嫦娥奔月是什么意思？
嫦娥奔月(chang'e Flying to the Moon)是中国古代的美丽传说。嫦娥是英雄人物后羿的妻子。在中国，嫦娥意味着月亮。源自对嫦娥的联想，中华民族对月亮有着特殊的情感，这甚至影响了中国的方方面面。了解嫦娥的遭遇后，人们在月下设香案(incense burner table),祈求嫦娥幸运、平安。因此，中秋节拜月亮的习俗在民间非常流行。后来人们还创作了其他与月亮有关的传说，如吴刚伐树、玉兔捣药。另外人们也喜欢在月饼上刻上这些故事的有趣图案。
翻译参考：
The legend Chang'e Flying to the Moon is a beautiful tale of ancient China.Chang'e was the wife of the legendary hero Hou Yi. In China, Chang'e means the moon, and the Chinese nation has always had special emotion towards the moon derived from the associations of Chang'e, which has even influenced the nation in all aspects. When getting to know what happened to Chang'e, common people of that time put their incense burner tables under the moon and prayed for luck and safety to the kind lady. So, the custom of worshiping the moon on the Mid-Autumn Festival is quite popular among folks. Later, other legends about the moon, such as Wu Gang Chopping Trees and Moon Rabbit Grinding Medicine,were created. In addition, people also like to make interesting patterns of these tales on moon cakes.
技巧点拨：
1、源自:可用be derived from表达，其中derive意为“起源”，和orginate同义。
2、影响了中国的方方面面:即“在各方面都影响了中国”，可译为has even influenced the nation in all aspects。
3、拜月亮:即“崇拜月亮”，译为worshiping the moon。
4、吴刚伐树:可译为Wu Gang Chopping Trees。
5、玉兔捣药:可译为Moon Rabbit Grinding Medicine。
绛旓細瀚﹀ē濂旀湀鏄涓浗鍙や唬绁炶瘽浼犺,瀚﹀ē鍋峰悆浜嗕笀澶悗缇夸粠瑗跨帇姣嶉偅鍎胯鏉ョ殑涓嶆涔嬭嵂鍚,椋炲埌鏈堝.浣嗙惣妤肩帀瀹,楂樺涓嶈儨瀵,瀚﹀ē鍚戜笀澶捐瘔鎳婃倲鍚,鍙堣锛氣滄槑澶╀箖鏈堝渾涔嬪,浣犵敤闈㈢矇浣滀父,鍥㈠洟濡傚渾鏈堝舰鐘,鏀惧湪灞嬪瓙鐨勮タ鍖楁柟鍚,鐒跺悗鍐嶈繛缁懠鍞ゆ垜鐨勫悕瀛.涓夋洿鏃跺垎,鎴戝氨鍙互鍥炲鏉ヤ簡.鈥濈繉鏃,鐓у瀛愮殑鍚╁拹鍘诲仛,灞婃椂瀚﹀ē...
绛旓細瀚﹀ē濂旀湀鐨鎰忔锛氬濞ユ姇鍚戞湀浜傜浉浼狅紝鍦ㄨ繙鍙ょ殑鏃跺欙紝鏈変竴浣嶅皠鏈珮瓒呯殑鍕囧＋鍙悗缇匡紝浠栫殑濡诲瓙瀚﹀ē缇庝附鍠勮壇銆傛湁涓骞达紝澶╀笂绐佺劧鍑虹幇鍗佷釜澶槼锛岄叿鐑拰閲庡吔鐨勬畫瀹充护鐧惧闄峰叆缁濆銆備负瑙ｉ櫎鐧惧鐨勮嫤闅撅紝鍚庣究灏勪笅涔濅釜澶槼锛岄櫎鎺変簡鍑舵倣鐨勭寷鍏姐
绛旓細瀚﹀ē濂旀湀鐨勬剰鎬濆涓嬶細瀚﹀ē濂旀湀锛屾眽璇垚璇紝鎰忔濇槸瀚﹀ē鎶曞悜鏈堜寒銆傜浉浼犲悗缇垮悜瑗跨帇姣嶆眰寰椾笉姝讳箣鑽紝鍏跺瀚﹀ē鍥犻㈣挋閫艰揩涓嶅緱宸插悶涓嬩粰涓瑰悗锛屼箖椋炰笂鏈堜寒锛屽父浣忎簬骞垮瘨瀹腑銆傛垚璇吀鏁 瀚﹀ē濂旀湀锛屼腑鍥界璇濅紶璇翠腑澶╃┖涓湁10涓お闃冲悓鏃跺嚭鏉ワ紝澶у湴琚儰鎴愮劍鍦燂紝鍚庣究涓烘皯闄ゅ灏勬帀浜9涓お闃筹紝鍚庣究涓烘眰寰楅暱鐢熶笉鑰佸悜瑗...
绛旓細瀚﹀ē濂旀湀鐨鎰忔锛氬濞ユ姇鍚戞湀浜傜浉浼狅紝鍦ㄨ繙鍙ょ殑鏃跺欙紝鏈変竴浣嶅皠鏈珮瓒呯殑鍕囧＋鍙悗缇匡紝浠栫殑濡诲瓙瀚﹀ē缇庝附鍠勮壇銆傛湁涓骞达紝澶╀笂绐佺劧鍑虹幇鍗佷釜澶槼锛岄叿鐑拰閲庡吔鐨勬畫瀹充护鐧惧闄峰叆缁濆銆備负瑙ｉ櫎鐧惧鐨勮嫤闅撅紝鍚庣究灏勪笅涔濅釜澶槼锛岄櫎鎺変簡鍑舵倣鐨勭寷鍏姐
绛旓細鏀惧湪灞嬪瓙鐨勮タ鍖楁柟鍚戯紝鐒跺悗鍐嶈繛缁懠鍞ゆ垜鐨勫悕瀛椼備笁鏇存椂鍒嗭紝鎴戝氨鍙互鍥炲鏉ヤ簡銆傗濈繉鏃ワ紝鐓у瀛愮殑鍚╁拹鍘诲仛锛屽眾鏃跺濞ユ灉鐢辨湀涓鏉ワ紝澶閲嶅渾銆備腑绉嬭妭鍋氭湀楗间緵瀚﹀ē鐨勯淇楋紝涔熸槸鐢辨褰㈡垚銆傝〃鐜拌繖涓鎯呰妭鐨勫濞ュ浘锛屽綋鏄笘浜烘复鏈涚編濂藉洟鍦嗭紝娓存湜骞哥鐢熸椿鐨勬儏鎰熷啓鐓с傚彟澶栤瀚﹀ē濂旀湀鈥濊繕鏄腑鍥借埅澶╂帰鏈堝伐绋嬬殑浠ｅ彿銆
绛旓細銆愬吀鏁呫戠究璇蜂笉姝讳箣鑽簬瑗跨帇姣嶏紝濮ē绐冧互濂旀湀锛屾呯劧鏈変抚銆傘瑗挎眽路鍒樺畨銆婃樊鍗楀瓙路瑙堝啣璁嬨愰噴涔夈瀚﹀ē锛氭湀瀹粰瀛愶紱濂旓細椋炲悜銆傚濞ラ鍚戞湀浜傘愮敤娉曘戜綔瀹捐銆佸畾璇紱鎸囬鍚戞湀鐞 銆愬悓闊佃瘝銆戝嚩楗ュ瀛姐佸憰蹇冩播琛銆佽濡傚湡鑺ャ侀闇炴急鐎ｃ佹案涓嶇（鐏佸缁堜笉鎳堛佸瘨铦夊噭鍒囥佽嫳鎵嶅ぇ鐣ャ佹浜℃灂钘夈佽韩璐ュ悕瑁傘...
绛旓細瀚﹀ē濂旀湀鐨勫瘬鎰忥細瀚﹀ē鎶曞悜鏈堜寒銆傜浉浼狅紝鍦ㄨ繙鍙ょ殑鏃跺欙紝鏈変竴浣嶅皠鏈珮瓒呯殑鍕囧＋鍙悗缇匡紝浠栫殑濡诲瓙瀚﹀ē缇庝附鍠勮壇銆傛湁涓骞达紝澶╀笂绐佺劧鍑虹幇鍗佷釜澶槼锛岄叿鐑拰閲庡吔鐨勬畫瀹充护鐧惧闄峰叆缁濆銆備负瑙ｉ櫎鐧惧鐨勮嫤闅撅紝鍚庣究灏勪笅涔濅釜澶槼锛岄櫎鎺変簡鍑舵倣鐨勭寷鍏姐傝タ鐜嬫瘝琚悗缇跨殑澹妇鎵鎰熷姩锛岄佺粰浠栦竴棰楄兘澶熼暱鐢熶笉鑰佺殑浠欒嵂銆傚ジ璇堣椽濠殑...
