上元侍宴译文 | 注释 | 赏析

上元侍宴 [宋代] 苏轼

淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。

译文及注释

译文 月光淡星儿稀围绕着建章宫阙，御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立，此刻捧天帝的是一簇红色云朵。

注释 上元：指阴历正月十五元宵节。侍宴：臣子赴皇帝的宴会。淡月：淡淡的月光。疏星：稀疏的星星。建章：汉代的皇宫名，这里借指宋代皇宫。 即建章宫。仙风：这里喻宫中吹来的风。御（yù）炉：皇宫中用的香炉。鹄（hú）立：像天鹅般引颈直立。通明殿：玉皇大帝宫殿名。借指宋皇宫。红云：比喻穿红袍的侍臣。玉皇：天宫中最高的统治者，借指宋帝。

创作背景

扩展阅读：文言文翻译器转换 ... 九日作译文及注释 ... 狗狗翻译器免费在线 ... 上元侍宴古诗拼音版 ... 在线翻译入口 ... 上元侍宴古诗主旨 ... 俄语翻译 ... 上元侍宴 苏轼译文 ... 上元侍宴 苏轼带拼音 ...