古文:孔子论"孝" 翻译 急~
有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳，有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”
【注释】 有子：孔子的学生，姓有，名若，比孔子小13岁，一说小33岁。后一说较为可信。在《论语》书中，记载的孔子学生，一般都称字，只有曾参和有若称“子”。因此，许多人认为《论语》即由曾参和有若所著述。
孝弟：孝，奴隶社会时期所认为的子女对待父母的正确态度；弟，读音和意义与“悌”（音tì）相同，即弟弟对待兄长的正确态度。孝、弟是孔子和儒家特别提倡的两个基本道德规范。旧注说：善事父母曰孝，善事兄长曰弟。
犯上：犯，冒犯、干犯。上，指在上位的人。
鲜：音xiǎn，少的意思。《论语》书中的“鲜”字，都是如此用法。
未之有也：此为“未有之也”的倒装句型。古代汉语的句法有一条规律，否定句的宾语若为代词，一般置于动词之前。
务本：务，专心、致力于。本，根本。
道：在中国古代思想里，道有多种含义。此处的道，指孔子提倡的仁道，即以仁为核心的整个道德思想体系及其在实际生活的体现。简单讲，就是治国做人的基本原则。
为仁之本：仁是孔子哲学思想的最高范畴，又是伦理道德准则。为仁之本，即以孝悌作为仁的根本。还有一种解释，认为古代的“仁”就是“人”字，为仁之本即做人的根本。
【原文】
2、子曰：“弟子入则孝①、出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁.行有余力,则以学文②.”
《论语•学而篇》
【注释】
① 弟子：此指年纪幼小的人.②文：指古代文献.
【翻译】
孔子说：“弟子们无论在家还是出外都要孝敬父母,敬爱兄长,言行谨慎而诚信,广泛地关爱民众,并且亲近有仁德的人.做到这些以后,如果还有时间和精力,那么就可以用来读书学习文献知识了.”
【解读】
“入”“出”互文见义,意即不论是“出”,还是“入”,都要讲究“孝”“悌”.“谨而信,泛爱众,而亲仁”三句紧随,一气呵成,鱼贯而下,语势自然.孝、悌、谨、信、爱、仁,孔子从六个方面告诫弟子.以“孝悌”为根本,“谨”“信”“爱”为行为规范,以“仁”为核心,以“仁”为奋斗目标.学习应是广义的,不仅仅限于学习书本知识,首先是学做人,其次才是“学文”.孔子教育学生,要求做人在前、读书在后；进德在前,修业在后.这段话表现了孔子为“学”的基本思想.
姴秱憗啶弑 2014-10-02
绛旓細銆婅璇•瀛﹁岀瘒銆嬨愭敞閲娿 鈶 寮熷瓙:姝ゆ寚骞寸邯骞煎皬鐨勪汉.鈶℃枃:鎸囧彜浠ｆ枃鐚.銆愮炕璇戙瀛斿瓙璇:鈥滃紵瀛愪滑鏃犺鍦ㄥ杩樻槸鍑哄閮借瀛濇暚鐖舵瘝,鏁埍鍏勯暱,瑷琛岃皑鎱庤岃瘹淇,骞挎硾鍦板叧鐖辨皯浼,骞朵笖浜茶繎鏈変粊寰风殑浜.鍋氬埌杩欎簺浠ュ悗,濡傛灉杩樻湁鏃堕棿鍜岀簿鍔,閭ｄ箞灏卞彲浠ョ敤鏉ヨ涔﹀涔犳枃鐚煡璇嗕簡.鈥濄愯В璇汇 鈥滃叆鈥濃滃嚭鈥濅簰鏂囪涔,鎰忓嵆涓嶈鏄...
绛旓細1. 鍙ゆ枃:瀛斿瓙璁"瀛" 缈昏瘧 鎬 銆愯瘧鏂囥 鏈夊瓙璇:鈥濆瓭椤虹埗姣,椤轰粠鍏勯暱,鑰屽枩濂借Е鐘笂灞傜粺娌昏,杩欐牱鐨勪汉鏄緢灏戣鐨勩備笉鍠滃ソ瑙︾姱涓婂眰缁熸不鑰,鑰屽枩濂介犲弽鐨勪汉鏄病鏈夌殑銆傚悰瀛愪笓蹇冭嚧鍔涗簬鏍规湰鐨勪簨鍔,鏍规湰寤虹珛浜,娌诲浗鍋氫汉鐨勫師鍒欎篃灏辨湁浜嗐傚瓭椤虹埗姣嶃侀『浠庡厔闀,杩欏氨鏄粊鐨勬牴鏈晩!鈥 銆愬師鏂囥 鏈夊瓙(1)鏇:鈥滃叾涓轰汉涔...
绛旓細1. 鍙ゆ枃:瀛斿瓙璁"瀛" 缈昏瘧 鎬 銆愯瘧鏂囥 鏈夊瓙璇:鈥濆瓭椤虹埗姣,椤轰粠鍏勯暱,鑰屽枩濂借Е鐘笂灞傜粺娌昏,杩欐牱鐨勪汉鏄緢灏戣鐨勩備笉鍠滃ソ瑙︾姱涓婂眰缁熸不鑰,鑰屽枩濂介犲弽鐨勪汉鏄病鏈夌殑銆傚悰瀛愪笓蹇冭嚧鍔涗簬鏍规湰鐨勪簨鍔,鏍规湰寤虹珛浜,娌诲浗鍋氫汉鐨勫師鍒欎篃灏辨湁浜嗐傚瓭椤虹埗姣嶃侀『浠庡厔闀,杩欏氨鏄粊鐨勬牴鏈晩!鈥 銆愬師鏂囥 鏈夊瓙(1)鏇:鈥滃叾涓轰汉涔...
绛旓細[瀛斿瓙鍚嶈█鍚嶅彞]宸辨绔嬭岀珛浜,宸辨杈捐岃揪浜恒 [瀛斿瓙鍚嶈█鍚嶅彞]榛樿岃瘑涔,瀛﹁屼笉鍘,璇蹭汉涓嶅! [瀛斿瓙鍚嶈█鍚嶅彞]鍚叾瑷鑰岃鍏惰! [瀛斿瓙鍚嶈█鍚嶅彞]韬嚜鍘氳岃杽璐ｄ簬浜,鍒欒繙鎬ㄧ煟銆 [瀛斿瓙鍚嶈█鍚嶅彞]涓嶅绀,鏃犱互绔嬨 瑙佽搐鎬濋綈鐒,瑙佷笉璐よ屽唴鑷渷涔熴 [瀛斿瓙鍚嶈█鍚嶅彞]鍙戞劋蹇橀,涔愪互蹇樺咖,涓嶇煡鑰佷箣灏嗚嚦! [瀛斿瓙鍚嶈█鍚...
绛旓細璇讳簡銆瀛斿瓙璁涓夊弸銆嬭繖鍒鍙ゆ枃锛屾垜鎳傚緱鍦ㄥ涔犲拰鐢熸椿涓紝瑕佸浜も滅泭鍙嬧濄佷笉浜も滄崯鍙嬧濈殑閬撶悊銆傚叿浣撴潵璇达紝灏辨槸瑕佸缁撲氦姝ｇ洿銆佽瘹淇°佽澶氳瘑骞跨殑鏈嬪弸锛屼笉浜ゅ枩娆㈡闂ㄩ偑閬撱佸杽浜庡乏鍙虫憞鎽嗐佸枩濂介樋璋濂夋壙鐨勬湅鍙嬨傘婂瓟瀛愯涓夊弸銆嬶紝鍑鸿嚜銆婅璇 瀛ｆ皬銆嬶紝鍘熸枃鏄細瀛斿瓙鏇帮細鈥滅泭鑰呬笁鍙嬶紝鎹熻呬笁鍙嬨傚弸鐩达紝鍙嬭皡锛...
绛旓細4. 鏂囪█鏂:瀛斿瓙璁缁撳弸 銆愬師鏂囥 1銆佸瓟瀛愭洶:鈥滅泭鑰呬笁鍙,鎹熻呬笁鍙嬧憼銆傚弸鐩,鍙嬭皡鈶,鍙嬪闂,鐩婄煟銆傚弸渚胯緹鈶,鍙嬪杽鏌斺懀,鍙嬩究浣炩懁,鎹熺煟銆傗 銆婅璇•瀛ｆ皬绡囥 銆愭敞閲娿 鈶犳崯:鎹熷銆傗憽璋:淇″疄銆傗憿渚胯緹:闃胯皜濂夋壙銆傗懀鍠勬煍:褰撻潰鎭淮,鑳屽悗璇借挨銆傗懁渚夸綖:鑺辫█宸ц銆 銆愮炕璇戙 瀛斿瓙璇:鈥滄湁涓夌鏈夌泭鐨勬湅鍙...
绛旓細锛屽弸澶氶椈锛岀泭鐭ｃ傚弸渚胯緹(2)锛屽弸鍠勬煍(3)锛屽弸渚夸精(4)锛屾崯鐭ｃ傗濄愯瘧鏂囥瀛斿瓙璇达細鈥滄湁鐩婄殑浜ゅ弸鏈変笁绉嶏紝鏈夊鐨勪氦鍙嬫湁涓夌銆傚悓姝ｇ洿鐨勪汉浜ゅ弸锛屽悓璇氫俊鐨勪汉浜ゅ弸锛屽悓瑙侀椈骞垮崥鐨勪汉浜ゅ弸锛岃繖鏄湁鐩婄殑銆傚悓鎯簬璧伴偑閬撶殑浜轰氦鏈嬪弸锛屽悓鍠勪簬闃胯皜濂夋壙鐨勪汉浜ゆ湅鍙嬶紝鍚屾儻浜庤姳瑷宸ц鐨勪汉浜ゆ湅鍙嬶紝杩欐槸鏈夊鐨勩傗...
绛旓細瀛斿瓙璁鈥滀粊鈥濅竴閮ㄣ婅璇嬪鈥滀粊鈥濇湁璁稿瑙ｉ噴锛屸滀粊鈥濆彲浠ヨ鏄婅璇嬩腑鐨勪竴涓熀鏈濇兂銆備笅闈㈡妸銆婅璇嬫湁鍏斥滀粊鈥濈殑璇綍鎽樺綍鍑烘潵锛屼緵鏈嬪弸浠爺绌躲鍙ゆ枃浠婅瘧鍜屼釜浜烘祬鏋愰儴鍒嗘槸涓汉鐞嗚В銆傛竻鏂ф銆傚瓟瀛愯涓烘渶楂樼殑澧冪晫鏄滃湥鈥濓紝鐢氳嚦璁や负灏с佽垳閮芥病鏈夎揪鍒扳滃湥鈥濈殑鏍囧噯銆傝屸滀粊鈥濇槸閫氬悜鈥滃湥鈥濓紝鐨勪竴绾...
绛旓細瀛愯础闂簬瀛斿瓙鏇帮細鈥滃悰瀛愪箣鎵浠ヨ澶ф按蹇呰鐒夎,鏄綍?鈥濆瓟瀛愭洶锛氣滃か姘撮亶涓庤鐢熻屾棤涓轰篃,浼煎痉.鍏惰荡鐧句粸涔嬭胺涓嶆儳,浼煎媷.浠ュ嚭浠ュ叆浠ュ氨椴滅禍,浼煎杽鍖.鍏朵竾鎶樹篃蹇呬笢,浼煎織.鏄晠瑙佸ぇ姘村繀瑙傜剦.鈥
绛旓細1. 瀛斿瓙璁鸿堪鍚涘瓙鐨鏂囪█鏁呬簨 瀛斿瓙鍦ㄦ梾琛,缁忚繃涓涓潙搴,浠栫湅鍒颁竴涓佷汉,涓涓緢鑰佺殑鑰佷汉,浠栦粠浜曢噷闈㈡墦姘存潵娴囧湴銆傞偅鏄潪甯歌緵鑻︾殑宸ヤ綔,澶槼鍙堥偅涔堝ぇ銆傚瓟瀛愪互涓鸿繖涓汉鍙兘娌℃湁鍚杩囩幇鍦ㄦ湁鏈烘瑁呯疆鍙互鎵撴按鈥斺斾綘鍙互鐢ㄧ墰鎴栬呴┈浠ｆ浛浜烘墦姘,杩欐牱姣旇緝瀹规槗鈥斺旀墍浠ュ瓟瀛愬氨杩囧幓瀵硅佷汉璇:鈥滀綘鍚杩囩幇鍦ㄦ湁鏈哄櫒鍚?鐢ㄥ畠浠粠浜...
