临江仙夜登小阁忆洛中旧游原文、翻译和赏析
【原作】临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游——[宋] 陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
【注释】
题解：临江仙，词牌名。小阁，小楼。洛，洛阳。旧游，老朋友。
午桥：桥名，在洛阳县南十里外。
坐：座位。
豪英：杰出的人物。
长沟流月去无声：月影映在长长的河水中，悄悄地逝去。长沟，大河。
此身虽在堪惊：自己虽然仍活在人间，但那二十年的离乱实在令人惊骇难忘。
新晴：雨后初晴的景色。
古今多少事，渔唱起三更：古往今来多少大事，都化作半夜里渔翁的歌声。
【古诗今译】
回忆起青年时代，我们曾经在洛阳城南的午桥桥头上把酒临风，开怀畅饮，座中多是满怀豪情壮志的少年英才。桥下长长的河水泛着月光静静的流淌着。在月光下的杏树林里，在稀疏恬静的杏花月影中，伴着悠扬的笛声，大家尽情玩耍，直到天明。
二十多年过去了，竟如同一场恶梦。而今国破家亡，奔波流离，虽然侥幸活了下来，可一想到当年那些可怕的岁月，仍然心有余悸。如今闲登小楼，观赏这雨后如画的美景，往事不可避免地又浮现在眼前。古往今来，有多少兴衰之事，早已融入于老渔翁那夜吟的渔歌之中了。
【赏析】
陈与义（1090—1139），字去非，号简斋，洛阳（今河南洛阳）人，南宋杰出诗人。宋徽宗时进士，宋室南渡后，官至参知政事。靖康之变时，因其目睹了王国的惨祸，使其作品的风格也有了改变，由清新明净变为沉郁悲壮。为后世留下了不少忧国忧民的爱国诗篇。陈与义还很善于写词，著有《简斋集》。
当年金兵攻占了东京汴梁之后，作者先后逃到湖北、湖南避难，以后继续南行，越过五岭，经广东、福建，于公元1131年辗转到了当时南宋朝廷临时所在地的浙江绍兴。抚今追昔，以对比手法，填写了这首抒发大宋王朝亡国后的无限感慨和沉痛之情的词作。词中追忆了当年洛阳旧游之乐，抒发了南渡后的悲愤及无奈的心情。
上阕集中笔墨写“洛中旧游”，追忆往昔与朋友聚会欢饮的美好情景。也为后文抒发心中感慨铺陈了对比之背景，渲染了烘托之气氛。
“忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英”，这两句的意思是说，回忆起年轻的时候，我们曾经坐在洛阳城南的午桥桥头上把酒临风，开怀畅饮，指点江山，激扬文字。记得在座的都是一些满怀豪情，意气风发，决心要干一番大事业的少年英才。
“长沟流月去无声”，意为午桥下长长的河水中涌动着皎洁的明月，河水在静静地不停地流淌着，水上的月光似乎也在静静的一刻不停的向远处奔流。这句语出杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意，有惋惜时光流逝之遗憾。
“杏花疏影里，吹笛到天明”，这两句是在写朋友们月夜在杏树林子里，借着酒兴玩耍戏闹的情形。“杏花疏影”，明亮，清新，恬静，暗香袅袅，笛声悠扬，谈笑间不觉天已破晓。朋友们玩得可谓是尽兴到了极致。
下阕笔锋一转，有上阕的美好回忆陡然转为抒写历经国难变故之后的无限感慨，在慨叹国事沧桑之中，流露了对宋王朝昏庸无能的无奈和不满。
“二十余年如一梦，此身虽在堪惊”，词句的本意是说，转眼之间二十多年过去了，回头想来，竟如同恶梦一般，经历了国破家亡，受尽了奔波流离之苦，尽管侥幸活下来了，可每每想起那些可怕的岁月，仍然惊恐不已。从字里行间，我们不难体会作者对世事沧桑的感伤。
“闲登小阁看新晴”，写到这里，词人一改上文 “二十余年如一梦，此身虽在堪惊”的慨叹，直笔来写现实的心情，每当闲来无事的时候，都要登上这小小的阁楼，欣赏这雨后如画的美景，进而借以感叹世事的变迁，水到渠成地将作品收束到“古今多少事，渔唱起三更”的乐观旷达的感叹的情绪之中。
这首词格调清婉明快，意境清新；行文工于构思，豪放中见深婉，简约中见丰富，以寥寥数语概括了前后两个时期截然不同的生活和心情。结尾句“古今多少事，渔唱起三更”，将古今兴衰变幻之事尽付之于渔唱樵歌之中，托出超越时空的历史感慨，表现了诗人豪迈旷达而又略显无奈的人生态度。
——满意请及时采纳——
>>>你的采纳是对我最大的鼓励<<<
绛旓細涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父 闄堜笌涔 绯诲垪锛氬畫璇嶄笁鐧鹃 涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗涘埌澶╂槑銆 浜屽崄浣欏勾濡備竴姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞銆傚彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿銆 娉ㄩ噴 鍗堟ˉ锛氭ˉ鍚嶏紝鍦ㄦ礇闃冲幙鍗楀崄閲屽銆 闀挎矡...
绛旓細銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父銆 闄堜笌涔 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０锛屾潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗涘埌澶╂槑銆備簩鍗侀骞存垚涓姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞锛屽彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿銆俒娉ㄩ噴]1.鍗堟ˉ锛氭ˉ鍚嶏紝鍦ㄦ礇闃冲幙鍗楀崄閲屽銆2.闀挎矡锛氭鍙ュ嵆鏉滅敨銆婃梾澶滀功鎬銆嬧滄湀鑲插ぇ姹熸祦鈥濅箣鎰...
绛旓細浣滆呴氳繃瀵规棫娓哥敓娲荤殑鍥炲繂锛屾姃鍙戜簡鍖楀畫浜″浗鍚庢繁娌夌殑鎰熸叏銆傘愬嚭澶勮妭閫夈戙涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父銆嬧斺斿畫浠ｏ細闄堜笌涔 浜屽崄浣欏勾濡備竴姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞銆傚彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿銆傘愮櫧璇濊瘧鏂囥戜簩鍗佸骞寸殑缁忓巻濂戒技涓鍦烘ⅵ锛屾垜铏借韩鍦紝鍥為寰鏄斿嵈鑳嗘垬蹇冩儕銆傞棽鏉ユ棤浜嬬櫥涓婂皬闃佹ゼ瑙傜湅...
绛旓細璇ヨ瘲鍙ョ殑涓婁竴鍙ユ槸鈥滃繂鏄斿崍妗ユˉ涓婇ギ鈥濄傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜瀹嬩唬璇嶄汉闄堜笌涔夌殑銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父銆嬨傝璇楃殑鍏ㄦ枃涓猴細涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗涘埌澶╂槑銆 浜屽崄浣欏勾濡備竴姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞銆傚彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞...
绛旓細銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父銆嬬殑涓绘棬鏄姃鍙戜綔鑰呭鍥藉娌﹂櫡鐨勬偛鐥涗箣鎯咃紝鍚屾椂琛ㄧ幇浜嗕綔鑰呮紓娉婂洓鏂圭殑瀵傚癁銆傛暣棣栬瘲鐩存姃鑳歌噯锛岄氳繃涓婁笅鐗囩殑瀵规瘮锛岃〃杈句簡浣滆呭鍥藉鍜屼汉鐢熺殑鎰熷徆銆傘婁复姹熶粰路澶滅櫥灏忛榿蹇嗘礇涓棫娓搞嬪畫路闄堜笌涔 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗涘埌澶╂槑銆備簩鍗...
绛旓細闂锛氶檲涓庝箟銆婁复姹熶粰銆嬬殑鎯娿佸澶勫湪鍝紵鍥炵瓟锛氫竴銆佸師璇 銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父銆嬪畫路闄堜笌涔 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０銆傛潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗涘埌澶╂槑銆備簩鍗佷綑骞村涓姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞銆傚彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿銆備簩銆併婁复姹熶粰路澶滅櫥灏忛榿蹇嗘礇涓棫娓搞...
绛旓細浜屽崄澶氬勾鐨勫瞾鏈堜豢浣涗竴鍦烘槬姊︼紝鎴戣櫧韬湪锛屽洖棣栧線鏄斿嵈鑳嗘垬蹇冩儕銆傜櫨鏃犺亰璧栦腑鐧讳笂灏忛榿妤艰鐪嬫柊闆ㄥ垵鐫涚殑鏅嚧銆傚彜寰浠婃潵澶氬皯鍘嗗彶浜嬭抗锛岄兘璁╂笖浜哄湪鍗婂閲屽綋姝屾潵鍞便傚嚭澶勶細瀹嬄烽檲涓庝箟銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父銆嬭瘝浣滆祻鏋 杩欓璇嶆槸浣滆呯粛鍏翠簲骞(1135)瀵撳眳鏉窞闈掑ⅸ闀囧儳鑸嶁滄棤浣忓旱鈥濇椂锛岃拷蹇嗘礇涓棫娓...
绛旓細涓存睙浠 澶滅櫥灏忛榿蹇嗘礇涓棫娓 闄堜笌涔 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓鏃犲０锛屾潖鑺辩枏褰遍噷锛屽惞绗涘埌澶╂槑銆備簩鍗佷綑骞村涓姊︼紝姝よ韩铏藉湪鍫儕銆傞棽鐧诲皬闃佺湅鏂版櫞锛屽彜浠婂灏戜簨锛屾笖鍞辫捣涓夋洿銆
绛旓細杩樹笉鐭ラ亾锛氬畫浠ｉ檲涓庝箟銆涓存睙浠櫬峰鐧诲皬闃佸繂娲涗腑鏃ф父銆嬬殑鍐欎綔鑳屾櫙鏄粈涔堟牱鐨?褰撴椂鍖楀畫鐏骸锛岄檲涓庝箟娴佺閫冮毦锛岃壈鑻﹀灏濓紝鑰屽崡瀹嬫湞寤峰湪鎾縼涔嬪悗锛屼粎鑳借嚜绔嬶紝浠栧洖蹇嗕簩鍗佸骞寸殑寰浜嬶紝鐧炬劅浜ら泦锛屼笉绂佹劅鍙逛粖鏄斿法鍙橈紝鍐欎笅浜嗚繖棣栬瘝銆備复姹熶粰路澶滅櫥灏忛榿蹇嗘礇涓棫娓 蹇嗘様鍗堟ˉ妗ヤ笂楗紝鍧愪腑澶氭槸璞嫳銆傞暱娌熸祦鏈堝幓...
