项羽本纪赞原文及翻译
项羽本纪赞原文及翻译如下:
1、原文
太史公曰：吾闻之周生曰：“舜目盖重瞳子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂具苗裔邪？何兴之暴也”夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，想与并争，不可胜数。
然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为霸王，位虽不终，近古以来未尝有也。
及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年，卒亡其国。身死东城，尚不觉寤，而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！
2、翻译
太史公说：我从周生那里听说，“舜的眼睛大概是双瞳孔”，又听说项羽也是双瞳人。
项羽难道是舜的后代么？为什么他崛起得这样迅猛呢？那秦王朝政治差失、混乱的时候，陈涉首先发难反秦，一时间英雄豪杰纷纷起来，互相争夺天下的人数也数不清。
但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位，只不过奋起于民间，三年的时间，就发展到率领五国诸侯一举灭秦，并且分割秦的天下，自行封赏王侯，政令都由项羽颁布，自号为“霸王”。
虽然霸王之位并未维持到底，但近古以来未曾有过这样的人物。等到项羽放弃关中，怀恋故乡楚地，流放义帝而自立为王，此时再抱怨王侯们背叛自己，那就很难了。
自己夸耀功劳，独逞个人的私欲，而不效法古人，认为霸王的业绩只要依靠武力，就能统治好天下，结果仅仅五年的时光，就使得他的国家灭亡了。
直到身死东城，他还没有觉悟，不肯责备自己，这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我，并不是我用兵的过错”，这难道不是很荒谬吗?
简介:
《项羽本纪赞》是《古文观止》里的一篇，本为《史记·项羽本纪》的赞语部分，是司马迁对项羽的评论。司马迁肯定了项羽继陈涉之后起兵反秦、推翻了秦王朝的历史功绩，分析了项羽失败的原因，批驳了他的宿命论思想。
但司马迁没有看到项羽失败的更重要的原因是他损害了人民的利益，以及分封诸王侯所造成的天下分裂局面，背离历史前进的方向。相反，却把“分裂天下而封王侯”作为项羽的功绩加以肯定，这正反映了司马迁的局限性。
绛旓細鍙搁┈杩佸湪銆椤圭窘鏈邯璧銆嬩腑鐢ㄢ滀笉鑷矗鈥濅笁涓瓧璇勪环椤圭窘鐨勮繃閿欙紝浠栬涓洪」缇界殑杩囬敊鍦ㄤ簬楠勫偛鑷ぇ锛屼笉浠庤嚜宸变笂鎵鹃敊璇1銆鍘熸枃鏄滆嚜鐭滃姛浼愶紝缁忚惀澶╀笅锛屼簲骞村崚浜″叾鍥斤紝韬涓滃煄灏氫笉瑙夊锛岃屼笉鑷矗锛岃繃鐭ｃ傗2銆佹剰鎬濇槸鈥滈」缇藉眳鍔熻嚜鍌诧紝杩囦簡浜斿勾锛岀粓浜庝娇鑷繁鐨勫浗瀹剁伃浜°傝嚜宸辨鍦ㄤ笢鍩庯紝杩樻病鏈夎鎮燂紝涓嶈偗...
绛旓細椤圭窘1鏈邯璧澶彶鍏洶锛氬惥闂讳箣鍛ㄧ敓2鏇帮細鈥滆垳鏃ョ洊閲嶇灣瀛3銆傗濆張闂婚」缇戒害閲嶇灣瀛愩傜窘宀傚叿鑻楄4閭紵浣曞叴涔嬫毚5涔熲濆か绉﹀け鍏舵斂锛岄檲娑6棣栭毦7锛岃豹鏉拌渹璧凤紝鎯充笌骞朵簤锛屼笉鍙儨鏁般傜劧缇介潪鏈夊昂瀵8锛屼箻鍔胯捣闄囦憨9涔嬩腑锛屼笁骞达紝閬傚皢10浜旇渚11鐏Е锛屽垎瑁傚ぉ涓嬶紝鑰屽皝鐜嬪12锛屾斂鐢辩窘鍑猴紝鍙蜂负闇哥帇锛屼綅铏戒笉...
绛旓細涓銆侀檲骞宠瘎浠椤圭窘锛1銆鍘熸枃锛氶」鐜嬩负浜猴紝鎭暚鐖变汉锛屽＋涔嬪粔鑺傚ソ绀艰呭褰掍箣銆傝嚦浜庤鍔熺埖閭戯紝閲嶄箣锛屽＋浜︿互姝や笉闄劼凤紝椤圭帇涓嶈兘淇′汉锛屽叾鎵浠荤埍锛岄潪璇搁」鍗冲涔嬫槅寮燂紝铏芥湁濂囧＋涓嶈兘鐢紝骞充箖鍘绘銆2銆佽瘧鏂 椤圭窘鐨勪负浜猴紝鎭暚浠佺埍锛岃妭鎿嶆竻寤夌殑澹汉鐨勫ソ澶氬綊椤虹殑銆傝嚦浜庤鍔熻璧忓皝鐖甸閭戯紝寰堝亸蹇冿紝澹篃鍥犳涓嶉檮...
绛旓細椤圭窘鏈邯鐨勮В閲婁紶璁扮瘒鍚嶃傝タ姹 鍙搁┈ 杩佷綔銆傝浇浜庛婂彶璁般嬨傛枃涓 璁拌浇 浜嗚タ妤氶湼鐜嬮」缇戒粠璧峰叺鍙嶇Е銆佸垎灏佺О闇稿埌涓庡垬閭︿簤澶 澶╀笅 锛屾渶鍚庡叺璐ュ灀涓嬨佽嚜鍒庝箤姹熺殑 涓鐢 缁忓巻 銆傛槸銆婂彶璁般嬩腑鐨勪紶璁板悕绡囥 璇嶈鍒嗚В 椤圭窘鐨勮В閲 鍓 ;鍓 绉︿笅鐩镐粖姹熻嫃瀹胯縼 瑗垮崡 浜,鍚嶇睄,瀛楃窘,妤氬浗璐垫棌鍑鸿韩銆傜Е浜屼笘 鍏冨勾 鍓...
绛旓細銆椤圭窘鏈邯銆嬩负銆婂彶璁般嬬殑鍚嶇瘒锛岄」缇芥槸鍙搁┈杩侀噸鐐瑰埢鐢荤殑鍘嗗彶浜虹墿涔嬩竴銆傝繖绡囪禐璇綔涓恒婇」缇芥湰绾嬬殑缁撳熬锛岀敤鏋佷负绠娲佺殑鏂囧瓧锛屽椤圭窘鐨勪竴鐢熶綔浜嗗巻鍙茬殑鎬荤粨锛岄鍏锋潈濞佹с傞」缇戒箖鏄竴浣嶄紶濂囨х殑浜虹墿锛屼负姝よ繖绡囪禐璇篃灏变粠浼犲澶勫叆鎵嬶細铏炶垳鍜岄」缇芥湰鏉ユ病鏈夎缂樺叧绯伙紝鐒惰屼袱涓汉閮芥槸鍙岀灣瀛旓紝鍙搁┈杩佷互涓や釜浜哄湪...
绛旓細銆椤圭窘鏈邯璧銆:鈥滄斁閫愪箟甯濊岃嚜绔嬨傗濄娿堟寚鍗楀綍銆夊悗搴忋:鈥滅淮鎵竻涓嬮愬涔嬩护銆傗 銆愰愰槦銆戦殢浼楄岃銆 銆愰愬銆戔拡琚┍閫愮殑浜恒傗拤琚湞寤疯船璋殑浜恒 銆愰愰箍銆戜簤澶哄ぉ涓嬨 2. 鍦ㄥ彜鏂囦腑閫愭槸浠涔堟剰鎬 鍙ゆ枃涓 鈶 浼氭剰銆傜敳楠ㄦ枃瀛楀舰,璞′汉(鑴)鍦ㄨ睍绛夊姩鐗╁悗闈㈣拷閫愮殑鏍峰瓙銆傗滄鈥濆皬绡嗘敼浠庤镜(chu貌)銆傛湰涔:...
绛旓細銆椤圭窘鏈邯銆嬫槸銆婂彶璁般嬩腑鏈閲嶈銆佹渶绮惧僵鐨勭瘒绔犱箣涓銆傚畠鎴愬姛鍦板閫犱簡椤圭窘杩欎綅鍙卞挙椋庝簯鐨勬偛鍓фц嫳闆勫舰璞,骞跺湪鍚勭鐭涚浘鍐茬獊涓,灞曠幇浜嗙Е姹変箣闄呴敊缁煎鏉傜殑绀句細鍙橀潻銆 鏂囩珷鍐欎簡鍥涗欢浜嬨傗旀槸椤圭窘宸茬┓閫旀湯钀,宸茶姹夊啗閲嶉噸鍥翠綇;鍏靛皯椋熷敖,鎴樺＋鍘屾垬,鍥涢潰妤氭瓕銆備簩鏄」缇芥妸鎴樿触褰掑拵浜庘滄椂涓嶅埄鈥濄佲滃ぉ涔嬩骸鎴戔濄佲滈獡涓嶉...
绛旓細鈶<锛涘姩>锛涢┍閫愩傘椤圭窘鏈邯璧銆嬶細鈥滄斁閫愪箟甯濊岃嚜绔嬨傗濄娿堟寚鍗楀綍銆夊悗搴忋嬶細鈥滅淮鎵竻涓嬮愬涔嬩护銆傗濄愰愰槦銆戦殢浼楄岃銆傘愰愬銆戔拡琚┍閫愮殑浜恒傗拤琚湞寤疯船璋殑浜恒傘愰愰箍銆戜簤澶哄ぉ涓嬨4. 闆忛泙閫愮尗鏂囪█鏂囪鏈粌涔犵瓟妗 鏃㈢劧娌℃湁棰樼洰锛屽彧濂界粰浣鍘熸枃璇戞枃瀛楄瘝娉ㄨВ瀵撴剰锛屽師鏂囷細绐楀鏈夋灒鏋楋紝闆忛泙涔...
绛旓細姹壜峰徃椹縼銆椤圭窘鏈邯璧銆:鈥滆嚜鐭滃姛浼,濂嬪叾绉佹櫤鑰屼笉甯堝彜銆傗缈昏瘧::鑷互涓烘湁鍔熷姵鑰岄獎鍌茶嚜澶,琛屼簨瀹屽叏鍑潃涓汉涓撴柇鐨勬兂娉曞嵈涓嶅悜鍙や唬璐や汉浠涔犮 4銆佸簞閲;鑷噸銆傚厛绉β峰瓟瀛愩婅璇峰崼鐏靛叕銆:鈥滃悰瀛愮煖鑰屼笉浜,缇よ屼笉鍏氥傗 缈昏瘧:鍚涘瓙鍠勪簬蹇嶈愯屼笉涓庝汉浜夋枟,涓庝紬鐩稿拰鑰屼笉鍋忕銆5銆佸緱鎰;楠勫偛銆 銆婁績缁囥:鈥滆櫕...
绛旓細璇︾粏璁拌堪鏈鏃╄浜庘滃彶鍦ｂ濆徃椹縼鐨勩婂彶璁奥椤圭窘鏈邯銆嬨傚悗琛嶇敓鍑哄ぇ閲忕殑鐩稿叧鏂囧浣滃搧銆 楦块棬瀹村浜庡巻鍙茬殑鎰忎箟閲嶅ぇ銆傞鍏,妤氭眽涔嬩簤瓒嬩簬鏄庢樉鍖栬〃闈㈠寲 鎴樹簤蹇呬笉鍙厤 缁欑ぞ浼氬甫鏉ョ殑鏄姩鑽′笉瀹夈傚叾娆,杩欎篃楠岃瘉鍘嗗彶鍙戝睍鐨勫ぇ瓒嬪娍銆傚垎涔呭繀鍚堝悎涔呭繀鍒,鏈缁堝垬閭﹁儨鍒╃炕寮鍘嗗彶宕柊鐨勪竴绔,寤虹珛姹夋湞銆 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜...
