毛遂自荐的原文和翻译
毛遂自荐的原文：
秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰：“使文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之下，必得定从而还。士不外索，取于食客门下足矣。
得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣。平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：“三年于此矣。
平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留。毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。
使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。毛遂比至楚，与十九人论议，十九人皆服。平原君与楚合从，言其利害，日出而言之，日中不决。十九人谓毛遂曰：“先生上。
毛遂按剑历阶而上，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳。今日出而言从，日中不决，何也？”楚王谓平原君曰：“客何为者也？”平原君曰：“是胜之舍人也。楚王叱曰：“胡不下！吾乃与而君言，汝何为者也！”毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。
今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命悬于遂手。吾君在前，叱者何也？且遂闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士卒众多哉，诚能据其势而奋其威。
今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。
以楚之强，天下弗能当。白起，小竖子耳，率数万之众，兴师以与楚战，一战而举鄢郢，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人。此百世之怨而赵之所羞，而王弗知恶焉。合从者为楚，非为赵也。吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯，诚若先生之言，谨奉社稷而以从。
毛遂曰：“从定乎？”楚王曰：“定矣。毛遂谓楚王之左右曰：“取鸡狗马之血来。毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰：“王当歃血而定从，次者吾君，次者遂。遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰：“公相与歃此血于堂下。公等录录，所谓因人成事者也。
毛遂自荐的翻译：
秦兵围困邯郸的时候，赵国派遣平原君请求救兵，到楚国签订合纵的盟约。平原君约定与门下既有勇力又文武兼备的食客二十人一同（前往）。平原君说：假如用和平方法能够取得成功就太好了；
假如和平方法不能取得成功，那么，（我）就在华屋之下用歃血的方式，也一定要合纵盟约签定再返回。随从人员不到外边去寻找，在门下的食客中选取就够了。平原君找到十九个人，其余的人没有可以选取的，没办法补满二十人（的额数）。
门下有（一个叫）毛遂的人，走上前来，向平原君自我推荐说：毛遂（我）听说先生将要到楚国去签订合纵盟约，约定与门下食客二十人一同（前往），而且不到外边去寻找。现在还少一个人，希望先生就以（我）毛遂凑足人数出发吧！
平原君说：先生来到（我）赵胜门下到现在（有）几年了？毛遂说：到现在（有）三年了。平原君说：贤能的士人处在世界上，好比锥子处在囊中，它的尖梢立即就要显现出来。
现在，处在（我）赵胜的门下已经三年了，左右的人们（对你）没有称道（的话），赵胜（我）也没有听到（这样的）赞语，这是因为（你）没有什么才能的缘故。先生不能（一道前往），先生请留下！
绛旓細鈥濅簬鏄紝姣涢亗瀵规鐜嬪乏鍙崇殑浜鸿锛氣滃彇楦°佺嫍鍜岄┈鐨勮鏉ワ細鈥濇瘺閬傛崸鐫閾滅洏璺潃鐚粰妤氱帇锛岃锛氣滃ぇ鐜嬪簲褰撴瓋琛鏉ョ璁⑩樺悎绾碘欑殑鐩熺害锛屽叾娆℃槸鎴戠殑鍚涗警锛屽啀娆℃槸锛堟垜锛夋瘺閬傘傗濅簬鏄瘺閬傚湪瀹涓婄瀹氫簡鈥樺悎绾碘欑洘绾︺傛瘺閬傚乏鎵嬫嬁鐫閾滅洏鍜岃锛岃岀敤鍙虫墜鎷涘敜閭ｅ崄涔濅釜浜鸿锛氣滃厛鐢熶滑鍦ㄥ爞涓嬬浉缁ф瓋琛銆傚厛鐢熶滑纰岀鏃犱负...
绛旓細姣涢亗鑷崘鏂囪█鏂囩炕璇戯細绉﹀啗鏀诲嚮璧靛啗锛岃档鍥藉幓妤氬浗姹傚叺瑙ｅ洿銆傚钩鍘熷悰鎸戦20涓棬瀹㈠幓锛岀己涓浜猴紝鏈変釜鍙瘺閬傜殑浜鸿嚜鎴戞帹鑽銆傚钩鍘熷悰浠ラ敟瀛愬拰鍥婄殑姣斿柣涓虹敱鎷掔粷銆傛瘺閬傝锛屾垜鍙槸浠婂ぉ鎵嶈姹傝繘鍏ュ泭涓紝鍙澶勫湪鍥婁腑灏变細闇插嚭灏栨ⅱ銆備簬鏄钩鍘熷悰甯︽瘺閬備竴閬撳墠寰锛屾瘺閬傛妸鍑哄叺鎻磋档鐨勮鍒掑垎鏋愪簡涓涓嬶紝寰楀埌浜嗘鐜嬬殑璁ゅ彲锛岄┈涓...
绛旓細姣涢亗鍚戝钩鍘熷悰鑷垜鎺ㄨ崘銆傚钩鍘熷悰璇达細鈥滄湁鎵嶈兘鐨勪汉澶勫湪涓栦笂锛屽ソ姣旈敟瀛愭斁鍦ㄥ彛琚嬮噷锛岄偅閿ュ瓙灏栫珛鍒诲氨浼氭樉闇插嚭鏉ャ傜幇鍦ㄥ厛鐢熷湪鎴戠殑闂ㄤ笅宸茬粡涓夊勾浜嗭紝韬竟鐨勪汉瀵规偍娌℃湁浠涔堢О閬擄紝鎴戜篃娌℃湁鍚浠涔堬紝杩欒〃鏄庡厛鐢熸病鏈変粈涔堣兘鑰愩傚厛鐢熶笉琛岋紝鍏堢敓鐣欎笅鍚!鈥濇瘺閬傝锛氣滄垜涓嶈繃鏄粖澶╂墠璇锋眰杩涘叆鍙ｈ閲屽憖!鍋囧鏃╄鎴戣繘鍏ュ彛...
绛旓細缈昏瘧涓鸿档鐜嬭骞冲師鍚涘幓鍚戞鍥芥眰鏁銆傚師鍙ュ嚭鑷簬鍖楀畫鍙搁┈鍏夌殑銆婃瘺閬傝嚜鑽愩嬨傚師鏂囷細璧电帇浣垮钩鍘熷悰姹傛晳浜庢銆傚钩鍘熷悰绾﹀叾闂ㄤ笅椋熷鏂囨澶囧叿鑰呬簩鍗佷汉涓庝箣淇憋紝寰楀崄涔濅汉锛屼綑鏃犲彲鍙栬呫傛瘺閬傝嚜鑽愪簬骞冲師鍚涖傚钩鍘熷悰鏇帮細鈥滃か璐ゅ＋涔嬪涓栦篃锛岃鑻ラ敟涔嬪鍥婁腑锛屽叾鏈珛瑙併備粖鍏堢敓澶勮儨涔嬮棬涓嬩笁骞翠簬姝ょ煟锛屽乏鍙虫湭鏈夋墍绉拌...
绛旓細姣涢亗鑷崘鐨勫師鏂鏄細“闂ㄤ笅鏈夋瘺閬傝咃紝鍓嶏紝鑷禐浜庡钩鍘熷悰鏇帮細‘閬傞椈鍚涘皢鍚堜粠浜庢锛岀害涓庨瀹㈤棬涓嬩簩鍗佷汉鍋曪紝涓嶅绱備粖灏戜竴浜猴紝鎰垮悰鍗充互閬傚鍛樿岃鐭ｃ’”缈昏瘧杩囨潵灏辨槸锛“骞冲師鍚涚殑闂ㄤ笅鏈変竴涓彨姣涢亗鐨勪汉璧颁笂鍓嶆潵锛屽悜骞冲師鍚涜嚜鎴戞帹鑽愯锛‘姣涢亗锛堟垜锛夊惉璇村厛鐢熷皢瑕...
绛旓細妤氱帇鍚屾剰鍚堢旱锛屾瘺閬傞殢鍗冲畨鎺掓瓋琛浠紡銆備簨鍚庯紝骞冲師鍚涘洖鍒拌档鍥斤紝鎰熸叏鑷繁鍐嶄笉鏁㈣交鐜囬壌閫変汉鎵嶃備粬鍦ㄦ瘺閬傝韩涓婄湅鍒颁簡璧靛浗鐨勫▉鏈涳紝姣涢亗浠ヤ笁瀵镐笉鐑備箣鑸岋紝鑳滆繃鐧句竾闆勫笀銆傚钩鍘熷悰姝ゅ悗灏嗘瘺閬傝涓轰笂瀹俱姣涢亗鑷崘涓鑷憡濂嬪媷鐨勫尯鍒湪浜庯紝鑷崘鏄嚜鎴戞帹鑽愶紝甯哥敤浜庨噸澶т簨鎯咃紱鑷憡濂嬪媷鏄富鍔ㄦ彁鍑烘壙鎷呬换鍔★紝澶氱敤浜庝竴鑸簨鎯咃紝涓斿父...
绛旓細11. 骞冲師鍚涜嚜璐ｆ湭鏃╄瘑浜烘墠锛屽皢姣涢亗瑙嗕负涓婂銆12. 姣涢亗鑷崘鐨鏁呬簨鎴愪负姣斿柣鑷憡濂嬪媷锛岃嚜鎴戞帹鑽愮殑缁忓吀渚嬪瓙銆傛瘺閬傦紝鎴樺浗鏃舵湡璧靛浗浜猴紝鍥犺嚜鑽愬嚭浣挎鍥借岄椈鍚嶃備粬鍦ㄥ钩鍘熷悰璧佃儨鐨勯棬涓嬩笁骞达紝鐩磋嚦鍏厓鍓257骞达紝绉﹀啗鍥存敾璧靛浗锛岃档鍥借姹傛鍥芥彺鍔┿傚钩鍘熷悰鍑嗗鍓嶅線妤氬浗锛岄渶瑕佷簩鍗佸悕闅忎粠锛屾瘺閬傛尯韬屽嚭锛岃嚜鍛婂鍕囥傚敖绠...
绛旓細1銆缈昏瘧锛氱Е鍐涙敾鍑昏档鍐涳紝 澶ф晫褰撳墠锛岃档鍥藉舰鍔夸竾鍒嗗嵄鎬ワ紝鍘绘鍥芥眰鍏佃В鍥淬傚钩鍘熷悰鎶婇棬瀹㈠彫闆嗚捣鏉ワ紝鎸戦20涓枃姝﹀叏鎵嶇殑闂ㄥ涓璧峰幓銆傜粡杩囨寫閫夛紝鏈鍚庤繕缂轰竴涓汉銆傞棬涓嬫湁涓涓彨姣涢亗鐨浜鸿蛋涓婂墠鏉ワ紝鍚戝钩鍘熷悰鑷垜鎺ㄨ崘璇达細鈥滃惉璇村厛鐢熷皢瑕佸埌妤氬浗鍘荤璁㈢洘绾︼紝绾﹀畾涓庨棬瀹簩鍗佷汉涓鍚屽墠寰锛岃屼笖涓嶅埌澶栬竟鍘诲鎵俱傚彲鏄繕...
绛旓細姣涢亗鏇帮細鈥濊嚕涔冧粖鏃ヨ澶勫泭涓炽備娇閬傝殼寰楀鍥婁腑锛屼箖棰栬劚鑰屽嚭锛岄潪鐗瑰叾鏈鑰屽凡銆傗濆钩鍘熷悰绔涓庢瘺閬鍋曘傜櫧璇濇枃锛氭瘺閬傝锛氣滄垜鐜板湪鑷垜鎺ㄨ崘锛屽氨鏄姹備綘鎶婃垜鏀捐繘琚嬪瓙閲岋紝濡傛灉鏃╃偣鏈夎繖鏍风殑鏈轰細锛岄偅鎴戝氨涓嶅彧鏄湶鍑洪敟灏栬屽凡锛岃屾槸鏃╁氨鏄鹃湶鍑烘墠鑳斤紝閿嬭姃姣曢湶浜嗭紒骞冲師鍚涜寰楁瘺閬傝寰楁湁閬撶悊锛屽氨绛斿簲璁╀粬涓鍚...
绛旓細姣涢亗鑷崘 銆鍘熸枃銆慬缂栬緫鏈]绉︿箣鍥撮偗閮革紝璧典娇骞冲師鍚涙眰鏁戯紝鍚堜粠浜庢锛岀害涓庨瀹㈤棬涓嬫湁鍕囧姏鏂囨澶囧叿鑰呬簩鍗佷汉鍋曘傚钩鍘熷悰鏇帮細鈥滀娇鏂囪兘鍙栬儨锛屽垯鍠勭煟銆傛枃涓嶈兘鍙栬儨锛屽垯姝冭浜庡崕灞嬩箣涓嬶紝蹇呭緱瀹氫粠鑰岃繕銆傚＋涓嶅绱紝鍙栦簬椋熷闂ㄤ笅瓒崇煟銆傗濆緱鍗佷節浜猴紝浣欐棤鍙彇鑰咃紝鏃犱互婊′簩鍗佷汉銆傞棬涓嬫湁姣涢亗鑰咃紝鍓嶏紝鑷禐浜...
