月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠翻译
意思是：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
【出处】《枫桥夜泊》——唐代：张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译文】月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
扩展资料
1、《枫桥夜泊》创作背景
天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使写下了这首意境清远的小诗。
2、《枫桥夜泊》鉴赏
全诗抓住一个“愁”字展开。如果说“月落乌啼霜满天”多少透示着凄清悲凉，那么“江枫渔火”难道不给诗人一点光明与温暖吗？然而，“对愁眠”却凸现在人们面前。旅途的孤独、寂寞，牵起诗人的满怀愁绪，更遇上残月衔山、乌鸦悲啼，满目寒霜洒遍江天，一个迷茫、凄清、寂寥的背景已经形成，奠定了全诗以“愁”为中心的基调。
人在逆境中（从诗的字里行间可以品味出来），最忌的是景物伤怀，诗人泊船于枫桥之下，本来心情就已凄恻，却偏逢残月。外出旅游者（也许作者不是旅游家）往往会对家人无限牵挂，可谓归心似箭，盼望与家人团圆，然而，他却客舟孤苦、愁怀难遣。
绛旓細銆婃灚妗ュ娉娿嬪紶缁 鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆
绛旓細銆婃灚妗ュ娉娿 寮犵户锛堝攼浠ｏ級鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆傘愯瘧鏂囥戞湀浜凡钀戒笅涔岄甫鍟煎彨瀵掓皵婊″ぉ锛 瀵圭潃姹熻竟鏋爲鍜屾笖鐏咖鎰佽岀湢銆傚鑻忓煄澶栭偅瀵傚癁娓呴潤瀵掑北鍙ゅ锛 鍗婂閲屾暡閽熺殑澹伴煶浼犲埌浜嗗鑸广傘愭敞閲娿1銆佹灚妗ワ細鍦ㄤ粖鑻忓窞甯傞槉闂ㄥ銆2銆佸娉婏細澶滈棿鎶婅埞鍋滈潬鍦ㄥ哺杈广3銆...
绛旓細缈昏瘧锛氭湀浜凡钀戒笅涔岄甫鍟煎彨瀵掓皵婊″ぉ锛屽鐫姹熻竟鏋爲鍜屾笖鐏咖鎰佽岀湢銆傚鑻忓煄澶栭偅瀵傚癁娓呴潤瀵掑北鍙ゅ锛屽崐澶滈噷鏁查挓鐨勫０闊充紶鍒颁簡瀹㈣埞銆傚叏鏂囷細鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆 濮戣嫃鍩庡瀵掑北瀵猴紝澶滃崐閽熷０鍒板鑸广傘婃灚妗ュ娉娿嬫槸鍞愪唬璇椾汉寮犵户鐨勪綔鍝併傚攼鏈濆畨鍙蹭箣涔卞悗锛屽紶缁ч旂粡瀵掑北瀵烘椂鍐欎笅杩欓缇佹梾璇椼傛璇楃簿纭...
绛旓細杩欓璇楀悕鍙婃灚妗ュ娉娿嬶紝鎰忔濇槸锛氥婃灚妗ュ娉娿嬩綔鑰咃細寮犵户 鍏ㄦ枃锛鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆傝瘧鏂囷細鏈堜寒宸茶惤涓嬩箤楦﹀暭鍙瘨姘旀弧澶╋紝瀵圭潃姹熻竟鏋爲鍜屾笖鐏咖鎰佽岀湢銆傚鑻忓煄澶栭偅瀵傚癁娓呴潤瀵掑北鍙ゅ锛屽崐澶滈噷鏁查挓鐨勫０闊充紶鍒颁簡瀹㈣埞銆
绛旓細鏋ˉ澶滄硦 / 澶滄硦鏋睙 鍞愪唬锛氬紶缁 鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆傝瘧鏂 鏈堜寒宸茶惤涓嬩箤楦﹀暭鍙瘨姘旀弧澶╋紝 瀵圭潃姹熻竟鏋爲鍜屾笖鐏咖鎰佽岀湢銆傚鑻忓煄澶栭偅瀵傚癁娓呴潤瀵掑北鍙ゅ锛 鍗婂閲屾暡閽熺殑澹伴煶浼犲埌浜嗗鑸广傚垱浣滆儗鏅 鏍规嵁銆婂攼鎵嶅瓙浼犮嬪嵎涓夎杞斤紝寮犵户浜庘滃ぉ瀹濆崄浜屽勾锛753锛夌ぜ閮...
绛旓細鈥滄湀钀戒箤鍟奸湝婊″ぉ鈥濆嚭鑷紶缁х殑銆婃灚妗ュ娉娿嬶紝鍏ㄨ瘲涓衡鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆傗濄婃灚妗ュ娉娿嬪攼路寮犵户 鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪犮傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆傝瘧鏂 鏈堜寒宸茬粡钀戒笅锛屼箤楦﹀暭鍙瘨姘旀弧澶╋紝姹熻竟鐨勬灚鏍戜笌鑸逛笂鐨勬笖鐏紝闅炬姷鎴戠嫭鑷倣鎰...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬寮犵户鐨勩婃灚妗ュ娉娿鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆傝瘧鏂 鏈堜寒宸茶惤涓嬩箤楦﹀暭鍙瘨姘旀弧澶╋紝姹熻竟鏋爲涓庤埞涓婃笖鐏紝闅炬姷鎴戠嫭鑷倣鎰佽岀湢銆傚鑻忓煄澶栭偅瀵掑北鍙ゅ锛屽崐澶滈噷鏁插搷鐨勯挓澹颁紶鍒颁簡鎴戜箻鍧愮殑瀹㈣埞銆傚叏璇楁姄浣忎竴涓滄剚鈥濆瓧灞曞紑銆傚鏋滆鈥滄湀钀戒箤鍟奸湝婊″ぉ鈥濆灏戦忕ず鐫...
绛旓細鍑鸿嚜銆婃灚妗ュ娉娿嬶紝浣滆呮槸鍞愪唬寮犵户銆傘愬嚭澶勩戙婃灚妗ュ娉娿嬧斺斿攼浠ｏ細寮犵户 鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆傘愯瘧鏂囥戞湀浜凡钀戒笅涔岄甫鍟煎彨瀵掓皵婊″ぉ锛屾睙杈规灚鏍戜笌鑸逛笂娓旂伀锛岄毦鎶垫垜鐙嚜鍌嶆剚鑰岀湢銆傚鑻忓煄澶栭偅瀵傚癁娓呴潤瀵掑北鍙ゅ锛屽崐澶滈噷鏁插搷鐨勯挓澹颁紶鍒颁簡鎴戜箻鍧愮殑瀹㈣埞銆
绛旓細鏈堜寒宸茶惤涓嬩箤楦﹀暭鍙瘨姘旀弧澶╋紝瀵圭潃姹熻竟鏋爲鍜屾笖鐏咖鎰佽岀湢銆傚鑻忓煄澶栭偅瀵傚癁娓呴潤瀵掑北鍙ゅ锛屽崐澶滈噷鏁查挓鐨勫０闊充紶鍒颁簡瀹㈣埞銆傚師鏂囷細鏋ˉ澶滄硦 / 澶滄硦鏋睙 銆愪綔鑰呫戝紶缁 銆愭湞浠ｃ戝攼 鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪銆傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆
绛旓細1銆佲鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪鈥濈殑浣滆呮槸鈥斺斿攼浠ｈ瘲浜哄紶缁с2銆侀檮鍘熸枃锛氭灚妗ュ娉 鍞.寮犵户 鏈堣惤涔屽暭闇滄弧澶╋紝姹熸灚娓旂伀瀵规剚鐪犮傚鑻忓煄澶栧瘨灞卞锛屽鍗婇挓澹板埌瀹㈣埞銆傝瘧鏂 鏈堝凡钀戒笅锛屼箤楦︿粛鐒跺湪鍟煎彨鐫锛屾毊鑹叉湨鑳ф极澶╅湝鑹层傛睙杈规灚鏍戜笌鑸逛笂娓旂伀锛岄毦鎶垫垜鐙嚜涓浜哄倣鎰佽岀湢銆傚鑻忓煄澶栭偅瀵傚癁娓呴潤鐨勫瘨灞...
