d\u516c\u5e73\u3002
\u963f\u5ed6\u6c99\u5728\u5bb6\u4e2d\u611f\u53d7\u4e0d\u5230\u6e29\u6696\uff0c\u5728\u5b66\u6821\u4e5f\u53d7\u6b67\u89c6\u548c\u5201\u96be\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u5fc3\u7075\u4e2d\uff0c\u201c\u7231\u201d\u7684\u60c5\u611f\u6e10\u6e10\u88ab\u5bf9\u4e00\u5207\u7684\u6068\u6240\u4ee3\u66ff\u3002\u7531\u4e8e\u548c\u540e\u7236\u4e0d\u5408\uff0c\u963f\u5ed6\u6c99\u53c8\u56de\u5230\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u4e2d\uff0c\u8fd9\u65f6\u5916\u7956\u7236\u5df2\u7ecf\u5168\u9762\u7834\u4ea7!\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u56f0\u82e6\u3002\u4e3a\u4e86\u7cca\u53e3\u963f\u5ed6\u6c99\u653e\u5b66\u540e\u540c\u90bb\u5c45\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u5408\u4f19\u62e3\u7834\u70c2\u5356\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u53cb\u8c0a\u548c\u540c\u60c5\u3002\u4f46\u8fd9\u4e5f\u62db\u81f4\u5b66\u6821\u7684\u975e\u96be\u3002\u4ed6\u4ee5\u4f18\u5f02\u7684\u6210\u7ee9\u8bfb\u5b8c\u4e86\u4e09\u5e74\u7ea7\uff0c\u5c31\u6c38\u8fdc\u5730\u79bb\u5f00\u4e86\u5b66\u6821\u8bfe\u5802\u3002
\u8fd9\u65f6\u5019\u963f\u5ed6\u6c99\u6bcd\u4eb2\u901d\u4e16\uff0c\u4ed6\u57cb\u846c\u4e86\u6bcd\u4eb2\u4ee5\u540e\uff0c\u4e0d\u4e45\u4fbf\u5230\u201c\u4eba\u95f4\u201d\u53bb\u8c0b\u751f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1\u3001\u300a\u7ae5\u5e74\u300b\u4e3b\u4eba\u516c\u963f\u5ed6\u6c99\uff08\u201c\u6211\u201d\u7684\u540d\u5b57\uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u89c2\u5bdf\u548c\u5341\u5206\u654f\u611f\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4ed6\u80fd\u8fa8\u522b\u597d\u574f\u3002\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\uff0c\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u7ed9\u4ed6\u5f88\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u670b\u53cb\u5e2e\u52a9\u4e0b\uff0c\u963f\u5ed6\u6c99\u4e86\u89e3\u5230\u4eba\u95f4\u8fd8\u5b58\u5728\u7740\u201c\u771f\u3001\u5584\u3001\u7f8e\u201d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u5c31\u5728\u4ed6\u8eab\u8fb9\u3002
2\u3001\u739b\u514b\u897f\u59c6\u00b7\u9ad8\u5c14\u57fa\uff08Maxim Gorky\uff0c1868\u5e743\u670816\u65e5\u20141936\u5e746\u670818\u65e5\uff09\uff0c\u539f\u540d\u963f\u5217\u514b\u8d5b\u00b7\u9a6c\u514b\u897f\u59c6\u7ef4\u5947\u00b7\u522b\u4ec0\u53ef\u592b\uff0c\u524d\u82cf\u8054\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\u3001\u8bc4\u8bba\u5bb6\u3001\u653f\u8bba\u5bb6\u3001\u5b66\u8005\u3002
3\u3001\u300a\u5728\u4eba\u95f4\u300b\u662f\u524d\u82cf\u8054\u4f5c\u5bb6\u9a6c\u514b\u897f\u59c6\u00b7\u9ad8\u5c14\u57fa\u521b\u4f5c\u7684\u957f\u7bc7\u81ea\u4f20\u4f53\u5c0f\u8bf4\uff0c\u662f\u5176\u81ea\u4f20\u4f53\u4e09\u90e8\u66f2\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e8c\u90e8\u3002\u5c0f\u8bf4\u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u4e3b\u4eba\u516c\u963f\u5ed6\u6c99\uff08\u9ad8\u5c14\u57fa\u7684\u6587\u4e2d\u7684\u540d\u5b57\uff091871\u5e74\u52301884\u5e74\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u9ad8\u5c14\u57fa\u7528\u5706\u6da6\u7684\u7b14\u6cd5\u5199\u4e86\u81ea\u5df1\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4ed6\u7528\u4eb2\u8eab\u4f53\u9a8c\u7684\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u5f53\u65f6\u4fc4\u56fd\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u4e9b\u5178\u578b\u7279\u5f81\u548c\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u7684\u98ce\u4fd7\u4eba\u60c5\u3002
\u8fd9\u6bb5\u65f6\u671f\u4ed6\u4e3a\u4e86\u751f\u6d3b\uff0c\u9760\u4e0e\u5916\u7956\u6bcd\u4e00\u8d77\u6458\u91ce\u679c\u51fa\u53bb\u5356\u7cca\u53e3\uff0c\u4ed6\u5f53\u8fc7\u7ed8\u56fe\u5e08\u7684\u5b66\u5f92\uff0c\u5728\u4e00\u8258\u8239\u4e0a\u5e72\u8fc7\u6d17\u7897\u5de5\uff0c\u8fd8\u505a\u8fc7\u5723\u50cf\u4f5c\u574a\u5f92\u5de5\u3002\u5728\u4eba\u751f\u7684\u9053\u8def\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5386\u5c3d\u574e\u5777\uff0c\u4e0e\u793e\u4f1a\u5e95\u5c42\u5f62\u5f62\u8272\u8272\u7684\u4eba\u4eec\u6253\u4ea4\u9053\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e00\u6709\u673a\u4f1a\u5c31\u9605\u8bfb\u5927\u91cf\u7684\u4e66\u7c4d\u3002\u751f\u6d3b\u7684\u9605\u5386\u548c\u5927\u91cf\u7684\u9605\u8bfb\u6269\u5c55\u4e86\u963f\u5ed6\u6c99\u7684\u89c6\u91ce\uff0c\u4ed6\u51b3\u5fc3\u201c\u8981\u505a\u4e00\u4e2a\u575a\u5f3a\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u8981\u4e3a\u73af\u5883\u6240\u5c48\u670d\u201d\u3002\u4ed6\u6000\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u575a\u5b9a\u4fe1\u5ff5\uff0c\u79bb\u5f00\u5bb6\u4e61\u5954\u8d74\u5580\u5c71\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1_\u7ae5\u5e74 \u767e\u5ea6\u767e\u79d1_\u5728\u4eba\u95f4
他穿着一身白衣裳,光着脚,手指无力地打着弯儿。
他快乐的眼睛紧紧地闭住了,成了两个黑洞;龇着牙咧着嘴,她像在吓唬我。
母亲跪在他旁边,用那把我常常用来锯西瓜皮的小梳子,为父亲梳理着头发。
母亲围着红色的围裙,粗里粗气地自言自语着,眼泪不停地从他肿大了的眼泡里流出来。
姥姥紧紧拉着我的手,她也在哭,浑身发抖,弄得我的手也抖起来。
她要把我推到父亲身边去,我不愿意去,我心里害怕!
我从没见过这种阵势,有一种莫名奇妙的恐惧。
我不明白姥姥反复给我说的是什么意思:
“快,跟爸爸告别吧,孩子,他还不到年纪,可是他死了,你再也别想见到他了,亲爱的……”
我一向信服我姥姥说的任何一句话。尽管现在穿一身黑衣服,她显得脑袋和眼睛都出奇的大,挺奇怪,也挺好玩。
我小的时候,得过一场大病,父亲看护着我,可是后来,我姥姥来了,他来照顾我了。
“你是哪儿的呀?”
我问。
“尼日尼,坐船来的,不能走,水面上是不能走的,小鬼!”
她答。
在水上不能走!坐船!
啊,太可笑了,太有意思了!
我家的楼上住着几个大胡子波斯人;地下室住着贩羊皮的卡尔麦克老头儿;沿着楼梯,可以滑下去,要是摔倒了,就会头向下栽下去。
所有的这一切我都非常熟悉,可我却从来没听说过从水上来的人。
“我怎么是小鬼呢?”
“因为你多嘴多舌!”
她笑嘻嘻地说。
从那一刻起,我就爱上这个和气的老人了,我希望她领着我立刻离开这儿。
因为我在这儿实在太难受了。
母亲的哭号吓得我心神不定,她可是从来也没有这么软弱过,她一向是态度严厉的。
母亲人高马大,骨头坚硬,手劲儿特别大,她总是打扮得利利索索的。
可是如今不行了,衣服歪斜凌乱,乌七八糟地;以前的头发梳得光光的,贴在头上,像个亮亮的大帽子,现在都套拉在赤裸的肩上,她跪在那儿,有些头发都碰到了爸爸的脸。
我在屋子里站了好半天了,可她看也不看我一眼,只是一个劲儿地为父亲梳着头,泪水哗哗地流。
门外嘁嘁喳喳地站着些人,有穿黑衣服的乡下人,也有警察。
“行啦,快点收拾吧!”
警察不耐烦地吼叫着。
窗户用黑披肩遮着,来了一阵风,披肩被吹了起来,抖抖有声。
这声音让我想起了那次父亲带我去划船的事。我们玩着玩着,突然天上一声雷响,吓得我大叫一声。
父亲哈哈哈地笑起来,用膝盖夹住我,大声说:“别怕,没事儿!”
想到这儿,我突然看见母亲费力地从地板上站起来,可没站稳,仰面倒了下去,头发散在了地板上。
她双目紧闭,面孔铁青,也像父亲似地一咧嘴:“滚出去,阿列克塞!关上门。”
姥姥一下跑到了角落里的一只箱子后面,母亲在地上打着滚儿,痛苦地呻吟着,把牙咬得山响。
姥姥跟着她在地上爬着,快乐地说:“噢,圣母保佑!
“以圣父圣子的名义,瓦留莎,挺住!”
太可怕了!
她们在父亲的身边滚来爬去,来回碰他,可他一动不动,好像还在笑!
她们在地板上折腾了好半天,母亲有好几次站起来都又倒下了;姥姥则像一个奇怪的黑皮球,跟着母亲滚来滚去。
突然,在黑暗中,我听见一个孩子的哭声!
“噢,感谢我的主,是男孩!”
点着了蜡烛。
后来的事儿我记不清了,也许是我在角落里睡着了。
我记忆中可以接上去的另外的印象,是坟场上荒凉的一角。
下着雨,我站在粘脚的小土丘上,看着他们把父亲的棺材放在墓坑。
坑里全是水,还有几只青蛙,有两只已经爬到了黄色的棺材盖上。
站在坟旁边的,有我,姥姥,警察和两个手拿铁锹脸色阴沉的乡下人。
雨点不停地打在大家的身上。
“埋吧,埋吧!”
警察下着命令。
姥姥又哭了起来,用一角头巾捂着脸。
乡下人立刻撅起屁股来,往坑里填土。
土打在水里,哗哗直响;那两只青蛙从棺材上跳了下来,往坑壁上爬,可是土块很快就又把它们打了下去。
“走吧,阿列克塞!”
姥姥拍了拍我的肩膀,我挣脱了,我不想走。
“唉,真是的,上帝!”
不知她是在埋怨我,还是在埋怨上帝。她默黩地站在那儿,坟填平了,她还站在那儿,一动不动。
刮起风来,雨给刮走了。
两个乡下人用铁锹平着地,啪叽啪叽地响。
姥姥领着我,走在许多发黑的十字架之间,走向远远的教堂。
“你为什么不哭?”应该大哭一场才对!”走出坟场的围墙时,她说。
“我不想哭。”
“噢,不想哭,那就算了,不哭也好!”
我很少哭,哭也是因为受了气,而不是因为疼什么的。
我一哭,父亲就笑话我,而母亲则严厉地斥责我:“不许哭!”
我们坐着一辆小马车,走在肮脏的街道上。街道很宽,两边都是深红色的房子。
“那两只青蛙还能出来吗?”
“可能出不来了,可上帝会保佑它们的,没事儿!”
不论是父亲,还是母亲,都没有这么频繁地念叨过上帝。
几天以后,姥姥、母亲和我一起上了一艘轮船。
刚生下来的小弟弟死了,包着白布,外面缠着红色的带子,静静地躺在一张小桌子上。
我坐在包袱上,从小小的窗户向外望,外面泛着泡沫的浊水向后退着,溅起来的水花不时地打在窗户上。
我本能地跳了起来。
“噢,别怕!”
姥姥用她那双温暖的手把我抱了起来,又把我放到了包袱上。
水面上灰雾茫茫,远方偶尔现出黑色的土地来,马上就又消失于浓雾之中了。
周围的所有东西都在颤抖,只有母亲,双手枕于脑后,靠着船站着,一动不动。
她脸色铁青,双腿紧闭,一声不响。
她变成了另外一个人,连衣服都变了,我觉得她越来越陌生。
姥姥常常对她说:“瓦莉娅,吃一点东西吧,少吃点儿,好吗?”
母亲好像没听见,依旧一动不动。
姥姥跟我说话总是轻声慢语的,和母亲说话声音就大了点儿,可也很小心,似乎还有点胆怯似的。
她像是有点怕母亲,这使我和姥姥更亲近了。
“萨拉多夫,那个水手呢?”
母亲突然愤怒地吼道。
什么?萨拉多夫?水手?奇怪。
走进一个白头发的人,他穿着一身蓝衣服,拿着个木匣子。
姥姥接过木匣,把小弟弟的尸体放了进去。
她伸直了胳膊托着木匣走向门口,可她太胖了,要侧着身子才能挤过窄窄的舱门。
她有点不知所措。
“看你,妈妈!”
母亲叫了一声,夺过棺材,她俩走了。
我还在舱里,打量着那个穿蓝衣服的人。
“啊,小弟弟死了,是吧?”
“你是谁?”
“水手。”
“萨拉多夫呢?”
“是个城市。你看,窗外就是!”
窗外的雾气中时而露出移动着黑土地,像是刚从大面包上切下来的圆圆的一块儿。
“姥姥呢?”
“去埋你的小弟弟去了。”
“埋在地下?”
“不埋在地下埋在哪儿?”
我给他讲了埋葬父亲时埋了两只青蛙。他抱起我来,亲了亲。
“啊,小朋友,有些事你还不懂!”
“用不着去可怜那些青蛙,可怜一下你的妈妈吧,你看被折磨成了什么样子啊!”
汽笛呜呜地响了。
我知道这是船在叫,所以并不怕。那个水手赶紧放下我,跑了出去边跑边说:“得快,得快!”
我不由自主地也跟着跑了起来。
门外,昏暗的过道里一个人也没有。楼梯上镶的铜片闪着光。
往上看,一些人背着包袱,提着提包在走动。他们要下船了,我也该下了。
可当我和大家一起走到甲板旁的踏板前时,有人对我嚷了起来:“谁的孩子啊,这是?”
“我不知道我是谁的孩子。”
人们摸摸我、拍拍我,弄得我有点不知所措。最后那个白头发的水手跑了过来,把我抱起来说:“噢,他是从舱里跑出来的,从阿斯特拉罕来。”
他把我抱回到舱里,扔在行李上,吓唬着我:
“再乱跑我要揍你了!”
我呆坐着。
头顶上的脚步声、人声安静下来,轮船也不噗噗地响了,也停止了打颤。
舱里的窗户外边挡着一堵湿漉漉的墙,舱里黑黑的,行李好像都大了一圈儿,挤得我喘不过气来。
我就这样永远被扔在了船上?
我去开门,开不开,铜门把手根本就扭不动。
我抄起装牛奶的瓶子,拚命向门把手砸过去,瓶子碎了,牛奶顺着我的腿流进了靴子里。
我非常沮丧,躺在包袱上,悄悄地哭了起来。最后,我噙着泪水睡着了。
轮船的噗噗的颤动把我惊桓舱里的窗户明晃晃的,像个小太阳。
姥姥坐在我身边,皱着眉头梳头,她不停地自言自语地念叨着。
她的头发特别多,密实地盖住了双肩、胸脯、膝盖,一直耷拉到地上。
她用一只手把头发从地上揽起来,费力地把那把显得很小的木梳梳进厚厚的头发里。
她的嘴唇不自觉地歪着,黑眼睛生气地盯着前面的头发;她的脸在大堆的头发里显得很小,显得很可笑。
她今天不高兴,不过我问她头发为什么这么长时,她的语调还像昨天一样温柔:“这好像是上帝给我的惩罚,是他在让我梳这些该死的头发!
“年青的时候,这是我可供炫耀的宝贝,可现在我诅咒它了!
“睡吧,我的宝贝,天还早呢,太阳刚出来!
“我不睡了!”
“好,不睡就不睡了,”她立刻就同意了,一面编着辫子,一面看了看在沙发上躺着的母亲,母亲躺在那儿,一动不动,像根木头“好了,你说说,昨天你怎么把牛奶瓶给打碎了?小点声告诉我!”
她说得温和甜蜜,每个字都是那么有耐心,我记住了每个字。
她笑的时候,黑色的眼珠亮亮的,闪出一种难以言表的愉快,她牙齿雪白,面孔虽然有点黑,可依旧显得年青。
她脸上最煞风景的大概就是那个软塌塌的大鼻子、红鼻子头了。
她一下子从黑暗中把我领了出来,走进了光明,还为我周围的东西带来了美丽的光环!
她的我永远的朋友,是我最了解的人,我与她最知心!
她无私的爱引导了我,让我在任何艰难困苦的环境中都绝不丧失生的勇气!
40年前的这些日子,轮船这样缓缓地前着。我们坐了好01几天才到尼日尼,我还能清晰地回忆最初那美好的几天。
天气转晴,我和姥姥整天都在甲板上呆着。
伏尔加河静静的流淌,秋高气爽,天空澄澈,两岸的秋色很浓,一片收获前的景象。
桔红色的轮船逆流而上,轮桨缓缓地拍打着蓝色的水面,隆隆作响。
轮船后面拖着一只驳船。驳船是灰色,像只土鳖。
景走船移,两岸的景致每时每刻都发生着变化,城市、乡村、山川、大地,还有水面上漂着的那些金色的树叶。
“啊,多美啊!”
姥姥容光焕发,在甲板上走来走去,兴奋地瞪大了眼睛。
她偶尔站住,立在那儿,看着河岸发呆,她两手交叉放在胸前,面带微笑,眼含泪水。
我扯了扯她的黑裙子。
“噢,我好像睡着了!”
她一震。
“你为什么哭啊?”
“亲爱的宝贝,我哭是因为我太快乐了!”
“我老了,你知道,我已经活了60年了!”
她闻了闻鼻烟,开始给我讲一些稀古怪的故事,有善良的强盗,有妖魔鬼怪,也有圣人贤士。
她的声音很低,脸紧紧挨着我的脸,神秘地盯着我的眼睛,似乎从那里往我的眼睛里灌进了令人兴奋的力量。
她讲得流畅自然,非常好听,每次她讲完了,我总会说:
“再讲一个!”
“好,好,再讲一个!”
“有一个灶神爷,坐在炉灶里,面条儿扎进了他的脚心,他哎哟哎哟地直叫:“‘哎哟,疼啊,我受不了了,小老鼠!’”
讲着,姥姥抬起一只脚,晃来晃去,假装非常痛苦,好像她就是那个面条儿扎进了脚心的灶神。
和我一起听故事的还有船上的水手们,都是些留着胡子的高大的男人。
他们夸赞姥姥讲得好,要求:“再讲一个,老太太!”
还说:
“走,跟我们一起去吃晚饭!”
餐桌上,他们请姥姥喝伏特加,让我吃西瓜,还有香瓜。
不过,这一切都是偷偷进行的,因为船上有一个人,禁止所有的人吃水果,他看见了会毫不犹豫地夺过水果来给你扔到河里去的。
这个人穿的衣服有点像警察的制服,上面钉着铜扣子,整天像喝得醉乎乎的,人们都躲着他。
母亲极少上甲板上来,她躲着我们。
母亲身材高大而且挺拔,面孔铁青,辫子粗大,盘在头顶上,像王冠似的。
她永远沉默着,好像有一层看不透的雾笼罩着她,她那一双和姥姥一样的灰色的大眼睛,好像永远在从遥远的地方冷漠地观察着人世。
她曾经严厉地说:
“妈妈,人家可都在笑话你呢!”
“我不在乎,尽管去笑话吧,让他们笑个痛快!”
我的头脑中还清晰地记得,姥姥一看见尼日尼,就高兴21得像个孩子似的。
她兴奋地拉着我走到船舷旁边,大声地说:
“你看看,啊,太美了!”
“那就是尼日尼,天啊,多像神仙住的地方!”
“你看,那是教堂,好像是在空中飞翔!”
她兴奋地几乎流出泪来,央求着我母亲:
“瓦留莎,你快看看啊?”
“你可能把这地方都忘了吧,快看看呀,你会高兴的!”
母亲非常勉强地笑了一下。
轮船泊在了河当中。
河上挤满了船只,成百根桅杆耸向天空。
一只装满了人的船靠上了轮船,人们从船上搭好梯子,爬到了轮船的甲板上。
有一个干瘦干瘦的老头儿走在最前面,他穿着一身黑,胡子是金黄色的,鼻子是弯的,眼睛是绿的。
“爸爸!”
母亲深沉而响亮地大喊一声,扑到了他的怀里。
他抱住母亲,抚摸着她的脸,声音很尖地喊着:
“噢,傻孩子,怎么啦?”
“唉,你们这些人啊!”
在这同时,姥姥则像个转起来的陀螺,一眨眼就和所有的人拥抱、亲吻过了。
她把我推到大家面前:
“噢,快快,这是米哈洛舅舅,这是雅可夫舅舅,这是娜塔莉娅舅妈,这两个表哥都叫萨沙,表姐叫卡杰琳娜!”
“咱们都是一家人,怎么样,多不多?”
姥爷问姥姥:
“身体怎么样,老妈妈?”
“他们吻了三下。
姥爷把我从人堆中拉了出来:
“你是谁啊?”
“我从阿斯特拉罕上来,从船舱里跑出来的……”
“噢,天啊,他说的什么呀!”姥爷问我母亲,没等我回答,就一把推开了我:
“啊,看看,颧骨跟他父亲一模一样!好了,下船吧!”
下了船,沿着斜坡往上走,斜坡上铺着大个儿的鹅卵石,路的两侧长满了枯黄的野草。
姥爷和我母亲走在队伍的最前面。他的个儿头很小,刚到母亲的肩膀,他走路走得很快,而母亲则像在空中漂浮着似的,俯视着她的父亲。
紧跟在他们后面的是两个舅舅:米哈伊尔①舅舅的黑头发梳理得非常整齐,他像姥爷一样干瘦干瘦的;雅可夫舅舅的头发是浅色的,打着卷儿。
----------------
①米哈洛的昵称还有几个胖胖的女人,穿得很鲜艳;6个孩子在最后面,都默不作声。
和我走在一起的是姥姥和小个子舅妈娜塔莉娅。
这位舅妈脸色苍白,蓝眼睛、大肚子,走起路来很吃力,常常停下来,喘着气:
“哎哟,我可走不动了!”
“唉,他们干什么让你也来啊?真蠢!”姥姥骂道。
走在这群人中间,我感到很孤独,我觉得自己是个陌生人,连姥姥好像也变了,跟我疏远了似的。
我最不喜欢姥爷,我闻到了他身上的敌意。我有点怕他,还有点好奇。
上了坡,便有了大街。
一座低低的平房大院矗立在前面。粉红色的油漆已经非常肮脏了,房檐很低,窗户是凸出来的。
单看外观,你会觉得里面地方很大,可里面分成了许多间小房间,非常拥挤。
到处都是人,大家好像都在发脾气,怒气冲冲地走来走去,孩子们则像一群偷吃的麻雀,窜来跳去空气中弥漫着一股特别难闻的味儿。
院子里挂满了湿漉漉的布,地上到处都放着水桶,里面的水五颜六色,也泡着布。
墙角的一个矮得贴了地的房子里,炉火烧得正旺,什么东西煮开了锅,咕嘟嘟地响,一个看不见人影的人嘴里喊着些奇怪的词儿:
“紫檀——品红——硫酸盐。”
昏暗昨小的房子里,我的父亲摊手摊脚瑗际躺在地板上。
他穿着一身白衣裳,光着脚,手指无力地打着弯儿。
他快乐的眼睛紧紧地闭住了,成了两个黑洞;龇着牙咧着嘴,她像在吓唬我。
母亲跪在他旁边,用那把我常常用来锯西瓜皮的小梳子,为父亲梳理着头发。
母亲围着红色的围裙,粗里粗气地自言自语着,眼泪不停地从他肿大了的眼泡里流出来。
姥姥紧紧拉着我的手,她也在哭,浑身发抖,弄得我的手也抖起来。
她要把我推到父亲身边去,我不愿意去,我心里害怕!
我从没见过这种阵势,有一种莫名奇妙的恐惧。
我不明白姥姥反复给我说的是什么意思:
“快,跟爸爸告别吧,孩子,他还不到年纪,可是他死了,你再也别想见到他了,亲爱的……”
我一向信服我姥姥说的任何一句话。尽管现在穿一身黑衣服,她显得脑袋和眼睛都出奇的大,挺奇怪,也挺好玩。
我小的时候,得过一场大病,父亲看护着我,可是后来,我姥姥来了,他来照顾我了。
“你是哪儿的呀?”
我问。
“尼日尼,坐船来的,不能走,水面上是不能走的,小鬼!”
她答。
在水上不能走!坐船!
啊,太可笑了,太有意思了!
我家的楼上住着几个大胡子波斯人;地下室住着贩羊皮的卡尔麦克老头儿;沿着楼梯,可以滑下去,要是摔倒了,就会头向下栽下去。
所有的这一切我都非常熟悉,可我却从来没听说过从水上来的人。
“我怎么是小鬼呢?”
“因为你多嘴多舌!”
她笑嘻嘻地说。
从那一刻起,我就爱上这个和气的老人了,我希望她领着我立刻离开这儿。
因为我在这儿实在太难受了。
母亲的哭号吓得我心神不定,她可是从来也没有这么软弱过,她一向是态度严厉的。
母亲人高马大,骨头坚硬,手劲儿特别大,她总是打扮得利利索索的。
可是如今不行了,衣服歪斜凌乱,乌七八糟地;以前的头发梳得光光的,贴在头上,像个亮亮的大帽子,现在都套拉在赤裸的肩上,她跪在那儿,有些头发都碰到了爸爸的脸。
我在屋子里站了好半天了,可她看也不看我一眼,只是一个劲儿地为父亲梳着头,泪水哗哗地流。
门外嘁嘁喳喳地站着些人,有穿黑衣服的乡下人,也有警察。
“行啦,快点收拾吧!”
警察不耐烦地吼叫着。
窗户用黑披肩遮着,来了一阵风,披肩被吹了起来,抖抖有声。
这声音让我想起了那次父亲带我去划船的事。我们玩着玩着,突然天上一声雷响,吓得我大叫一声。
父亲哈哈哈地笑起来,用膝盖夹住我,大声说:“别怕,没事儿!”
想到这儿,我突然看见母亲费力地从地板上站起来,可没站稳,仰面倒了下去,头发散在了地板上。
她双目紧闭,面孔铁青,也像父亲似地一咧嘴:“滚出去,阿列克塞!关上门。”
姥姥一下跑到了角落里的一只箱子后面,母亲在地上打着滚儿,痛苦地呻吟着,把牙咬得山响。
姥姥跟着她在地上爬着,快乐地说:“噢,圣母保佑!
“以圣父圣子的名义,瓦留莎,挺住!”
太可怕了!
她们在父亲的身边滚来爬去,来回碰他,可他一动不动,好像还在笑!
她们在地板上折腾了好半天,母亲有好几次站起来都又倒下了;姥姥则像一个奇怪的黑皮球,跟着母亲滚来滚去。
突然,在黑暗中,我听见一个孩子的哭声!
“噢,感谢我的主,是男孩!”
点着了蜡烛。
后来的事儿我记不清了,也许是我在角落里睡着了。
我记忆中可以接上去的另外的印象,是坟场上荒凉的一角。
下着雨,我站在粘脚的小土丘上,看着他们把父亲的棺材放在墓坑。
坑里全是水,还有几只青蛙,有两只已经爬到了黄色的棺材盖上。
站在坟旁边的,有我,姥姥,警察和两个手拿铁锹脸色阴沉的乡下人。
雨点不停地打在大家的身上。
“埋吧,埋吧!”
警察下着命令。
姥姥又哭了起来,用一角头巾捂着脸。
乡下人立刻撅起屁股来,往坑里填土。
土打在水里,哗哗直响;那两只青蛙从棺材上跳了下来,往坑壁上爬,可是土块很快就又把它们打了下去。
“走吧,阿列克塞!”
姥姥拍了拍我的肩膀,我挣脱了,我不想走。
“唉,真是的,上帝!”
不知她是在埋怨我,还是在埋怨上帝。她默黩地站在那儿,坟填平了,她还站在那儿,一动不动。
刮起风来,雨给刮走了。
两个乡下人用铁锹平着地,啪叽啪叽地响。
姥姥领着我,走在许多发黑的十字架之间,走向远远的教堂。
“你为什么不哭?”应该大哭一场才对!”走出坟场的围墙时,她说。
“我不想哭。”
“噢,不想哭,那就算了,不哭也好!”
我很少哭,哭也是因为受了气,而不是因为疼什么的。
我一哭,父亲就笑话我,而母亲则严厉地斥责我:“不许哭!”
我们坐着一辆小马车,走在肮脏的街道上。街道很宽,两边都是深红色的房子。
“那两只青蛙还能出来吗?”
“可能出不来了,可上帝会保佑它们的,没事儿!”
不论是父亲,还是母亲,都没有这么频繁地念叨过上帝。
几天以后,姥姥、母亲和我一起上了一艘轮船。
刚生下来的小弟弟死了,包着白布,外面缠着红色的带子,静静地躺在一张小桌子上。
我坐在包袱上,从小小的窗户向外望,外面泛着泡沫的浊水向后退着,溅起来的水花不时地打在窗户上。
我本能地跳了起来。
“噢,别怕!”
姥姥用她那双温暖的手把我抱了起来,又把我放到了包袱上。
水面上灰雾茫茫,远方偶尔现出黑色的土地来,马上就又消失于浓雾之中了。
周围的所有东西都在颤抖,只有母亲,双手枕于脑后,靠着船站着,一动不动。
她脸色铁青,双腿紧闭,一声不响。
她变成了另外一个人,连衣服都变了,我觉得她越来越陌生。
姥姥常常对她说:“瓦莉娅,吃一点东西吧,少吃点儿,好吗?”
母亲好像没听见,依旧一动不动。
姥姥跟我说话总是轻声慢语的,和母亲说话声音就大了点儿,可也很小心,似乎还有点胆怯似的。
她像是有点怕母亲,这使我和姥姥更亲近了。
“萨拉多夫,那个水手呢?”
母亲突然愤怒地吼道。
什么?萨拉多夫?水手?奇怪。
走进一个白头发的人,他穿着一身蓝衣服,拿着个木匣子。
姥姥接过木匣,把小弟弟的尸体放了进去。
她伸直了胳膊托着木匣走向门口,可她太胖了,要侧着身子才能挤过窄窄的舱门。
她有点不知所措。
“看你,妈妈!”
母亲叫了一声,夺过棺材,她俩走了。
我还在舱里,打量着那个穿蓝衣服的人。
“啊,小弟弟死了,是吧?”
“你是谁?”
“水手。”
“萨拉多夫呢?”
“是个城市。你看,窗外就是!”
窗外的雾气中时而露出移动着黑土地,像是刚从大面包上切下来的圆圆的一块儿。
“姥姥呢?”
“去埋你的小弟弟去了。”
“埋在地下?”
“不埋在地下埋在哪儿?”
我给他讲了埋葬父亲时埋了两只青蛙。他抱起我来,亲了亲。
“啊,小朋友,有些事你还不懂!”
“用不着去可怜那些青蛙,可怜一下你的妈妈吧,你看被折磨成了什么样子啊!”
汽笛呜呜地响了。
我知道这是船在叫,所以并不怕。那个水手赶紧放下我,跑了出去边跑边说:“得快,得快!”
我不由自主地也跟着跑了起来。
门外,昏暗的过道里一个人也没有。楼梯上镶的铜片闪着光。
往上看,一些人背着包袱,提着提包在走动。他们要下船了,我也该下了。
可当我和大家一起走到甲板旁的踏板前时,有人对我嚷了起来:“谁的孩子啊,这是?”
“我不知道我是谁的孩子。”
人们摸摸我、拍拍我,弄得我有点不知所措。最后那个白头发的水手跑了过来,把我抱起来说:“噢,他是从舱里跑出来的,从阿斯特拉罕来。”
他把我抱回到舱里,扔在行李上,吓唬着我:
“再乱跑我要揍你了!”
我呆坐着。
头顶上的脚步声、人声安静下来,轮船也不噗噗地响了,也停止了打颤。
舱里的窗户外边挡着一堵湿漉漉的墙,舱里黑黑的,行李好像都大了一圈儿,挤得我喘不过气来。
我就这样永远被扔在了船上?
我去开门,开不开,铜门把手根本就扭不动。
我抄起装牛奶的瓶子,拚命向门把手砸过去,瓶子碎了,牛奶顺着我的腿流进了靴子里。
我非常沮丧,躺在包袱上,悄悄地哭了起来。最后,我噙着泪水睡着了。
轮船的噗噗的颤动把我惊桓舱里的窗户明晃晃的,像个小太阳。
姥姥坐在我身边,皱着眉头梳头,她不停地自言自语地念叨着。
她的头发特别多,密实地盖住了双肩、胸脯、膝盖,一直耷拉到地上。
她用一只手把头发从地上揽起来,费力地把那把显得很小的木梳梳进厚厚的头发里。
她的嘴唇不自觉地歪着,黑眼睛生气地盯着前面的头发;她的脸在大堆的头发里显得很小,显得很可笑。
她今天不高兴,不过我问她头发为什么这么长时,她的语调还像昨天一样温柔:“这好像是上帝给我的惩罚,是他在让我梳这些该死的头发!
“年青的时候,这是我可供炫耀的宝贝,可现在我诅咒它了!
“睡吧,我的宝贝,天还早呢,太阳刚出来!
“我不睡了!”
“好,不睡就不睡了,”她立刻就同意了,一面编着辫子,一面看了看在沙发上躺着的母亲,母亲躺在那儿,一动不动,像根木头“好了,你说说,昨天你怎么把牛奶瓶给打碎了?小点声告诉我!”
她说得温和甜蜜,每个字都是那么有耐心,我记住了每个字。
她笑的时候,黑色的眼珠亮亮的,闪出一种难以言表的愉快,她牙齿雪白,面孔虽然有点黑,可依旧显得年青。
她脸上最煞风景的大概就是那个软塌塌的大鼻子、红鼻子头了。
她一下子从黑暗中把我领了出来,走进了光明,还为我周围的东西带来了美丽的光环!
她的我永远的朋友,是我最了解的人,我与她最知心!
她无私的爱引导了我,让我在任何艰难困苦的环境中都绝不丧失生的勇气!
40年前的这些日子,轮船这样缓缓地前着。我们坐了好01几天才到尼日尼,我还能清晰地回忆最初那美好的几天。
天气转晴,我和姥姥整天都在甲板上呆着。
伏尔加河静静的流淌,秋高气爽,天空澄澈,两岸的秋色很浓,一片收获前的景象。
桔红色的轮船逆流而上,轮桨缓缓地拍打着蓝色的水面,隆隆作响。
轮船后面拖着一只驳船。驳船是灰色,像只土鳖。
景走船移,两岸的景致每时每刻都发生着变化,城市、乡村、山川、大地,还有水面上漂着的那些金色的树叶。
“啊,多美啊!”
姥姥容光焕发,在甲板上走来走去,兴奋地瞪大了眼睛。
她偶尔站住,立在那儿,看着河岸发呆,她两手交叉放在胸前,面带微笑,眼含泪水。
我扯了扯她的黑裙子。
“噢,我好像睡着了!”
她一震。
“你为什么哭啊?”
“亲爱的宝贝,我哭是因为我太快乐了!”
“我老了,你知道,我已经活了60年了!”
她闻了闻鼻烟,开始给我讲一些稀古怪的故事,有善良的强盗,有妖魔鬼怪,也有圣人贤士。
她的声音很低,脸紧紧挨着我的脸,神秘地盯着我的眼睛,似乎从那里往我的眼睛里灌进了令人兴奋的力量。
她讲得流畅自然,非常好听,每次她讲完了,我总会说:
“再讲一个!”
“好,好,再讲一个!”
“有一个灶神爷,坐在炉灶里,面条儿扎进了他的脚心,他哎哟哎哟地直叫:“‘哎哟,疼啊,我受不了了,小老鼠!’”
讲着,姥姥抬起一只脚,晃来晃去,假装非常痛苦,好像她就是那个面条儿扎进了脚心的灶神。
和我一起听故事的还有船上的水手们,都是些留着胡子的高大的男人。
他们夸赞姥姥讲得好,要求:“再讲一个,老太太!”
还说:
“走,跟我们一起去吃晚饭!”
餐桌上,他们请姥姥喝伏特加,让我吃西瓜,还有香瓜。
不过,这一切都是偷偷进行的,因为船上有一个人,禁止所有的人吃水果,他看见了会毫不犹豫地夺过水果来给你扔到河里去的。
这个人穿的衣服有点像警察的制服,上面钉着铜扣子,整天像喝得醉乎乎的,人们都躲着他。
母亲极少上甲板上来,她躲着我们。
母亲身材高大而且挺拔,面孔铁青,辫子粗大,盘在头顶上,像王冠似的。
她永远沉默着,好像有一层看不透的雾笼罩着她,她那一双和姥姥一样的灰色的大眼睛,好像永远在从遥远的地方冷漠地观察着人世。
她曾经严厉地说:
“妈妈,人家可都在笑话你呢!”
“我不在乎,尽管去笑话吧,让他们笑个痛快!”
我的头脑中还清晰地记得,姥姥一看见尼日尼,就高兴21得像个孩子似的。
她兴奋地拉着我走到船舷旁边,大声地说:
“你看看,啊,太美了!”
“那就是尼日尼,天啊,多像神仙住的地方!”
“你看,那是教堂,好像是在空中飞翔!”
她兴奋地几乎流出泪来,央求着我母亲:
“瓦留莎,你快看看啊?”
“你可能把这地方都忘了吧,快看看呀,你会高兴的!”
母亲非常勉强地笑了一下。
轮船泊在了河当中。
河上挤满了船只,成百根桅杆耸向天空。
一只装满了人的船靠上了轮船,人们从船上搭好梯子,爬到了轮船的甲板上。
有一个干瘦干瘦的老头儿走在最前面,他穿着一身黑,胡子是金黄色的,鼻子是弯的,眼睛是绿的。
“爸爸!”
母亲深沉而响亮地大喊一声,扑到了他的怀里。
他抱住母亲,抚摸着她的脸,声音很尖地喊着:
“噢,傻孩子,怎么啦?”
“唉,你们这些人啊!”
在这同时,姥姥则像个转起来的陀螺,一眨眼就和所有的人拥抱、亲吻过了。
她把我推到大家面前:
“噢,快快,这是米哈洛舅舅,这是雅可夫舅舅,这是娜塔莉娅舅妈,这两个表哥都叫萨沙,表姐叫卡杰琳娜!”
“咱们都是一家人,怎么样,多不多?”
姥爷问姥姥:
“身体怎么样,老妈妈?”
“他们吻了三下。
姥爷把我从人堆中拉了出来:
“你是谁啊?”
“我从阿斯特拉罕上来,从船舱里跑出来的……”
“噢,天啊,他说的什么呀!”姥爷问我母亲,没等我回答,就一把推开了我:
“啊,看看,颧骨跟他父亲一模一样!好了,下船吧!”
下了船,沿着斜坡往上走,斜坡上铺着大个儿的鹅卵石,路的两侧长满了枯黄的野草。
姥爷和我母亲走在队伍的最前面。他的个儿头很小,刚到母亲的肩膀,他走路走得很快,而母亲则像在空中漂浮着似的,俯视着她的父亲。
紧跟在他们后面的是两个舅舅:米哈伊尔①舅舅的黑头发梳理得非常整齐,他像姥爷一样干瘦干瘦的;雅可夫舅舅的头发是浅色的,打着卷儿。
----------------
①米哈洛的昵称还有几个胖胖的女人,穿得很鲜艳;6个孩子在最后面,都默不作声。
和我走在一起的是姥姥和小个子舅妈娜塔莉娅。
这位舅妈脸色苍白,蓝眼睛、大肚子,走起路来很吃力,常常停下来,喘着气:
“哎哟,我可走不动了!”
“唉,他们干什么让你也来啊?真蠢!”姥姥骂道。
走在这群人中间,我感到很孤独,我觉得自己是个陌生人,连姥姥好像也变了,跟我疏远了似的。
我最不喜欢姥爷,我闻到了他身上的敌意。我有点怕他,还有点好奇。
上了坡,便有了大街。
一座低低的平房大院矗立在前面。粉红色的油漆已经非常肮脏了,房檐很低,窗户是凸出来的。
单看外观,你会觉得里面地方很大,可里面分成了许多间小房间,非常拥挤。
到处都是人,大家好像都在发脾气,怒气冲冲地走来走去,孩子们则像一群偷吃的麻雀,窜来跳去空气中弥漫着一股特别难闻的味儿。
院子里挂满了湿漉漉的布,地上到处都放着水桶,里面的水五颜六色,也泡着布。
墙角的一个矮得贴了地的房子里,炉火烧得正旺,什么东西煮开了锅,咕嘟嘟地响,一个看不见人影的人嘴里喊着些奇怪的词儿:
“紫檀——品红——硫酸盐。”
693
| 评论(9)
向TA求助
回答者: ㄣ酔笙梦歹 | 一级
擅长领域: 暂未定制
参加的活动: 暂时没有参加的活动
提问者对回答的评价:
谢谢
查看更多相关问题
其他回答 共6条
2010-8-19 10:46 麦田蜘蛛 | 五级
昏暗昨小的房子里,我的父亲摊手摊脚瑗际躺在地板上。
他穿着一身白衣裳,光着脚,手指无力地打着弯儿。
他快乐的眼睛紧紧地闭住了,成了两个黑洞;龇着牙咧着嘴,她像在吓唬我。
母亲跪在他旁边,用那把我常常用来锯西瓜皮的小梳子,为父亲梳理着头发。
母亲围着红色的围裙,粗里粗气地自言自语着,眼泪不停地从他肿大了的眼泡里流出来。
姥姥紧紧拉着我的手,她也在哭,浑身发抖,弄得我的手也抖起来。
她要把我推到父亲身边去,我不愿意去,我心里害怕!
我从没见过这种阵势,有一种莫名奇妙的恐惧。
我不明白姥姥反复给我说的是什么意思:
“快,跟爸爸告别吧,孩子,他还不到年纪,可是他死了,你再也别想见到他了,亲爱的……”
我一向信服我姥姥说的任何一句话。尽管现在穿一身黑衣服,她显得脑袋和眼睛都出奇的大,挺奇怪,也挺好玩。
我小的时候,得过一场大病,父亲看护着我,可是后来,我姥姥来了,他来照顾我了。
“你是哪儿的呀?”
我问。
“尼日尼,坐船来的,不能走,水面上是不能走的,小鬼!”
她答。
在水上不能走!坐船!
啊,太可笑了,太有意思了!
我家的楼上住着几个大胡子波斯人;地下室住着贩羊皮的卡尔麦克老头儿;沿着楼梯,可以滑下去,要是摔倒了,就会头向下栽下去。
所有的这一切我都非常熟悉,可我却从来没听说过从水上来的人。
“我怎么是小鬼呢?”
“因为你多嘴多舌!”
她笑嘻嘻地说。
从那一刻起,我就爱上这个和气的老人了,我希望她领着我立刻离开这儿。
因为我在这儿实在太难受了。
母亲的哭号吓得我心神不定,她可是从来也没有这么软弱过,她一向是态度严厉的。
母亲人高马大,骨头坚硬,手劲儿特别大,她总是打扮得利利索索的。
可是如今不行了,衣服歪斜凌乱,乌七八糟地;以前的头发梳得光光的,贴在头上,像个亮亮的大帽子,现在都套拉在赤裸的肩上,她跪在那儿,有些头发都碰到了爸爸的脸。
我在屋子里站了好半天了,可她看也不看我一眼,只是一个劲儿地为父亲梳着头,泪水哗哗地流。
门外嘁嘁喳喳地站着些人,有穿黑衣服的乡下人,也有警察。
“行啦,快点收拾吧!”
警察不耐烦地吼叫着。
窗户用黑披肩遮着,来了一阵风,披肩被吹了起来,抖抖有声。
这声音让我想起了那次父亲带我去划船的事。我们玩着玩着,突然天上一声雷响,吓得我大叫一声。
父亲哈哈哈地笑起来,用膝盖夹住我,大声说:“别怕,没事儿!”
想到这儿,我突然看见母亲费力地从地板上站起来,可没站稳,仰面倒了下去,头发散在了地板上。
她双目紧闭,面孔铁青,也像父亲似地一咧嘴:“滚出去,阿列克塞!关上门。”
姥姥一下跑到了角落里的一只箱子后面,母亲在地上打着滚儿,痛苦地呻吟着,把牙咬得山响。
姥姥跟着她在地上爬着,快乐地说:“噢,圣母保佑!
“以圣父圣子的名义,瓦留莎,挺住!”
太可怕了!
她们在父亲的身边滚来爬去,来回碰他,可他一动不动,好像还在笑!
她们在地板上折腾了好半天,母亲有好几次站起来都又倒下了;姥姥则像一个奇怪的黑皮球,跟着母亲滚来滚去。
突然,在黑暗中,我听见一个孩子的哭声!
“噢,感谢我的主,是男孩!”
点着了蜡烛。
后来的事儿我记不清了,也许是我在角落里睡着了。
我记忆中可以接上去的另外的印象,是坟场上荒凉的一角。
下着雨,我站在粘脚的小土丘上,看着他们把父亲的棺材放在墓坑。
坑里全是水,还有几只青蛙,有两只已经爬到了黄色的棺材盖上。
站在坟旁边的,有我,姥姥,警察和两个手拿铁锹脸色阴沉的乡下人。
雨点不停地打在大家的身上。
“埋吧,埋吧!”
警察下着命令。
姥姥又哭了起来,用一角头巾捂着脸。
乡下人立刻撅起屁股来,往坑里填土。
土打在水里,哗哗直响;那两只青蛙从棺材上跳了下来,往坑壁上爬,可是土块很快就又把它们打了下去。
“走吧,阿列克塞!”
姥姥拍了拍我的肩膀,我挣脱了,我不想走。
“唉,真是的,上帝!”
不知她是在埋怨我,还是在埋怨上帝。她默黩地站在那儿,坟填平了,她还站在那儿,一动不动。
刮起风来,雨给刮走了。
两个乡下人用铁锹平着地,啪叽啪叽地响。
姥姥领着我,走在许多发黑的十字架之间,走向远远的教堂。
“你为什么不哭?”应该大哭一场才对!”走出坟场的围墙时,她说。
“我不想哭。”
“噢,不想哭,那就算了,不哭也好!”
我很少哭,哭也是因为受了气,而不是因为疼什么的。
我一哭,父亲就笑话我,而母亲则严厉地斥责我:“不许哭!”
我们坐着一辆小马车,走在肮脏的街道上。街道很宽,两边都是深红色的房子。
“那两只青蛙还能出来吗?”
“可能出不来了,可上帝会保佑它们的,没事儿!”
不论是父亲,还是母亲,都没有这么频繁地念叨过上帝。
几天以后,姥姥、母亲和我一起上了一艘轮船。
刚生下来的小弟弟死了,包着白布,外面缠着红色的带子,静静地躺在一张小桌子上。
我坐在包袱上,从小小的窗户向外望,外面泛着泡沫的浊水向后退着,溅起来的水花不时地打在窗户上。
我本能地跳了起来。
“噢,别怕!”
姥姥用她那双温暖的手把我抱了起来,又把我放到了包袱上。
水面上灰雾茫茫,远方偶尔现出黑色的土地来,马上就又消失于浓雾之中了。
周围的所有东西都在颤抖,只有母亲,双手枕于脑后,靠着船站着,一动不动。
她脸色铁青,双腿紧闭,一声不响。
她变成了另外一个人,连衣服都变了,我觉得她越来越陌生。
姥姥常常对她说:“瓦莉娅,吃一点东西吧,少吃点儿,好吗?”
母亲好像没听见,依旧一动不动。
姥姥跟我说话总是轻声慢语的,和母亲说话声音就大了点儿,可也很小心,似乎还有点胆怯似的。
她像是有点怕母亲,这使我和姥姥更亲近了。
“萨拉多夫,那个水手呢?”
母亲突然愤怒地吼道。
什么?萨拉多夫?水手?奇怪。
走进一个白头发的人,他穿着一身蓝衣服,拿着个木匣子。
姥姥接过木匣,把小弟弟的尸体放了进去。
她伸直了胳膊托着木匣走向门口,可她太胖了,要侧着身子才能挤过窄窄的舱门。
她有点不知所措。
“看你,妈妈!”
母亲叫了一声,夺过棺材,她俩走了。
我还在舱里,打量着那个穿蓝衣服的人。
“啊,小弟弟死了,是吧?”
“你是谁?”
“水手。”
“萨拉多夫呢?”
“是个城市。你看,窗外就是!”
窗外的雾气中时而露出移动着黑土地,像是刚从大面包上切下来的圆圆的一块儿。
“姥姥呢?”
“去埋你的小弟弟去了。”
“埋在地下?”
“不埋在地下埋在哪儿?”
我给他讲了埋葬父亲时埋了两只青蛙。他抱起我来,亲了亲。
“啊,小朋友,有些事你还不懂!”
“用不着去可怜那些青蛙,可怜一下你的妈妈吧,你看被折磨成了什么样子啊!”
汽笛呜呜地响了。
我知道这是船在叫,所以并不怕。那个水手赶紧放下我,跑了出去边跑边说:“得快,得快!”
我不由自主地也跟着跑了起来。
门外,昏暗的过道里一个人也没有。楼梯上镶的铜片闪着光。
往上看,一些人背着包袱,提着提包在走动。他们要下船了,我也该下了。
可当我和大家一起走到甲板旁的踏板前时,有人对我嚷了起来:“谁的孩子啊,这是?”
“我不知道我是谁的孩子。”
人们摸摸我、拍拍我,弄得我有点不知所措。最后那个白头发的水手跑了过来,把我抱起来说:“噢,他是从舱里跑出来的,从阿斯特拉罕来。”
他把我抱回到舱里,扔在行李上,吓唬着我:
“再乱跑我要揍你了!”
我呆坐着。
头顶上的脚步声、人声安静下来,轮船也不噗噗地响了,也停止了打颤。
舱里的窗户外边挡着一堵湿漉漉的墙,舱里黑黑的,行李好像都大了一圈儿,挤得我喘不过气来。
我就这样永远被扔在了船上?
我去开门,开不开,铜门把手根本就扭不动。
我抄起装牛奶的瓶子,拚命向门把手砸过去,瓶子碎了,牛奶顺着我的腿流进了靴子里。
我非常沮丧,躺在包袱上,悄悄地哭了起来。最后,我噙着泪水睡着了。
轮船的噗噗的颤动把我惊桓舱里的窗户明晃晃的,像个小太阳。
姥姥坐在我身边,皱着眉头梳头,她不停地自言自语地念叨着。
她的头发特别多,密实地盖住了双肩、胸脯、膝盖,一直耷拉到地上。
她用一只手把头发从地上揽起来,费力地把那把显得很小的木梳梳进厚厚的头发里。
她的嘴唇不自觉地歪着,黑眼睛生气地盯着前面的头发;她的脸在大堆的头发里显得很小,显得很可笑。
她今天不高兴,不过我问她头发为什么这么长时,她的语调还像昨天一样温柔:“这好像是上帝给我的惩罚,是他在让我梳这些该死的头发!
“年青的时候,这是我可供炫耀的宝贝,可现在我诅咒它了!
“睡吧,我的宝贝,天还早呢,太阳刚出来!
“我不睡了!”
“好,不睡就不睡了,”她立刻就同意了,一面编着辫子,一面看了看在沙发上躺着的母亲,母亲躺在那儿,一动不动,像根木头“好了,你说说,昨天你怎么把牛奶瓶给打碎了?小点声告诉我!”
她说得温和甜蜜,每个字都是那么有耐心,我记住了每个字。
她笑的时候,黑色的眼珠亮亮的,闪出一种难以言表的愉快,她牙齿雪白,面孔虽然有点黑,可依旧显得年青。
她脸上最煞风景的大概就是那个软塌塌的大鼻子、红鼻子头了。
她一下子从黑暗中把我领了出来,走进了光明,还为我周围的东西带来了美丽的光环!
她的我永远的朋友,是我最了解的人,我与她最知心!
她无私的爱引导了我,让我在任何艰难困苦的环境中都绝不丧失生的勇气!
40年前的这些日子,轮船这样缓缓地前着。我们坐了好01几天才到尼日尼,我还能清晰地回忆最初那美好的几天。
天气转晴,我和姥姥整天都在甲板上呆着。
伏尔加河静静的流淌,秋高气爽,天空澄澈,两岸的秋色很浓,一片收获前的景象。
桔红色的轮船逆流而上,轮桨缓缓地拍打着蓝色的水面,隆隆作响。
轮船后面拖着一只驳船。驳船是灰色,像只土鳖。
景走船移,两岸的景致每时每刻都发生着变化,城市、乡村、山川、大地,还有水面上漂着的那些金色的树叶。
“啊,多美啊!”
姥姥容光焕发,在甲板上走来走去,兴奋地瞪大了眼睛。
她偶尔站住,立在那儿,看着河岸发呆,她两手交叉放在胸前,面带微笑,眼含泪水。
我扯了扯她的黑裙子。
“噢,我好像睡着了!”
她一震。
“你为什么哭啊?”
“亲爱的宝贝,我哭是因为我太快乐了!”
“我老了,你知道,我已经活了60年了!”
她闻了闻鼻烟,开始给我讲一些稀古怪的故事,有善良的强盗,有妖魔鬼怪,也有圣人贤士。
她的声音很低,脸紧紧挨着我的脸,神秘地盯着我的眼睛,似乎从那里往我的眼睛里灌进了令人兴奋的力量。
她讲得流畅自然,非常好听,每次她讲完了,我总会说:
“再讲一个!”
“好,好,再讲一个!”
“有一个灶神爷,坐在炉灶里,面条儿扎进了他的脚心,他哎哟哎哟地直叫:“‘哎哟,疼啊,我受不了了,小老鼠!’”
讲着,姥姥抬起一只脚,晃来晃去,假装非常痛苦,好像她就是那个面条儿扎进了脚心的灶神。
和我一起听故事的还有船上的水手们,都是些留着胡子的高大的男人。
他们夸赞姥姥讲得好,要求:“再讲一个,老太太!”
还说:
“走,跟我们一起去吃晚饭!”
餐桌上,他们请姥姥喝伏特加,让我吃西瓜,还有香瓜。
不过,这一切都是偷偷进行的,因为船上有一个人,禁止所有的人吃水果,他看见了会毫不犹豫地夺过水果来给你扔到河里去的。
这个人穿的衣服有点像警察的制服,上面钉着铜扣子,整天像喝得醉乎乎的,人们都躲着他。
母亲极少上甲板上来,她躲着我们。
母亲身材高大而且挺拔,面孔铁青,辫子粗大,盘在头顶上,像王冠似的。
她永远沉默着,好像有一层看不透的雾笼罩着她,她那一双和姥姥一样的灰色的大眼睛,好像永远在从遥远的地方冷漠地观察着人世。
她曾经严厉地说:
“妈妈,人家可都在笑话你呢!”
“我不在乎,尽管去笑话吧,让他们笑个痛快!”
我的头脑中还清晰地记得,姥姥一看见尼日尼,就高兴21得像个孩子似的。
她兴奋地拉着我走到船舷旁边,大声地说:
“你看看,啊,太美了!”
“那就是尼日尼,天啊,多像神仙住的地方!”
“你看,那是教堂,好像是在空中飞翔!”
她兴奋地几乎流出泪来,央求着我母亲:
“瓦留莎,你快看看啊?”
“你可能把这地方都忘了吧,快看看呀,你会高兴的!”
母亲非常勉强地笑了一下。
轮船泊在了河当中。
河上挤满了船只,成百根桅杆耸向天空。
一只装满了人的船靠上了轮船,人们从船上搭好梯子,爬到了轮船的甲板上。
有一个干瘦干瘦的老头儿走在最前面,他穿着一身黑,胡子是金黄色的,鼻子是弯的,眼睛是绿的。
“爸爸!”
母亲深沉而响亮地大喊一声,扑到了他的怀里。
他抱住母亲,抚摸着她的脸,声音很尖地喊着:
“噢,傻孩子,怎么啦?”
“唉,你们这些人啊!”
在这同时,姥姥则像个转起来的陀螺,一眨眼就和所有的人拥抱、亲吻过了。
她把我推到大家面前:
“噢,快快,这是米哈洛舅舅,这是雅可夫舅舅,这是娜塔莉娅舅妈,这两个表哥都叫萨沙,表姐叫卡杰琳娜!”
“咱们都是一家人,怎么样,多不多?”
姥爷问姥姥:
“身体怎么样,老妈妈?”
“他们吻了三下。
姥爷把我从人堆中拉了出来:
“你是谁啊?”
“我从阿斯特拉罕上来,从船舱里跑出来的……”
“噢,天啊,他说的什么呀!”姥爷问我母亲,没等我回答,就一把推开了我:
“啊,看看,颧骨跟他父亲一模一样!好了,下船吧!”
下了船,沿着斜坡往上走,斜坡上铺着大个儿的鹅卵石,路的两侧长满了枯黄的野草。
姥爷和我母亲走在队伍的最前面。他的个儿头很小,刚到母亲的肩膀,他走路走得很快,而母亲则像在空中漂浮着似的,俯视着她的父亲。
紧跟在他们后面的是两个舅舅:米哈伊尔①舅舅的黑头发梳理得非常整齐,他像姥爷一样干瘦干瘦的;雅可夫舅舅的头发是浅色的,打着卷儿。
----------------
①米哈洛的昵称还有几个胖胖的女人,穿得很鲜艳;6个孩子在最后面,都默不作声。
和我走在一起的是姥姥和小个子舅妈娜塔莉娅。
这位舅妈脸色苍白,蓝眼睛、大肚子,走起路来很吃力,常常停下来,喘着气:
“哎哟,我可走不动了!”
“唉,他们干什么让你也来啊?真蠢!”姥姥骂道。
走在这群人中间,我感到很孤独,我觉得自己是个陌生人,连姥姥好像也变了,跟我疏远了似的。
我最不喜欢姥爷,我闻到了他身上的敌意。我有点怕他,还有点好奇。
上了坡,便有了大街。
一座低低的平房大院矗立在前面。粉红色的油漆已经非常肮脏了,房檐很低,窗户是凸出来的。
单看外观,你会觉得里面地方很大,可里面分成了许多间小房间,非常拥挤。
到处都是人,大家好像都在发脾气,怒气冲冲地走来走去,孩子们则像一群偷吃的麻雀,窜来跳去空气中弥漫着一股特别难闻的味儿。
院子里挂满了湿漉漉的布,地上到处都放着水桶,里面的水五颜六色,也泡着布。
墙角的一个矮得贴了地的房子里,炉火烧得正旺,什么东西煮开了锅,咕嘟嘟地响,一个看不见人影的人嘴里喊着些奇怪的词儿:
“紫檀——品红——硫酸盐。”
昏暗昨小的房子里,我的父亲摊手摊脚瑗际躺在地板上。
他穿着一身白衣裳,光着脚,手指无力地打着弯儿。
他快乐的眼睛紧紧地闭住了,成了两个黑洞;龇着牙咧着嘴,她像在吓唬我。
母亲跪在他旁边,用那把我常常用来锯西瓜皮的小梳子,为父亲梳理着头发。
母亲围着红色的围裙,粗里粗气地自言自语着,眼泪不停地从他肿大了的眼泡里流出来。
姥姥紧紧拉着我的手,她也在哭,浑身发抖,弄得我的手也抖起来。
她要把我推到父亲身边去,我不愿意去,我心里害怕!
我从没见过这种阵势,有一种莫名奇妙的恐惧。
我不明白姥姥反复给我说的是什么意思:
“快,跟爸爸告别吧,孩子,他还不到年纪,可是他死了,你再也别想见到他了,亲爱的……”
我一向信服我姥姥说的任何一句话。尽管现在穿一身黑衣服,她显得脑袋和眼睛都出奇的大,挺奇怪,也挺好玩。
我小的时候,得过一场大病,父亲看护着我,可是后来,我姥姥来了,他来照顾我了。
“你是哪儿的呀?”
我问。
“尼日尼,坐船来的,不能走,水面上是不能走的,小鬼!”
她答。
在水上不能走!坐船!
啊,太可笑了,太有意思了!
我家的楼上住着几个大胡子波斯人;地下室住着贩羊皮的卡尔麦克老头儿;沿着楼梯,可以滑下去,要是摔倒了,就会头向下栽下去。
所有的这一切我都非常熟悉,可我却从来没听说过从水上来的人。
“我怎么是小鬼呢?”
“因为你多嘴多舌!”
她笑嘻嘻地说。
从那一刻起,我就爱上这个和气的老人了,我希望她领着我立刻离开这儿。
因为我在这儿实在太难受了。
母亲的哭号吓得我心神不定,她可是从来也没有这么软弱过,她一向是态度严厉的。
母亲人高马大,骨头坚硬,手劲儿特别大,她总是打扮得利利索索的。
可是如今不行了,衣服歪斜凌乱,乌七八糟地;以前的头发梳得光光的,贴在头上,像个亮亮的大帽子,现在都套拉在赤裸的肩上,她跪在那儿,有些头发都碰到了爸爸的脸。
我在屋子里站了好半天了,可她看也不看我一眼,只是一个劲儿地为父亲梳着头,泪水哗哗地流。
门外嘁嘁喳喳地站着些人,有穿黑衣服的乡下人,也有警察。
“行啦,快点收拾吧!”
警察不耐烦地吼叫着。
窗户用黑披肩遮着,来了一阵风,披肩被吹了起来,抖抖有声。
这声音让我想起了那次父亲带我去划船的事。我们玩着玩着,突然天上一声雷响,吓得我大叫一声。
父亲哈哈哈地笑起来,用膝盖夹住我,大声说:“别怕,没事儿!”
想到这儿,我突然看见母亲费力地从地板上站起来,可没站稳,仰面倒了下去,头发散在了地板上。
她双目紧闭,面孔铁青,也像父亲似地一咧嘴:“滚出去,阿列克塞!关上门。”
姥姥一下跑到了角落里的一只箱子后面,母亲在地上打着滚儿,痛苦地呻吟着,把牙咬得山响。
姥姥跟着她在地上爬着,快乐地说:“噢,圣母保佑!
“以圣父圣子的名义,瓦留莎,挺住!”
太可怕了!
她们在父亲的身边滚来爬去,来回碰他,可他一动不动,好像还在笑!
她们在地板上折腾了好半天,母亲有好几次站起来都又倒下了;姥姥则像一个奇怪的黑皮球,跟着母亲滚来滚去。
突然,在黑暗中,我听见一个孩子的哭声!
“噢,感谢我的主,是男孩!”
点着了蜡烛。
后来的事儿我记不清了,也许是我在角落里睡着了。
我记忆中可以接上去的另外的印象,是坟场上荒凉的一角。
下着雨,我站在粘脚的小土丘上,看着他们把父亲的棺材放在墓坑。
坑里全是水,还有几只青蛙,有两只已经爬到了黄色的棺材盖上。
站在坟旁边的,有我,姥姥,警察和两个手拿铁锹脸色阴沉的乡下人。
雨点不停地打在大家的身上。
“埋吧,埋吧!”
警察下着命令。
姥姥又哭了起来,用一角头巾捂着脸。
乡下人立刻撅起屁股来,往坑里填土。
土打在水里,哗哗直响;那两只青蛙从棺材上跳了下来,往坑壁上爬,可是土块很快就又把它们打了下去。
“走吧,阿列克塞!”
姥姥拍了拍我的肩膀,我挣脱了,我不想走。
“唉,真是的,上帝!”
不知她是在埋怨我,还是在埋怨上帝。她默黩地站在那儿,坟填平了,她还站在那儿,一动不动。
刮起风来,雨给刮走了。
两个乡下人用铁锹平着地,啪叽啪叽地响。
姥姥领着我,走在许多发黑的十字架之间,走向远远的教堂。
“你为什么不哭?”应该大哭一场才对!”走出坟场的围墙时,她说。
“我不想哭。”
“噢,不想哭,那就算了,不哭也好!”
我很少哭,哭也是因为受了气,而不是因为疼什么的。
我一哭,父亲就笑话我,而母亲则严厉地斥责我:“不许哭!”
我们坐着一辆小马车,走在肮脏的街道上。街道很宽,两边都是深红色的房子。
“那两只青蛙还能出来吗?”
“可能出不来了,可上帝会保佑它们的,没事儿!”
不论是父亲,还是母亲,都没有这么频繁地念叨过上帝。
几天以后,姥姥、母亲和我一起上了一艘轮船。
刚生下来的小弟弟死了,包着白布,外面缠着红色的带子,静静地躺在一张小桌子上。
我坐在包袱上,从小小的窗户向外望,外面泛着泡沫的浊水向后退着,溅起来的水花不时地打在窗户上。
我本能地跳了起来。
“噢,别怕!”
姥姥用她那双温暖的手把我抱了起来,又把我放到了包袱上。
水面上灰雾茫茫,远方偶尔现出黑色的土地来,马上就又消失于浓雾之中了。
周围的所有东西都在颤抖,只有母亲,双手枕于脑后,靠着船站着,一动不动。
她脸色铁青,双腿紧闭,一声不响。
她变成了另外一个人,连衣服都变了,我觉得她越来越陌生。
姥姥常常对她说:“瓦莉娅,吃一点东西吧,少吃点儿,好吗?”
母亲好像没听见,依旧一动不动。
姥姥跟我说话总是轻声慢语的,和母亲说话声音就大了点儿,可也很小心,似乎还有点胆怯似的。
她像是有点怕母亲,这使我和姥姥更亲近了。
“萨拉多夫,那个水手呢?”
母亲突然愤怒地吼道。
什么?萨拉多夫?水手?奇怪。
走进一个白头发的人,他穿着一身蓝衣服,拿着个木匣子。
姥姥接过木匣,把小弟弟的尸体放了进去。
她伸直了胳膊托着木匣走向门口,可她太胖了,要侧着身子才能挤过窄窄的舱门。
她有点不知所措。
“看你,妈妈!”
母亲叫了一声,夺过棺材,她俩走了。
我还在舱里,打量着那个穿蓝衣服的人。
“啊,小弟弟死了,是吧?”
“你是谁?”
“水手。”
“萨拉多夫呢?”
“是个城市。你看,窗外就是!”
窗外的雾气中时而露出移动着黑土地,像是刚从大面包上切下来的圆圆的一块儿。
“姥姥呢?”
“去埋你的小弟弟去了。”
“埋在地下?”
“不埋在地下埋在哪儿?”
我给他讲了埋葬父亲时埋了两只青蛙。他抱起我来,亲了亲。
“啊,小朋友,有些事你还不懂!”
“用不着去可怜那些青蛙,可怜一下你的妈妈吧,你看被折磨成了什么样子啊!”
汽笛呜呜地响了。
我知道这是船在叫,所以并不怕。那个水手赶紧放下我,跑了出去边跑边说:“得快,得快!”
我不由自主地也跟着跑了起来。
门外,昏暗的过道里一个人也没有。楼梯上镶的铜片闪着光。
往上看,一些人背着包袱,提着提包在走动。他们要下船了,我也该下了。
可当我和大家一起走到甲板旁的踏板前时,有人对我嚷了起来:“谁的孩子啊,这是?”
“我不知道我是谁的孩子。”
人们摸摸我、拍拍我,弄得我有点不知所措。最后那个白头发的水手跑了过来,把我抱起来说:“噢,他是从舱里跑出来的,从阿斯特拉罕来。”
他把我抱回到舱里,扔在行李上,吓唬着我:
“再乱跑我要揍你了!”
我呆坐着。
头顶上的脚步声、人声安静下来,轮船也不噗噗地响了,也停止了打颤。
舱里的窗户外边挡着一堵湿漉漉的墙,舱里黑黑的,行李好像都大了一圈儿,挤得我喘不过气来。
我就这样永远被扔在了船上?
我去开门,开不开,铜门把手根本就扭不动。
我抄起装牛奶的瓶子,拚命向门把手砸过去,瓶子碎了,牛奶顺着我的腿流进了靴子里。
我非常沮丧,躺在包袱上,悄悄地哭了起来。最后,我噙着泪水睡着了。
轮船的噗噗的颤动把我惊桓舱里的窗户明晃晃的,像个小太阳。
姥姥坐在我身边,皱着眉头梳头,她不停地自言自语地念叨着。
她的头发特别多,密实地盖住了双肩、胸脯、膝盖,一直耷拉到地上。
她用一只手把头发从地上揽起来,费力地把那把显得很小的木梳梳进厚厚的头发里。
她的嘴唇不自觉地歪着,黑眼睛生气地盯着前面的头发;她的脸在大堆的头发里显得很小,显得很可笑。
她今天不高兴,不过我问她头发为什么这么长时,她的语调还像昨天一样温柔:“这好像是上帝给我的惩罚,是他在让我梳这些该死的头发!
“年青的时候,这是我可供炫耀的宝贝,可现在我诅咒它了!
“睡吧,我的宝贝,天还早呢,太阳刚出来!
“我不睡了!”
“好,不睡就不睡了,”她立刻就同意了,一面编着辫子,一面看了看在沙发上躺着的母亲,母亲躺在那儿,一动不动,像根木头“好了,你说说,昨天你怎么把牛奶瓶给打碎了?小点声告诉我!”
她说得温和甜蜜,每个字都是那么有耐心,我记住了每个字。
她笑的时候,黑色的眼珠亮亮的,闪出一种难以言表的愉快,她牙齿雪白,面孔虽然有点黑,可依旧显得年青。
她脸上最煞风景的大概就是那个软塌塌的大鼻子、红鼻子头了。
她一下子从黑暗中把我领了出来,走进了光明,还为我周围的东西带来了美丽的光环!
她的我永远的朋友,是我最了解的人,我与她最知心!
她无私的爱引导了我,让我在任何艰难困苦的环境中都绝不丧失生的勇气!
40年前的这些日子,轮船这样缓缓地前着。我们坐了好01几天才到尼日尼,我还能清晰地回忆最初那美好的几天。
天气转晴,我和姥姥整天都在甲板上呆着。
伏尔加河静静的流淌,秋高气爽,天空澄澈,两岸的秋色很浓,一片收获前的景象。
桔红色的轮船逆流而上,轮桨缓缓地拍打着蓝色的水面,隆隆作响。
轮船后面拖着一只驳船。驳船是灰色,像只土鳖。
景走船移,两岸的景致每时每刻都发生着变化,城市、乡村、山川、大地,还有水面上漂着的那些金色的树叶。
“啊,多美啊!”
姥姥容光焕发,在甲板上走来走去,兴奋地瞪大了眼睛。
她偶尔站住,立在那儿,看着河岸发呆,她两手交叉放在胸前,面带微笑,眼含泪水。
我扯了扯她的黑裙子。
“噢,我好像睡着了!”
她一震。
“你为什么哭啊?”
“亲爱的宝贝,我哭是因为我太快乐了!”
“我老了,你知道,我已经活了60年了!”
她闻了闻鼻烟,开始给我讲一些稀古怪的故事,有善良的强盗,有妖魔鬼怪,也有圣人贤士。
她的声音很低,脸紧紧挨着我的脸,神秘地盯着我的眼睛,似乎从那里往我的眼睛里灌进了令人兴奋的力量。
她讲得流畅自然,非常好听,每次她讲完了,我总会说:
“再讲一个!”
“好,好,再讲一个!”
“有一个灶神爷,坐在炉灶里,面条儿扎进了他的脚心,他哎哟哎哟地直叫:“‘哎哟,疼啊,我受不了了,小老鼠!’”
讲着,姥姥抬起一只脚,晃来晃去,假装非常痛苦,好像她就是那个面条儿扎进了脚心的灶神。
和我一起听故事的还有船上的水手们,都是些留着胡子的高大的男人。
他们夸赞姥姥讲得好,要求:“再讲一个,老太太!”
还说:
“走,跟我们一起去吃晚饭!”
餐桌上,他们请姥姥喝伏特加,让我吃西瓜,还有香瓜。
不过,这一切都是偷偷进行的,因为船上有一个人,禁止所有的人吃水果,他看见了会毫不犹豫地夺过水果来给你扔到河里去的。
这个人穿的衣服有点像警察的制服,上面钉着铜扣子,整天像喝得醉乎乎的,人们都躲着他。
母亲极少上甲板上来,她躲着我们。
母亲身材高大而且挺拔,面孔铁青,辫子粗大,盘在头顶上,像王冠似的。
她永远沉默着,好像有一层看不透的雾笼罩着她,她那一双和姥姥一样的灰色的大眼睛,好像永远在从遥远的地方冷漠地观察着人世。
她曾经严厉地说:
“妈妈,人家可都在笑话你呢!”
“我不在乎,尽管去笑话吧,让他们笑个痛快!”
我的头脑中还清晰地记得,姥姥一看见尼日尼,就高兴21得像个孩子似的。
她兴奋地拉着我走到船舷旁边,大声地说:
“你看看,啊,太美了!”
“那就是尼日尼,天啊,多像神仙住的地方!”
“你看,那是教堂,好像是在空中飞翔!”
她兴奋地几乎流出泪来,央求着我母亲:
“瓦留莎,你快看看啊?”
“你可能把这地方都忘了吧,快看看呀,你会高兴的!”
母亲非常勉强地笑了一下。
轮船泊在了河当中。
河上挤满了船只,成百根桅杆耸向天空。
一只装满了人的船靠上了轮船,人们从船上搭好梯子,爬到了轮船的甲板上。
有一个干瘦干瘦的老头儿走在最前面,他穿着一身黑,胡子是金黄色的,鼻子是弯的,眼睛是绿的。
“爸爸!”
母亲深沉而响亮地大喊一声,扑到了他的怀里。
他抱住母亲,抚摸着她的脸,声音很尖地喊着:
“噢,傻孩子,怎么啦?”
“唉,你们这些人啊!”
在这同时,姥姥则像个转起来的陀螺,一眨眼就和所有的人拥抱、亲吻过了。
她把我推到大家面前:
“噢,快快,这是米哈洛舅舅,这是雅可夫舅舅,这是娜塔莉娅舅妈,这两个表哥都叫萨沙,表姐叫卡杰琳娜!”
“咱们都是一家人,怎么样,多不多?”
姥爷问姥姥:
“身体怎么样,老妈妈?”
“他们吻了三下。
姥爷把我从人堆中拉了出来:
“你是谁啊?”
“我从阿斯特拉罕上来,从船舱里跑出来的……”
“噢,天啊,他说的什么呀!”姥爷问我母亲,没等我回答,就一把推开了我:
“啊,看看,颧骨跟他父亲一模一样!好了,下船吧!”
下了船,沿着斜坡往上走,斜坡上铺着大个儿的鹅卵石,路的两侧长满了枯黄的野草。
姥爷和我母亲走在队伍的最前面。他的个儿头很小,刚到母亲的肩膀,他走路走得很快,而母亲则像在空中漂浮着似的,俯视着她的父亲。
紧跟在他们后面的是两个舅舅:米哈伊尔①舅舅的黑头发梳理得非常整齐,他像姥爷一样干瘦干瘦的;雅可夫舅舅的头发是浅色的,打着卷儿。
----------------
①米哈洛的昵称还有几个胖胖的女人,穿得很鲜艳;6个孩子在最后面,都默不作声。
和我走在一起的是姥姥和小个子舅妈娜塔莉娅。
这位舅妈脸色苍白,蓝眼睛、大肚子,走起路来很吃力,常常停下来,喘着气:
“哎哟,我可走不动了!”
“唉,他们干什么让你也来啊?真蠢!”姥姥骂道。
走在这群人中间,我感到很孤独,我觉得自己是个陌生人,连姥姥好像也变了,跟我疏远了似的。
我最不喜欢姥爷,我闻到了他身上的敌意。我有点怕他,还有点好奇。
上了坡,便有了大街。
一座低低的平房大院矗立在前面。粉红色的油漆已经非常肮脏了,房檐很低,窗户是凸出来的。
单看外观,你会觉得里面地方很大,可里面分成了许多间小房间,非常拥挤。
到处都是人,大家好像都在发脾气,怒气冲冲地走来走去,孩子们则像一群偷吃的麻雀,窜来跳去空气中弥漫着一股特别难闻的味儿。
院子里挂满了湿漉漉的布,地上到处都放着水桶,里面的水五颜六色,也泡着布。
墙角的一个矮得贴了地的房子里,炉火烧得正旺,什么东西煮开了锅,咕嘟嘟地响,一个看不见人影的人嘴里喊着些奇怪的词儿:
“紫檀——品红——硫酸盐。”赞同688| 评论(9)
昏暗昨小的房子里,我的父亲摊手摊脚瑗际躺在地板上。
他穿着一身白衣裳,光着脚,手指无力地打着弯儿。
他快乐的眼睛紧紧地闭住了,成了两个黑洞;龇着牙咧着嘴,她像在吓唬我。
母亲跪在他旁边,用那把我常常用来锯西瓜皮的小梳子,为父亲梳理着头发。
母亲围着红色的围裙,粗里粗气地自言自语着,眼泪不停地从他肿大了的眼泡里流出来。
姥姥紧紧拉着我的手,她也在哭,浑身发抖,弄得我的手也抖起来。
她要把我推到父亲身边去,我不愿意去,我心里害怕!
我从没见过这种阵势,有一种莫名奇妙的恐惧。
我不明白姥姥反复给我说的是什么意思:
“快,跟爸爸告别吧,孩子,他还不到年纪,可是他死了,你再也别想见到他了,亲爱的……”
我一向信服我姥姥说的任何一句话。尽管现在穿一身黑衣服,她显得脑袋和眼睛都出奇的大,挺奇怪,也挺好玩。
我小的时候,得过一场大病,父亲看护着我,可是后来,我姥姥来了,他来照顾我了。
“你是哪儿的呀?”
我问。
“尼日尼,坐船来的,不能走,水面上是不能走的,小鬼!”
她答。
在水上不能走!坐船!
啊,太可笑了,太有意思了!
我家的楼上住着几个大胡子波斯人;地下室住着贩羊皮的卡尔麦克老头儿;沿着楼梯,可以滑下去,要是摔倒了,就会头向下栽下去。
所有的这一切我都非常熟悉,可我却从来没听说过从水上来的人。
“我怎么是小鬼呢?”
“因为你多嘴多舌!”
她笑嘻嘻地说。
从那一刻起,我就爱上这个和气的老人了,我希望她领着我立刻离开这儿。
因为我在这儿实在太难受了。
母亲的哭号吓得我心神不定,她可是从来也没有这么软弱过,她一向是态度严厉的。
母亲人高马大,骨头坚硬,手劲儿特别大,她总是打扮得利利索索的。
可是如今不行了,衣服歪斜凌乱,乌七八糟地;以前的头发梳得光光的,贴在头上,像个亮亮的大帽子,现在都套拉在赤裸的肩上,她跪在那儿,有些头发都碰到了爸爸的脸。
我在屋子里站了好半天了,可她看也不看我一眼,只是一个劲儿地为父亲梳着头,泪水哗哗地流。
门外嘁嘁喳喳地站着些人,有穿黑衣服的乡下人,也有警察。
“行啦,快点收拾吧!”
警察不耐烦地吼叫着。
窗户用黑披肩遮着,来了一阵风,披肩被吹了起来,抖抖有声。
这声音让我想起了那次父亲带我去划船的事。我们玩着玩着,突然天上一声雷响,吓得我大叫一声。
父亲哈哈哈地笑起来,用膝盖夹住我,大声说:“别怕,没事儿!”
想到这儿,我突然看见母亲费力地从地板上站起来,可没站稳,仰面倒了下去,头发散在了地板上。
她双目紧闭,面孔铁青,也像父亲似地一咧嘴:“滚出去,阿列克塞!关上门。”
姥姥一下跑到了角落里的一只箱子后面,母亲在地上打着滚儿,痛苦地呻吟着,把牙咬得山响。
姥姥跟着她在地上爬着,快乐地说:“噢,圣母保佑!
“以圣父圣子的名义,瓦留莎,挺住!”
太可怕了!
她们在父亲的身边滚来爬去,来回碰他,可他一动不动,好像还在笑!
她们在地板上折腾了好半天,母亲有好几次站起来都又倒下了;姥姥则像一个奇怪的黑皮球,跟着母亲滚来滚去。
突然,在黑暗中,我听见一个孩子的哭声!
“噢,感谢我的主,是男孩!”
点着了蜡烛。
后来的事儿我记不清了,也许是我在角落里睡着了。
我记忆中可以接上去的另外的印象,是坟场上荒凉的一角。
下着雨,我站在粘脚的小土丘上,看着他们把父亲的棺材放在墓坑。
坑里全是水,还有几只青蛙,有两只已经爬到了黄色的棺材盖上。
站在坟旁边的,有我,姥姥,警察和两个手拿铁锹脸色阴沉的乡下人。
雨点不停地打在大家的身上。
“埋吧,埋吧!”
警察下着命令。
姥姥又哭了起来,用一角头巾捂着脸。
乡下人立刻撅起屁股来,往坑里填土。
土打在水里,哗哗直响;那两只青蛙从棺材上跳了下来,往坑壁上爬,可是土块很快就又把它们打了下去。
“走吧,阿列克塞!”
姥姥拍了拍我的肩膀,我挣脱了,我不想走。
“唉,真是的,上帝!”
不知她是在埋怨我,还是在埋怨上帝。她默黩地站在那儿,坟填平了,她还站在那儿,一动不动。
刮起风来,雨给刮走了。
两个乡下人用铁锹平着地,啪叽啪叽地响。
姥姥领着我,走在许多发黑的十字架之间,走向远远的教堂。
“你为什么不哭?”应该大哭一场才对!”走出坟场的围墙时,她说。
“我不想哭。”
“噢,不想哭,那就算了,不哭也好!”
我很少哭,哭也是因为受了气,而不是因为疼什么的。
我一哭,父亲就笑话我,而母亲则严厉地斥责我:“不许哭!”
我们坐着一辆小马车,走在肮脏的街道上。街道很宽,两边都是深红色的房子。
“那两只青蛙还能出来吗?”
“可能出不来了,可上帝会保佑它们的,没事儿!”
不论是父亲,还是母亲,都没有这么频繁地念叨过上帝。
几天以后,姥姥、母亲和我一起上了一艘轮船。
刚生下来的小弟弟死了,包着白布,外面缠着红色的带子,静静地躺在一张小桌子上。
我坐在包袱上,从小小的窗户向外望,外面泛着泡沫的浊水向后退着,溅起来的水花不时地打在窗户上。
我本能地跳了起来。
“噢,别怕!”
姥姥用她那双温暖的手把我抱了起来,又把我放到了包袱上。
水面上灰雾茫茫,远方偶尔现出黑色的土地来,马上就又消失于浓雾之中了。
周围的所有东西都在颤抖,只有母亲,双手枕于脑后,靠着船站着,一动不动。
她脸色铁青,双腿紧闭,一声不响。
她变成了另外一个人,连衣服都变了,我觉得她越来越陌生。
姥姥常常对她说:“瓦莉娅,吃一点东西吧,少吃点儿,好吗?”
母亲好像没听见,依旧一动不动。
姥姥跟我说话总是轻声慢语的,和母亲说话声音就大了点儿,可也很小心,似乎还有点胆怯似的。
她像是有点怕母亲,这使我和姥姥更亲近了。
“萨拉多夫,那个水手呢?”
母亲突然愤怒地吼道。
什么?萨拉多夫?水手?奇怪。
走进一个白头发的人,他穿着一身蓝衣服,拿着个木匣子。
姥姥接过木匣,把小弟弟的尸体放了进去。
她伸直了胳膊托着木匣走向门口,可她太胖了,要侧着身子才能挤过窄窄的舱门。
她有点不知所措。
“看你,妈妈!”
母亲叫了一声,夺过棺材,她俩走了。
我还在舱里,打量着那个穿蓝衣服的人。
“啊,小弟弟死了,是吧?”
“你是谁?”
“水手。”
“萨拉多夫呢?”
“是个城市。你看,窗外就是!”
窗外的雾气中时而露出移动着黑土地,像是刚从大面包上切下来的圆圆的一块儿。
“姥姥呢?”
“去埋你的小弟弟去了。”
“埋在地下?”
“不埋在地下埋在哪儿?”
我给他讲了埋葬父亲时埋了两只青蛙。他抱起我来,亲了亲。
“啊,小朋友,有些事你还不懂!”
“用不着去可怜那些青蛙,可怜一下你的妈妈吧,你看被折磨成了什么样子啊!”
汽笛呜呜地响了。
我知道这是船在叫,所以并不怕。那个水手赶紧放下我,跑了出去边跑边说:“得快,得快!”
我不由自主地也跟着跑了起来。
门外,昏暗的过道里一个人也没有。楼梯上镶的铜片闪着光。
往上看,一些人背着包袱,提着提包在走动。他们要下船了,我也该下了。
可当我和大家一起走到甲板旁的踏板前时,有人对我嚷了起来:“谁的孩子啊,这是?”
“我不知道我是谁的孩子。”
人们摸摸我、拍拍我,弄得我有点不知所措。最后那个白头发的水手跑了过来,把我抱起来说:“噢,他是从舱里跑出来的,从阿斯特拉罕来。”
他把我抱回到舱里,扔在行李上,吓唬着我:
“再乱跑我要揍你了!”
我呆坐着。
头顶上的脚步声、人声安静下来,轮船也不噗噗地响了,也停止了打颤。
舱里的窗户外边挡着一堵湿漉漉的墙,舱里黑黑的,行李好像都大了一圈儿,挤得我喘不过气来。
我就这样永远被扔在了船上?
我去开门,开不开,铜门把手根本就扭不动。
我抄起装牛奶的瓶子,拚命向门把手砸过去,瓶子碎了,牛奶顺着我的腿流进了靴子里。
我非常沮丧,躺在包袱上,悄悄地哭了起来。最后,我噙着泪水睡着了。
轮船的噗噗的颤动把我惊桓舱里的窗户明晃晃的,像个小太阳。
姥姥坐在我身边,皱着眉头梳头,她不停地自言自语地念叨着。
她的头发特别多,密实地盖住了双肩、胸脯、膝盖,一直耷拉到地上。
她用一只手把头发从地上揽起来,费力地把那把显得很小的木梳梳进厚厚的头发里。
她的嘴唇不自觉地歪着,黑眼睛生气地盯着前面的头发;她的脸在大堆的头发里显得很小,显得很可笑。
她今天不高兴,不过我问她头发为什么这么长时,她的语调还像昨天一样温柔:“这好像是上帝给我的惩罚,是他在让我梳这些该死的头发!
“年青的时候,这是我可供炫耀的宝贝,可现在我诅咒它了!
“睡吧,我的宝贝,天还早呢,太阳刚出来!
“我不睡了!”
“好,不睡就不睡了,”她立刻就同意了,一面编着辫子,一面看了看在沙发上躺着的母亲,母亲躺在那儿,一动不动,像根木头“好了,你说说,昨天你怎么把牛奶瓶给打碎了?小点声告诉我!”
她说得温和甜蜜,每个字都是那么有耐心,我记住了每个字。
她笑的时候,黑色的眼珠亮亮的,闪出一种难以言表的愉快,她牙齿雪白,面孔虽然有点黑,可依旧显得年青。
她脸上最煞风景的大概就是那个软塌塌的大鼻子、红鼻子头了。
她一下子从黑暗中把我领了出来,走进了光明,还为我周围的东西带来了美丽的光环!
她的我永远的朋友,是我最了解的人,我与她最知心!
她无私的爱引导了我,让我在任何艰难困苦的环境中都绝不丧失生的勇气!
40年前的这些日子,轮船这样缓缓地前着。我们坐了好01几天才到尼日尼,我还能清晰地回忆最初那美好的几天。
天气转晴,我和姥姥整天都在甲板上呆着。
伏尔加河静静的流淌,秋高气爽,天空澄澈,两岸的秋色很浓,一片收获前的景象。
桔红色的轮船逆流而上,轮桨缓缓地拍打着蓝色的水面,隆隆作响。
轮船后面拖着一只驳船。驳船是灰色,像只土鳖。
景走船移,两岸的景致每时每刻都发生着变化,城市、乡村、山川、大地,还有水面上漂着的那些金色的树叶。
“啊,多美啊!”
姥姥容光焕发,在甲板上走来走去,兴奋地瞪大了眼睛。
她偶尔站住,立在那儿,看着河岸发呆,她两手交叉放在胸前,面带微笑,眼含泪水。
我扯了扯她的黑裙子。
“噢,我好像睡着了!”
她一震。
“你为什么哭啊?”
“亲爱的宝贝,我哭是因为我太快乐了!”
“我老了,你知道,我已经活了60年了!”
她闻了闻鼻烟,开始给我讲一些稀古怪的故事,有善良的强盗,有妖魔鬼怪,也有圣人贤士。
她的声音很低,脸紧紧挨着我的脸,神秘地盯着我的眼睛,似乎从那里往我的眼睛里灌进了令人兴奋的力量。
她讲得流畅自然,非常好听,每次她讲完了,我总会说:
“再讲一个!”
“好,好,再讲一个!”
“有一个灶神爷,坐在炉灶里,面条儿扎进了他的脚心,他哎哟哎哟地直叫:“‘哎哟,疼啊,我受不了了,小老鼠!’”
讲着,姥姥抬起一只脚,晃来晃去,假装非常痛苦,好像她就是那个面条儿扎进了脚心的灶神。
和我一起听故事的还有船上的水手们,都是些留着胡子的高大的男人。
他们夸赞姥姥讲得好,要求:“再讲一个,老太太!”
还说:
“走,跟我们一起去吃晚饭!”
餐桌上,他们请姥姥喝伏特加,让我吃西瓜,还有香瓜。
不过,这一切都是偷偷进行的,因为船上有一个人,禁止所有的人吃水果,他看见了会毫不犹豫地夺过水果来给你扔到河里去的。
这个人穿的衣服有点像警察的制服,上面钉着铜扣子,整天像喝得醉乎乎的,人们都躲着他。
母亲极少上甲板上来,她躲着我们。
母亲身材高大而且挺拔,面孔铁青,辫子粗大,盘在头顶上,像王冠似的。
她永远沉默着,好像有一层看不透的雾笼罩着她,她那一双和姥姥一样的灰色的大眼睛,好像永远在从遥远的地方冷漠地观察着人世。
她曾经严厉地说:
“妈妈,人家可都在笑话你呢!”
“我不在乎,尽管去笑话吧,让他们笑个痛快!”
我的头脑中还清晰地记得,姥姥一看见尼日尼,就高兴21得像个孩子似的。
她兴奋地拉着我走到船舷旁边,大声地说:
“你看看,啊,太美了!”
“那就是尼日尼,天啊,多像神仙住的地方!”
“你看,那是教堂,好像是在空中飞翔!”
她兴奋地几乎流出泪来,央求着我母亲:
“瓦留莎,你快看看啊?”
“你可能把这地方都忘了吧,快看看呀,你会高兴的!”
母亲非常勉强地笑了一下。
轮船泊在了河当中。
河上挤满了船只,成百根桅杆耸向天空。
一只装满了人的船靠上了轮船,人们从船上搭好梯子,爬到了轮船的甲板上。
有一个干瘦干瘦的老头儿走在最前面,他穿着一身黑,胡子是金黄色的,鼻子是弯的,眼睛是绿的。
“爸爸!”
母亲深沉而响亮地大喊一声,扑到了他的怀里。
他抱住母亲,抚摸着她的脸,声音很尖地喊着:
“噢,傻孩子,怎么啦?”
“唉,你们这些人啊!”
在这同时,姥姥则像个转起来的陀螺,一眨眼就和所有的人拥抱、亲吻过了。
她把我推到大家面前:
“噢,快快,这是米哈洛舅舅,这是雅可夫舅舅,这是娜塔莉娅舅妈,这两个表哥都叫萨沙,表姐叫卡杰琳娜!”
“咱们都是一家人,怎么样,多不多?”
姥爷问姥姥:
“身体怎么样,老妈妈?”
“他们吻了三下。
姥爷把我从人堆中拉了出来:
“你是谁啊?”
“我从阿斯特拉罕上来,从船舱里跑出来的……”
“噢,天啊,他说的什么呀!”姥爷问我母亲,没等我回答,就一把推开了我:
“啊,看看,颧骨跟他父亲一模一样!好了,下船吧!”
下了船,沿着斜坡往上走,斜坡上铺着大个儿的鹅卵石,路的两侧长满了枯黄的野草。
姥爷和我母亲走在队伍的最前面。他的个儿头很小,刚到母亲的肩膀,他走路走得很快,而母亲则像在空中漂浮着似的,俯视着她的父亲。
紧跟在他们后面的是两个舅舅:米哈伊尔①舅舅的黑头发梳理得非常整齐,他像姥爷一样干瘦干瘦的;雅可夫舅舅的头发是浅色的,打着卷儿。
----------------
①米哈洛的昵称还有几个胖胖的女人,穿得很鲜艳;6个孩子在最后面,都默不作声。
和我走在一起的是姥姥和小个子舅妈娜塔莉娅。
这位舅妈脸色苍白,蓝眼睛、大肚子,走起路来很吃力,常常停下来,喘着气:
“哎哟,我可走不动了!”
“唉,他们干什么让你也来啊?真蠢!”姥姥骂道。
走在这群人中间,我感到很孤独,我觉得自己是个陌生人,连姥姥好像也变了,跟我疏远了似的。
我最不喜欢姥爷,我闻到了他身上的敌意。我有点怕他,还有点好奇。
上了坡,便有了大街。
一座低低的平房大院矗立在前面。粉红色的油漆已经非常肮脏了,房檐很低,窗户是凸出来的。
单看外观,你会觉得里面地方很大,可里面分成了许多间小房间,非常拥挤。
到处都是人,大家好像都在发脾气,怒气冲冲地走来走去,孩子们则像一群偷吃的麻雀,窜来跳去空气中弥漫着一股特别难闻的味儿。
院子里挂满了湿漉漉的布,地上到处都放着水桶,里面的水五颜六色,也泡着布。
墙角的一个矮得贴了地的房子里,炉火烧得正旺,什么东西煮开了锅,咕嘟嘟地响,一个看不见人影的人嘴里喊着些奇怪的词儿:
“紫檀——品红——硫酸盐。”
扩展阅读:童年免费全文阅读 ... 童年 高尔基 读后感 ... 高尔基童年全文电子版 ... 童年 高尔基 电子书 ... 高尔基 童年 简笔画 ... 童年 高尔基 手抄报 ... 童年 高尔基 笔记摘抄 ... 童年原唱完整版 ... 童年 罗大佑 歌词 ...