元日古诗王安石翻译
元日古诗王安石翻译
元日古诗翻译如下所示：
爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
原文：
元日
王安石?〔宋代〕
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户__日，总把新桃换旧符。
古诗赏析：
“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。
第三句“千门万户__日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“__”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。
以上内容参考：百度百科-元日
元日原文及翻译
《元日》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快及积极向上的奋发精神。
《元日》原文
爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏。
千门万户__日，
总把新桃换旧符。
《元日》翻译
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
《元日》注释
⑴元日：农历正月初一，即春节。
⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。
⑶屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
⑷千门万户：形容门户众多，人口稠密。__：日出时光亮而温暖的样子。
⑸桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
《元日》赏析
此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年，饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。
这是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的'欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续至今。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。
第三句“千门万户__日”，承接前面诗意，是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。结尾一句描述转发议论。挂桃符，这也是古代民间的一种习俗。“总把新桃换旧符”，是个压缩省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“旧符”省略了“桃”字，交替运用，这是因为七绝每句字数限制的缘故。
诗是人们的心声。不少论诗者注意到，这首诗表现的意境和现实，还自有它的比喻象征意义，王安石这首诗充满欢快及积极向上的奋发精神，是因为他当时正出任宰相，推行新法。王安石是北宋时期著名的改革家，他在任期间，正如眼前人们把新的桃符代替旧的一样，革除旧政，施行新政。王安石对新政充满信心，所以反映到诗中就分外开朗。这首诗，正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机；“__日”照着“千门万户”，这不是平常的太阳，而是新生活的开始，变法带给百姓的是一片光明。结尾一句“总把新桃换旧符”，表现了诗人对变法胜利和人民生活改善的欣慰喜悦之情。其中含有深刻哲理，指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。
这首诗虽然用的是白描手法，极力渲染喜气洋洋的节日气氛，同时又通过元日更新的习俗来寄托自己的思想，表现得含而不露。
《元日》宋王安石
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
拓展资料
一、全文
《元日》
宋·王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户__日，总把新桃换旧符。
二、赏析
此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年，饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续至今。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。
第三句“千门万户__日”，承接前面诗意，是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。结尾一句描述转发议论。挂桃符，这也是古代民间的一种习俗。
这首诗虽然用的是白描手法，极力渲染喜气洋洋的节日气氛，同时又通过元日更新的习俗来寄托自己的思想，表现得含而不露。
三、作者简介
王安石，字介甫，号半山，汉族，临川人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。
王安石潜心研究经学，著书立说，被誉为“通儒”，创“荆公新学”，促进宋代疑经变古学风的形成。在哲学上，他用“五行说”阐述宇宙生成，丰富和发展了中国古代朴素唯物主义思想；其哲学命题“新故相除”，把中国古代辩证法推到一个新的高度。
古诗《元日》
《元日》
宋代，王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户__日，总把新桃换旧符.
译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
扩展资料
赏析
政治家王安石通过描写新年元日热闹、欢乐、万象更新的动人景象，抒发了革新政治、推行新法、富国强兵的政治理想，充满欢快乐观、积极向上的奋发精神。
借景喻理、借景抒怀，阐发了深刻的哲理。新生事物像“春风送暖”，生机盎然，必然会取代旧事物，“总把新桃换旧符”，革除旧弊、破旧立新、一定会迎来“千门万户__日”的光明晴朗和万象更新，传达了“新生事物必然战胜旧事物”的朴素哲理。
参考资料来源：
百度百科-元日
古诗《元日》宋王安石
元日
王安石〔宋代〕
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户__日，总把新桃换旧符。
译文
爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。
第三句“千门万户__日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“__”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。
王安石不仅是政治家，还是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細鍦ㄧ垎绔瑰０涓棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡ぇ瀹跺紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屽ぇ瀹堕兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺備簩銆佸師鏂囷細銆婂厓鏃ャ嬪畫浠ｏ細鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆
绛旓細瀹嬩唬锛氱帇瀹夌煶 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆傝瘧鏂 闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘锛涘拰鏆栫殑鏄ラ鍚规潵浜嗘柊骞达紝浜轰滑娆箰鍦扮晠楗潃鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傛敞閲 鈶村厓鏃ワ細鍐滃巻姝ｆ湀鍒濅竴锛屽嵆鏄ヨ妭銆傗懙鐖...
绛旓細涓銆併婂厓鏃ャ嬪師鏂囷細銆婂厓鏃ャ嬪畫路鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆備簩銆佺櫧璇濊瘧鏂囷細闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘锛涘拰鏆栫殑鏄ラ鍚规潵浜嗘柊骞达紝浜轰滑娆箰鍦扮晠楗潃鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆備簩銆...
绛旓細鍏冩棩鍙よ瘲鐜嬪畨鐭宠В閲婂涓嬶細鍏冩棩鍙よ瘲瑙ｉ噴鏄細鐖嗙澹颁腑鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傚師鏂囷細鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆傚嚭鑷畫浠ｇ帇瀹夌煶鐨勩婂厓鏃ャ嬨傝祻鏋愶細鐜嬪畨鐭宠繖鍥涘彞璇楋紝鍏跺帀瀹抽珮鏄庝箣...
绛旓細鐜嬪畨鐭炽婂厓鏃ャ嬫剰鎬濇槸锛闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傘婂厓鏃ャ嬪畫浠 鐜嬪畨鐭 鍘熸枃锛氱垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆
绛旓細鈥滄柊妗冩崲鏃х鈥濅笌棣栧彞鐖嗙閫佹棫宀佺揣瀵嗗懠搴旓紝褰㈣薄鍦拌〃鐜颁簡涓囪薄鏇存柊鐨勬櫙璞°傚垱浣滆儗鏅 銆鍏冩棩銆嬪垱浣滀簬鐜嬪畨鐭鎵撶畻鎺ㄨ鏂伴儜鐨勬椂鏈熴傚綋鏃剁殑鍖楀畫闈复鐫鏀挎不銆佺粡娴庡嵄鏈轰互鍙婅窘銆佽タ澶忎笉鏂镜鎵扮殑鍥板锛岀帇瀹夌煶鍗充笂涔︿富寮犲彉娉曘傛骞翠换鍙傜煡鏀夸簨锛屼富鎸佸彉娉曘傚悓骞存柊骞达紝鐜嬪畨鐭宠仈鎯冲埌鍙樻硶浼婂鐨勬柊姘旇薄锛屾湁鎰熷垱浣滀簡姝よ瘲銆
绛旓細鍏冩棩 鐜嬪畨鐭 銆斿畫浠ｃ曠垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆傝瘧鏂 鐖嗙澹颁腑鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘锛岃繋鐫鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傝繖棣栬瘲鎻忓啓鏂板勾鍏冩棩鐑椆銆佹涔愬拰涓囪薄鏇存柊鐨勫姩浜烘櫙璞★紝鎶掑彂浜嗕綔鑰呴潻鏂版斂娌荤殑鎬濇兂鎰熸儏...
绛旓細銆婂厓鏃ャ嬬殑璇戞枃锛氬湪绔瑰瓙鐖嗚鍙戝嚭鐨勫搷澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃娓╂殩鐨勬槬椋庯紝寮鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傛棩鍑烘椂娓╂殩鑰屾槑浜殑闃冲厜鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傘婂厓鏃ャ嬬殑浣滆呮槸瀹嬩唬鏂囧瀹剁帇瀹夌煶銆傘婂厓鏃ャ嬬帇瀹夌煶 銆斿畫浠ｃ曠垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆...
绛旓細鍏冩棩 銆愪綔鑰呫戠帇瀹夌煶 銆愭湞浠ｃ戝畫 璇戞枃瀵圭収 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆傝瘧鏂 娉ㄩ噴 闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘锛涘拰鏆栫殑鏄ラ鍚规潵浜嗘柊骞达紝浜轰滑娆箰鍦扮晠楗潃鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傝祻鏋 ...
绛旓細娉ㄩ噴锛鍏冩棩锛氬啘鍘嗘鏈堝垵涓锛屽嵆鐜板湪鐨勬槬鑺傘傜垎绔癸細闉偖銆傚北瀹朵互闄ゅ鐑х锛岀鐖嗚涔嬪０浠ゅ北榄堢晱鎯ц岃繙閬裤備竴宀侀櫎锛氫竴骞磋繃鍘讳簡銆傚睜鑻忥細灞犺嫃閰掋傚彜鏃跺欑殑椋庝織锛屾瘡骞撮櫎澶曞瀹剁敤灞犺嫃鑽夋场閰掞紝鍚婂湪浜曢噷锛屽厓鏃﹀彇鍑烘潵锛屽叏瀹惰佸皬鏈濅笢鍠濆睜鑻忛厭銆傚叏鍙ヨ锛屾槬椋庢妸鏆栨皵鍚硅繘浜嗗睜鑻忛厭锛屽枬浜嗗睜鑻忛厭锛屾殩娲嬫磱鍦版劅瑙夊埌鏄ュぉ...
