如何快速记语文文言文
1. 怎样能快速背到语文文言文
读懂文意。很多做父母的喜欢在孩子很小的时候教他们背“唐诗”，但小孩子往往要经过大人的多次反复的强化才能记住。为什么？因为他们对诗的意义是浑然不知的。从我自己背文言文的经验来看，我以为最重要的是要先深入把握文意。我之所以在上完一篇文章后能很快背下来，一个很重要的原因就是，在备课的时候，我已经对文章中的每一字、词、句的用法、意义，对文章的写作思路、结构、主旨等已经有了深入的了解，这些东西已经深深印入我的脑中，再背起来就能很快从大脑中“放”出来了。多次巩固。人总是有惰性的，尤其是在做自己不喜欢做的事时。所以，明确背诵任务后，要限定自己在最短的时间里背出，不能拖拉，越拖就会越厌烦。一个段落要一次“搞定”，限时抢记，不妨试试“三分钟抢记”。当然，抢记的东西忘得快，过后要多次巩固，经常进行抢记训练，也是对记忆力的一种锻炼。 |下面再结合自己背诵以及教学的经验，谈一谈文言文背诵的方法。
首字提示法。在检查学生背诵时，我常发现，学生背到一个地方时会突然“卡脖”，怎么想也想不出下一句。可是，只要你提醒他下一句的第一个字，他就又能很快想起来，接着背下去。针对此，我提出了“首字提示法”，即：把每一句的第一个字（如果连续的短句较多，可以适当合并）写下来，用它们作背诵时的提醒之用。如《赤壁赋》的第一段，在背诵时把“壬、七、苏、清、水、举、诵、……”等字写在一张纸上以便在背诵“卡脖”时提醒自己。这样多反复几次，直到最后不看这些字也能背出。
当然，这种方法的使用前提是：对所背的内容已经比较熟悉了，处于“夹生”状态。还有“注释提示法”，即只看书下的注释，用它们来提醒自己背诵。它和上面的方法的作用是一样的。当然，像《离骚》这样的，每一句书下都有注释的，不能用此方法。
\ 翻译还原法。学文言文通常是先把它们翻译成现代文，落实字词的意义，这样才便于对文章的分析。而在背诵文言文时，可以“倒过来”，即看着译文，回忆还原原文。有了最开始的字词句的翻译、理解，再加上熟读，这时再根据译文去还原原文，就比较容易了。这种方法不仅有利于背诵，还有利于对文章的字词句的翻译的深入掌握、巩固。
边读边译法。很多学生在背诵时只是一味地读了一遍又一遍，想通过反复的诵读来强化记忆。这种方法虽有效果，但很不明显。我提倡边读边译，即读一句翻译一句，翻译时要落实到字词。如李密的《陈情表》的第一段，可以这样做：读一句“臣以险衅，夙遭闵凶”，然后译：以，因为；险衅，坎坷、罪过，即艰难祸患；夙，早时；遭，遭遇；闵，通“悯”；凶，不幸；“我因为艰难祸患，很早就遭遇不幸”。这样边读边译，译，加深了文句的理解，理解又有助于记忆、背诵。这种方法从背诵的速度上看比较慢，但“一举两得”；而且背下来后不易忘记。
举纲张目法
对于背诵，学生与文章是一对矛盾。学生如何把文章背诵出来，犹如渔人如何把掩埋在泥沙中的大网发掘出来。在讲解分析课文中，我引导学生采取举纲张目法。
所谓举“纲”，就是在讲解课文时，采取各个击破的方法，一段一段的进行，根据每段课文所写事物或讲述问题，找出中心词或概括成一句简短的话，然后按顺序联成一串这便抓住了这段文章的“纲”。依据这个“纲”就能联想起整段文章。
所谓理“目”，就是每段文章中，每个事物或问题是用哪几句话描述的，每句话又是怎样讲的，对于这些细目也要一个个清理。重点是语法结构复杂和含义深刻的句子，这些句子往往是背诵的“拦路虎”。学生只有彻底理解它，才能迅速记忆它。
举纲张目，就是在清理文章纲目的基础上，再进一步研究纲与目及目与目是怎样联结起来的，也就是说，要搞清句与句、句与段之间的关系：是因果？是种属？是部分与整体……到此为止，文章思路也就变成了学生思路，对课文内容的详细记忆，也自然能“举纲张目”了。如需要背诵的《鸿门宴》的三、四自然段，它的思路就很清晰，（刘邦）鸿门谢罪……（项羽）因留于饮……宴上座次……（范增）举玉佩示意，（项王）默然不应……（亚父）出召项庄……项庄舞剑，意在沛公……（张良）出召樊哙……（樊哙）闯帐，死且不避……义斥项羽……（沛公）趁机离去。只要学生能理清思路，背诵就迎刃而解了。
2. 怎样快速背文言文
我最喜欢的科目就是语文
因为我认为语文最贴近生活
但自从进入了初中
我就对语文有一点不喜欢了
其原因就是文言文
一本初中的语文课本
有十篇文言文
而且每一篇文言文都要求
会背会默
这就更伤脑筋了
昨天我正为这事犯愁
我的一个同学就告诉我
你听MP3听音乐
歌词一下就记住了
何不把文言文下到MP3里
这样多听几遍
不就记住了
嘿！
你还别说
我觉得这招肯定行
我现在正在试用阶段
你们如果觉得不错也试一试
我想应该效果不错
3. 如何快速背语文古文
第一步，借助注释和译文梳理文义。这一步是基础之基础，也是我们经常所说的“在理解的基础上背诵”中的“基础”。不看注释，有些词永远不知道意思，再怎么“书读百遍”，“其义”也不会“自见”。
现实中，有些学生背书的方法让人很难理解，他们宁可花大量时间把文章一字不落地背下来，也不去看文章中每个字是啥意思。考试中往往只是填文中某一句话的空，这些死记硬背下来的人，常常需要把文章从头到尾背一遍，直至背到要填的那一句时，才能填上那个空。考场上分秒必夺的黄金时间，就在其背书时浪费掉了。
是不是理解了文章的大意就够了呢？显然不是。理解文章大意只是背书的前提，还没正式开始呢。如果此时就开始狂读狂背，依然没有摆脱线性记忆的局限。记忆力不强的话，背起来依然很艰难。
第二步，根据文义，梳理文章结构，化整为零，化线性记忆为树状记忆。这一步是快速背出一篇文章的关键之关键。我们根据对文章的理解，看看文章可以分为哪几个部分，每个部分又可以分为几个小部分，然后画一个简单的文章结构图，在每个节点上标上相应的关键词。做到这一步，我们才算真正理解了文章。
其实在这两个环节中，我们已经有意无意地把文章读了几遍了，或多或少记住了文中的一些句子了，也许我们不知道自己是否记住了多少，但是有些句子已经进入了我们的潜意识。我们可以趁热打铁，进入第三步。
第三步，逆向思维，将译文翻译为原文。这个环节是这套方法最有创见的环节，它能充分调动我们的脑力，对刚刚已经进入潜意识的词句进行高速运算和组织，把潜意识里的词句调出来。这个环节中，如果有句子想不起来或者不确定，就可以对照原文看一看，读一读。这个环节走下来，一篇文章至少能记住百分之五六十了。千万不要小看我们大脑的记忆潜能！
第四步，对照文章结构图，尝试背诵语关键词对应的文句。还是一样，如果能背下来，当然更好，如果背不下来或者不确定，再对照原文看看读读。如果这一步的目标实现了，也就是能顺利背出结构图中关键词的相应语句，基本上能应对考试默写的需要了。
第五步，把整篇文章读三到五遍，强化语感，注意句与句的连接词，以免默写的时候出错。
4. 怎样快速记忆语文文言文哦
如果对自己的记忆力充满信心，不是就能大大增强记忆力吗！ 形象控制法就是抓住身心轻松愉快和树立信心这两个关键点，进行提高记忆力的训练。
形象控制法的训练步骤和具体要求： 形象控制法分为准备阶段和四步练习。 准备阶段，就是要明确目的。
首先要明确你想要提高记忆力的目的是什么，实际要求是什么，要既明确又具体。 做到这一点是不容易的，许多练习者往往口答得很笼统，他们说：“我的目的就是想要提高记忆力。”
这样回答不行，不会收到良好的训练效果。必须有具体而实际的要求。
这一步是提高记忆力训练以前必须做的，所以我们称它为准备工作。 要做到目的明确，就要认真地对自己作一番分析：如自己想做什么事情，想成为一个什么样的人，想得到什么。
为了达到上述各点，需要什么样的必要条件。自己具备了什么样的能力，而哪些能力还不够。
不同类型的人目的是不一样的。一般说，学生和老师的目的有区别，不同年级的学生具体目的也不一样。
同一年级的学生各人情况有别，其目的也有差别。每人一定要明确个人的目的。
例如有的学生提高记忆力的目的是：我要提高我的学习成绩，我想考上自己想慕已久的某大学的某专业；我将来想当一名科学家等等。 注意把自己的想法列举出来后，用形象思惟的方式来归纳整理，写到卡片上，用图表列出，经常看看，对自己的发展能有一个整体认识。
要经常一边看图表，一边自我研究。自己到底在想些什么，要想做些什么，追求些什么，为了达到目的自己需要什么样的能力等等，准备工作做好后，下面就开始正式训练。
第一步使身心轻松舒适 首先，要把你的整个身心放松，使之处于一种轻松舒适的状态，由此使你的大脑安静下来，使疲劳的脑细胞得到休息和恢复，从而提高大脑的活力。 原则上，只要你回忆起你过去有过的“轻松舒适”的体验，那么你的身心就会处于轻松舒适状态了。
在形象控制法里，把能够使人“身心轻松舒适”的体验，叫做基本形象。把相应的练习叫做基本练习。
在这一步的练习操作过程中，要注意掌握以下两方面：一是练习前的注意事项；二是练习要领。 （一）练习前的8 条注意事项 1.开始练习时，尽量减少外部对人体的 *** ，最好把眼镜、腰带、手表、鞋等东面摘掉或松开，练习的地点应是比较安静、通风、温度和光线适中。
随着练习的深入，养成了习惯，也可以坐在公共汽车上或呆在教室里等环境条件下进行练习。 2.练习开始时，最好采用标准姿势，慢慢习惯以后可以采用任何姿势来进行。
：所采用的姿势不要产生不舒服的感觉，以免影响放松效果。一般采用的姿势为靠式或两种坐式。
靠式：坐在安乐椅或沙发椅上，把身体的背部和头部靠在靠垫上，使两腿平行着地，不可悬空，使腿部轻松舒适。 两个胳臂放在扶手上，手心向下，要求两肩轻松自然。
两腿分开与肩的宽度相似。 坐式：采用什么样的椅于都行，用凳于也可以，或者只要有一个坐的地方。
椅于高度适宜，一般要求两脚着地而下悬空，放松两肩，头部稍向前倾，这时把身体和头部彻底的伸展一下，以消除身上的紧张感觉，这样就能取得很好的姿势。 两只手的手心向下放在大胆上，并使它们不要相互碰到。
两腿自然分开处于舒适状态。 此外还可以采用站式、正座式、盘膝座式等。
这要根据个人的习惯而定。 3.练习开始闭着眼睛进行，容易浮现所需要的形象，训练效果好。
习惯后能够掌握形象时，可以睁着眼练习。 4.练习时一般采用平时习惯地呼吸方法，但在开始练习之前，要进行3一5次腹式呼吸，使大脑安静下来。
如何做腹式呼吸下面再介绍。 5.当你入静时，在你头脑中所出现的基本形象应当是你过去经验中最使你的身心“轻松舒畅”的那种形象。
绝对不要出现与不愉快的事情相联系的那种形象。 如在美丽的草坪上舒畅的休息，愉快地沐浴着阳光，这对一般人可能是良好的感觉，但个别女孩子可能会产生怕流氓出现的不 *** ，引起不好的结果。
所以要视个人情况而定。 6.练习的时间最好是早、中、晚三次。
早晨起床后，午饭后，睡觉前，分三次练习是比较理想的。假如做不到三次，但至少一天要练习一次，平均三个月左右的练习，就能掌握形象控制法的全过程。
重要的就是坚持每天练习。 每次练习时间为10一15分钟。
（-）练习的基本要领 首先，要使精神放松。 按照上述注意事项，基本姿势正确以后，把两臂和两脚尽量地向前伸出，同时用尽全身的力量，使得手脚颤动。
当手脚充分的伸出以后，突然地停止用力，在这一瞬间，你马上可以感到你手脚的肌肉全部放松下来，你要抓住这种放松的感觉并保持下去。 把上述的练习再重复一次，可闭上眼做。
然后马上进入腹式呼吸，微微张开嘴，把小腹的空气慢慢地吐出来，慢慢收缩小腹，把空气吐干净以后，停止呼吸一两秒钟。接着一面使小腹慢慢地鼓起，一面用鼻子静静吸人空气，吸到不能再吸为止，再停止呼吸一两秒钟。
按照腹式呼吸法重复3一5次。之后就进入到普通的舒适地呼吸方式。
然后在头脑中浮现出轻松愉快的形象。诸如：我像洗过澡那样全身都舒适轻松，我像听妈妈讲故事时那样愉快无比等等的形象。
一面浮现形象，一面心中。
5. 怎么快速记忆语文中的古诗、文言文
1.首先是笨方法（短期记忆能应付）
多抄多念（要念出声，光看注意力很难集中的），起码得连着七天这么做
不要一下子一起背。古诗分句背，文言文分段背。
2.然后是要建立在理解上，才能长久地记下
古诗与文言文中作者的态度和中心首先要了解
然后古诗是每句话的意思要明白，他在写什么是写景还是叙事还是抒情
也可以运用联想法，虽然我觉得没多少用
主要是句意把握住了哪怕突然忘记也能推理一下。
文言文的话每段的段意要熟知。
不过其实你不时的默写抽查一下自己，看看哪里没背熟找出疏漏
贵在坚持就能背出。
6. 怎样快速背文言文
一、化整为零法。
把一篇文言文当作一个整体去笼统地读，这便像“囫囵吞枣”，应把这个整体分析成若干意义段落进行分段熟读才好。二、抄读法。
这是眼、口、手、心综合运用于背诵的方法。三、累进法。
采用此法有如滚雪球，即先读第一句，即背诵第一句；再将第一二句连读，即要求第一二句连背。依次类推，滚动前进，累积背完全文为止。
四、三抓法。它是以自然段为单位实行三抓。
五、照看译文背诵法。即由语体文反回文言文。
总之，采用何法，没有定规，一个是各人所喜爱用什么法就用什么法，这是主观的一面，另一个则看客观的背诵效果了，采取的某法既快（背诵得快）又好（背诵准确），那么那个法就是一个最佳的方法。
绛旓細绗竴銆佸枩鐖辨枃瑷锛屽煿鍏诲叴瓒ｃ 鏈変簺浜烘姳鎬ㄦ垜浠粖澶╀笉鐢鏂囪█鏂锛屽共鍢涘幓瀛︹滀箣涔庤呬篃鈥濓紵姝よ█宸煟锛氶鍏堟枃瑷鏂囨槸鎴戝浗鍙や唬鎵鏈夋枃鍖栫殑鎵胯浇褰㈠紡銆傛棤璁烘槸鍖诲銆佹暟瀛︺佸ぉ鏂囥佸湴鐞嗛兘鏄敤鏂囪█鏂囧啓鎴愶紝娴佷紶鑷充粖銆傛枃瑷鏂囨槸娓婃簮娴侀暱鐨勭懓涓借储瀵岋紝鎴戜滑涓嶆噦瀹冿紝鍙濡備綍棰嗙暐涓浗鏂囧寲鐨勫彜鍏告繁鍘氾紝鎼忓ぇ绮惧鍛紵 鍏舵锛岀幇浠...
绛旓細1. 楂樿璇枃鏂囪█鏂囨庝箞璁 1. 姒傛嫭娉曘傝佸笀琛ㄧず杩欑鏂规硶灏辫鐢ㄥ埌鍚屽浠腑灏忓鎵瀛︿範鐨勫唴瀹逛簡锛屼篃灏辨槸姒傛嫭鑳藉姏锛屽悓瀛︿滑鎯宠璁颁綇涓绡囨枃瑷鏂囷紝棣栧厛灏辫浜嗚В浠栵紝鍏蜂綋鐨勬柟娉曟槸鍚屽浠愭鐨勫幓璁板繂锛屽厛姒傛嫭鍑鸿繖涓璁蹭簡涓浜涗粈涔堜笢瑗匡紝鐒跺悗鐭ラ亾浜嗕腑蹇冨湪鍘昏蹇嗭紝鍥寸粫鐫涓涓富棰樺氨浼氬鏄撶殑澶氫簡銆2. 鏍规嵁鎰忔濆幓...
绛旓細鏈夌殑鏃跺欎綘鑳岃涓鍙ワ紝鍚庨潰涓鍙ヨ嚜鐒惰岀劧灏辩獊鍙ｈ屽嚭 5銆佸叾瀹炲緢澶氭椂鍊欒繕鏄粡楠岀殑绉疮锛屽儚浠庡皬灏卞枩娆㈠巻鍙插吀鏁呯殑锛屽枩娆㈡垚璇晠浜嬬殑锛岃儗璧锋潵灏变簨鍗婂姛鍊嶏紝寰堝璇楄瘝姝岃祴锛鏂囪█鏂閮芥湁涓浜涜剭鐐欎汉鍙ｇ殑璇嶅彞锛屽儚鑰佸瓙鐨勶紝澶勬棤涓轰箣浜嬶紝琛屼笉瑷涔嬫暀锛岀煡浜鸿呮櫤锛岃嚜鐭ヨ呮槑锛屽ぉ娑瓨鑷繁娴蜂笂鑻ユ瘮閭荤瓑銆
绛旓細涓昏鏂囪█鍙ュ紡鏈変簲绉:鍒ゆ柇鍙ャ佺枒闂彞銆佽鍔ㄥ彞銆佺渷鐣ュ彞鍜屽掕鍙,姣忕鍙堟湁鍑犵涓嶅悓褰㈠紡,璁颁綇褰㈠紡,渚夸簬璇嗚鍜岀悊瑙ｃ傚掕鍙ュ張鍙垎涓轰富璋撳掕鍙ャ佸姩瀹惧掕鍙ャ佸璇悗缃彞鍜岀姸璇悗缃彞銆 绗笁銆璇枃鏁欐潗寮鸿皟鏂囪█鏂鐨勬湕璇汇佽儗璇,鍏舵剰鍥炬槸璁╁鐢熼氳繃澶氳澶氳儗鏉ユ帉鎻℃枃瑷鐭ヨ瘑,鐞嗚В鏂囨剰,鍩瑰吇璇█鎰熸偀鑳藉姏銆 棰勪範鏃跺畬鎴愮矖...
绛旓細褰撶劧,鎶㈣鐨勪笢瑗垮繕寰蹇,杩囧悗瑕佸娆″珐鍥,缁忓父杩涜鎶㈣璁粌,涔熸槸瀵璁板繂鍔涚殑涓绉嶉敾鐐笺 |涓嬮潰鍐嶇粨鍚堣嚜宸辫儗璇典互鍙婃暀瀛︾殑缁忛獙,璋堜竴璋鏂囪█鏂鑳岃鐨勬柟娉曘 棣栧瓧鎻愮ず娉曘傚湪妫鏌ュ鐢熻儗璇垫椂,鎴戝父鍙戠幇,瀛︾敓鑳屽埌涓涓湴鏂规椂浼氱獊鐒垛滃崱鑴栤,鎬庝箞鎯充篃鎯充笉鍑轰笅涓鍙ャ 鍙槸,鍙浣犳彁閱掍粬涓嬩竴鍙ョ殑绗竴涓瓧,浠栧氨鍙堣兘寰堝揩鎯宠捣鏉...
绛旓細绗竴澶:涓撴敾鑳岃榛樺啓 鏂囪█鏂瑕佹眰鑳岃榛樺啓鐨勭瘒鐩緝澶,浠鐗堜负渚,鍙ゆ枃19绡(鍚婁竷姝ヨ瘲銆嬪拰銆婂彜浠ｈ瘲姝屼笁棣栥),鍙よ瘲32棣,鍚屽浠熀鏈笂鑳藉鑳屽嚭,浣嗚鍋氬埌涓嶆紡瀛椼佷笉娣诲瓧銆佷笉鏀瑰瓧銆佷笉棰犲掕搴忋佷笉鍐欓敊鍒瓧灏辨病閭ｄ箞瀹规槗浜,鏇翠笉鐢ㄦ彁瀵逛竴浜涜鍙ョ殑鐞嗚В鎬璁板繂浜嗐傛墍浠ユ妸榛樺啓鍔熷か鍋氬埌缁嗚嚧鍑嗙‘銆佷竴瀛椾笉宸佹繁鍒荤悊瑙ｃ佺伒娲...
绛旓細褰撶劧锛屾姠璁扮殑涓滆タ蹇樺緱蹇锛岃繃鍚庤澶氭宸╁浐锛岀粡甯歌繘琛屾姠璁拌缁冿紝涔熸槸瀵璁板繂鍔涚殑涓绉嶉敾鐐笺 |涓嬮潰鍐嶇粨鍚堣嚜宸辫儗璇典互鍙婃暀瀛︾殑缁忛獙锛岃皥涓璋鏂囪█鏂鑳岃鐨勬柟娉曘 棣栧瓧鎻愮ず娉曘傚湪妫鏌ュ鐢熻儗璇垫椂锛屾垜甯稿彂鐜帮紝瀛︾敓鑳屽埌涓涓湴鏂规椂浼氱獊鐒垛滃崱鑴栤濓紝鎬庝箞鎯充篃鎯充笉鍑轰笅涓鍙ャ傚彲鏄紝鍙浣犳彁閱掍粬涓嬩竴鍙ョ殑绗竴涓瓧锛...
绛旓細1. 濡備綍鏈夋晥鑳岃鏂囪█鏂鍙婂彜璇楀強涔︿笅娉ㄩ噴,甯屾湜鎮ㄧ殑鍥炵瓟鑳介氫織鏄撴噦 鑳岃鍙よ瘲璇嶆槸鍒濅腑璇枃瀛︿範蹇呴』椤圭洰锛璁板繂璇楄瘝鍐呭鏄緢澶氬垵涓悓瀛︾殑涓澶ч毦棰橈紝涔熸槸鑰佸笀鍜岃鏂囪冭瘯鐨勫繀鑰冮」鐩傞偅涔堝浣曟湁鏁堢殑璁板繂骞惰儗璇靛彜璇楁枃锛屽浣曟⒊鐞嗗彜璇楄瘝鐭ヨ瘑鐐癸紵浜堪鏁欒偛鐨勫垵涓緟瀵艰佸笀涓哄悓瀛︿滑鎬荤粨濡備笅鏂规硶锛氫竴銆佹姄鍏抽敭璇嶈鑳岃 鎵璋...
绛旓細4. 濡備綍璁颁綇鏂囪█鏂瀛楄瘝 鏂囪█鏂囦富瑕侀潬鐞嗚В鍚勪釜铏氾紝瀹炶瘝鐨勫惈涔夛紝铻嶄細璐氬氨琛岋紒鑷充簬璁颁綇瀛楄瘝 瑕佺郴缁熺殑鍒嗙被鎺屾彙銆傞鍏堣鎶婅櫄璇 鍜屽疄璇嶅垎寮 鍐嶆妸姣忎釜璇 鐨勫悇绉嶅惈涔夊拰鐢ㄦ硶 閮界邯褰曚笅鏉ャ傚彟澶 杩樿鍜屼緥鍙 涓璧璁板繂 鍔犲己鐞嗚В锛侀珮鑰冩枃瑷鏂囧瓧璇嶅彧鑰冮夋嫨 鏈夋潯浠剁殑鍙互鎵句簺 杩欎簺棰樼洰鏉ュ仛鍋 鐔熻兘鐢宸锛佺瓑浣 ...
绛旓細1. 璇枃鏂囪█鏂瀹炶瘝鎬庝箞鑳藉揩閫熻浣 璇枃鏁欏澶х翰瑕佹眰鎺屾彙鐨勫疄璇嶄负120涓 瀹炶瘝鐨勪箟椤规瘮杈冨,璁板繂璧锋潵姣旇緝鍥伴毦銆傛帹瀵煎ぇ閮戒粠璇嶇殑鏈箟鎴栧彜浠ｆ渶甯歌鐨勬剰涔夊嚭鍙,鍏跺畠鐨勪箟椤瑰垯璇存槑瀹冧笌鏈箟鐨勫叧绯,杩欐牱瀹炶瘝鐨勪箟椤瑰氨褰㈡垚浜嗕竴涓綉缁,寰堟柟渚胯蹇,鑰屼笖杩樿兘璁粌瀛︾敓鐨勬濈淮鑳藉姏,涓嶅け涓哄涔犲疄璇嶇殑濂芥柟娉曘 涓銆佺埍鈥滅埍鈥濆湪鍙や唬甯告湁...
