吴伯萧《菜园小记》注释
这篇文章的主旨是如何对待困难，在艰苦的岁月里，作者和他一样的革命家们以革命乐观主义的情怀面对困难，打破敌人的封锁，丰衣足食，最后取得了完全的胜利。下面是原文，原文用黑体正文，注释用黑体斜文。
种花好，种菜更好。花种得好，姹紫嫣红，满园芬芳，可以欣赏；菜种得好，嫩绿的茎叶，肥硕 的块根，多浆的果实，却可以食用。俗话说：“瓜菜半年粮 。”
（黄淮有民谚，瓜菜半年粮。这个半年，大致是从春分到霜降。故乡从三月三的榆钱、槐花、荠荠菜、黄黄苗陆续开始，直吃到石榴涨红了脸，柿子挂满了山。）
（以种花种菜的经验，来引出作者在延安蓝家坪种的菜园。）
我想起在延安蓝家坪我们种的菜园来了。
（兰家坪村座落在陕西省,延安市,宝塔区,河庄坪镇。依山傍水,风景如画,环境幽美） 说是菜园，其实是果园。那园里桃树杏树很多，还有海棠。每年春二三月，粉红的桃杏花开罢，不久就开绿叶衬托的艳丽的海棠花，很热闹。果实成熟的时候，杏是水杏，桃是毛桃，海棠是垂垂联珠，又是一番繁盛景象。
（ 大概介绍果园的情况，比如园里的果树的种类。又从每年的二三月到果实成熟的时间段的果实。）
（ 下面增加一些植物的知识，附加桃，杏和海棠的植物学的知识。 ）
果园也是花园。那园里花的种类不少。木本的有蔷薇，木槿，丁香，草本的有凤仙，石竹，夜来香，江西腊，步步高，……草花不名贵，但是长得繁茂泼辣。甬路
的两边，菜地的周围，园里的角角落落，到处都是。草花里边长得最繁茂最泼辣的是波斯菊 ，密密丛丛地长满了向阳的山坡。这种花开得稠，有绛紫的，有银白的，一层一层，散发着浓郁的异香；也开得时间长，能装点整个秋天。这一点很像野生的千头菊 。这种花称作“菊”，看来是有道理的。
（ 又介绍了果园里的花草，特别提到波斯菊。 ）
说的菜园，是就园里的隙地开辟的。果树是围屏，草花是篱笆，中间是菜畦，
共有三五处，面积大小不等，都是土壤肥沃，阳光充足，最适于种菜的地方。我们经营的那一处，三面是果树，一面是山坡；地形长方，面积约二三分。那是在大种蔬菜的时期我们三个同志在业余时间为集体经营的。收成的蔬菜归集体伙食，自己也有一份比较丰富的享用。
（ 先介绍了整个菜园的情况，再特别说明作者和二三个同事经营的那块菜地，特别说明收成归集体，自己也有一份比较丰富的享用。这说了什么，说明当时的延安实行的是集体所有制，每个人的觉悟都非常高，都愿为集体出力，以为集体出力而自豪。）
那几年，在延安的同志，大家都在工作，学习，战斗的空隙里种蔬菜。
（ 大家都在响应毛主席的“自己动手，丰衣足食”的号召。）
机关，学校，部队里吃的蔬菜差不多都能自给。那个时候没有提出种“十边”，
可是见缝插针，很自然地“十边”都种了。窑洞的门前，平房的左右前后，河边，路边，甚至个别山头新开的土地都种了菜 。
我们种的那块菜地，在那园里是条件最好的。土肥地整，曾经有人侍弄过，算是熟菜地。地的一半是韭菜畦。韭菜有宿根，不要费太大的劳力（当然要费些工夫），只要施施肥，培培土，浇浇水，出了九
就能发出鲜绿肥嫩的韭芽。最难得的是，菜地西北的石崖底下有一个石窠，
挖出石窠里的乱石沉泥，石缝里就涔涔
地流出泉水。
石窠不大，但是积一窠水恰好可以浇完那块菜地。积水用完，一顿饭的工夫又可以蓄满。水满的时候，一清到底，不溢不流，很有点像童话里的宝瓶，水用了还有，用了还有，不用就总是满着。泉水清冽，
不浇菜也可以浇果树，或者用来洗头，洗衣服。“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”。
（作者引用这句诗，有什么作用呢？这句诗本来的意思是渔夫劝导屈原要顺势而为，做事要圆滑，不可太执念自己的理想，否则就无事可为，甚至会被社会淘汰，所谓达则兼济天下，穷则独善其身。但作者在这里决不是这个意思。我们可以想一下，作者学识丰富，随手都可以引用古文经典，来增加文章的知识含量，改变文章的单一性，枯燥性。所以我们说，这首诗的引用是增加文章的趣味，扩展本文的知识量。）
这比沧浪之水还好。同样种菜的别的同志，菜地附近没有水泉，用水要到延河
里去挑，不像我们三个，从石窠通菜地掏一条窄窄浅浅的水沟，用柳罐
打水，抬抬手就把菜浇了。大家都羡慕我们。我们也觉得沾了自然条件的光，仿佛干活掂
了轻的，很不好意思，就下定决心要把菜地种好，管好。
“庄稼一枝花，全靠粪当家”。
为了积肥，大家趁早晚散步的时候到大路上拾粪，那里来往的牲口多，“只要动动手，肥源到处有”啊。
（ 本文的引用当地老农的俗语，让本文更加贴近老百姓的生活。）
我们请老农讲课，大家跟着学了不少知识。《万丈高楼从地起》的歌者，农民诗人孙万福，就是有名的老师之一。记得那个时候他是六十多岁，精神矍铄，
声音响亮，讲话又亲切又质朴，
那老当益壮的风度，到现在我还留着深刻的印象。跟那些老师，我们学种菜，种瓜，种烟。像种瓜要浸种、压秧，种烟要打 杈 、掐尖，很多实际学问我们都是边做边跟老师学的。有的学会烤烟，自己做挺讲究的纸烟和雪茄；有的学会蔬菜加工，做的番茄酱能吃到冬天；有的学会蔬菜腌渍 、
窖藏，使秋菜接上春菜。
（ 军民一家，贴近老百姓的生活，向老百姓学习种菜的知识，并且列举的实例人物和学到的实际的知识。）
种菜是细致活儿，“种菜如绣花”；认真干起来也很累人，就劳动量说，“一亩园十亩田”。
但是种菜是极有乐趣的事情。种菜的乐趣不只是在吃菜的时候，像苏东坡在《菜羹赋》
里所说的：“汲幽泉以揉濯 ，
待露叶与琼枝。 ” 或 者像他在《后 杞 菊赋》里所说的：“春食苗，夏食叶，秋食花实而冬食根，庶几西河南阳之寿。”
（引用古文同样是增加文章的趣味性，改变了行文的单调性。 “ 西河南阳之寿 ” 我们可以理解是高寿的代表。 ）
种菜的整个过程，随时都有乐趣。施肥，松土，整畦，下种，是花费劳动量最多的时候吧，那时蔬菜还看不到影子哩。可是“种瓜得瓜，种豆得豆”，
就算种的只是希望，那希望也给人很大的鼓舞。因为那希望是用成实的种子种在水肥充足的土壤里的，人勤地不懒，出一分劳力就一定能有一分收成。验证不远，不出十天八天，你留心那平整湿润的菜畦吧，就从那里会生长出又绿又嫩又茁壮的瓜菜的新芽哩。那些新芽，条播的行列整齐，撤播的万头攒动，点播的傲然不群，带着笑，发着光，充满了无限生机。一棵新芽简直就是一颗闪亮的珍珠。“夜雨剪春韭”
是老杜的诗句吧，清新极了；老圃种菜，一畦菜怕不就是一首更清新的诗？
（ 增加老杜的诗，也是增加文章的趣味，增加一些文学方面的知识。）
暮春，中午，踩着畦垅间苗或者锄草中耕，煦暖的阳光照得人浑身舒畅。 新鲜的泥土气息，素淡的蔬菜清香，一阵阵沁人心脾。一会儿站起来，伸伸腰，用手背擦擦额头的汗，看看苗间得稀稠，中耕得深浅，草锄得是不是干净，那时候人是会感到劳动的愉快的。夏天，晚上，菜地浇完了，三五个同志趁着皎洁的月光，坐在畦头泉边，吸吸烟；或者不吸烟，谈谈话；谈生活，谈社会和自然的改造，一边人声咯咯罗罗，一边在谈话间歇的时候听菜畦里昆虫的鸣声；蒜在抽薹，白菜在卷心，芫荽在散发脉脉
的香气：一切都使人感到一种真正的田园乐趣。
（ 这几段主要写 种菜的整个过程，随时都有乐趣 。）
我们种的那块菜地里，韭菜以外，有葱、蒜，有白菜、萝卜，还有黄瓜、茄子、辣椒、西红柿，等等。衣谚说：“谷雨前后，栽瓜种豆。”
“头伏萝卜二伏菜。”
虽然按照时令季节，各种蔬菜种得有早有晚，有时收了这种菜才种那种菜；但是除了冰雪严寒的冬天，一年里春夏秋三季，菜园里总是经常有几种蔬菜在竟肥争绿的。特别是夏末秋初，你看吧：青的萝卜紫的茄子，红的辣椒，又红又黄的西红柿，真是五彩斑斓，耀眼争光。 那年蔬菜丰收。韭菜割了三茬，最后吃了薹下韭（跟莲下藕一样，那是以老来嫩有名的），
掐了韭花。春白菜以后种了秋白菜，细水萝卜以后种了白萝卜。园里连江 西 腊、波斯菊都要开败的时候，我们还收了最后一批西红柿。天凉了，西红柿吃起来甘脆爽口，有些秋梨的味道。我们还把通红通红的辣椒穿成串晒干了，挂在窑洞的窗户旁边，一直挂到过新年。
（ 作者的那块菜地，主要种了哪些品种，以及收获的喜悦。）
1961年4月9日
绛旓細璇寸殑鑿滃洯锛屾槸灏卞洯閲岀殑闅欏湴寮杈熺殑銆傛灉鏍戞槸鍥村睆锛岃崏鑺辨槸绡辩瑔锛屼腑闂存槸鑿滅暒锛屽叡鏈変笁浜斿锛岄潰绉ぇ灏忎笉绛夛紝閮芥槸鍦熷￥鑲ユ矁锛岄槼鍏夊厖瓒筹紝鏈閫備簬绉嶈彍鐨勫湴鏂广傛垜浠粡钀ョ殑閭ｄ竴澶勶紝涓夐潰鏄灉鏍戯紝涓闈㈡槸灞卞潯锛涘湴褰㈤暱鏂癸紝闈㈢Н绾︿簩涓夊垎銆傞偅鏄湪澶х钄彍鐨勬椂鏈熸垜浠笁涓悓蹇楀湪涓氫綑鏃堕棿涓洪泦浣撶粡钀ョ殑銆傛敹鎴愮殑钄彍褰掗泦浣撲紮椋...
绛旓細鍚翠集钀х殑鏁ｆ枃鍚嶇瘒銆婅彍鍥皬璁般鐢熷姩缁嗚嚧鍦版弿鍐欎簡鑿滃洯鐨勪紭缇庣幆澧冨拰绉嶈彍鐨勫叿浣撴儏鍐,鐫鍔涜〃鐜颁簡寤跺畨鍐涙皯鍦ㄥぇ鐢熶骇杩愬姩涓殑绮剧椋庤矊,绐佸嚭鍦拌〃鐜颁簡浜轰滑瀵瑰姵鍔ㄧ敓娲荤殑娣卞帤鎰熸儏鍜屼互鑻︿负涔,浠ヨ嫤涓鸿崳鐨勯珮灏氭儏鎿,浠庝竴涓晶闈㈠弽鏄犱簡寤跺畨鍐涙皯鈥滃磭楂樼殑鐞嗘兂,璞繄鐨勬皵姒,涔愯鐨勫織瓒ｂ濄 鍏ㄦ枃浠ヨ彍鍥鑿滀负绾跨储,鍙垎涓夐儴鍒嗐傜涓閮ㄥ垎(绗...
绛旓細浠庡厷涓ぎ鐨勯瀵间汉锛屽埌鏅氱殑鎴樺＋鍜屽伐浣滀汉鍛橈紝閮界Н鏋佹姇鍏ュぇ鐢熶骇杩愬姩銆鍚翠集绠鏄繖娈电敓娲荤殑浜插巻鑰咃紝銆婅彍鍥皬璁般鎻忚堪鐨勶紝灏辨槸褰撳勾鑷繁浜茶韩鍙傚姞鍔冲姩鐨勬晠浜嬨備綔鑰呭洿缁曡彍鍥鍙欎簡锛氳彍鍥噷鏋滆敩鑺卞崏绉嶇被锛岃彍鍥殑甯冨眬锛屽紑鍨﹁彍鍥殑缂樼敱锛屼互鍙婂畠浠负浜嗙濂借彍鍋氬緱宸ヤ綔銆傜敱浜庣鑿滆儗鍚庣殑鏀惰幏锛屼骇鐢熺殑瀵瑰浗瀹剁殑娈峰垏甯屾湜锛岀敯...
绛旓細銆婅彍鍥皬璁般閫夊彇鐨勬槸鍦ㄥ欢瀹夌鑿滅殑涓浜涘皬浜嬶紝鑰屼笖鍙堥兘鏄澶氱墖鏂紝鍙槸鈥滃皬鈥濅腑瑙佸ぇ锛屾妸寤跺畨澶х敓浜ц繍鍔ㄥ拰鍐涙皯涓庡洶闅句綔鏂椾簤鐨勫厜鑽ｄ紶缁熻〃鐜板嚭鏉ワ紝鍏锋湁娣辫繙鐨勫巻鍙叉剰涔夊拰寮虹儓鐨勭幇瀹炴剰涔夈傘傘婅彍鍥皬璁般嬪啓鐨勫氨鏄綔鑰呭寤跺畨钃濆鍧紑鑽掔鑾卞瞾鏈堢殑娣辨儏鍥炲繂銆鍚翠集绠锛岀幇浠ｆ暎鏂囧锛屽北涓滆幈鑺滀汉锛岃憲鏈夈婄儫灏橀泦銆嬨...
绛旓細璇磋捣鎴戞渶鐖辩湅鐨勪功锛岄偅褰撶劧瑕佹暟鍚翠集绠鐨銆婅彍鍥皬璁般浜嗐傞偅鏈寸礌鐨勮彍鍥暎鍙戠潃娓呮柊鐨勬偿鍦熸皵鎭拰绱犳贰鐨勮敩鑿滄竻棣欙紝娌佷汉蹇冭劸銆傝鐫銆婅彍鍥皬璁般嬮噷涓浜涗紭缇庣殑璇彞锛屾兂璞＄潃鏆槬涓崍锛屼綔鑰呰俯鐫鐣﹀瀯锛屾矏娴村湪鐓︽殩鐨勯槼鍏変笅鐨勭敾闈紝鎴戜細涓嶇敱鑷富鍦扮敤榧诲瓙浣垮姴鍡呬竴鍡呫傛槸鍟婏紝鏈変竴鑲¤糠浜虹殑棣欐皵锛佽鐫璇荤潃锛屾垜...
绛旓細鏄銆婅彍鍥皬璁般锛岀敓鍔ㄥ湴鎻忓啓浜嗘姉鎴樻椂鏈熷湪寤跺畨寮鑽掔鑿滅殑宀佹湀銆
绛旓細銆婅彍鍥皬璁般鏄鍚翠集绠鍏堢敓鐨勪竴绡囧洖蹇嗘ф暎鏂囷紝璇ユ枃涓厛鍐欐灉鍥槸涓哄啓鍚庢枃鐨勮彍鍥仛閾哄灚锛岄氳繃鍐欐灉鍥姳鍥篃鏄负涓庤彍鍥姣旓紝绐佸嚭浣滆呴兘鑿滃洯鐨勫枩鐖便傘婅彍鍥皬璁般嬩綔鑰呴紦鍔变汉浠儚寤跺畨鏃朵唬閭ｆ牱锛屼互涔愯涓讳箟绮剧瀵瑰緟鐪煎墠閬囧埌鐨勪弗閲嶅洶闅撅紝骞朵笖鍧氫俊鍙鍧氬己璧锋潵锛岀Н鏋佸姫鍔涳紝鍕囨暍鍦伴潰瀵瑰洶闅撅紝灏变竴瀹氳兘澶熸垬鑳滃畠銆
绛旓細銆婄伅绗笺嬪拰銆婅彍鍥皬璁般鐨勫尯鍒細涓よ呮墍鍐欑殑鏃朵唬鑳屾櫙涓嶅悓锛岃〃杈剧殑鎯呮劅涓嶅悓銆傘婄伅绗笺嬫槸鍚翠集绠鍐欎綔鐨勪竴绡囨暎鏂囷紝鏂囩珷鍥炲繂鏃╁勾涓庘滅伅绗尖濈浉鍏崇殑涓浜涚敓娲绘櫙璞★紝娴侀湶鍑哄鏁呬埂鍜屼翰浜虹殑鎬蹇碉紱骞跺湪缁撳熬澶勭粨鍚堝綋鏃剁殑鍥借繍鏃朵簨锛岃〃鏄庤鍋氣滈┈鍓嶅崚鈥濈殑蹇冩効锛屼紶杈惧嚭閭ｄ釜鏃朵唬鐨勨滄鑳介噺鈥濄傘婅彍鍥皬璁般嬩綔鑰呬篃鏄惔浼...
绛旓細銆婅彍鍥皬璁般鏄鍚翠集绠鏁ｆ枃涓殑绮惧績涔嬩綔銆傝繖绡囦綔鍝佺殑鍒涗綔鏈夊叾鐗瑰畾鐨勫巻鍙叉潯浠跺拰绀句細鑳屾櫙銆傛湰鏂囪瑷瀵屾湁鐗硅壊銆傚噯纭敓鍔紝缁氫附澶氬僵銆 鍔ㄨ瘝鍙犲瓧锛岀敓鍔ㄥ舰璞★紝瀵屾湁鑹插僵缇庯紝杩樿繍鐢ㄦ瘮鍠绘嫙浜虹瓑澶氱淇緸鎵嬫硶銆傚弽鏄犱簡鈥滆嚜宸卞姩鎵嬨佷赴琛ｈ冻椋熲濅紵澶у彿鍙殑宸ㄥぇ浣滅敤锛岃〃鐜颁簡寤跺畨鍐涙皯鐑埍鍔冲姩鐨勫磭楂樺搧璐ㄥ拰涔愯鍚戜笂鐨勭簿绁為潰璨...
绛旓細銆婅彍鍥皬璁般璇诲悗鎰1 璇磋捣鎴戞渶鐖辩湅鐨勪功,閭ｅ綋鐒惰鏁鍚翠集绠鐨勩婅彍鍥皬璁般嬩簡銆傞偅鏈寸礌鐨勮彍鍥暎鏀剧潃娓呮柊鐨勬偿鍦熸皵鎭拰绱犳贰鐨勮敩鑿滄竻棣,娌佷汉蹇冭劸銆傛瘡褰撴毊鏄ヤ腑鍗,浣滆呰俯鐫鐣﹀瀯,鍦ㄧ叇鏆栫殑闃冲厜鐓ц涓嬫祽韬垝鐣呪︹ 璇荤潃銆婅彍鍥皬璁般嬮噷涓浜涗紭缇庣殑璇彞,鎯冲儚鐫閭ｄ簺鐢婚潰,鎴戜細涓嶇敱鑷富鍦扮敤榧诲瓙浣垮姴鍡呬竴鍡 銆傛槸鍟,涓鑲¤糠浜...
