英语考试听力读得很快,有什么好方法.??? 有什么方法可以很快的把英语成绩提高?
\u600e\u4e48\u624d\u80fd\u82f1\u8bed\u6210\u7ee9\u4e0a\u5347\u7684\u5f88\u5feb\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\u5417\uff1f\u63d0\u9ad8\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u6700\u4fbf\u6377\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u628a\u4e00\u4e2a\u4eba\u9001\u5230\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6\u5446\u4e0a\u4e24\u4e09\u5e74\uff0c\u90a3\u4ed6\u7684\u82f1\u8bed\u80af\u5b9a\u63d0\u9ad8\u5f88\u5feb\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u8bed\u5883\u201d\u7684\u4f5c\u7528\u2014\u2014\u5b83\u5f3a\u8feb\u4f60\u7528\u82f1\u8bed\u6765\u601d\u8003\u3002\u4e0d\u8fc7\u5bf9\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u5728\u4e2d\u6587\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u53d8\u6210\u4e86\u7eaf\u7cb9\u7684\u5355\u8bcd\u548c\u8bed\u6cd5\u7684\u4e00\u79cd\u7ec4\u5408\u8bb0\u5fc6\u3002\u6240\u4ee5\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8d77\u6765\u4e5f\u5c31\u7279\u522b\u75db\u82e6\u3002 \u5bf9\u4e8e\u975e\u82f1\u8bed\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u800c\u8a00\uff0c\u65e2\u7136\u5f88\u96be\u7ed9\u81ea\u5df1\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u201c\u542c\u529b\u201d\u7684\u82f1\u8bed\u73af\u5883\uff0c\u9009\u62e9\u7528\u201c\u9605\u8bfb\u201d\u6765\u7ed9\u81ea\u5df1\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7684\u82f1\u8bed\u73af\u5883\uff0c\u5c31\u662f\u6700\u73b0\u5b9e\u7684\u65b9\u6cd5\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u5728\u80cc\u8bf5\u5355\u8bcd\u548c\u8bed\u6cd5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u7684\u5355\u8bcd\u662f\u4e0d\u4f1a\u7ed9\u4f60\u5e26\u6765\u82f1\u8bed\u601d\u7ef4\u7684\u3002\u800c\u5f53\u4f60\u8ba4\u771f\u7684\u9605\u8bfb\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6162\u6162\u7684\u5c31\u4f1a\u88ab\u5e26\u5165\u82f1\u8bed\u73af\u5883\u4e2d\u53bb\u4e86\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u4ece\u8003\u8bd5\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u82f1\u8bed\u8003\u8bd5\u62ff\u5206\u7684\u6838\u5fc3\u3002 \u4e00\u65b9\u9762\u662f\u5b83\u5728\u6574\u4e2a\u8bd5\u5377\u4e2d\u7684\u5206\u503c\u5927\u3002\u5404\u79cd\u82f1\u8bed\u8003\u8bd5\uff0c\u5305\u62ec\u56fd\u5185\u548c\u56fd\u5916\u7684\uff0c\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u90fd\u662f\u5206\u503c\u6700\u5927\u7684\u4e00\u5757\u3002 \u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u9605\u8bfb\u662f\u5176\u5b83\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u9898\u76ee\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u5305\u62ec\u542c\u529b\u3001\u8bed\u6cd5\u3001\u6539\u9519\u3001\u9009\u8bcd\u586b\u7a7a\u3001\u5199\u4f5c\u7b49\u7b49\u3002 \u2014\u2014\u9605\u8bfb\u91cf\u5927\u4e86\uff0c\u5bf9\u8bed\u6cd5\u548c\u5355\u8bcd\u7684\u638c\u63e1\u5fc5\u7136\u4f1a\u66f4\u52a0\u719f\u7ec3\uff0c\u901a\u8fc7\u9605\u8bfb\u6765\u7406\u89e3\u548c\u8bb0\u5fc6\u5355\u8bcd\u8bed\u6cd5\u6bd4\u6b7b\u8bb0\u786c\u80cc\u6548\u679c\u597d\u5f97\u591a\u3002\u9605\u8bfb\u6c34\u5e73\u4e0a\u53bb\u4e86\uff0c\u5199\u4f5c\u6c34\u5e73\u81ea\u7136\u4f1a\u8ddf\u7740\u63d0\u9ad8\u3002\u800c\u542c\u529b\u4e5f\u548c\u9605\u8bfb\u7684\u5173\u7cfb\u975e\u5e38\u5bc6\u5207\u2014\u2014\u5bf9\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u6ca1\u6709\u751f\u6d3b\u5728\u82f1\u8bed\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u542c\u529b\u6c34\u5e73\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u9605\u8bfb\u6c34\u5e73\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e0d\u80fd\u5feb\u901f\u8bfb\u61c2\uff0c\u90a3\u4e48\u4e5f\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u6307\u671b\u6211\u4eec\u80fd\u628a\u5b83\u542c\u61c2\u3002 \u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u5feb\u901f\u63d0\u9ad8\u82f1\u8bed\u7684\u6838\u5fc3\u5728\u4e8e\u52a0\u5f3a\u9605\u8bfb\uff0c\u63d0\u9ad8\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u3002\u53ea\u8981\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u7684\u80fd\u529b\u4e0a\u53bb\u4e86\uff0c\u82f1\u8bed\u6210\u7ee9\u5fc5\u7136\u4f1a\u6709\u5f88\u5927\u7684\u63d0\u9ad8\u3002 \u5728\u5e73\u65f6\uff0c\u5e94\u8be5\u591a\u8bfb\u4e00\u4e9b\u82f1\u8bed\u6750\u6599\uff0c\u8fd9\u662f\u6cdb\u8bfb\u3002\u4e0d\u8fc7\u4eca\u5929\u6211\u4e3b\u8981\u56f4\u7ed5\u8003\u8bd5\u6765\u8c08\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u843d\u5b9e\u5230\u600e\u4e48\u6837\u505a\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u3002\u6211\u81ea\u5df1\u505a\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u56db\u4e2a\u6b65\u9aa4\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u628a\u8fd9\u56db\u4e2a\u6b65\u9aa4\u6559\u7ed9\u5f88\u591a\u540c\u5b66\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u6309\u7167\u8fd9\u56db\u4e2a\u6b65\u9aa4\u505a\u4e0b\u6765\u7684\uff0c\u4e00\u4e24\u6708\u4e4b\u5185\uff0c\u82f1\u8bed\u6210\u7ee9\u57fa\u672c\u90fd\u6709\u5f88\u5927\u7684\u6c14\u8272\u3002 \u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c\u662f\u5148\u770b\u95ee\u9898\u3002\u95ee\u9898\u4e0b\u9762\u7684\u9009\u9879\u53ef\u4ee5\u7a0d\u5fae\u626b\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e0d\u7528\u8ba4\u771f\u770b\u3002\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5feb\u901f\u4e86\u89e3\u6574\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u5927\u6982\u610f\u601d\u548c\u8003\u70b9\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u4f60\u628a\u9898\u76ee\u770b\u5b8c\u4e86\u4e4b\u540e\uff0c\u57fa\u672c\u5c31\u77e5\u9053\u8fd9\u7bc7\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u5728\u8bb2\u4ec0\u4e48\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u6709\u7684\u9605\u8bfb\u6587\u7ae0\u5b83\u7684\u5199\u4f5c\u65b9\u5f0f\u4e0d\u662f\u201c\u5f00\u95e8\u89c1\u5c71\u201d\u5f0f\u7684\uff0c\u5f80\u5f80\u4f1a\u5148\u95f2\u626f\u4e24\u53e5\uff0c\u7136\u540e\u6162\u6162\u7684\u5bfc\u5165\u4e3b\u9898\u3002\u5f88\u591a\u4eba\u4e0a\u6765\u5148\u770b\u6587\u7ae0\uff0c\u4e00\u770b\u5f00\u5934 \u2014\u2014\u770b\u4e0d\u61c2\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4f5c\u8005\u60f3\u8981\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u6655\u4e86\u5934\uff0c\u540e\u9762\u7684\u5185\u5bb9\u4e5f\u5c31\u8ddf\u7740\u7cca\u91cc\u7cca\u6d82\u8d77\u6765\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5148\u770b\u9898\u76ee\uff0c\u77e5\u9053\u5168\u6587\u5927\u610f\u548c\u8003\u70b9\uff0c\u5373\u4f7f\u770b\u6587\u7ae0\u7684\u65f6\u5019\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u770b\u4e0d\u61c2\uff0c\u4e5f\u5f71\u54cd\u4e0d\u5927\u4e86\u3002 \u7b2c\u4e8c\u6b65\uff0c\u5c31\u662f\u8ba4\u771f\u7684\u628a\u5168\u6587\u9605\u8bfb\u4e00\u904d\uff0c\u7136\u540e\u505a\u9898\u3002 \u8fd9\u524d\u9762\u4e24\u90e8\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u505a\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u7684\u5e38\u89c4\u6b65\u9aa4\uff0c\u5728\u8003\u573a\u4e0a\uff0c\u4e5f\u5c31\u6309\u7167\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6b65\u9aa4\u6765\u5c31\u4e0d\u9519\u4e86\u3002\u5b8c\u6210\u8005\u524d\u9762\u90a3\u4e2a\u6b65\u9aa4\uff0c\u6bcf\u7bc7\u6587\u7ae0\u9700\u8981\u7528\u7684\u65f6\u95f4\u5927\u6982\u662f12\u5206\u949f\u3002 \u4f46\u662f\uff0c\u5728\u5e73\u65f6\u7ec3\u4e60\u4e2d\uff0c\u4e5f\u8fd9\u6837\u505a\u6536\u6548\u4e0d\u5927\u3002\u56e0\u4e3a\u53ea\u9605\u8bfb\u4e00\u904d\uff0c\u770b\u4e2a\u534a\u61c2\u4e0d\u61c2\uff0c\u7cca\u91cc\u7cca\u6d82\u7684\u9009\u62e9\u51e0\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u7136\u540e\u5bf9\u4e00\u4e0b\u7b54\u6848\u3002\u8fd9\u6837\u6211\u4eec\u82b1\u4e86\u65f6\u95f4\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6536\u83b7\u3002\u82b1\u4e86\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u505a\u4e86\u5f88\u591a\u82f1\u8bed\u9898\u76ee\uff0c\u5374\u8fd8\u662f\u505c\u7559\u5728\u539f\u6765\u7684\u6c34\u5e73\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u5728\u5e73\u65f6\u7ec3\u4e60\u4e2d\uff0c\u65e2\u7136\u505a\u4e86\u4e00\u7bc7\uff0c\u5c31\u8981\u5403\u900f\u4e00\u7bc7\uff0c\u7406\u89e3\u4e00\u7bc7\uff0c\u6536\u83b7\u4e00\u7bc7\u3002\u8fd9\u6837\u5373\u4f7f\u5728\u67d0\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e0a\u82b1\u7684\u65f6\u95f4\u591a\u4e00\u4e9b\uff0c\u6548\u7387\u5374\u6bd4\u6d41\u6c34\u4e00\u6837\u7684\u505a\u5f88\u591a\u7bc7\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u8981\u9ad8\u5f97\u591a\u3002 \u600e\u4e48\u4e2a\u591a\u82b1\u65f6\u95f4\u5462\uff1f \u7b2c\u4e09\u6b65\uff0c\u8981\u5bf9\u7167\u53c2\u8003\u7b54\u6848\u3002\u4f46\u662f\u4e0d\u80fd\u7b80\u5355\u7684\u77e5\u9053\u6b63\u786e\u7b54\u6848\u5c31\u5b8c\u4e86\u3002\u5bf9\u4e8e\u81ea\u5df1\u505a\u9519\u7684\u9898\u76ee\uff0c\u5305\u62ec\u90a3\u79cd\u6ca1\u6709\u628a\u63e1\u4f46\u662f\u201c\u8499\u201d\u5bf9\u4e86\u7684\u9898\u76ee\uff0c\u8981\u8ba4\u771f\u7684\u5bf9\u7167\u539f\u6587\uff0c\u7406\u89e3\u6e05\u695a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e2a\u9009\u9879\u624d\u662f\u6b63\u786e\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5c31\u662f\u518d\u91cd\u65b0\u9605\u8bfb\u6587\u7ae0\u548c\u7406\u89e3\u9898\u76ee\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002 \u7b2c\u56db\u6b65\uff0c\u5728\u628a\u95ee\u9898\u90fd\u68b3\u7406\u6e05\u695a\u4ee5\u540e\u3002\u6211\u4eec\u8981\u518d\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u8ba4\u771f\u7684\u8bfb\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u67e5\u5b57\u5178\uff0c\u7406\u89e3\u4e00\u4e9b\u751f\u8bcd\u7684\u610f\u601d\uff08\u6ce8\u610f\uff1a\u4e0d\u8981\u53bb\u80cc\u8bf5\u6ca1\u6709\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u5b66\u8fc7\u7684\u65b0\u5355\u8bcd\uff01\uff09\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u4fdd\u8bc1\u81ea\u5df1\u628a\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u6bcf\u4e00\u53e5\u8bdd\u90fd\u5f7b\u5e95\u7406\u89e3\u4e86\u3002\u628a\u6bcf\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u548c\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u90fd\u8981\u5f04\u6e05\u695a\u3002 \u8fd9\u6837\u56db\u4e2a\u6b65\u9aa4\u4e0b\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e00\u7bc7\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u624d\u7b97\u5f7b\u5e95\u5403\u900f\u5403\u901a\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u672c\u676512\u5206\u949f\u5c31\u53ef\u4ee5\u641e\u5b9a\u7684\u4e00\u7bc7\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\uff0c\u53ef\u80fd\u8981\u82b1\u5dee\u4e0d\u591a\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u6bd4\u6211\u4eec\u82b1\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u505a\u4e09\u7bc7\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u7684\u6548\u679c\u8981\u597d\u5f97\u591a\u3002\u56e0\u4e3a\u4f60\u771f\u6b63\u6536\u83b7\u4e86\u3001\u8fdb\u6b65\u4e86\u3002\u6309\u7167\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\uff0c\u6bcf\u5929\u54ea\u6015\u53ea\u505a\u4e00\u7bc7\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u7684\u9898\u76ee\uff0c\u4e00\u4e24\u4e2a\u6708\u575a\u6301\u4e0b\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u6210\u7ee9\u5fc5\u7136\u4f1a\u6709\u5f88\u5927\u7684\u63d0\u9ad8\u3002
1. \u770b\u7f8e\u5267\uff0c\u7ec3\u542c\u529b\uff0c\u548c\u53e3\u8bed\u3002
\u628a\u7f8e\u5267\u91cc\u4e0d\u4f1a\u7684\u5355\u8bcd\u8bb0\u4e0b\u6765\uff0c\u80cc\u3002\u56e0\u4e3a\u7f8e\u5267\u91cc\u7684\u90fd\u662f\u5e38\u7528\u8bcd\uff0c\u91cc\u9762\u5168\u4f1a\u4e86\u53e3\u8bed\u548c\u542c\u529b\u5c31\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u3002
2. \u7cfb\u7edf\u5316\u590d\u4e60\u82f1\u8bed\u8bed\u6cd5\uff0c\u591a\u505a \u8bed\u6cd5\u548c\u8bcd\u6c47\u9898\u76ee\uff0c\u628a\u6240\u6709\u9519\u7684\u627e\u8001\u5e08\u6216\u8005\u5bb6\u6559\u5168\u5f04\u61c2\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\u7136\u540e\u7cfb\u7edf\u590d\u4e60\u3002
3. \u9605\u8bfb\u770b\u7684\u5c31\u662f\u4f60\u7684\u8bcd\u6c47\u91cf\u548c\u9605\u8bfb\u4e60\u60ef\uff0c\u60f3\u77ed\u65f6\u95f4\u63d0\u9ad8\u4f60\u7684\u82f1\u8bed\u6210\u7ee9\u5c31\u8981\u953b\u70bc\u4f60\u7684\u9605\u8bfb\u4e60\u60ef\uff0c\u548c\u638c\u63e1\u4e00\u4e9b\u9605\u8bfb\u6280\u5de7\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8001\u5e08\u548c\u5bb6\u6559\u90fd\u4f1a\u6559\u7f51\u4e0a\u4e5f\u53ef\u4ee5\u767e\u5ea6\u5230\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u7ec6\u8bf4\u4e86\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4f60\u8981\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a\u8ba4\u771f\u7684\u53bb\u505a\uff0c\u53bb\u5b8c\u6210\u3002 \u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u8981\u575a\u6301\u4e0d\u61c8\u7684\u80cc\u5355\u8bcd\uff0c\u548c\u591a\u505a\u3002
4\u7ffb\u8bd1\uff0c \u524d\u9762\u90fd\u505a\u5f97\u597d\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\u5c0f\u83dc\u4e00\u789f\u3002
5\u4f5c\u6587\uff0c\u540c\u4e0a\u3002
踏踏实实学英语 一年当翻译
他45岁自学英语口语,一年后成为翻译.
他52岁自学电脑,成为电脑作家,迄今已写作与翻译了38本书.
他57岁学习和研究记忆方法,能背出圆周率1800余位.
他60余岁以极大的热忱,催人奋进言行,鼓励人们学习英语的热情,使许许多多的人走向成功之路.
他就是曾任某学院少将副院长的钟道隆教授.
为什么屡攻英语不克?如何摆脱"哑巴英语"状态?如何听懂英语广播?钟道隆教授用自己45岁自学英语口语,一年后成为翻译的经历,通过众多用逆向法学习英语而成功的活生生的例子,为学英语的人找到了一条出路。
钟教授与许多人一样,曾花很大功夫学习英语,先后学过《英语900句》、《今日英语》等书和录音带。学的时候对着书看,似乎没什么不明白的地方,但是由于基础不扎实和方法不当,花的功夫不少,收获却不大。到头来始终摆脱不了尴尬的"哑巴"状态。
1980年初他采用逐词逐名听写录音的方法进行学习。他先是学了5个月的基础知识,然后就每天听写英语广播录音,他的听写是原始意义的听写,一个收录机、一支笔、一打纸,除了词典以外,没有任何文字课本。一遍听不懂,就把磁带倒回去再来一遍,直到完全听懂为止。就这样,一年半内累计业余学习时间达3000小时,终于成为口语翻译。并总结出了"听、写、说、背、想"五法并举且收效显著的"英语学习逆向法"。
钟道隆教授创制英语学习逆向法
一、哑巴英语的尴尬
我上中学时没有学过音标,基本上是跟着教师念,对不对不得,而知。有时会闹出笑话,例如dining一room中的第一个i,不发[i],而发[ai],但是教师读成[i],我们也就跟着读错了,后来才纠正过来。上大学以后改学俄语,大学毕业以后又自学过一些英语,能阅读有关的专业书籍。但是从来没有学过“听”和“说”,基本上是“哑巴英语”。
1979年45岁时第一次随团去法国和德国参观。当时我能阅读自己熟悉的专业书刊,算是代表团中英语水平比较高的。但一到外国,除了一般的问候语以外几乎都听不懂,说不了,所以根本听不懂技术讲解。对于熟悉的专业书面材料,如果是用大写字母写成的说明,一时还反应不过来,需要在脑子中翻译成小写才看得懂。代表团团长还不时地鼓励我“胆子大一些”。其实哪里是什么胆子大小的问题,听不懂,说不了,看不懂,哪里来的胆子?在国外期间,我与每一个不会外语的人一样,口袋里装着一个纸条,上写“我住在XXX旅馆,请把我送回去。”以防一旦走失时使用。我当时是某设计院总工程师,高级工程师,看着这样的纸条,心里真有一种说不出的被侮辱感,“我这个中国高级工程师和总工程师只有这样的水平,与文盲差不多,外国人怎么会看得起我们?”发愤之心油然而生,回国以后下决心发奋学习,努力提高英语口语能力。
--------------------------------------------------------------------------------
二、自学一年成翻译
我问外国人,是不是因为到了中国,才故意把讲话的速度放慢了?他们笑着回答说:“我们一直是用同一个语速讲的,只不过是你的听力提高了,觉得我们讲得慢了。”从这些经历中我看到了自己的进步。
由于英语水平的提高,技术讲座中翻译译得对不对我也能作出判断了。有时翻译与我的理解不一致,在场的外籍华人一般情况下都说我的理解对(当然这里起主要作用的是我懂专业,其实专业翻译们的英语水平比我高多了)。这种情况重复多了,中国电子设备系统工程公司总经理1982年初访问德国前提出让我当翻译。这是我万万没有想到的,我回答说干不了。但他坚持说我干得了,并给了我很多鼓励。于是我进行了详细的准备,拟定了一些情景对话。如:一到海关,可能问什么,怎么回答,参观时可能会有什么问题,怎么翻译等等,并且把准备好的稿子对着录音机念,再放出来给自己听,看像不像。尽管进行了这样准备,一到国外,实际对话时完全不是那么一回事,不是听不懂就是说不了,困难极了。当时我手里随时拿着一个本子,有听不懂的,说不了的就立即记下来,晚上回到旅馆,再累也要查词典,看会话手册,一定要把白天不明白的地方搞懂了以后才休息。这件事情对我是一个转折,大大地增加了我的自信心,确信自己是能学会英语的。能承担口译任务以后我仍然一点也不放松自学,每天仍坚持学习英语,以做到“曲不离口”、“常学常新”。有时别人间我:“你已经会说会听了,就行了,为什么还花这么多时间学英语?”我只有回答说:“我喜欢英语”。这也是真的,比方说春节的时候,家里别的人看春节电视节目一直到半夜一两点,我就一直学习英语到半夜一两点。
与学其他知识一样,自学英语必须要有一丝不苟和精益求精的学习精神,碰到问题要打破砂锅问到底,不达目的决不罢休,只要搞不懂就一直要挂在心上,一有机会就要学要问。对于学到的东西决不要满足于一知半解,而要深入钻研,把边边角角的有关知识都搞清楚,只有这样才会如同小学生学语文一样,每天都能学到新的词,掌握的英语知识才会越来越多,水平才会越来越高。下面举几个典型的例子。
一次听到了Khmer Rouge,其中Rouge一词听不懂。两年后一次听一篇有关美国妇女化妆的文章,其中提到rouge(口红),这才恍然大悟,原来是“红色高棉”,存在两年左右的问题终于有了答案。
Condition一词与医学有关的解释一般只作“条件和状态”讲,但在形容人有心脏病时用heart condition,觉得解释成“心脏条件和状态”都不太通顺。后来从一本新出版的Longman词典中,才知道这个词可以直接作“病”解。
听有关菲律宾反对党领袖阿基诺被刺的消息时,不断地听到tar mac一词,根据发音找不着,后来请教一美国工程师,才知道是“柏油碎石路”,是从tar macadam一词简化而来的。又如一次录下The peace talks between lran and lraq went into square one这样一句话,根据上下文推测出是两伊和谈没有取得什么进展的意思,但是手头的词典上没有square one这个词组,无法确切得知是否听写对了,因此见人就问。后来拿着录音给一个从加拿大回来的博士听,他肯定了我听写的是对的。我并没有到此为止,到处找词典,最后终于在The Penguin Dictionary of English ldioms上找到了如下有关back to square one的解释:
Back to square one back to the very beginning of some task or enterprise as a result of a setback. The allusion is to the game of Ludo when a player is sent to square one if he lands on the wrong square.这样,对于这个词的来历就知道了。知道了就有用,China Daily l990年7月7日有一个标题是这样写的:Back to square one on talks over Northern lreland. 又如一次从慢速英语有关经济消息的节目中听写出derivatives一词,查词典,其解释为“衍生的,派生的;导数”,找不到与经济有关的解释,不知道指的是什么。直到后来英国巴林银行的职员利森案发后,各种新闻媒介上有关derivatives的报导增多,才知道该词的汉语译名为“衍生金融商品”,专指由利率或债券、外汇或汇率以及股票或股价指数等现货市场衍生出来的金融商品,主要有期货futures、期权option trading和掉期swap种类型。
我比较注意总结学习经验,每隔一段时间要回忆一下有什么经验教训和体会。我采用的学习方法没有有形的课本,一开始只有声音,必须“听、写、说、背、想”五法并举,才能搞清楚录音说的是什么,等到全部录音都听写出来了,才有一个有形的课本,与通常的从有形的课本人手的“正向”方法不同,是“逆向”进行的,故名逆向法。采用逆向法自学英语有很多优点。把经验和体会写出来就是已经出版发行的《慢速英语入门》、《科技英语听力自学要诀》、《英语学习逆向法》、《听力过关技巧》以及《英语新闻广播常用词语选编》等五本书。
从此以后,我经常给别人讲如何学习英语,尤其是1990年以来,经常辅导各个层次的人学习英语,对他们学习碰到的各种问题有了进一步的了解,对逆向法优点的体会也就更深刻了。
--------------------------------------------------------------------------------
三、我是在国内学会的
有的人认为我学会英语是因为经常出国。其实我是学会了英语才出国的,不是出国以后才学会英语的。当然,在国外,有很好的学习英语的客观条件和学好英语的可能性。但把可能性转换成现实性,充分利用有利条件,还是要通过自己的努力。不少人一次一次地出国,但就是没有学会英语。我第二次出国就当翻译了。其实就我本人学到英语知识的多少来说,有时在国内每天学的英语知识比在国外还多。因为在国外,有不少事务性的工作要做,尤其是作为翻译出去,事务性工作就更多,没有更多的时间坐下来学习英语。而在国内,一天下来学上五六个小时,可以学习不少英语知识。一位同事以前认为我是通过出国才学会英语的,后来他和我一起去荷兰,看到我在国外也是每天坚持听录音,才说:“原来你是这样学会英语的。”
有的人只看到我现在的英语水平比较高这个结果,不了解这个结果是通过怎样的艰苦努力才达到的。于是很容易认为我聪明,记忆力特别好,所以学会了英语。其实记忆力不是天生的,而是后天锻炼得到的一种能力。关于我是怎样通过刻苦努力才学会英语的,我可以举出三个人的话来说明这一点。一位是我在沈阳工作时的领导,看到我废寝忘食日复一日地苦学英语,对我说:“像你这样学,是要感动上帝的”。另一位是中国电子设备系统工程公司的一位工作人员,她每天上班路过我办公室时总是看到我在听写,很有感触他说:“我没有见过一个像你这样用功学英语的人”。最后一位就是我的妻子,看见我一有空就学英语,录音机哇啦哇啦地响个不停,说:“你怎么这么笨,学了这么长的时间还学不会?”其实别人说我聪明不是一件很光彩的事吗?为什么我不顺着说下去:“是呀!对我来说学习英语是一件很容易的事,有空的时候听听录音带,写一写,不知不觉就学会了”,从而使别人更认为自己确实是够聪明的呢?因为事实不是那么一回事。有一位看了我《慢速英语人门》初槁的人对我说:“你不应该把自学英语的实际困难如实地写出来,而应该把它说得容易一些,这样读者才有信心来学”。我没有采纳他的意见,因为知识的问题是一个科学的问题,来不得半点虚假。我要如实地把自学的困难说够,以便使读者有充分的思想准备。
而且实践证明,对困难估计得多一些比估计得少一些有利。对困难估计得多一些,就会脚踏实地,不会怠于求成。对困难估计不足就会企图在短期内速成,结果半途而废。为了学会英语,我下的功夫是很大的。下面举几个具体的例子:坚持每天听写A4的纸20页,不达目的绝不休止,晚上开会晚了也要补上。从1980年1月31日到1983年2月我调到北京为止,三年内写了一柜子的听写记录,用去了圆珠笔芯一把(当时我把用完了的笔芯插在笔筒里,要看看用了多少就能学会英语),听坏电子管录音机9部,半导体收录机3部,单放机4部,翻坏词典两本(因为我不断地在上面写和画)。所以我经常对别人说:“词词皆辛苦”。这是我发自内心的话,并不是什么夸大之词。
--------------------------------------------------------------------------------
四、刚起步时水平并不高
有人认为我起步听写时的英语水平已经很高了,所以学会了。其实并不是这样,1980年1月31日我听写的第一条新闻记录稿如下(括弧内为听不懂的词):
Iran’s foreign minister has condemned Canada for helping six American (diplomats ) escape from lran. He said the action violated international law and may lead to (worse) (treatment) for the fifty American (hostages) remaining in Tehran. The foreign minister warned that Canada would have to pay for its action. The six American (diplomats )(fled ) United States,embassy in Tehran when lranian (militants) (seized) the building on December 4th. The six (diplomats) hid in Canadian embassy for twelve weeks and left lran a few days ago by using Canadian passports, They returned to the United States on Wednesday. In Washington, the state department (called again on) Iran to release the remaining American hostages in Tehran. It said they must be freed before any effort can be made to (improve ) the(relations ) between the United States and lran, The hostages have been held for eighty一eight days.
一共只有10来行的记录中,属于生词就有:
condemn、diplomat、violate、treatment、 hostage、 fled、embassy、militant、seize等九个。
写出来认得但是听不出来的还有:
worse、call on、improve、relation等四处。
由此可见我刚起步时的英语水平是不高的,恐怕现在大部分中学和大学毕业的人都要比我当时的水平高多了。
--------------------------------------------------------------------------------
五、见缝插针
(1)工作中需要看参考资料时,只要有可能,我就强迫自己看英语的,不看汉语的,以不断地提高自己的英语熟练程度。
(2)练习用英语写日记。为了学习英语,我从1981年开始练习用英语写日记,尽管写出来的日记如同小学生的日记一样,全是流水帐,但从学习英语的角度看还是有收获的。在记的过程中一定会碰到不少自己不会的英语单词和表达方式,通过查汉英词典或请教别人得到解决,从而可以学会很多英语知识。
(3)看China Daily是一条学习英语的很好途径,尤其是可以了解新的动态和学会一些新出现的英语单词。国际形势在不断地发展,科学技术日新月异,新的英语单词层出不穷,看老的词典和书都不能学到这些新的英语知识,而在china Daily上却都有及时报导。
(4)向专职翻译学习。除了有问题向他们请教外,参加技术交:流时我很用心把他们的翻译与我自己的默译进行对比,看看他们是怎样翻译的,并立即记在本子上。因为我没有系统地学过英语口语,说出来的话不是有错就是照着书本上背的,很不口语化。而翻译则不同,他们的用语规范,口语化,注意听他们翻译,可以学到很多口语表达方式。
同样,与外国人进行技术交流时,不论自己是否充当翻译,只要有了听不懂的地方,就应请对方重复或讲解,以求能学到更多的英语,千万不要不懂装懂。
(5)通过看电视学习英语。例如看新闻联播节目的国际新闻时经常可以在电视画面上见到一些英语单词和标语口号,要很好地注意学习,不明白立即查词典,一次看不清记不住,重播时再看再记;再没有把握,看English Service时再看再记,这样一定可以学到很多英语单词。
(6)走在路上看到各种英语广告和标语,购物时带来的英语说明书等都要认真地看,看不懂就查词典。
(7)即使辅导别人学英语,也可以从中学到不少英语知识。
六、乐在英语中
七、收获英语外
什么是逆向法?----简言之即:逆速成、逆浮躁、逆不打基础
钟教授认为学习英语犹如"逆不行舟,不进则退"。具体说不,"逆向"有以下方面的含义:
■1.逆速成,树立长期刻苦学习思想。
■2.逆凭空的强化和提高,主张打好基础后再强化和提高。
■3.逆为应试而学,着眼实际能力的提高。
■4.逆向法的具体操作
用排除法:把意思相近的选项都去掉,一般会剩下1-2个选项,要是两个的话就只能考运气了。前提是你必须能看懂每个选项的意思。
比较快的方法就是你能把选项读懂,然后去听你熟悉的词把大意弄明白,你这样的只能这样了,英语这东西不是一天就能学好的!
就的天天说,天天听,没别的法,语言这东西,都是从小说出来的。最好找个朋友没事对对话。
跟读,做笔记
绛旓細鎯宠鎻愰珮鑻辫鍥涚骇鐨鍚姏鍜岄槄璇,涔颁粈涔堢殑涔﹀ソ? 鍥涚骇鎴愮哗鍑烘潵浜,鎴戠殑鍚姏鍜岄槄璇诲け鍒嗕弗閲(褰撶劧杩欐鏄8鑰),璇曟按涔嬪悗鍙戠幇鎴戠殑澶卞垎鐐瑰氨鍦ㄥ惉鍔涘拰闃呰,鍑嗗鍙傚姞12鏈堢殑鑰冭瘯,鎯虫壘涓ゆ湰涔︿笓鏀讳竴涓嬭繖涓ゅぇ鍧楀効,浣嗗湪浼楀鍥涚骇涔︿腑鍙堜笉鐭ラ亾... 鍥涚骇鎴愮哗鍑烘潵浜,鎴戠殑鍚姏鍜岄槄璇诲け鍒嗕弗閲(褰撶劧杩欐鏄8鑰),璇曟按涔嬪悗鍙戠幇鎴戠殑澶卞垎...
绛旓細鍏堣涓浜涘涔犳柟娉,绗簩娈典负鑰冭瘯鏂归潰鐨勫涔犲缓璁:1.鏀跺惉鑻辫姘旇薄鎶ュ憡 2.鍠勭敤褰曢煶甯﹂敾鐐煎惉璇磋兘鍔 3.鍚甯歌閫熺殑鑻辫锛鎵嶈兘鍔犻鍚姏鐨勮繘姝 4.浠庣數瑙嗭紝鐢靛奖涓涔犺嫳璇 5.鍜屾湅鍙嬭〃婕斿奖鐗囨儏鑺 6.鍞辨瓕瀛﹁嫳璇 鐗瑰埆娉ㄦ剰鑻辨枃娌℃湁鐨勫彂闊 7.鑳岃鍚嶄汉婕旇璇嶏紝鎵炬満浼氬璇靛嚭鏉 8..鐢ㄨ嫳璇粫鍙d护鍏嬫湇鍙戦煶鐨勭己鐐 9.澶...
绛旓細鍒濆鑰呰鐪熸鎺屾彙涓闂澶栬锛蹇呴』灏藉揩鎻愰珮鑷繁鐨鍚姏姘村钩銆傚彧鏈夊惉寰楁纭紝鎵嶈兘璇诲緱娴佺晠锛岃寰楁祦鍒┿ 璇█棣栧厛鏄湁澹扮殑锛屽彛璇兘浣撶幇瑷璇殑浜ら檯鍔熻兘銆傚湪瑷璇氦闄呰繃绋嬩腑鐢变簬鏈夎璋冦佽妭濂忋侀噸闊崇瓑鎵嬫锛屼氦闄呭弻 鏂硅兘鏇村ソ鍦颁氦娴佹濇兂銆傚涔犺瑷鐨勪竴涓崄鍒嗛噸瑕佺殑鐩殑灏辨槸鍚屾椿鐢熺敓鐨勪汉杩涜浜ら檯銆傝屽惉鍔涙按骞崇殑楂樹綆涓庡惉...
绛旓細鐒惰岋紝瀹冨嵈甯稿父鏄鑻辫鐨勫悓瀛︿滑鍦鑰冭瘯鍜屽疄闄呭簲鐢ㄤ腑鏈瀹虫曠殑涓閮ㄥ垎銆傚緢澶氬悓瀛︿负姝も滆垂灏藉績鏈衡濓紝浣嗘晥鏋滃嵈濮嬬粓涓嶄匠銆傚埌搴曞浣曟彁楂鍚姏鍛紵 鎺ㄨ崘鎴戜滑鐨勯樋鍗$储澶栨暀缃戯紝澶栨暀涓瀵逛竴鍥哄畾鏁欏锛屼竴瀵逛竴鐨勬満鏋勬棤璁烘槸鍦ㄨ鍫備簰鍔ㄤ笂杩樻槸鍦ㄦ暀瀛︽晥鏋滀笂閮芥槸鏇村ソ涓浜涚殑锛屼竴鑸瑙勭殑鏈烘瀯閮藉彲浠璇曞惉锛杩欓噷涔熸壘鍒颁竴瀹堕樋鍗$储...
绛旓細棣栧厛鏄鍚姏锛杩欐椂鑰佸浼氱敤鑻辨枃鎶鑰冭瘯鏂瑰紡绠鍗曠殑浠嬬粛涓涓嬶紝涔嬪悗璇曡虫満锛屼粬浼氭斁涓娈靛綍闊筹紝鐒跺悗闂槸鍝嶆垨杞伙紝鏄惁鑰虫満鏈夐棶棰橈紙濡傛灉浣犳湁鐨勮瘽灏辨彁鍑烘潵锛夛紵澶у閮芥病闂浜嗗氨浼氭妸绛旈绾稿彂涓嬫潵鐨勶紝涔嬪悗浠栦細鏁欎綘鎬庝箞濉鍚嶃佽冨彿銆佹棩鏈熺瓑绛夈傚ぇ瀹跺~濂藉悗锛屽氨浼氬皢鑰冨嵎鍙戜笅鏉ワ紝鍦ㄨ繖涔嬪墠浠栦細璇达細涓嶈鎵撳紑锛堝崈涓囧埆...
绛旓細绋嶈皥涓鐐瑰叿浣撴柟娉曪紝 鏄垜鑷繁鎬荤粨鐨勭粡楠屻鑻辫鍚姏鏈閲嶈鐨勬槸璇劅锛 鍚姏鐨勬枃绔犱笉鏄姹備綘鍏ㄩ儴鍚噦鐨勶紝鏄湪鍚姏杩囩▼涓姫鍔涘幓鎶撳叧閿瘝銆傛墍璋撳叧閿瘝鐨勬姄鐐规柟娉曞氨鍦ㄤ簬璇劅浜嗐傝鎰熺殑閿荤偧鏂规硶鏈夊嚑绉嶃 绗竴绉嶉夋嫨濂界殑鑻辫鏉愭枡锛 涔扮甯︼紝 澶╁ぉ鍚紝 褰撻煶涔愬惉褰撹儗鏅惉銆 鍚璇劅鑷劧灏卞嚭鏉ヤ簡锛 ...
绛旓細寰堝揩涓甯﹁岃繃鐨勮瘝鍙ユ纭湴琛ュ厖鍑烘潵銆 3锛夎鏈夐傚簲鑻卞浗闊筹紝缇庡浗闊冲強涓浜涗富瑕佹柟瑷鐨勮兘鍔涳細鍚姏璁粌鍙互閲囧彇浠庝竴绉嶉煶鍏ユ墜锛屽啀閫愭杩囨浮鍒板彟涓绉嶉煶鐨勫姙娉曘備负浜嗘洿蹇殑鎺屾彙鍚ソ鑻卞浗闊冲拰缇庡浗闊崇殑鑳藉姏锛屽涔犺呭彲浠ヤ富鍔ㄥ綊绾虫垨瀵规瘮涓ょ鑻辫鍦ㄥ彂闊筹紝璇皟涓婄殑宸埆锛屼互渚挎洿濂藉湴娓¤繃杩欎竴鍏炽傚缇庡浗浜哄湪or锛宔r绛夌粍鍚...
绛旓細鐢变簬鎴戞槸瀛﹁壓鏈殑涓撲笟,鎵浠鑻辫鐨鍚姏鍜屽彛璇緢涓嶅ソ,鎵嶅ぇ瀛4绾х殑姘村钩銆傝鏁欏ぇ瀹惰鎬庝箞鏍锋墠鑳藉湪涓骞村唴灏嗚嫳璇彁楂樺埌鍚... 濡傞,澶у姣曚笟鎴戞墦绠楅潰璇曞浗澶栬埅绌哄叕鍙哥殑绌轰箻,闈㈣瘯鏄叏鑻辨枃鐨勩傜敱浜庢垜鏄鑹烘湳鐨勪笓涓,鎵浠ヨ嫳璇殑鍚姏鍜屽彛璇緢涓嶅ソ,鎵嶅ぇ瀛4绾х殑姘村钩銆傝鏁欏ぇ瀹惰鎬庝箞鏍锋墠鑳藉湪涓骞村唴灏嗚嫳璇彁楂樺埌鍚娴佸埄鐨勬按骞...
绛旓細閲嶈鍗曡瘝瑕佸叏闈㈡妸鎻:鍋氱粌涔犮佺簿璇汇佸啓浣溿鍚姏鏃,鎵嬭竟鏀句竴鏈瓧鍏,濡傘婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙h瘝鍏搞,閬囧埌涓嶆噦鐨勩佹帉鎻$殑涓嶇‘鍒囧崟璇嶄腑鐨勯噸瑕佸崟璇,濡傚父鐢ㄧ殑銆佸父鑰冪殑閲嶈鍗曡瘝,瑕佷粩缁嗘煡闃呰瘝鍏,杩欐椂,涓嶅厜瑕佺湅闊虫爣銆佹敞閲,鏈濂芥槸鑻辨枃娉ㄩ噴,杩樿鐪嬩緥瀛,鐭ラ亾杩欎釜璇嶆庝箞杩愮敤銆傜寽璇嶄箣鍚:闃呰銆佸惉鍔涖佸仛缁冧範鏃剁鍒板墠缂銆佸悗缂銆佷範璇...
绛旓細鍚姏璁粌锛氳繖涓潃閲嶄簬澶氬惉锛屾瘯绔熸垜浠湪涓浗锛屾病鏈夐偅涔堢函鍑鐨澶栬鐜銆備絾鎴戜滑鍙互閫氳繃鐪嬪鏂囧奖瑙嗘潵鎻愰珮鑷繁銆傚垵鏈熷缓璁湅涓涓嬬畝鍗曠殑鍔ㄧ敾锛屽鐫璁板繂浠栦滑鐨勫彂闊筹紝鍚庢湡鍙互鎱㈡參鍦版帴瑙︾編鍓х瓑锛屾渶鍚庣洿鎺ヨ劚绂诲瓧骞曠粌涔犮傚涔鑻辫鏄殢鏃堕殢鍦扮殑锛氬湪瀛︿範鐨勮繃绋嬩腑锛屽苟涓嶆槸瑕佸湪鍥哄畾鐨勬椂闂村唴瀛︿範锛岃屾槸鍙互闅忔椂闅忓湴鐨勮繘琛...