文言文衣服
1. 衣服用古文怎么说
（一）、裳 读音：cháng/shang 出自：战国 屈原《楚辞·离骚》 意思：本义是指（夫君、君长穿着的）裙。
引申义是指男女穿着的下衣。通常指代“衣服”。
示例： 1、下裳：下身穿的衣服。古多指裙。
2、朱裳：古谓红色的下衣。 3、玄裳缟衣：黑色的裙，白色的上衣。
用以指鹤。 （二）、袍 读音：páo 意思：直腰身、过膝的中式外衣。
一般有衬里。是中国传统服装——汉服的重要品种，男女皆可穿用。
示例： 1、有夹层、中着棉絮的长衣 衣敝縕袍。——《论语》。
意思是穿着以乱麻棉絮成的衣服。 2、又如：袍子 中式长衣的通称。
其形制不分上衣下裳。本为闲居之服，汉以后用作朝服 。
如：长袍；旗袍；袍带（锦袍腰带。古代君王和贵官的常服）；袍褂（袍服和外褂。
清代官服的主要组成部分） 3、外衣 袍者，表衣之通称。——《正字通》意思：袍就是外衣。
4、战袍 如：袍铠（战袍与护身铁甲）；袍甲（战袍和铠甲）；袍仗（战袍和兵器。借指军容）；袍袴（战袍，袴靴。
军戎之服。亦指穿着军服的人）；袍袄（袍和袄。
古代军戎服饰。指比铠甲轻便的战袍和战袄） 5、衣的前襟 。
如：袍襟（衣襟） （三）、襟 读音：jīn 意思：指衣服的胸前部分。 示例： 1、形声。
从衣，禁声。本义：古代指衣的交领。
2、同本义。后指衣的前幅，上衣或袍子前面的部分。
例：大襟、襟袂（襟袖，衣襟和衣袖）、对襟、底襟、襟带（衣襟和腰带，亦比喻山川屏障环绕，地势险要）、襟要（亦喻军事上险要的地理位置）、襟子（衣襟）、襟儿（衣襟）。 （四）、衣服 读音：yī 意思：人穿在身上用以蔽体的东西： 示例：衣服，衣着（zhuo），衣冠，衣架，衣锦还（huan）乡。
（五）、裙 读音：qún 意思：裙，围穿于 *** 的服装。广义上包括连衣裙、衬裙、腰裙等。
裙自古以来就通行世界，如原始人的草裙、树叶裙，中国先秦时期男女通用上衣下裳，裳即裙。古谓下裳，古时男女同用，今以妇女儿童服用居多。
（六）、袄 读音：ǎo 意思：有衬里的中式上衣。 通常分为3类：一面一里两层的夹袄，里面之间加絮料的棉袄，以鞣制的动物皮制作的皮袄（见裘皮服）。
按衣长又可分为大袄和小袄。大袄即长袄，摆线在膝盖上下；小袄即短袄，摆线在腰际至臀部之间。
（七）、褂 读音：guà 意思：中式的单上衣或罩在外面的长衣。 示例： 1、中式的单上衣。
2、罩在外面的长衣。 如：大褂（身长过膝的中式单衣）；小褂（中式的贴身穿的单上衣）；长褂；短褂 3、古时军装的一种，有罩甲的短袖戎衣 4、清代礼服外服的名称。
礼服加于袍外称外褂，短的称马褂。
2. 文言文中表服装的词
古诗词中的中国古代服装秦宫诗【唐】李贺越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓。人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮，十夜铜盘腻烛黄。秃衿小袖调鹦鹉，紫绣麻踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮。桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱。服装词语梳理：罗衫、腰带、衿、袖、绣、麻。
和贾至散人早朝大明宫作【唐】王维绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
服装词语梳理：帻、尚衣、翠云裘、衣冠、冕、旒。陌上桑汉乐府日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著鞒头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怒怨，但坐观罗敷。服装词语梳理：笼、缃绮、下裙、紫绮、上襦、帽、鞒头。
丽人行【唐】杜甫三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有？翠为荷叶垂鬓唇；背后何所见？珠压腰际稳称身。
服装词语梳理：绣罗、衣、裳、蹙金孔雀、银麒麟、翠。永遇乐【宋】李清照落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿、捻金雪柳，簇带争济楚。
如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。不如向，帘儿底下，听人笑语。
服装词语梳理：铺翠冠儿、捻金雪柳、簇带。铺翠冠儿：饰有翠羽的女式帽子。
捻金雪柳：元宵节女子头上的装饰。簇带：妆扮之意。
汉宫春·立春【宋】辛弃疾春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽馀寒。
年时燕子，料今宵、梦到西园。浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘。
却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。
清愁不断，问何人、会解连环？生怕见、花开花落，朝来塞雁先还。服装词语梳理：春幡。
国风·邶风·绿衣《诗经》 绿兮衣兮，绿衣黄裹。心之忧矣，曷维其已！绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心！服装词语梳理：绿衣、黄裹、絺、绤。衣：外衣。
裹：内衣。絺：细葛布。
绤：粗葛布。孔雀东南飞汉乐府鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。
著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光。
腰若流纨素，耳著明月当。指如削葱根，口如含珠丹。
纤纤作细步，精妙世无双。长裙连理带，广袖合欢襦。
服装词语梳理：绣夹裙、丝履、流纨素、长裙、连理带、广袖、合欢襦。柳腰轻【宋】柳永英英妙舞腰肢软。
章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。
顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。乍入霓裳促遍。
逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。
算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断。服装词语梳理：锦衣、冠盖、霓裳、霞袖。
永遇乐（为洛滨横山作）【宋】张元干飞观横空，众山绕甸，江面相照。曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。
有时巾屦，访公良夜，坐我半天林杪。揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。
主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。何事十年，风洒露沐，不厌江山好。
曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。乘除了、人间宠辱，付之一笑。
服装词语梳理：巾屦、衣袂。于飞乐【宋】欧阳修宝奁开，美鉴静，一掬清蟾。
新妆脸，旋学花添。蜀红衫，双绣蝶、裙缕鹣鹣。
寻思前事，小屏风、仍画江南。服装词语梳理：蜀红衫、双绣蝶、裙缕鹣鹣。
甘州遍【唐】毛文锡春光好，公子爱闲游。足风流。
金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长楸。花蔽膝，玉衔头。
寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱、揭调是甘州，醉红楼。
尧年舜日，乐圣永无忧。秋风紧，平碛雁行低。
阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷。
铁衣冷、战马血沾蹄，破蕃奚。凤凰诏下，步步蹑丹梯。
服装词语梳理：红缨、锦襜。霓裳羽衣（和微之）（节选）【唐】白居易我昔元和侍宪皇，曾陪内宴宴昭阳。
千歌百舞不可数，就中最爱霓裳舞。舞时寒食春风天，玉钩栏下香案前。
案前舞者颜如玉，不著人家俗衣服。虹裳霞帔步摇冠，钿璎累累佩珊珊。
娉婷似不任罗绮，顾听乐悬行复止。磬箫筝笛递相搀，击擫弹吹声逦迤。
散序六奏未动衣，阳台宿云慵不飞。中序擘騞初入拍，秋竹竿裂春冰拆。
飘然转旋回雪轻，嫣然纵送游龙惊。小垂手后柳无力，斜曳裾时云欲生。
烟蛾敛略不胜态，风袖低昂如有情。上元点鬟招萼绿，王母挥袂别飞琼。
繁音急节十二遍，跳珠撼玉何铿铮。翔鸾舞了却收翅，唳鹤曲终长引声。
当时乍见惊心目，凝视谛听殊未足。服装词语梳理：霓裳、俗衣服、虹裳、霞帔、步摇冠、罗绮、裾、风袖、袂。
3. 文言文中描述“服装”的词有哪些
1. 罗衫[ luó shān ]：丝织衣衫。
出处：越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。楼头曲宴仙人语。
2. 腰带[ yāo dài ]：古代官员束在腰间的皮带；束腰的带子。
出处：越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。楼头曲宴仙人语。
3. 翠云裘[ cuì yún qiú ]：以翠羽制作、上有云彩纹饰之裘。
出处：绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。
4. 衣冠[ yī guān ]：衣服和礼帽。
出处：九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
5. 缃绮[ xiāng qǐ ]：浅黄色的丝绸。
出处：缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。
6. 绣罗[xiù luó]：华丽的衣服。
出处：绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
4. 成衣文言文翻译
文言文《成衣》
原文
成衣匠各省俱有，而宁波尤多。今京城内外成衣者，皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第，而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰：“少年科第者，其性傲，胸必挺，需前长而后短；老年科第者，其心慵，背必伛，需前短而后长。肥者其腰宽，瘦者其身仄。性之急者宜衣短，性之缓者宜衣长。至于尺寸，成法也，何必问耶！”
余谓斯匠可与言成衣矣。今之成衣者，辄以旧衣定尺寸，以新样为时尚，不知短长之理，先蓄觊觎之心。不论男女衣裳，要如杜少陵诗所谓“稳称身”者，实难其人焉。
翻译
裁缝这行当各地都有，而宁波人尤其多。现在京城内外做衣服的，大多都是宁波人。从前有个佣人拿一匹丝绸让裁缝裁剪。（这个裁缝）于是问主人的性情、年纪、长相，而且问哪年参加科举考试以及等级等，却单单不提衣服的尺寸。这个佣人感到很奇怪。这个）裁缝说：“青年科考中举的人，他的性情傲慢，一定挺着胸，衣服需前身长而后身短；老年科考中举的人，他的心情一定疲懒，背一定弯曲，衣服需前身短而后身长；胖人他的腰宽，瘦人他的身子窄；性子急的人适合穿短衣服，性子慢的人适合穿长衣服。至于尺寸，自有一套程式，何必问呢！”
依我（指作者）看，可与这个裁缝谈论做衣服的道理了。现在一般的裁缝，总是比照旧衣服定尺寸，拿新样式当时髦，不懂得衣服长短的道理，倒先存着贪污布料的非分之想。不论男女衣服，要都做到像杜甫诗里所说的“稳称身”那么妥贴合身，实在太难为现在的裁缝了。
启示
那位高明的成衣匠，先在“量”上下功夫，不仅掌握了穿衣人的年龄、相貌、体型的特点，而且摸透了穿衣人的性情和心理特点，甚至揣摩到当时的官场习性和士林风气，可谓调查研究到家了。不象“今之成衣者”只知徒尚时髦，翻新花样，而“不知长短之理”，难以裁剪出美观而合身的衣服。
从唯物的观点来看，一切必须坚持从实际出发，必须坚持具体情况具体分析，分析出矛盾的特殊性，并根据事物的特点去办事情。反过来，只有从客观存在的一切事物中，探求其固有的规律性，掌握对象的一切特征，就不会脱离客观实际。
绛旓細琛ｆ湇鍦鍙ゆ枃涓彲绉颁负琛ｃ佽３銆佽銆佽绛夛紝浜︽湁鐩存帴鎻愬強鈥滆。鏈嶁濊咃紝濡傞檰娓告墍钁椼婂畫鍙层嬫彁鍙婏細鈥滈潠搴峰垵锛屼含甯堢粐閿﹀強濡囦汉棣栭グ琛ｆ湇锛岀殕澶囧洓鏃躲傗濓紙鐜颁唬鏂囷細闈栧悍骞撮棿锛屼含鍩庣殑涓濈桓缁囧搧鍜屽濂崇殑棣栭グ銆佽。鏈嶏紝閮藉噯澶囧ソ浜嗗洓瀛ｇ殑銆傦級鍦ㄥ彜鏂囦腑锛屸滆。鏈嶁濅竴璇嶆湁涓夊眰鍚箟锛1. 琛ｆ湇鏈韩锛2. 鍊熸寚韬綋锛屽嵆韬潃琛...
绛旓細1銆佽。娌句笉瓒虫儨锛屼絾浣挎効鏃犺繚銆傗斺旈櫠娓婃槑锛堝綊鍥敯灞吢峰叾涓夛級2銆佷簯鎯宠。瑁宠姳鎯冲锛屾槬椋庢媯妲涢湶鍗庢祿銆傗斺旀潕鐧姐婃竻骞宠皟路鍏朵竴銆3銆侀潚闈掑瓙鐭滐紝鎮犳偁鎴戝績銆傗斺斻婂浗椋幝烽儜椋幝峰瓙琛裤4銆佹厛姣嶆墜涓嚎锛屾父瀛愯韩涓婅。銆傗斺斿瓱閮娿婃父瀛愬悷銆5銆佽寰楃豢钀濊锛屽澶勬滆姵鑽夆斺旂墰甯屾祹銆婄敓鏌ュ瓙路鏄ュ北鐑熸鏀躲...
绛旓細琛ｆ湇鐢鍙ゆ枃鎬庝箞璇 灏辨槸 琛 琛ｃ佽３ 銆佽 銆 瑗 绛夛紝涔熸湁鐩存帴璇粹滆。鏈嶁濈殑锛屽鈥 闈栧悍 鍒濓紝浜笀缁囧笡鍙婂浜洪楗拌。鏈嶏紝鐨嗗鍥涙椂銆傗 锛堝畫 闄嗘父锛 鍊煎緱涓鎻愮殑鏄細鍙ゆ枃涓殑鈥滆。鏈嶁濇湁涓夌鎰忔濓細1.琛ｆ湇锛2.鍊熸寚韬綋锛岃函浣擄紱3.绌胯。鏈嶏紝浣跨┛琛ｆ湇銆 瀹屾瘯銆傘備粖澶╁ぉ姘斿瘨鍐凤紝澶氱┛琛ｆ湇鐢ㄥ彜鏂囨庝箞璇...
绛旓細6. 缁ｇ綏[xi霉 lu贸]:鍗庝附鐨琛ｆ湇銆 鍑哄:缁ｇ綏琛ｈ３鐓ф毊鏄,韫欓噾瀛旈泙閾堕簰楹熴 2. 鎻忓啓婕備寒琛ｆ湇鐨鏂囪█鏂 娣＄矇鑹插崕琛ｈ９韬,澶栨姭鐧借壊绾辫。,闇插嚭绾挎潯浼樼編鐨勯椤瑰拰娓呮櫚鍙鐨勯攣楠,瑁欏箙瑜惰ざ濡傞洩鏈堝厜鍗庢祦鍔ㄨ交娉讳簬鍦,鎸借郡涓夊昂鏈変綑,浣垮緱姝ユ佹剤鍔犻泹瀹规煍缇,涓夊崈闈掍笣鐢ㄥ彂甯︽潫璧,澶存彃铦磋澏閽,涓缂曢潚涓濆瀭鍦ㄨ兏鍓,钖勬柦绮夐粵,鍙...
绛旓細绌琛ｆ湇鐢鏂囪█鏂鍙互琛ㄨ揪鎴愬姞琛ｅ拰瑁硅。锛屾垨鑰呮槸澶氬姞琛ｈ～锛屼篃鍙互璇存垚绌胯３銆傛枃瑷鏂囨槸浠ュ彜姹夎鍙ｈ涓哄熀纭鐨勪功闈㈣锛屽湪杩滃彜鏃朵唬鏂囪█鏂囦笌鍙ｈ鐨勫樊寮傚井涔庡叾寰傜幇浠婃枃瑷鏂囨槸涓浗鍙や唬鐨勪竴绉嶄功闈㈣瑷缁勬垚鐨勬枃绔狅紝涓昏鍖呮嫭浠ュ厛绉︽椂鏈熺殑鍙ｈ涓哄熀纭鑰屽舰鎴愮殑涔﹂潰璇傛槬绉嬫垬鍥芥椂鏈燂紝鐢ㄤ簬璁拌浇鏂囧瓧鐨勭墿鍝佽繕鏈鍙戞槑锛岃杞...
绛旓細瑁筹紝璇婚煶涓篶h谩ng/shang锛屽嚭鑷垬鍥藉眻鍘熴婃杈灺风楠氥嬶紝鏈箟鎸囷紙澶悰銆佸悰闀跨┛鐫鐨勶級瑁欙紝寮曠敵鎸囩敺濂崇┛鐫鐨勪笅琛ｏ紝閫氬父鎸囦唬鈥琛ｆ湇鈥濄傚锛氫笅瑁筹紝鎸囦笅韬┛鐨勮。鏈嶏紝鍙ゅ鎸囪锛涙湵瑁筹紝鍙よ皳绾㈣壊鐨勪笅琛ｏ紱鐜勮３缂熻。锛岄粦鑹茬殑瑁欙紝鐧借壊鐨勪笂琛ｏ紝鐢ㄤ互鎸囬工銆2. 鈥滄垚琛ｂ濆湪鏂囪█鏂涓浣曠炕璇戯紵瑁佺紳杩欒褰撳悇鍦伴兘鏈夛紝鑰...
绛旓細鏂囪█鏂褰㈠渚犲＋鐨琛ｆ湇锛氫竴韬粦鑹叉姭椋庯紝韬┛绱ц韩鎵庨噾鍓戣锛岃冻韫姄鍦伴铏庨澊锛屾祽韬笂涓嬩竴韬粦锛屼綆鐫澶达紝鍙戣抗涓嶆暣锛屽彂涓濈紩缂曡嚜鐒堕娲掞紝閬綇闈㈠簽锛屽ご鎴村叚妫辫蒋鐘跺附锛岀传閲戠畭锛岀啝鐔犳斁鍏夛紝澶轰汉鑰崇洰锛岃偐鎼ぇ绾㈣壊鑻遍泟鎶锛岃韩绌块粍鑹茬殑澶硅锛岃叞鍥磋檸鐨垬闈达紝瓒宠宫钖勫簳蹇澊銆
绛旓細1. 鎻忓啓婕備寒琛ｆ湇鐨鏂囪█鏂 娣＄矇鑹插崕琛ｈ９韬,澶栨姭鐧借壊绾辫。,闇插嚭绾挎潯浼樼編鐨勯椤瑰拰娓呮櫚鍙鐨勯攣楠,瑁欏箙瑜惰ざ濡傞洩鏈堝厜鍗庢祦鍔ㄨ交娉讳簬鍦,鎸借郡涓夊昂鏈変綑,浣垮緱姝ユ佹剤鍔犻泹瀹规煍缇,涓夊崈闈掍笣鐢ㄥ彂甯︽潫璧,澶存彃铦磋澏閽,涓缂曢潚涓濆瀭鍦ㄨ兏鍓,钖勬柦绮夐粵,鍙棰滆壊,鍙岄杈硅嫢闅愯嫢鐜扮殑绾㈡墘鎰熻惀閫犲嚭涓绉嶇函鑲屽鑺辩摚鑸殑濞囧鍙埍,鏁翠釜浜哄ソ浼...
绛旓細銆愬攼銆戞潕璐 瓒婄綏琛杩庢槬椋庯紝鐜夊埢楹掗簾鑵板甫绾傛ゼ澶存洸瀹翠粰浜鸿锛屽笎搴曞惞绗欓闆炬祿銆備汉闂撮厭鏆栨槬鑼尗锛岃姳鏋濆叆甯樼櫧鏃ラ暱銆傞绐楀閬撲紶绛归ギ锛屽崄澶滈摐鐩樿吇鐑涢粍銆傜琛垮皬琚栬皟楣﹂箟锛岀传缁ｉ夯韪忓摦铏庛傛柅妗傜儳閲戝緟鏅撶锛岀櫧楣块潚鑻忓鍗婄叜銆傛鑻辨案宸烽獞鏂伴┈锛屽唴灞嬫繁灞忕敓鑹茬敾銆傚紑闂ㄧ儌鐢ㄦ按琛￠挶銆鏈嶈璇嶈姊崇悊锛氱綏琛...
绛旓細1. 鍙や唬绌跨殑琛ｆ湇鍙粈涔 鍙ゆ椂鍊欙紝浜轰滑绌跨殑琛ｆ湇鏈夊绉嶇О鍛硷紝濡傚唴琛ｇО涓轰腑琛ｏ紝濂虫у唴琛ｅ湪涓嶅悓鍘嗗彶鏃舵湡鍙堢О涓烘姳鑵广佸績琛ｃ佷袱瑁嗐佹姽鑳搞佽倸鍏滅瓑銆傜敺鎬у唴琛ｅ垯澶氱О涓鸿￥瀛愶紝濡傛眽鏈濈殑绌疯￥銆傝嚦浜庡琛ｏ紝鍟嗕唬鑷虫眽鏈濆绉颁负琛ｈ３锛屼笂琛ｄ笅瑁崇殑绌跨潃鏂瑰紡鍦ㄥ巻浠ｆ紨鍖栵紝浜ゆ浛浣跨敤銆備緥濡傦紝鍞愪唬鐨勮鍜岃～锛屽畫浠ｇ殑璐ㄥ瓩鏈嶏紝浠ュ強...
