英语小短文100字 25篇。 简单的英语小短文100字

\u6c42\u82f1\u8bed\u5c0f\u77ed\u6587\u5e26\u7ffb\u8bd1100\u5b5720\u7bc7

1.A happy Day
It was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends. It was really cool to swim in such a hot day. I surfed the internet and read a storybook in the evening. I really had a busy and happy day. \u4eca\u5929\u5929\u6c14\u6674\u6717\u6bd4\u8f83\u70ed\u3002 \u6211\u8d77\u5f97\u5f88\u65e9\uff0c\u5e2e\u7236\u6bcd\u505a\u65e9\u996d\u3002\u7136\u540e\u6211\u6d17\u7897\u6253\u626b\u5c4b\u5b50\u3002\u4f11\u606f\u4e00\u4f1a\u540e\u6211\u4e0a\u5348\u505a\u4f5c\u4e1a\u3002 \u4e0b\u5348\u6211\u548c\u670b\u53cb\u53bb\u6211\u5bb6\u6700\u8fd1\u7684\u6e38\u6cf3\u6c60\u6e38\u6cf3\u3002 \u5728\u5982\u6b64\u708e\u70ed\u7684\u590f\u5929\u6e38\u6cf3\u7684\u786e\u5f88\u68d2\u3002 \u665a\u4e0a\u6211\u4e0a\u7f51\u3001\u770b\u6545\u4e8b\u4e66\u3002\u6211\u4eca\u5929\u5f88\u5fd9\u8fc7\u5f97\u5f88\u5feb\u4e50\u3002


2.\u7ed9\u7b14\u53cb\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1
Dear Lucy
I am very glad to hear from you. Now let me introduce myself to you. My name is Li Lei. I am eleven years old. I am tall with a pair of glasses. Now I am studying at Yuying Primary School. I am in Class One\uff0cGrade 5. I like singing and playing the piano very much. I am good at English and Chinese. \u5f88\u9ad8\u5174\u6536\u5230\u4f60\u7684\u6765\u4fe1\u3002\u73b0\u5728\u8ba9\u6211\u4ecb\u7ecd\u6211\u81ea\u5df1\u3002\u6211\u53eb\u674e\u96f7\u300211\u5c81\u3002\u6211\u9ad8\u4e2a\u5b50\u3001\u5e26\u773c\u955c\u3002 \u6211\u5728\u80b2\u82f1\u5c0f\u5b66\u3002\u6211\u5728\u4e94\u5e74\u7ea7\u4e00\u73ed\u3002\u6211\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u5531\u6b4c\u548c\u5f39\u94a2\u7434\u3002\u6211\u6570\u5b66\u548c\u8bed\u6587\u5b66\u5f97\u90fd\u5f88\u597d\u3002

3\u3002\u6691\u5047\u6253\u7b97
I will have a busy summer vacation. I am going to do my homework every day . I am going to the library to borrow some books and go to the shops to buy some books.I am going to do sports such as playing table tennis, swimming and so on. I am going to visit my grandparents and stay there for a week. I am going to help my parents do some housework. \u6211\u6691\u5047\u4f1a\u5f88\u5fd9\u3002 \u6211\u6bcf\u5929\u8981\u5199\u4f5c\u4e1a\u3002 \u6211\u6253\u7b97\u53bb\u56fe\u4e66\u9986\u53bb\u501f\u4e66\u3001\u53bb\u5546\u5e97\u4e70\u4e66\u3002\u6211\u8981\u505a\u8fd0\u52a8\uff0c\u5982\uff1a\u6253\u4e52\u4e53\u7403\u3001\u6e38\u6cf3\u7b49\u3002\u6211\u8981\u53bb\u770b\u7237\u7237\u5976\u5976\u5e76\u5728\u90a3\u4f4f\u4e00\u5468\u3002\u6211\u8981\u5e2e\u7236\u6bcd\u505a\u5bb6\u52a1\u3002
4.\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd
Hello, everyone. My name is Kelly. I am friendly and honest.I am good at English and maths. I like surfing the internet,playing computer games, watching TV and traveling. I also like playing table tennis and I am good at it ,too. I often play table tennis with my friends on weekends. And I want to be a famous table tennis player when I grow up. What I like most is to see the seagulls flying freely in the sky so I often go to the sea in summer. My favourite colour is white because I think white is symbolize purity. \u5927\u5bb6\u597d \u6211\u7684\u540d\u5b57\u53ebKELLY .\u6211\u5f88\u53cb\u597d\u3001\u8bda\u5b9e\u3002\u6211\u64c5\u957f\u82f1\u8bed\u548c\u6570\u5b66\u3002 \u6211\u7231\u4e0a\u7f51\u3001\u73a9\u7535\u8111\u7f51\u7edc\u6e38\u620f\u3001\u770b\u7535\u89c6 \u548c\u65c5\u6e38\u3002\u6211\u4e5f\u559c\u6b22\u6253\u4e52\u4e53\u7403\u3002\u6211\u7ecf\u5e38\u548c\u670b\u53cb\u4eec\u5728\u5468\u672b\u6253\u4e52\u4e53\u7403\uff0c\u957f\u5927\u4e86\u6211\u60f3\u5f53\u4e00\u4e2a\u4e52\u4e53\u7403\u8fd0\u52a8\u5458\u3002\u6700\u559c\u6b22\u5728\u6d77\u8fb9\u770b\u7740\u6d77\u9e25\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u7684\u98de\u7fd4\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u590f\u5929\u6211\u7ecf\u5e38\u53bb\u6d77\u8fb9\u3002\u767d\u8272\u662f\u6211\u7684\u6700\u7231\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u89c9\u5f97\u767d\u8272\u662f\u7eaf\u6d01\u7684\u8c61\u5f81\u3002
5.A nice Sunday
It is Sunday and it is a fine day today. We come to the People Park with our English teacher who came from Canada. Look ! Tom and other five boys are playing football. Cina and some girl students are flying kites. Alice and I are taking photos near the park. Alice and we are very happy. Alice helps us a lot with our English.
\u4eca\u5929\u662f\u661f\u671f\u5929\uff0c\u5929\u6c14\u6674\u6717\u3002\u6211\u4eec\u548c\u6765\u81eaCanada\u7684\u82f1\u8bed\u8001\u5e08Alice\u6765\u5230\u4eba\u6c11\u516c\u56ed\u3002
\u77a7\uff0cTom\u548c\u4e94\u4e2a\u7537\u540c\u5b66\u5728\u8e22\u7403\uff1bCina\u548c\u4e00\u4e9b\u5973\u540c\u5b66\u5728\u653e\u98ce\u7b5d\uff1b\u6211\u548cAlice\u6b63\u5728\u516c\u56ed\u9644\u8fd1\u62cd\u7167\u3002Alice\u548c\u6211\u4eec\u90fd\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\u3002Alice\u5728\u82f1\u8bed\u65b9\u9762\u5e2e\u52a9\u4e86\u6211\u4eec\u5f88\u591a\u3002
6.The National Day holiday
On National Day holiday, I went to Lake Tai with my family . We played a lot of things and had a lot of delicious food there .
On Monday we went fishing . I fished a big fish . It\u2019s red . Oh , we also rode a horse too . The horse I rode was very strong and handsome . It can run very fast .
On Tuesday we went to a farm . we got some fresh food there and cooked by ourselves . We cooked vegetables, fish and chicken soup . Then we tasted them together . Mmm , how fresh and yummy ! We all had a big meal .
We had a lot of fun and enjoyed our holidays there . I\u2019d like to visit there again .
\u5728\u56fd\u5e86\u5047\u671f,\u6211\u53bb\u4e86\u592a\u6e56\u548c\u5bb6\u4eba\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u6211\u4eec\u73a9\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u4e1c\u897f,\u800c\u4e14\u6709\u5f88\u591a\u597d\u5403\u7684\u98df\u7269\u3002\u661f\u671f\u4e00,\u6211\u4eec\u53bb\u9493\u9c7c\u3002\u6211\u638f\u51fa\u4e00\u6761\u5927\u9c7c\u3002\u5b83\u662f\u7ea2\u8272\u7684\u3002\u54e6,\u6211\u4eec\u4e5f\u9a91\u4e00\u5339\u9a6c\u3002\u6211\u9a91\u8fd9\u5339\u9a6c\u5f88\u5065\u7f8e\u3002\u5b83\u80fd\u8dd1\u5f97\u975e\u5e38\u5feb\u3002\u661f\u671f\u4e8c\u6211\u4eec\u53bb\u4e00\u4e2a\u519c\u573a\u3002\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u4e9b\u65b0\u9c9c\u98df\u54c1\u3001\u716e\u719f\u7684\u3002\u6211\u4eec\u716e\u852c\u83dc\u3001\u9c7c\u3001\u9e21\u6c64\u3002\u7136\u540e\u6211\u4eec\u5c1d\u8d77\u6765\u3002\u55ef,\u591a\u4e48\u65b0\u9c9c\u597d\u5403!\u6211\u4eec\u90fd\u6709\u4e00\u987f\u4e30\u76db\u7684\u5927\u9910\u3002
\u6211\u4eec\u73a9\u5f97\u5f88\u5f00\u5fc3,\u4eab\u53d7\u6211\u4eec\u7684\u5047\u671f\u3002\u6211\u5f88\u60f3\u518d\u53bb\u90a3\u513f\u3002
8. My Chinese Teacher
Of all the subjects, I like Chinese best because I have a good Chinese teacher. Though she has been teaching us for only three years, I respect and love her very much.
My Chinese teacher is thirty-six years old and she is neither tall nor short.
Ms Sun works very hard. She is always the first to come and the last to leave her office. She tries to make her classes lively and interesting. And we enjoy her lessons very much.
Ms Sun is very kind and friendly to us. And we\u2019re getting on well with each other. But she is very strict with us in our studies.
Ms Sun teaches us so well that we all enjoy learning Chinese. All the students think she is one of the most popular teachers in our school
\u5728\u6240\u6709\u7684\u79d1\u76ee\u4e2d,\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u662f\u8bed\u6587,\u56e0\u4e3a\u6211\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u4e2d\u6587\u8001\u5e08\u3002\u5c3d\u7ba1\u5979\u5df2\u7ecf\u6559\u6211\u4eec\u53ea\u67093\u5e74,\u6211\u5f88\u7231\u5979\u3002
\u6211\u7684\u4e2d\u6587\u8001\u5e08\u662f36\u5c81,\u5979\u65e2\u4e0d\u9ad8\u4e5f\u4e0d\u77ee\u3002
\u5b59\u8001\u5e08\u5de5\u4f5c\u5f97\u5f88\u52aa\u529b\u3002\u5979\u603b\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6765,\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u79bb\u5f00\u529e\u516c\u5ba4\u3002\u5979\u8bd5\u56fe\u4f7f\u5979\u7684\u8bfe\u4e0a\u5f97\u751f\u52a8\u6709\u8da3\u3002\u6211\u4eec\u559c\u6b22\u5979\u7684\u8bfe\u975e\u5e38\u591a\u3002
\u8001\u5e08\u5f88\u4ec1\u6148,\u5973\u58eb\u5bf9\u6211\u4eec\u5f88\u53cb\u597d\u3002\u548c\u6211\u4eec\u76f8\u5904\u3002\u4f46\u662f,\u5979\u5bf9\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u5f88\u4e25\u683c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u7814\u7a76\u4e2d\u3002
\u5b59\u8001\u5e08\u6559\u6211\u4eec\u8fd9\u4e48\u597d,\u4ee5\u81f4\u4e8e\u6211\u4eec\u5927\u5bb6\u90fd\u559c\u6b22\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u3002\u6240\u6709\u7684\u5b66\u751f\u90fd\u8ba4\u4e3a\u5979\u662f\u6211\u4eec\u5b66\u6821\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u8001\u5e08\u3002
10.Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you. Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today.
\u771f\u6b63\u7684\u7f8e\u4e3d\u6e90\u4e8e\u751f\u547d\u91cc\u7684\u5b66\u4e60\u3001\u6210\u957f\u548c\u70ed\u7231\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u751f\u547d\u7684\u827a\u672f\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u53ea\u542c\u5929\u7531\u547d, \u6162\u6162\u5730\u5b66\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u6216\u8bb8\u4f1a\u5f88\u75db\u82e6\u3002\u53c8\u6216\u8bb8\u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u52a0\u901f\u81ea\u5df1\u7684\u6210\u957f\uff0c\u6545\u610f\u5730\u6325\u970d\u751f\u6d3b\u53ca\u5176\u63d0\u4f9b\u7684\u4e00\u5207\u3002\u4f60\u5c31\u662f\u624b\u63e1\u4eca\u65e5\u4e4b\u5237\u63cf\u7ed8\u81ea\u5df1\u672a\u6765\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u3002

11.I believe that we are not real social workers. We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives[\u4fee\u884c\u8005\u3001\u6c89\u601d\u51a5\u60f3\u7684\u4eba] in the heart of the world. For we are touching the body of Christ twenty-four hours\u2026And I think that in our family we don't need bombs and guns, to destroy, to bring peace, just get together, love one another, bring that peace, that joy, that strength of presence of each other in the home. And we will be able to overcome all the evil that is in the world.
\u6211\u60f3\uff0c\u6211\u4eec\u7b97\u4e0d\u4e0a\u771f\u6b63\u7684\u793e\u4f1a\u5de5\u4f5c\u8005\u3002\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u773c\u4e2d\uff0c\u6216\u8bb8\u6211\u4eec\u662f\u5728\u505a\u793e\u4f1a\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u771f\u7684\u53ea\u662f\u4e16\u754c\u4e2d\u5fc3\u7684\u4fee\u884c\u8005\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u4e00\u592924\u5c0f\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5728\u89e6\u6478\u57fa\u7763\u7684\u5723\u4f53\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5927\u5bb6\u5ead\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u9700\u8981\u67aa\u652f\u548c\u70ae\u5f39\u6765\u7834\u574f\u548c\u5e73\uff0c\u6216\u5e26\u6765\u548c\u5e73\u2015\u2015\u6211\u4eec\u53ea\u9700\u8981\u56e2\u7ed3\u8d77\u6765\uff0c\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\uff0c\u5c06\u548c\u5e73\u3001\u6b22\u4e50\u4ee5\u53ca\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u7075\u9b42\u7684\u6d3b\u529b\u90fd\u5e26\u56de\u4e16\u754c\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u80fd\u6218\u80dc\u4e16\u754c\u4e0a\u73b0\u5b58\u7684\u4e00\u5207\u90aa\u6076\u3002
12.If I've learned anything, I've learned a person - any person - can do just about anything they set their mind to do. The only thing you need is a willingness to work for what you want, patience to learn what you need to know, and just a little bit of belief in yourself. The most important of these is belief in yourself, but you only need a seed. Your faith in yourself will grow with you as you move forward.
\u5982\u679c\u8bf4\u6211\u786e\u5b9e\u660e\u767d\u4e86\u4e00\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u6240\u80fd\u505a\u5230\u7684\u5c31\u662f\u4ed6\u4e13\u5fc3\u4e00\u610f\u53bb\u505a\u7684\u4e8b\u3002\u4f60\u552f\u4e00\u9700\u8981\u7684\u53ea\u6709\u4e3a\u613f\u671b\u800c\u52aa\u529b\u7684\u610f\u5fd7\u3001\u5b66\u4e60\u6240\u9700\u77e5\u8bc6\u7684\u8010\u5fc3\u548c\u4e00\u70b9\u70b9\u81ea\u4fe1\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5c31\u662f\u81ea\u4fe1\u3002\u4f60\u53ea\u9700\u64ad\u4e0b\u4e00\u7c92\u79cd\u5b50\uff0c\u81ea\u4fe1\u5c31\u4f1a\u968f\u7740\u4f60\u7684\u8fdb\u6b65\u800c\u6210\u957f\u58ee\u5927\u3002

13.You can try to write your objective on paper and make some plans to achieve it. In this way, you will know how to arrange your time and to spend your time properly. And you should also have a belief that you are sure to succeed as long as you keep your direction all the time.
\u4f60\u53ef\u4ee5\u8bd5\u7740\u628a\u4f60\u7684\u76ee\u6807\u5199\u5728\u7eb8\u4e0a\uff0c\u5e76\u5236\u5b9a\u5b9e\u73b0\u76ee\u6807\u7684\u8ba1\u5212\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4f60\u5c31\u4f1a\u61c2\u5f97\u5982\u4f55\u5408\u7406\u5b89\u6392\u65f6\u95f4\uff0c\u5982\u4f55\u6b63\u786e\u5730\u652f\u914d\u65f6\u95f4\u3002\u800c\u4e14\u4f60\u8fd8\u8981\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4fe1\u5ff5\uff1a\u53ea\u8981\u4f60\u4e00\u76f4\u575a\u6301\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u4f60\u5c31\u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u6210\u529f\u3002
14.Everybody is good, my name is called He xuan, my English name is called Angle. Everybody knew that Angle is the angel meaning, I hoped that I forever can look like the angel equally happily, joyful, is carefree all day! I in the sixth grade, faced with rose the middle school now, father and mother, grandfather paternal grandmother, teacher schoolmates place the very big expectation to me, I will certainly not disappoint their expectation, will study diligently, passes an examination junior middle school's key class! In the future will become social a person of great ability and tremendous potential, will make the contribution for the motherland!
\u3000\u3000\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u4f55\u7487\uff0c\u6211\u7684\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u53ebAngle\u3002\u5927\u5bb6\u77e5\u9053\u5417\uff0cAngle\u662f\u5929\u4f7f\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u6c38\u8fdc\u90fd\u4f1a\u50cf\u5929\u4f7f\u4e00\u6837\u5f00\u5f00\u5fc3\u5fc3\uff0c\u5feb\u5feb\u4e50\u4e50\uff0c\u6574\u5929\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\u7684\uff01\u6211\u73b0\u5728\u4e0a\u516d\u5e74\u7ea7\u4e86\uff0c\u9762\u4e34\u5347\u4e2d\u5b66\u4e86\uff0c\u7238\u7238\u5988\u5988\uff0c\u7237\u7237\u5976\u5976\uff0c\u8001\u5e08\u540c\u5b66\u90fd\u7ed9\u6211\u5bc4\u4e88\u5f88\u5927\u7684\u671f\u671b\u3002\u6211\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u8f9c\u8d1f\u4ed6\u4eec\u7684\u671f\u671b\uff0c\u52aa\u529b\u5b66\u4e60\uff0c\u8003\u4e0a\u521d\u4e2d\u7684\u91cd\u70b9\u73ed\uff01\u5c06\u6765\u6210\u4e3a\u793e\u4f1a\u7684\u680b\u6881\u4e4b\u624d\uff0c\u4e3a\u7956\u56fd\u505a\u51fa\u8d21\u732e\uff01

One good turn deserves another
I was having dinner at a restaurant whenHarry Steele came in. Harry worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Harry saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me &2. To my surprise, he gave me the money immediately. 'I have never borrrowed any money from you,' Harry said,'so now you can pay for my dinner!'
\u6211\u6b63\u5728\u4e00\u5bb6\u996d\u9986\u5403\u996d\uff0c\u6258\u5c3c.\u65af\u8482\u5c14\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u6258\u5c3c\u66fe\u5728\u53c8\u5bb6\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5de5\u4f5c\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u6b63\u5728\u4e00\u5bb6\u94f6\u884c\u4e0a\u73ed\uff0c\u4ed6\u7684\u85aa\u6c34\u5f88\u9ad8\uff0c\u4f46\u4ed6\u5374\u603b\u662f\u5411\u670b\u53cb\u501f\u94b1\uff0c\u5e76\u4e14\u4ece\u6765\u4e0d\u8fd8\u3002\u6258\u5c3c\u770b\u89c1\u4e86\u6211\uff0c\u5c31\u8d70\u8fc7\u6765\u548c\u6211\u5750\u5230\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u524d\u3002\u4ed6\u4ece\u672a\u5411\u6211\u501f\u8fc7\u94b1\uff0c\u4f46\u4ed6\u5403\u996d\u65f6\uff0c\u6211\u63d0\u51fa\u5411\u4ed6\u501f20\u82f1\u9551\u3002\u4ee4\u6211\u60ca\u5947\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u7acb\u523b\u628a\u94b1\u7ed9\u4e86\u6211\u3002\u201c\u6211\u8fd8\u672a\u5411\u4f60\u501f\u8fc7\u94b1\u3002\u201d\u6258\u5c3c\u8bf4\u9053\uff0c\u201c\u6240\u4ee5\u73b0\u5728\u4f60\u53ef\u4ee5\u66ff\u6211\u4ed8\u996d\u94b1\u4e86\uff01\u201d


\u597d\u6d88\u606f\uff06\u574f\u6d88\u606f\uff01
An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings currently on display. "I've got good news and bad news," the owner replied. "The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all fifteen of your paintings."
"That's wonderful!" the artist exclaimed, "What's the bad news?". With concern, the gallery owner replied, "The guy was your doctor."


Difference

"I can always tell a graduate class from an undergraduate class," observed the instructor in one of my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, 'Good afternoon,' the undergraduates respond, 'Good afternoon." But the graduate students just write it down."
\u533a \u522b

\u201c\u7814\u7a76\u751f\u73ed\u548c\u672c\u79d1\u751f\u5f88\u5bb9\u6613\u5c31\u80fd\u533a\u522b\u5f00\u6765\uff0c\u201d\u5728\u6d1b\u6749\u77f6\u52a0\u5229\u798f\u5229\u4e9a\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u7ed9\u6211\u4eec\u7814\u7a76\u751f\u4e0a\u5de5\u7a0b\u5b66\u8bfe\u7684\u8001\u5e08\u5982\u6b64\u8bf4\u3002\u201c\u6211\u8bf4\u2018\u4e0b\u5348\u597d\u2019\uff0c\u672c\u79d1\u751f\u4eec\u56de\u7b54\u8bf4\u2018\u4e0b\u5348\u597d\u2019\u3002\u7814\u7a76\u751f\u4eec\u5219\u628a\u6211\u8bf4\u7684\u8bdd\u8bb0\u5728\u7b14\u8bb0\u672c\u4e0a\u3002\u201d

Charge for Bread and Butter

Some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in Now York City. When the bill arrived, there was a $1.50 charge for bread and butter. Dad paid the bill, including the charge for bread and butter. However, the next day, he sent a letter to the resturant stating that the charge was uncalled for. Enclosed in the same envelope was a bill for $500 in legal services.

Someone from the restaurant called immediately and asked, "What is this $500 bill for? We never ordered any legal services."

Dad replied, "I never ordered any bread and butter."

The $1.50 was returned without delay.
\u9762\u5305\u548c\u9ec4\u6cb9\u8d39

\u51e0\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u5f53\u5f8b\u5e08\u7684\u7238\u7238\u5e26\u6211\u53bb\u7ebd\u7ea6\u7684\u4e00\u5bb6\u9ad8\u6863\u9910\u9986\u3002\u5e10\u5355\u4e0a\u6765\u65f6\uff0c\u4e0a\u9762\u67091.5\u7f8e\u5143\u7684\u9762\u5305\u548c\u9ec4\u6cb9\u8d39\u3002\u7238\u7238\u4ed8\u4e86\u5e10\uff0c\u8fde\u540c\u9762\u5305\u548c\u9ec4\u6cb9\u7684\u6536\u8d39\u4e00\u9f50\u4ed8\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4ed6\u7ed9\u9910\u9986\u5bc4\u4e86\u4e00\u5c01\u4fe1\uff0c\u8bf4\u90a3\u9879\u6536\u8d39\u662f\u6ca1\u6709\u9053\u7406\u7684\u3002\u968f\u4fe1\u8fd8\u5bc4\u4e0a\u4e86\u4e00\u5f20500\u7f8e\u5143\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u673a\u6784\u7684\u6536\u8d39\u5355\u3002

\u9910\u9986\u9a6c\u4e0a\u6253\u6765\u7535\u8bdd\uff0c\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u8fd9500\u7f8e\u5143\u7684\u6536\u8d39\u5355\u662f\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff1f\u6211\u4eec\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8981\u4ec0\u4e48\u6cd5\u5f8b\u673a\u6784\u7684\u670d\u52a1\u3002\u201d

\u7238\u7238\u7b54\u9053\uff0c\u201c\u6211\u4e5f\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8981\u4ec0\u4e48\u9762\u5305\u548c\u9ec4\u6cb9\u3002\u201d

\u90a31.5\u7f8e\u5143\u7acb\u5373\u5c31\u5bc4\u4e86\u56de\u6765\u3002

Sleeping Pills

Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills.

Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "I didn't have a bit of trouble getting up this morning."

"That's fine," roared the boss, "but where were you Monday and Tuesday?"
\u5b89\u7720\u836f

\u9c8d\u52c3\u665a\u4e0a\u5931\u7720\u3002\u4ed6\u53bb\u770b\u533b\u751f\uff0c\u533b\u751f\u7ed9\u4ed6\u5f00\u4e86\u4e00\u4e9b\u5f3a\u529b\u5b89\u7720\u836f\u3002

\u661f\u671f\u5929\u665a\u4e0a\u9c8d\u52c3\u5403\u4e86\u836f\uff0c\u7761\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u5728\u95f9\u949f\u54cd\u4e4b\u524d\u5c31\u9192\u4e86\u8fc7\u6765\u3002\u4ed6\u5230\u4e86\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u905b\u8fbe\u8fdb\u53bb\uff0c\u5bf9\u8001\u677f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u8d77\u5e8a\u4e00\u70b9\u9ebb\u70e6\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u201d
\u201c\u597d\u554a!\u201d\u8001\u677f\u543c\u9053\uff0c\u201c\u90a3\u4f60\u661f\u671f\u4e00\u548c\u661f\u671f\u4e8c\u5230\u54ea\u513f\u53bb\u4e86\uff1f\u201d

At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.

His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.

"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"

"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."


\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u51fb\u5251\u624b


\u5728\u4e00\u573a\u4e16\u754c\u6700\u4f73\u51fb\u5251\u624b\u8868\u6f14\u4e2d\uff0c\u6392\u540d\u7b2c\u4e09\u7684\u51fb\u5251\u624b\u4e0a\u573a\u4e86\u3002\u4e00\u53ea\u82cd\u8747\u653e\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u5251\u5212\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f27\uff0c\u4ed6\u5c06\u82cd\u8747\u5288\u6210\u4e86\u4e24\u534a\u3002\u89c2\u4f17\u6b22\u547c\u8d77\u6765\u3002\u7d27\u63a5\u7740\u6392\u540d\u7b2c\u4e8c\u7684\u4eba\u5c06\u4e00\u53ea\u82cd\u8747\u5207\u6210\u4e86\u56db\u534a\u3002\u73b0\u573a\u4e00\u9635\u6c89\u9ed8\uff0c\u4eba\u4eec\u671f\u76fc\u7740\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u51fb\u5251\u624b\u51fa\u573a\u3002

\u4ed6\u7684\u5251\u950b\u4ee5\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u5f27\u7ebf\u5212\u4e86\u4e0b\u6765\uff0d\uff0d\u7136\u800c\u90a3\u53ea\u6606\u866b\u8fd8\u5728\u7ee7\u7eed\u98de\u884c!\u89c2\u4f17\u88ab\u60ca\u5446\u4e86\u3002\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u51fb\u5251\u624b\u5b8c\u5168\u9519\u8fc7\u4e86\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u7136\u800c\u4ed6\u8fd8\u5728\u5fae\u7b11\u7740\u3002

\u201c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u9ad8\u5174\uff1f\u201d\u6709\u4eba\u56b7\u9053\uff0c\u201c\u4f60\u6ca1\u51fb\u4e2d!\u201d

\u201c\u554a\uff0c\u201d\u5251\u624b\u7b54\u9053\uff0c\u201c\u4f60\u521a\u624d\u6ca1\u6709\u5f88\u4ed4\u7ec6\u5730\u770b\u3002\u82cd\u8747\u8fd8\u6d3b\u7740\uff0c\u662f\u7684\uff0d\uff0d\u4f46\u4ed6\u6c38\u8fdc\u4e5f\u505a\u4e0d\u6210\u7238\u7238\u4e86\u3002\u201d

The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."


\u3010\u8bd1\u6587\u3011

\u8001\u732b

\u4e00\u4f4d\u8001\u5987\u6709\u53ea\u732b\uff0c\u8fd9\u53ea\u732b\u5f88\u8001\uff0c\u5b83\u8dd1\u4e0d\u5feb\u4e86\uff0c\u4e5f\u54ac\u4e0d\u4e86\u4e1c\u897f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5e74\u7eaa\u592a\u5927\u4e86\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u8001\u732b\u53d1\u73b0\u4e00\u53ea\u8001\u9f20\uff0c\u5b83\u8df3\u8fc7\u53bb\u6293\u8fd9\u53ea\u8001\u9f20\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u5b83\u54ac\u4e0d\u4f4f\u8fd9\u53ea\u8001\u9f20\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8001\u9f20\u4ece\u5b83\u7684\u5634\u8fb9\u6e9c\u6389\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u8001\u732b\u54ac\u4e0d\u4e86\u5b83\u3002

\u4e8e\u662f\uff0c\u8001\u5987\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u56e0\u4e3a\u8001\u732b\u6ca1\u6709\u628a\u8001\u9f20\u54ac\u6b7b\u3002\u5979\u5f00\u59cb\u6253\u8fd9\u53ea\u732b\uff0c\u732b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u6253\u4f60\u7684\u8001\u4ec6\u4eba\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u4e3a\u4f60\u670d\u52a1\u4e86\u5f88\u591a\u5e74\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u613f\u610f\u4e3a\u4f60\u6548\u52b3\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u5b9e\u5728\u592a\u8001\u4e86\uff0c\u5bf9\u5e74\u7eaa\u5927\u7684\u4e0d\u8981\u8fd9\u4e48\u65e0\u60c5\uff0c\u8981\u8bb0\u4f4f\u8001\u5e74\u4eba\u5728\u5e74\u9752\u65f6\u6240\u505a\u8fc7\u7684\u6709\u76ca\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u201d

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

\u3010\u8bd1\u6587\u3011

\u4e00\u4e2a\u4eba\u6b63\u671d\u7740\u4e00\u4e2a\u5bcc\u4eba\u7684\u623f\u5b50\u8d70\u53bb\uff0c\u5f53\u4ed6\u6cbf\u7740\u8def\u8d70\u65f6\uff0c\u5728\u8def\u7684\u4e00\u8fb9\u4ed6\u53d1\u73b0\u4e00\u7bb1\u597d\u82f9\u679c\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u6253\u7b97\u5403\u90a3\u4e9b\u82f9\u679c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5bcc\u4eba\u4f1a\u7ed9\u6211\u66f4\u591a\u7684\u98df\u7269\uff0c\u4ed6\u4f1a\u7ed9\u6211\u5f88\u597d\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u201d\u7136\u540e\u4ed6\u62ff\u8d77\u82f9\u679c\uff0c\u4e00\u628a\u6254\u5230\u571f\u91cc\u53bb\u3002

\u4ed6\u7ee7\u7eed\u8d70\uff0c\u6765\u5230\u6cb3\u8fb9\uff0c\u6cb3\u6da8\u6c34\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u5230\u4e0d\u4e86\u6cb3\u5bf9\u5cb8\uff0c\u4ed6\u7b49\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u6211\u53bb\u4e0d\u4e86\u5bcc\u4eba\u5bb6\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4e0d\u80fd\u6e21\u8fc7\u6cb3\u3002\u201d

\u4ed6\u5f00\u59cb\u56de\u5bb6\uff0c\u90a3\u5929\u4ed6\u6ca1\u6709\u5403\u4e1c\u897f\u3002\u4ed6\u5c31\u5f00\u59cb\u53bb\u627e\u5403\u7684\uff0c\u4ed6\u627e\u5230\u82f9\u679c\uff0c\u5f88\u9ad8\u5174\u5730\u628a\u5b83\u4eec\u4ece\u5c18\u571f\u4e2d\u7ffb\u51fa\u6765\u5403\u4e86\u3002

\u4e0d\u8981\u628a\u597d\u4e1c\u897f\u6254\u6389\uff0c\u6362\u4e2a\u65f6\u5019\u4f60\u4f1a\u89c9\u5f97\u5b83\u4eec\u5927\u6709\u7528\u5904\u3002

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

\u3010\u8bd1\u6587\u3011

\u57ce\u91cc\u8001\u9f20\u548c\u4e61\u4e0b\u8001\u9f20


\u4ece\u524d\uff0c\u6709\u4e24\u53ea\u8001\u9f20\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u597d\u670b\u53cb\u3002\u4e00\u53ea\u8001\u9f20\u5c45\u4f4f\u5728\u4e61\u6751\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u4f4f\u5728\u57ce\u91cc\u3002\u5f88\u591a\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u4e61\u4e0b\u8001\u9f20\u78b0\u5230\u57ce\u91cc\u8001\u9f20\uff0c\u5b83\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u6765\u6211\u4e61\u4e0b\u7684\u5bb6\u770b\u770b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u57ce\u91cc\u8001\u9f20\u5c31\u53bb\u4e86\u3002\u4e61\u4e0b\u8001\u9f20\u9886\u7740\u5b83\u5230\u4e86\u4e00\u5757\u7530\u5730\u4e0a\u5b83\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u91cc\u3002\u5b83\u628a\u6240\u6709\u6700\u7cbe\u7f8e\u98df\u7269\u90fd\u627e\u51fa\u6765\u7ed9\u57ce\u91cc\u8001\u9f20\u3002\u57ce\u91cc\u8001\u9f20\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e1c\u897f\u4e0d\u597d\u5403\uff0c\u4f60\u7684\u5bb6\u4e5f\u4e0d\u597d\uff0c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f4f\u5728\u7530\u91ce\u7684\u5730\u6d1e\u91cc\u5462\uff1f\u4f60\u5e94\u8be5\u642c\u5230\u57ce\u91cc\u53bb\u4f4f\uff0c\u4f60\u80fd\u4f4f\u4e0a\u7528\u77f3\u5934\u9020\u7684\u6f02\u4eae\u623f\u5b50\uff0c\u8fd8\u4f1a\u5403\u4e0a\u7f8e\u5473\u4f73\u80b4\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u5230\u6211\u57ce\u91cc\u7684\u5bb6\u770b\u770b\u3002\u201d

\u4e61\u4e0b\u8001\u9f20\u5c31\u5230\u57ce\u91cc\u8001\u9f20\u7684\u5bb6\u53bb\u3002\u623f\u5b50\u5341\u5206\u6f02\u4eae\uff0c\u597d\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u4e5f\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6446\u597d\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u6b63\u5f53\u4ed6\u4eec\u8981\u5f00\u59cb\u5403\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u542c\u89c1\u5f88\u5927\u7684\u4e00\u9635\u54cd\u58f0\uff0c\u57ce\u91cc\u7684\u8001\u9f20\u53eb\u558a\u8d77\u6765\uff1a\u201c\u5feb\u8dd1\uff01\u5feb\u8dd1\uff01\u732b\u6765\u4e86\uff01\u201d\u4ed6\u4eec\u98de\u5feb\u5730\u8dd1\u5f00\u8eb2\u85cf\u8d77\u6765\u3002

\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u4eec\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec\u51fa\u6765\u65f6\uff0c\u4e61\u4e0b\u8001\u9f20\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u4f4f\u5728\u57ce\u91cc\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u4f4f\u5728\u7530\u91ce\u6211\u7684\u6d1e\u91cc\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\u867d\u7136\u8d2b\u7a77\u4f46\u662f\u5feb\u4e50\u81ea\u5728\uff0c\u6bd4\u8d77\u867d\u7136\u5bcc\u6709\u5374\u8981\u8fc7\u7740\u63d0\u5fc3\u540a\u80c6\u7684\u751f\u6d3b\u6765\u8bf4\uff0c\u8981\u597d\u4e9b\u3002\u201d





\u4ece\u8fd9\u4e48\u591a\u91cc\u6311\u4e00\u7bc7\u5427\u3002\u671b\u91c7\u7eb3\uff01

One good turn deserves another
I was having dinner at a restaurant whenHarry Steele came in. Harry worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Harry saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me &2. To my surprise, he gave me the money immediately. 'I have never borrrowed any money from you,' Harry said,'so now you can pay for my dinner!'
我正在一家饭馆吃饭,托尼.斯蒂尔走了进来。托尼曾在又家律师事务所工作,而现在正在一家银行上班,他的薪水很高,但他却总是向朋友借钱,并且从来不还。托尼看见了我,就走过来和我坐到一张桌子前。他从未向我借过钱,但他吃饭时,我提出向他借20英镑。令我惊奇的是,他立刻把钱给了我。“我还未向你借过钱。”托尼说道,“所以现在你可以替我付饭钱了!”

好消息&坏消息!
An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings currently on display. "I've got good news and bad news," the owner replied. "The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all fifteen of your paintings."
"That's wonderful!" the artist exclaimed, "What's the bad news?". With concern, the gallery owner replied, "The guy was your doctor."

Difference

"I can always tell a graduate class from an undergraduate class," observed the instructor in one of my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, 'Good afternoon,' the undergraduates respond, 'Good afternoon." But the graduate students just write it down."
区 别

“研究生班和本科生很容易就能区别开来,”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。“我说‘下午好’,本科生们回答说‘下午好’。研究生们则把我说的话记在笔记本上。”

Charge for Bread and Butter

Some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in Now York City. When the bill arrived, there was a $1.50 charge for bread and butter. Dad paid the bill, including the charge for bread and butter. However, the next day, he sent a letter to the resturant stating that the charge was uncalled for. Enclosed in the same envelope was a bill for $500 in legal services.

Someone from the restaurant called immediately and asked, "What is this $500 bill for? We never ordered any legal services."

Dad replied, "I never ordered any bread and butter."

The $1.50 was returned without delay.
面包和黄油费

几年前,我当律师的爸爸带我去纽约的一家高档餐馆。帐单上来时,上面有1.5美元的面包和黄油费。爸爸付了帐,连同面包和黄油的收费一齐付了。但是第二天,他给餐馆寄了一封信,说那项收费是没有道理的。随信还寄上了一张500美元的法律服务机构的收费单。

餐馆马上打来电话,问道:“这500美元的收费单是怎么回事?我们从来没有要什么法律机构的服务。”

爸爸答道,“我也从来没有要什么面包和黄油。”

那1.5美元立即就寄了回来。

Sleeping Pills

Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills.

Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "I didn't have a bit of trouble getting up this morning."

"That's fine," roared the boss, "but where were you Monday and Tuesday?"
安眠药

鲍勃晚上失眠。他去看医生,医生给他开了一些强力安眠药。

星期天晚上鲍勃吃了药,睡得很好,在闹钟响之前就醒了过来。他到了办公室,遛达进去,对老板说:“我今天早上起床一点麻烦都没有。”
“好啊!”老板吼道,“那你星期一和星期二到哪儿去了?”

At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.

His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.

"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"

"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."

世界上最伟大的击剑手

在一场世界最佳击剑手表演中,排名第三的击剑手上场了。一只苍蝇放了出来,剑划了一个弧,他将苍蝇劈成了两半。观众欢呼起来。紧接着排名第二的人将一只苍蝇切成了四半。现场一阵沉默,人们期盼着世界上最伟大的击剑手出场。

他的剑锋以一个巨大的弧线划了下来--然而那只昆虫还在继续飞行!观众被惊呆了。最伟大的击剑手完全错过了他的目标,然而他还在微笑着。

“你为什么这么高兴?”有人嚷道,“你没击中!”

“啊,”剑手答道,“你刚才没有很仔细地看。苍蝇还活着,是的--但他永远也做不成爸爸了。”

The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

【译文】

老猫

一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。因此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它。

于是,老妇很生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫,猫说:“不要打你的老仆人,我已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

【译文】

一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好苹果,他说:“我不打算吃那些苹果,因为富人会给我更多的食物,他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果,一把扔到土里去。

他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,然后他说:“今天我去不了富人家了,因为我不能渡过河。”

他开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到苹果,很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有用处。

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前,有两只老鼠,它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。很多年以后,乡下老鼠碰到城里老鼠,它说:“你一定要来我乡下的家看看。”于是,城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说:“这东西不好吃,你的家也不好,你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住,你能住上用石头造的漂亮房子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿,他们出来了。当他们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。”

My father is a tall and handsome man.He is a policeman. Everyday he comes back home very late,because he must help the others.He doesn't have time to examine my homework and take me to the park.But I like my father,because he is a good policeman.

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网