海贼王995话：汉化组纠正，奎因说二、三把手是索隆，你怎么看？ 海贼王动漫目录
\u6d77\u8d3c\u738b\u52a8\u6f2b\u91cc\u5404\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u540d\u79f01\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u78c1\u9f13\u5c9b\uff0f\u94c1\u6876\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u533b\u672f\u53d1\u8fbe\u4e4b\u5c9b\uff0c\u957f\u5e74\u98d8\u96ea\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u78c1\u9f13\u738b\u56fd\uff08\u540e\u66f4\u540d\u4e3a\uff02\u6a31\u82b1\u738b\u56fd\uff02\uff09\u3002
2\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5c0f\u82b1\u56ed\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u592a\u53e4\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5de8\u4eba\u7684\u5c0f\u82b1\u56ed\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
3\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u4ed9\u4eba\u638c\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u8fce\u63a5\u6d77\u8d3c\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
4\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5723\u6c40\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u6c99\u6f20\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u963f\u62c9\u5df4\u65af\u5766\u3002
5\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5929\u4f7f\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff08\u4e0a\u7a7a\uff09\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
6\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u795e\u4e4b\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u5723\u57df\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff08\u4e0a\u7a7a\uff09\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
7\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u52a0\u96c5\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
8\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u957f\u94fe\u5c9b\uff0f\u957f\u73af\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
9\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u53f8\u6cd5\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u4e0d\u591c\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
10\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5df4\u7eb3\u7f57\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
11\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5e7d\u7075\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u6050\u6016\u4e09\u6845\u5e06\u8239\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
12\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u9999\u6ce2\u5730\u7fa4\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u6ce1\u6ce1\u98de\u821e\u4e4b\u7fa4\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
13\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u672a\u77e5\uff08\u6682\u4e14\u53eb\uff02\u5b64\u5c9b\uff02\u6216\uff02\u73cd\u517d\u5c9b\uff02\u5427\uff09\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4e1c\u6d77\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
14\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u4e9a\u9a6c\u900a\u767e\u5408\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u5973\u513f\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u65e0\u98ce\u5e26\uff08\u4f4d\u4e8e\u4f1f\u5927\u822a\u9053\u4e24\u4fa7\uff09\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u4e5d\u86c7\u56fd\u3002
15\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u4e03\u6c34\u4e4b\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u6c34\u4e4b\u90fd\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
16\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u514b\u62c9\u4f9d\u5361\u7eb3\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u897f\u51ef\u963f\u5c14\u738b\u56fd\uff08\u73b0\u4e3a\u9057\u5740\uff09\u3002
17\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u7eb3\u739b\u5e93\u62c9\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u61d2\u6c49\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u54c8\u62c9\u6d77\u5854\u5c3c\u4e9a\u738b\u56fd\u3002
18\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u6ce2\u97f3\u5217\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u6d77\u4e0a\u83b2\u82b1\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
19\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u68a6\u4e4b\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u6843\u8272\u4e50\u56ed\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5973\u513f\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u5361\u739b\u5df4\u5361\u738b\u56fd\uff0f\u4eba\u5996\u6ee1\u6ee1\u56fd\u3002
20\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0:\u5de8\u9e1f\u4e4b\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u9e1f\u7c7b\u7edf\u6cbb\u4eba\u7c7b\u4e4b\u5c9b>\u9e1f\u7c7b\u4e0e\u4eba\u7c7b\u548c\u89e3\u4e4b\u5c9b,\u73cd\u5b9d\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u5357\u6d77\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u7279\u91cc\u8bfa\u738b\u56fd\u3002
21\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u7ef4\u8428\u5229\u4e9a\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u5c0f\u7a7a\u5c9b\uff0c\u6c14\u8c61\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff08\u4e0a\u7a7a\uff09\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
22\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u673a\u68b0\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u6765\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u5df4\u5c14\u57fa\u6469\u4e9a\u3002
23\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5965\u54c8\u62c9\u5c9b\uff08\u5df2\u6d88\u5931\uff09\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u8003\u53e4\u5b66\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u897f\u6d77\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
24\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u9c7c\u4eba\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u6d77\u5e95\u4e50\u56ed\uff0c\u5c71\u6cbb\u7684All Blue\uff08\u73a9\u7b11\uff09\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff08\uff02\u4e50\u56ed\uff02\u4e0e\uff02\u65b0\u4e16\u754c\uff02\u4e4b\u95f4\uff09\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u9f99\u5bab\u738b\u56fd\u3002
25\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5e9e\u514b\u54c8\u8428\u5fb7\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u51b0\u706b\u4e4b\u5c9b\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff08\u65b0\u4e16\u754c\uff09\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
26\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5fb7\u96f7\u65af\u7f57\u8428\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff08\uff02\u65b0\u4e16\u754c\uff02\uff09\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u5fb7\u96f7\u65af\u7f57\u8428\u3002
27\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u683c\u6797\u6bd4\u7279\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff08\uff02\u65b0\u4e16\u754c\uff02\uff09\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u4e1c\u8e0f\u8e0f\u738b\u56fd\u3002
28\u3001\u5c9b\u5c7f\u540d\u79f0\uff1a\u5b9d\u5c9b\uff0c\u7279\u6b8a\u79f0\u53f7\uff1a\u672a\u77e5\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff1a\u65b0\u897f\u5170\uff0c\u5c9b\u4e0a\u56fd\u5bb6\uff1a\u672a\u77e5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5728\u6d77\u8d3c\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u6574\u4e2a\u6d77\u88ab\u7ea2\u571f\u5927\u9646\u548c\u4f1f\u5927\u822a\u8def\u5212\u5206\u4e3a\u4e1c\u3001\u897f\u3001\u5357\u3001\u5317\u56db\u5757\u6d77\u3002\u4f1f\u5927\u822a\u8def\u524d\u534a\u6bb5\u6d77\u57df\u201c\u4e50\u56ed\u201d\uff0c\u4e1c\u6d77\u4e0e\u5357\u6d77\u4e4b\u95f4\u7684\u6d77\u57df\uff0c\u65b0\u4eba\u4eec\u5728\u6b64\u5c55\u5f00\u6fc0\u70c8\u5730\u4ea4\u950b\u3002\u4f1f\u5927\u822a\u8def\u540e\u534a\u6bb5\u6d77\u57df\u201c\u65b0\u4e16\u754c\u201d\uff0c\u4e16\u754c\u4e09\u5927\u52bf\u529b\u4e4b\u4e00\u201c\u56db\u7687\u201d\u5728\u6b64\u79f0\u9738\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5f3a\u7684\u6d77\u201d\u3002
\u6b64\u5916\uff0c\u4f1f\u5927\u822a\u9053\u4e24\u4fa7\u7684\u5e26\u72b6\u533a\u57df\u53eb\u505a\u201c\u65e0\u98ce\u5e26\u201d\uff0c\u6ca1\u6709\u6c14\u6d41\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u6d77\u6d41\uff0c\u662f\u4e2a\u6c38\u4e45\u98ce\u5e73\u6d6a\u9759\u7684\u6d77\u57df\u3002\u65e0\u98ce\u5e26\u662f\u6d77\u738b\u7c7b\u7684\u5de2\u7a74\u3002\u5782\u76f4\u4e8e\u4f1f\u5927\u822a\u9053\uff0c\u5c06\u4e16\u754c\u7684\u6d77\u6d0b\u5206\u4e3a\u4e24\u90e8\u5206\u7684\u73af\u72b6\u5927\u9646\u53eb\u505a\u201c\u7ea2\u571f\u5927\u9646\u201d\uff0c\u56e0\u5916\u8868\u4e3a\u7ea2\u8272\u7684\u571f\u58e4\u8986\u76d6\u800c\u5f97\u5176\u540d\u3002
\u7f51\u9875\u641c\u7d22\u6d77\u8d3c\u738b\uff0c\u8fdb\u5165\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\uff0c\u9009\u62e9
\u822a\u6d77\u738b \uff08\u4e1c\u6620\u52a8\u753b\u5236\u4f5c\u7684\u7535\u89c6\u52a8\u753b\uff09
\u91cc\u9762\u5c31\u6709\uff0c\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u90fd\u642c\u8fc7\u6765\u4e0d\u662f\u5f88\u73b0\u5b9e
\u7535\u89c6\u52a8\u753b\u300a\u822a\u6d77\u738b\u300b\u6539\u7f16\u81ea\u5c3e\u7530\u8363\u4e00\u90ce\u521b\u4f5c\u7684\u540c\u540d\u957f\u7bc7\u5c11\u5e74\u6f2b\u753b\uff0c\u52a8\u753b\u7531\u4e1c\u6620\u52a8\u753b\u5236\u4f5c\u3002
1999\u5e7410\u670820\u65e5\u8d77\u5728\u5bcc\u58eb\u7535\u89c6\u53f0\u9996\u64ad\u3002\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u4e8e\u6bcf\u5468\u65e512:00\u540e\u5728\u7231\u5947\u827a\u72ec\u5bb6\u6b63\u7248\u66f4\u65b0\u3002
海贼王第995话终于是迎来了它的汉化版更新，虽然说日语跟我们的语言比较类似，但是一些看不懂的地方也只能猜测，远不如我们自己的文字看起来那么舒服，而这次的汉化却并不太让所有观众满意，因为在这集中奎因说的一句话被汉化之后直接让索隆的粉丝和山治的粉丝打了起来，我们来看看怎么回事。
在这集漫画里，奎因看到了关于草帽海贼团中一系列成员的信息，其中看到了索隆时就说了一句：“能尽早解决掉23把手，那真是再好不过了 。”然而在提到山治的时候却仅仅只是注意到山治的姓氏，伽治，对于山治的评价则是一句伽治的儿子。
有网友可能会认为奎因所说的二三把手指的是索隆和山治两人，但其实是在说索隆一个人，因为奎因自己也不知道索隆是二把手还是三把手，毕竟海贼王大妈篇过后，甚平就加入了草帽海贼团，作为能够跟四皇过招的甚平在草帽海贼团中占据一个二把手或者三把手的身份不过分吧？奎因也是如此认为的。
也就是因为这个翻译让很多山治的粉丝开始不满了起来，这个原因经常逛海贼王贴吧的网友应该知道，索隆的粉丝和山治的粉丝其实一直都在争夺草帽海贼团二把手的位置，虽然说从漫画的发展来看，山治的战力已经逐渐跟不上索隆了，但很多一直在追漫画的山治粉却依旧固执的认为山治在草帽海贼团中依旧是顶级战力。
这些山治的粉丝直接表示大部分海贼王的汉化版翻译其实都是山黑，但在我看来其实翻译人员并没有错，毕竟他翻译的内容面对的不仅仅只是你一个山治的粉丝，还有着更多其他人的粉丝，或者只是喜欢看海贼王的人，如果说真的想要彻底让翻译偏向于山治那么可以出钱请翻译并且说出自己的要求，或者说亲自打电话给作者尾田问清楚山治到底是不是路飞船上的二把手，在这里冲着免费的翻译人员是干嘛呢？
所以贴吧内有很多网友都在指责这名网友，表示喷子只会这样，啥事都不敢，就会敲着键盘装老大。其实说实话翻译人员能够免费帮大伙翻译真的是很好了，而且面对着如此庞大的海贼迷，对于台词肯定是抱着很认真的态度，必须得负责啊。
而说到底山治被奎因没放在眼里的原因自然是因为山治在和之国的表现并不亮眼，在大妈篇中的战力也不如其他人，尾田也说了山治在大妈篇中已经是最高光的表现了，按照目前山治在和之国的表现，尾田就算后期给山治继续加强，估计也是比不上索隆的，但是大家要注意，山治本身就是个厨子，你要厨子去跟战斗员比实力怎么比啊？
首先要明确下这的二三把手是指战斗能力吗？如果是，自从甚平加入后，山治排不进前三的。但是山治的综合能力前三是稳的（山治是团里最聪明的空岛偏的时候已经展示过了。）
一句话 剧情需要而已
绛旓細鍦娴疯醇鐜绗995璇涓紝澶у娴疯醇鍥㈢殑鐪熸瀹炲姏鍗冲皢灞曠幇锛屾湁涓璇翠竴鎴戣寰楀熬鐢板揩瑕佹妸鎴樺姏鐢诲穿浜嗐傘傚洜涓虹幇鍦ㄧ殑澶у鎴樺姏璺熷湪铔嬬硶绡囬噷鐨勬垬鍔涙牴鏈病娉曟瘮锛岃繕鏈夊氨鏄嚡澶氳鍒荤敾鐨勮繃浜庡己澶э紝璁╀笉灏戜汉瑙夊緱鍚屼负鍥涚殗锛屽ぇ濡堢殑瀹炲姏鍗村急鐨勭璋便傚ソ浜嗚鍥炴棰橈紝杩欓泦婕敾閲岋紝寮澶村氨鏄┈灏旂涓庡ぇ濡堢殑璋堝垽鍐崇牬瑁傦紝鐪嬭繃寰堝...
绛旓細澶у濂斤紝鎴戞槸灏忚湗铔涖娴疯醇鐜婕敾995璇鎯呮姤鍐呭鍦ㄤ粖澶╁叏鏂逛綅鐨勬洿鏂帮紝甯︽潵浜嗘渶鏂颁竴璇濆ぇ閲忕殑鐪嬬偣銆傛湰鏈熺殑鍐呭灏辫鏉ヨВ璇讳竴涓嬮樋鏅笌绱㈤殕銆佸痉闆峰厠鐨勫墽鎯呫備笂涓璇濆鍥犳妸鎶椾綋浜ょ粰闃挎櫘锛屽彨浠栧崈涓囪瀹堜綇锛屼笉鑳借鏁屼汉澶鸿蛋锛屽惁鍒欎綘鐨勫懡灏辨病浜嗭紝杩欐槸濂鍥犲湪鑰冮獙闃挎櫘鐨勮兘鍔涳紝涔熸槸浠栭潪甯稿枩娆㈢帺鐨勬父鎴忋傝繖瀵艰嚧闃挎櫘琚棤...
绛旓細澶у濂斤紝鎴戞槸灏忚湗铔涖傚湪鏈懆鐨娴疯醇鐜婕敾995璇涓紝椹皵绉戝啀涓娆″睍绀哄嚭涓嶆楦熸灉瀹炵殑鍘夊涔嬪銆傛垜浠兘鐭ラ亾涓嶆楦熷湪涓浗绁炶瘽閲岄潰鐨勪笂鍙ょ鍏芥潵鐫锛屽畠鐨勭伀鐒扮敓鐢熶笉鎭紝鑳借鑷繁澶嶆椿锛屼换浣曠殑鏀诲嚮閮藉緢闅惧瀹冮犳垚浼ゅ銆傝屽熬鐢版妸涓嶆楦熺鍏藉甫鏉ヤ簡娴疯醇鐜嬩笘鐣岋紝寮勪簡涓涓够鍏界锛堢璇濓級鏉ュ睍绀哄畠鐨勫己澶т箣澶勩
