彝族歌曲《火》歌词大意 彝族歌曲飘逸翻译中文版歌词
\u5f5d\u65cf\u6b4c\u66f2\u98d8\u9038\u7684\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcd\u5c71\u98ce\u4e2d\u4f20\u6765\u4e86\u4e00\u9996\u6b4c \u4e00\u9996\u6d41\u4f20\u5343\u5e74\u7684\u6b4c\u90a3\u662f\u6211\u68a6\u4e2d\u7684\u6b4c\u8c23 \u5531\u51fa\u4e86\u7956\u5148\u7684\u68a6\u60f3\u548c\u5e0c\u671b\u5929\u7a7a\u4e2d\u98d8\u8d77\u5f69\u971e \u6620\u7ea2\u5e78\u798f\u7684\u8138\u5e9e\u5c71\u5be8\u91cc\u8dc3\u51fa\u4e86\u6b22\u7b11\u58f0 \u4f34\u968f\u7740\u665a\u98ce\u8f7b\u8f7b\u98d8\u8361\u706b\u628a\u5df2\u70b9\u71c3\u4e86\u5feb\u6765\u5427\u548c\u6211\u5531\u5427\u5feb\u6765\u5427\u548c\u6211\u8df3\u5427\u7d22\u739b\u82b1\u5df2\u76db\u5f00\u6211\u7684\u7231\u5df2\u9192\u4e86\u5feb\u6765\u5427\u548c\u6211\u5531\u5427 \u5feb\u6765\u5427\u548c\u6211\u8df3\u5427\u554a\u4e1d\u5570 \u5662 \u599e\u599e\u634f \u683c\u8428\u5570 \u8fb9\u8428\u5570\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\u513f\u5feb\u6765\u54df \u5e78\u798f\u7684\u4eba\u513f\u5feb\u6765\u54df\u6b22\u4e50\u7684\u821e\u554a\u8df3\u51fa\u6765 \u624b\u633d\u624b\u5206\u4eab\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u5149\u52a8\u4eba\u7684\u6b4c\u513f\u5531\u8d77\u6765 \u9187\u9999\u7684\u7f8e\u9152\u6367\u51fa\u6765\u5fc3\u91cc\u7684\u8bdd\u513f\u8bf4\u51fa\u6765 \u503e\u6d12\u8fd9\u5c71\u5be8\u7684\u7f8e\u597d\u795d\u613f\u628a\u5df2\u70b9\u71c3\u4e86\u5feb\u6765\u5427\u548c\u6211\u5531\u5427\u5feb\u6765\u5427\u548c\u6211\u8df3\u5427\u7d22\u739b\u82b1\u5df2\u76db\u5f00 \u6211\u7684\u7231\u5df2\u9192\u4e86\u5feb\u6765\u5427\u548c\u6211\u5531\u5427 \u5feb\u6765\u5427\u548c\u6211\u8df3\u5427
\u300a\u6d41\u6cea\u7684\u7d22\u739b\u300b\u9b45\u529b\u963f\u90fd
火是一道透明的晨光，火是一支传世的古歌，火是一次神话的讲述，火是一部迁徙的族谱，火是一颗荞麦的种籽。 彝人穿越在神圣的人生历程中在火中迎来婴儿的啼哭，在火中传达成年的祝福，在火中完成归祖的梦想，彝人穿行在古老的太阳历上火把节是眼睛的节日，火的颜色描绘出祖先的睿智，火的声音诉说着后代的希望。啊，啦啦啦，火之歌，啦啦啦。在祭司的经颂中成为永恒，在勒俄的传唱中成为历史，在祖先的马背上照亮宇空，在后代的星空中激扬生命。那就是火之歌，那就是彝人的歌，彝人的歌。绛旓細褰濇棌鍚勫紡鏁厭姝屾瓕璇锛1銆銆婂綕鏃鏁厭姝屻璇嶏細鐢叉媺浼嶈亗 鏇诧細瀹夋笣 婕斿敱锛氶樋渚濇礇 鑻忔湪鍦颁紵鎴 鏇叉尝鍚勬媺鑻 浣犳垜鍛峰緱鑻 鏈ㄥ暒鏍肩壒娉 浣犳湪鍛疯妭鍕 鏀嚑娉㈠悇杈 绾告潅鎴戞湪澶 鑹叉媺娲涙垜鑻 鑻忎綘鑻忚揪澶氬 鑻忎綘鑻忚揪澶氬 鍢垮樋鍝庡樋鍢垮搸 杩滄柟鐨勮吹瀹惧洓鏂圭殑鏈嬪弸 鎴戜滑涓嶅父鑱氶毦鏈夌浉瑙佹椂 褰濆鏈変紶缁熷緟瀹㈠厛鐢ㄩ厭 褰濅埂澶...
绛旓細鐏妸鑺傛槸褰濇棌鐨勮妭鏃ワ紒
绛旓細璧跺湴姣嶄細鏄簯鍗楃渷婕炬繛鍘块緳娼尯褰濇棌浼犵粺鑺傛棩,鏃堕棿鍦ㄥ啘鍘嗘鏈堝崄浜旀棩鏅氥傚眾鏃,浜轰滑姹囪仛鍦ㄥ瘜涓佷埂灞辫儗鍚庣殑鍦版瘝搴,涓捐鍚勭濞变箰娲诲姩銆傚叾涓互鎵撴瓕鏈涓虹儹闂广傛墦姝屾椂,涓銆佷簩浜哄埌鍦哄湴涓ぎ,涓杈瑰惞鑺︾瑱銆佺绗涙垨寮瑰鏈堢惔,涓杈硅烦鑸,鍏呭綋鈥滄墦姝屽ご鈥,骞惰礋璐ｆ寚鎸ユ墦姝屾椿鍔,鍏朵粬浜哄垯鍥存垚鍦嗗湀闅忕潃涔愭洸鐨勮妭濂忚竟姝岃竟鑸炪姝岃瘝鍐呭浠ュ彊杩...
绛旓細濂藉儚鏄 鍠滄涓嶅枩娆篃瑕佸枬
绛旓細鍦ㄩ煶涔愮殑娴锋磱涓紝鏈変竴棣褰濇棌姝屾洸锛屼互鍏舵繁鎯呯殑鏁呬簨鍜屾劅浜虹殑鍔涢噺锛岃Е鍔ㄤ簡鏃犳暟浜虹殑蹇冨鸡锛岄偅灏辨槸銆婇樋鏋滃悏鏇层銆傝繖棣栨瓕鏇插苟闈炶〃闈笂鐨勬儏姝岋紝鑰屾槸鐖朵翰瀵瑰コ鍎挎棤灏界殑鎬濆康鍜屽搥鎮肩殑瀵勬墭銆傚垵娆¤亞鍚紝浜轰滑鍙兘浼氳浠ヤ负瀹冩槸涓棣栫埍鎯呮瓕鏇诧紝鐒惰岋紝銆婇樋鏋滃悏鏇层嬬殑绮鹃珦鍗撮殣钘忓湪瀹冪殑姝岃瘝鑳屽悗銆傝繖棣栨瓕鐨勭伒鎰熸潵婧愪簬姝屾墜娴...
绛旓細鍑夊北褰濇棌闊充箰椋庢牸鍙ゆ湸锛屽搧绉嶇箒澶氾紝姘戞棌鐗硅壊椴滄槑鑰屾祿閮併傛皯闂撮煶涔愪腑鐨勬皯姝屽拰姘戦棿鏂囧鍏崇郴瀵嗗垏锛屽緢澶氭櫘閬嶆祦浼犵殑鎶掓儏闀胯瘲锛屽銆婇樋鑾凹鎯广嬨併婇樋渚濋樋鍛枫嬨併婇樋鎯瑰銆嬨併婇樋涓濈墰鐗涖嬬瓑銆傞兘鏄敤姝屾洸褰㈠紡浼犲敱鐨勩傞櫎鍙欎簨鎬х殑姝屾洸澶栵紝鏈夌粨濠氭椂鍞辩殑姝屾洸濡傘婃児鎵撱嬶紝鐏妸鑺傚敱鐨勬瓕鏇插銆婇兘鐏銆佸姵鍔ㄦ椂鍞辩殑姝屾洸濡...
绛旓細涓銆褰濇棌椋庝織 1銆佹垚骞寸ぜ锛氬皯濂虫垚骞达紝瑕佷妇琛屾垚骞翠华寮忋傚綕鏃忓皯濂虫垚骞寸殑鎹㈣浠紡锛屽綕璇О涓衡滄拻鎷夌伀鈥濓紝鎰忎负鑴卞幓绔ュ勾鐨勮瀛愶紝鎹笂鎴愬勾鐨勮瀛愶紝淇楃О鈥滄崲绔ヨ鈥濓紝鍦ㄥ皯濂13宀佹垨15銆17宀佹椂涓捐銆2銆佸绀奸淇楋細褰濇棌鐨勫绀间繚鐣欎簡璁稿鍙よ佺殑涔犱織锛屽娉兼按銆佹姽榛戣劯銆佸摥瀚併佹柊濞樺鍓嶇椋熴佸鍚庘滃潗瀹垛濈瓑銆傚綕鏃忕敺濂...
绛旓細1銆褰濇棌鐨勪紶缁熻妭鏃ワ紝褰濇棌鐨勮妭鏃ヤ富瑕佹湁鐏妸鑺傘佸綕鏃忓勾銆佹嫓鏈富浼氥佸瘑鏋濊妭銆佽烦姝岃妭绛夈傗滅伀鎶婅妭鈥濇槸褰濇棌鍦板尯鏈鏅亶鑰屾渶闅嗛噸鐨勪紶缁熻妭鏃ワ紝涓鑸鍦ㄥ鍘嗗叚鏈堜簩鍗佸洓鎴栦簩鍗佷簲銆傛瘡鍒扮伀鎶婅妭锛屽綕鏃忕敺濂宠佸皯锛岃韩绌胯妭鏃ョ洓瑁咃紝鎵撶壊鐣滅キ鐚伒鐗岋紝灏芥儏璺宠垶鍞辨瓕銆佽禌椹佹憯璺ゃ2銆佸綕鏃忕殑濠氱ぜ锛岀敺濂抽潚骞磋濠氫箣鍚庯紝渚胯杩涜...
绛旓細銆婁簲鍗佸勾浠ュ悗銆嬶細杩欓姝屼互鏃堕棿涓虹嚎绱紝琛ㄨ揪浜嗗闀夸箙鐖辨儏鐨勫悜寰鍜屾壙璇恒傛瓕鏇茬殑鏃嬪緥杞诲揩锛姝岃瘝鏈村疄鐪熸寶銆傘婃潵璺宠垶銆嬶細杩欐槸涓棣栧厖婊℃椿鍔涘拰鐑儏鐨勬瓕鏇诧紝鏃嬪緥娆㈠揩锛屾瓕璇嶇畝鍗曟槗璁帮紝寰堝鏄撹浜鸿窡闅忚妭濂忚垶鍔ㄨ韩浣撱傘婇樋鏋滃悏鏇层锛氳繖鏄竴棣栧厖婊℃皯鏃忛鎯呯殑姝屾洸锛屾瓕璇嶅拰鏃嬪緥閮借瀺鍏ヤ簡褰濇棌闊充箰鐨勫厓绱狅紝灞曠幇浜嗘捣鏉ラ樋鏈...
