高一语文《劝学》原文及翻译 《劝学》原文及翻译
\u9ad8\u4e00\u8bed\u6587\u300a\u529d\u5b66\u300b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u529d\u5b66\u300b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u541b\u5b50\u66f0\uff1a\u5b66\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5df2\u3002
\u9752\uff0c\u53d6\u4e4b\u4e8e\u84dd\uff0c\u800c\u9752\u4e8e\u84dd\uff1b\u51b0\uff0c\u6c34\u4e3a\u4e4b\uff0c\u800c\u5bd2\u4e8e\u6c34\u3002\u6728\u76f4\u4e2d\u7ef3\uff0c\u8f2e\u4ee5\u4e3a\u8f6e\uff0c\u5176\u66f2\u4e2d\u89c4\u3002\u867d\u6709\u69c1\u66b4\uff0c\u4e0d\u590d\u633a\u8005\uff0c\u8f2e\u4f7f\u4e4b\u7136\u4e5f\u3002\u6545\u6728\u53d7\u7ef3\u5219\u76f4\uff0c\u91d1\u5c31\u783a\u5219\u5229\uff0c\u541b\u5b50\u535a\u5b66\u800c\u65e5\u53c2\u7701\u4e4e\u5df2\uff0c\u5219\u77e5\u660e\u800c\u884c\u65e0\u8fc7\u77e3\u3002
\u543e\u5c1d\u7ec8\u65e5\u800c\u601d\u77e3\uff0c\u4e0d\u5982\u987b\u81fe\u4e4b\u6240\u5b66\u4e5f\uff1b\u543e\u5c1d\u8dc2\u800c\u671b\u77e3\uff0c\u4e0d\u5982\u767b\u9ad8\u4e4b\u535a\u89c1\u4e5f\u3002\u767b\u9ad8\u800c\u62db\uff0c\u81c2\u975e\u52a0\u957f\u4e5f\uff0c\u800c\u89c1\u8005\u8fdc\uff1b\u987a\u98ce\u800c\u547c\uff0c\u58f0\u975e\u52a0\u75be\u4e5f\uff0c\u800c\u95fb\u8005\u5f70\u3002\u5047\u8206\u9a6c\u8005\uff0c\u975e\u5229\u8db3\u4e5f\uff0c\u800c\u81f4\u5343\u91cc\uff1b\u5047\u821f\u696b\u8005\uff0c\u975e\u80fd\u6c34\u4e5f\uff0c\u800c\u7edd\u6c5f\u6cb3\u3002\u541b\u5b50\u751f\u975e\u5f02\u4e5f\uff0c\u5584\u5047\u4e8e\u7269\u4e5f\u3002
\u79ef\u571f\u6210\u5c71\uff0c\u98ce\u96e8\u5174\u7109\uff1b\u79ef\u6c34\u6210\u6e0a\uff0c\u86df\u9f99\u751f\u7109\uff1b\u79ef\u5584\u6210\u5fb7\uff0c\u800c\u795e\u660e\u81ea\u5f97\uff0c\u5723\u5fc3\u5907\u7109\u3002\u6545\u4e0d\u79ef\u8dec\u6b65\uff0c\u65e0\u4ee5\u81f3\u5343\u91cc\uff1b\u4e0d\u79ef\u5c0f\u6d41\uff0c\u65e0\u4ee5\u6210\u6c5f\u6d77\u3002\u9a90\u9aa5\u4e00\u8dc3\uff0c\u4e0d\u80fd\u5341\u6b65\uff1b\u9a7d\u9a6c\u5341\u9a7e\uff0c\u529f\u5728\u4e0d\u820d\u3002\u9532\u800c\u820d\u4e4b\uff0c\u673d\u6728\u4e0d\u6298\uff1b\u9532\u800c\u4e0d\u820d\uff0c\u91d1\u77f3\u53ef\u9542\u3002\u8693\u65e0\u722a\u7259\u4e4b\u5229\uff0c\u7b4b\u9aa8\u4e4b\u5f3a\uff0c\u4e0a\u98df\u57c3\u571f\uff0c\u4e0b\u996e\u9ec4\u6cc9\uff0c\u7528\u5fc3\u4e00\u4e5f\u3002\u87f9\u516d\u8dea\u800c\u87af\uff0c\u975e\u86c7\u9cdd\u4e4b\u7a74\u65e0\u53ef\u5bc4\u6258\u8005\uff0c\u7528\u5fc3\u8e81\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u541b\u5b50\u8bf4\uff0c\u5b66\u4e60\u4e0d\u53ef\u4ee5\u505c\u6b62\u3002\u975b\u9752\u662f\u4ece\u84fc\u84dd\u4e2d\u63d0\u53d6\u7684\uff0c\u4f46\u5b83\u6bd4\u84fc\u84dd\u7684\u989c\u8272\u66f4\u9752\uff1b\u51b0\u662f\u7531\u6c34\u51dd\u7ed3\u6210\u7684\uff0c\u4f46\u5b83\u6bd4\u6c34\u66f4\u51b7\u3002\u6728\u6750\u76f4\u5f97\u5408\u4e4e\u62c9\u76f4\u7684\u58a8\u7ef3\uff0c\u5982\u679c\u7ed9\u5b83\u52a0\u70ed\u4f7f\u5b83\u5f2f\u66f2\u505a\u6210\u8f66\u8f6e\uff0c\u5b83\u7684\u5f2f\u5ea6\u5c31\u53ef\u4ee5\u5408\u4e4e\u5706\u89c4\uff0c\u5373\u4f7f\u53c8\u6652\u5e72\u4e86\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u518d\u633a\u76f4\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4eba\u5de5\u4f7f\u5b83\u5f2f\u66f2\u6210\u8fd9\u6837\u3002
\u6240\u4ee5\u6728\u6750\u7ecf\u58a8\u7ebf\u91cf\u8fc7\u5c31\u7b14\u76f4\u4e86\uff0c\u91d1\u5c5e\u5728\u78e8\u5200\u77f3\u4e0a\u78e8\u8fc7\u5c31\u950b\u5229\u4e86\u3002\u541b\u5b50\u5e7f\u6cdb\u5730\u5b66\u4e60\u800c\u4e14\u6bcf\u5929\u5bf9\u7167\u68c0\u67e5\u81ea\u5df1\uff0c\u5c31\u667a\u6167\u660e\u8fbe\uff0c\u884c\u52a8\u4e0d\u4f1a\u72af\u9519\u8bef\u4e86\u3002
\u6211\u66fe\u7ecf\u6574\u65e5\u601d\u7d22\uff0c\u5374\u4e0d\u5982\u5b66\u4e60\u7247\u523b\u6536\u83b7\u5927\uff1b\u6211\u66fe\u7ecf\u8e2e\u8d77\u811a\u8ddf\u773a\u671b\uff0c\u5374\u4e0d\u5982\u767b\u4e0a\u9ad8\u5904\u770b\u5f97\u5e7f\u9614\u3002\u767b\u9ad8\u62db\u624b\uff0c\u624b\u81c2\u5e76\u6ca1\u6709\u52a0\u957f\uff0c\u4f46\u4eba\u4eec\u5728\u8fdc\u5904\u4e5f\u80fd\u770b\u89c1\uff1b\u987a\u7740\u98ce\u547c\u558a\uff0c\u58f0\u97f3\u5e76\u6ca1\u6709\u52a0\u5927\uff0c\u4f46\u542c\u7684\u4eba\u4f1a\u542c\u5f97\u6e05\u695a\uff1b\u501f\u52a9\u8f66\u9a6c\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u662f\u811a\u8d70\u5f97\u5feb\uff0c\u5374\u80fd\u5230\u8fbe\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\uff1b\u501f\u52a9\u8239\u53ea\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u80fd\u6e38\u6cf3\uff0c\u5374\u80fd\u6a2a\u6e21\u6c5f\u6cb3\u3002\u541b\u5b50\u7684\u672c\u6027\u540c\u4e00\u822c\u4eba\u6ca1\u6709\u5dee\u522b\uff0c\u53ea\u662f\u5584\u4e8e\u501f\u52a9\u4e8e\u5916\u7269\u7f62\u4e86\u3002
\u5806\u571f\u6210\u5c71\uff0c\u98ce\u96e8\u5c31\u4ece\u90a3\u91cc\u5174\u8d77\uff1b\u6c34\u6d41\u6c47\u6210\u6df1\u6e0a\uff0c\u86df\u9f99\u5c31\u5728\u90a3\u91cc\u751f\u957f\uff1b\u79ef\u7d2f\u5584\u884c\uff0c\u5f62\u6210\u826f\u597d\u7684\u54c1\u5fb7\uff0c\u5c31\u4f1a\u5f97\u5230\u7684\u667a\u6167\uff0c\u5177\u5907\u5723\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u5883\u754c\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0d\u79ef\u7d2f\u6bcf\u4e00\u5c0f\u6b65\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u8fdc\u8fbe\u5343\u91cc\uff1b\u4e0d\u6c47\u96c6\u7ec6\u6d41\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u5f62\u6210\u6c5f\u6d77\u3002\u9a8f\u9a6c\u8df3\u8dc3\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0d\u80fd\u6709\u5341\u6b65\u8fdc\uff1b\u52a3\u9a6c\u62c9\u8f66\u8d70\u5341\u5929\uff0c\u4e5f\u80fd\u8d70\u5f97\u5f88\u8fdc\uff0c\u5b83\u7684\u6210\u529f\u5728\u4e8e\u4e0d\u505c\u6b62\u3002
\u62ff\u5200\u523b\u4e1c\u897f\uff0c\u4e2d\u9014\u505c\u6b62\uff0c\u8150\u673d\u7684\u6728\u5934\u4e5f\u4e0d\u80fd\u523b\u65ad\uff1b\u4e0d\u505c\u5730\u523b\u4e0b\u53bb\uff0c\u91d1\u77f3\u4e5f\u80fd\u96d5\u523b\u6210\u529f\u3002\u86af\u8693\u6ca1\u6709\u950b\u5229\u7684\u722a\u7259\uff0c\u575a\u5f3a\u7684\u7b4b\u9aa8\uff0c\u5374\u80fd\u4e0a\u5403\u6ce5\u571f\uff0c\u4e0b\u996e\u6cc9\u6c34\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5fc3\u4e13\u4e00\uff1b\u8783\u87f9\u6709\u516d\u6761\u817f\uff0c\u4e24\u53ea\u5927\u5939\uff0c\u7136\u800c\u6ca1\u6709\u86c7\u9cdd\u7684\u6d1e\u7a74\u5c31\u65e0\u5904\u5bb9\u8eab\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5fc3\u6d6e\u8e81\u7684\u7f18\u6545\u3002
\u8d4f\u6790
\u300a\u529d\u5b66\u300b\u5728\u5199\u4f5c\u4e0a\u7684\u4e00\u5927\u7279\u8272\u662f\u901a\u8fc7\u6bd4\u55bb\u9610\u8ff0\u9053\u7406\u3001\u8bc1\u660e\u8bba\u70b9\u3002\u5168\u6587\u9664\u5c11\u6570\u5730\u65b9\u76f4\u63a5\u8bf4\u660e\u9053\u7406\u5916\uff0c\u51e0\u4e4e\u90fd\u662f\u6bd4\u55bb\u3002\u6587\u4e2d\u8fd0\u7528\u4e86\u5927\u91cf\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u6bd4\u55bb\u628a\u62bd\u8c61\u7684\u9053\u7406\u8bf4\u5f97\u660e\u767d\u3001\u5177\u4f53\u3001\u751f\u52a8\uff0c\u6df1\u5165\u6d45\u51fa\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u5bb9\u6613\u63a5\u53d7\u3002
\u6709\u65f6\u4f5c\u54c1\u96c6\u4e2d\u4e86\u597d\u4e9b\u5e76\u5217\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u4ece\u540c\u4e00\u89d2\u5ea6\u53cd\u590d\u5730\u8bf4\u660e\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u79cd\u624b\u6cd5\uff0c\u5728\u4fee\u8f9e\u4e0a\u53eb\u505a\u201c\u535a\u55bb\u201d\u3002\u6587\u4e2d\u6bd4\u55bb\u7684\u5f62\u5f0f\u662f\u591a\u79cd\u591a\u6837\u7684\uff0c\u6709\u65f6\u7528\u540c\u7c7b\u4e8b\u7269\u8bbe\u55bb\uff0c\u4ece\u76f8\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\u53cd\u590d\u8bf4\u660e\u95ee\u9898\uff0c\u5f3a\u8c03\u4f5c\u8005\u7684\u89c2\u70b9\u3002
\u300a\u529d\u5b66\u300b\u539f\u6587\u662f\u541b\u5b50\u66f0\uff1a\u5b66\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5df2\uff0c\u9752\uff0c\u53d6\u4e4b\u4e8e\u84dd\u800c\u9752\u4e8e\u84dd\uff0c\u51b0\uff0c\u6c34\u4e3a\u4e4b\u800c\u5bd2\u4e8e\u6c34\uff0c\u6728\u76f4\u4e2d\u7ef3\uff0c_\u4ee5\u4e3a\u8f6e\uff0c\u5176\u66f2\u4e2d\u89c4\uff0c\u867d\u6709\u69c1\u66b4\uff0c\u4e0d\u590d\u633a\u8005\uff0c_\u4f7f\u4e4b\u7136\u4e5f\uff0c\u6545\u6728\u53d7\u7ef3\u5219\u76f4\uff0c\u91d1\u5c31\u783a\u5219\u5229\uff0c\u541b\u5b50\u535a\u5b66\u800c\u65e5\u53c2\u7701\u4e4e\u5df1\uff0c\u5219\u77e5\u660e\u800c\u884c\u65e0\u8fc7\u77e3\uff0c\u543e\u5c1d\u7ec8\u65e5\u800c\u601d\u77e3\uff0c\u4e0d\u5982\u987b\u81fe\u4e4b\u6240\u5b66\u4e5f\uff0c\u543e\u5c1d_\u800c\u671b\u77e3\uff0c\u4e0d\u5982\u767b\u9ad8\u4e4b\u535a\u89c1\u4e5f\uff0c\u767b\u9ad8\u800c\u62db\uff0c\u81c2\u975e\u52a0\u957f\u4e5f\uff0c\u800c\u89c1\u8005\u8fdc\uff0c\u987a\u98ce\u800c\u547c\uff0c\u58f0\u975e\u52a0\u75be\u4e5f\uff0c\u800c\u95fb\u8005\u5f70\uff0c\u5047\u8206\u9a6c\u8005\uff0c\u975e\u5229\u8db3\u4e5f\uff0c\u800c\u81f4\u5343\u91cc\uff0c\u5047\u821f\u696b\u8005\uff0c\u975e\u80fd\u6c34\u4e5f\uff0c\u800c\u7edd\u6c5f\u6cb3\uff0c\u541b\u5b50\u751f\u975e\u5f02\u4e5f\uff0c\u5584\u5047\u4e8e\u7269\u4e5f\uff0c\u79ef\u571f\u6210\u5c71\uff0c\u98ce\u96e8\u5174\u7109\uff0c\u79ef\u6c34\u6210\u6e0a\uff0c\u86df\u9f99\u751f\u7109\uff0c\u79ef\u5584\u6210\u5fb7\uff0c\u800c\u795e\u660e\u81ea\u5f97\uff0c\u5723\u5fc3\u5907\u7109\uff0c\u6545\u4e0d\u79ef\u8dec\u6b65\uff0c\u65e0\u4ee5\u81f3\u5343\u91cc\uff0c\u4e0d\u79ef\u5c0f\u6d41\uff0c\u65e0\u4ee5\u6210\u6c5f\u6d77\uff0c\u9a90\u9aa5\u4e00\u8dc3\uff0c\u4e0d\u80fd\u5341\u6b65\uff0c\u9a7d\u9a6c\u5341\u9a7e\uff0c\u529f\u5728\u4e0d\u820d\uff0c\u9532\u800c\u820d\u4e4b\uff0c\u673d\u6728\u4e0d\u6298\uff0c\u9532\u800c\u4e0d\u820d\uff0c\u91d1\u77f3\u53ef\u9542\uff0c\u8693\u65e0\u722a\u7259\u4e4b\u5229\uff0c\u7b4b\u9aa8\u4e4b\u5f3a\uff0c\u4e0a\u98df\u57c3\u571f\uff0c\u4e0b\u996e\u9ec4\u6cc9\uff0c\u7528\u5fc3\u4e00\u4e5f\uff0c\u87f9\u516d\u8dea\u800c\u4e8c\u87af\uff0c\u975e\u86c7\u9cdd\u4e4b\u7a74\u65e0\u53ef\u5bc4\u6258\u8005\uff0c\u7528\u5fc3\u8e81\u4e5f\u3002\u529d\u5b66\u7684\u8bd1\u6587\u662f\u541b\u5b50\u8bf4\uff1a\u5b66\u4e60\u5c31\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u505c\u6b62\u7684\uff0c\u975b\u9752\uff0c\u5c31\u662f\u4ece\u84dd\u8349\u4e2d\u63d0\u53d6\u7684\uff0c\u5374\u6bd4\u84dd\u8349\u7684\u989c\u8272\u8fd8\u8981\u9752\uff0c\u51b0\uff0c\u5c31\u662f\u6c34\u51dd\u56fa\u800c\u6210\u7684\uff0c\u5374\u6bd4\u6c34\u8fd8\u8981\u5bd2\u51b7\uff0c\u6728\u6750\u7b14\u76f4\uff0c\u5408\u4e4e\u58a8\u7ebf\uff0c(\u5982\u679c)\u5b83\u628a\u70e4\u5f2f\u7168\u6210\u8f66\u8f6e\uff0c(\u90a3\u4e48)\u6728\u6750\u7684\u5f2f\u5ea6(\u5c31)\u5408\u4e4e\u5706\u7684\u6807\u51c6\u4e86\uff0c\u5373\u4f7f\u518d\u5e72\u67af\u4e86\uff0c(\u6728\u6750)\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u518d\u633a\u76f4\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7ecf\u8fc7\u52a0\u5de5\uff0c\u4f7f\u5b83\u6210\u4e3a\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6728\u6750\u7ecf\u8fc7\u58a8\u7ebf\u91cf\u8fc7\u5c31\u80fd\u53d6\u76f4\uff0c\u5200\u5251\u7b49\u91d1\u5c5e\u5236\u54c1\u5728\u78e8\u5200\u77f3\u4e0a\u78e8\u8fc7\u5c31\u80fd\u53d8\u5f97\u950b\u5229\uff0c\u541b\u5b50\u5e7f\u6cdb\u5730\u5b66\u4e60\uff0c\u800c\u4e14\u6bcf\u5929\u68c0\u67e5\u53cd\u7701\u81ea\u5df1\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u5c31\u4f1a\u806a\u660e\u591a\u667a\uff0c\u800c\u884c\u4e3a\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6709\u8fc7\u9519\u4e86\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u6574\u5929\u53d1\u601d\u7d22\uff0c(\u5374)\u4e0d\u5982\u7247\u523b\u5b66\u5230\u7684\u77e5\u8bc6(\u591a)\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u8e2e\u8d77\u811a\u8fdc\u671b\uff0c(\u5374)\u4e0d\u5982\u767b\u5230\u9ad8\u5904\u770b\u5f97\u5e7f\u9614\uff0c\u767b\u5230\u9ad8\u5904\u62db\u624b\uff0c\u80f3\u81c2\u6ca1\u6709\u6bd4\u539f\u6765\u52a0\u957f\uff0c\u53ef\u5c31\u662f\u522b\u4eba\u5728\u8fdc\u5904\u4e5f\u770b\u89c1\uff0c\u987a\u7740\u98ce\u547c\u53eb\uff0c\u58f0\u97f3\u6ca1\u6709\u6bd4\u539f\u6765\u52a0\u5927\uff0c\u53ef\u5c31\u662f\u542c\u7684\u4eba\u542c\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u501f\u52a9\u8f66\u9a6c\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u4e0d\u5c31\u662f\u811a\u8d70\u5f97\u5feb\uff0c\u5374\u53ef\u4ee5\u884c\u5343\u91cc\uff0c\u501f\u52a9\u821f\u8239\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u4e0d\u5c31\u662f\u80fd\u6e38\u6c34\uff0c\u5374\u53ef\u4ee5\u6a2a\u6e21\u6c5f\u6cb3\uff0c\u541b\u5b50\u7684\u672c\u6027\u8ddf\u4e00\u822c\u4eba\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\uff0c(\u53ea\u5c31\u662f\u541b\u5b50)\u5584\u4e8e\u501f\u52a9\u5916\u7269\u7f62\u4e86\uff0c\u5806\u79ef\u571f\u77f3\u6210\u4e86\u9ad8\u5c71\uff0c\u98ce\u96e8\u5c31\u4ece\u8fd9\u513f\u5174\u8d77\u4e86\uff0c\u6c47\u79ef\u6c34\u6d41\u6210\u4e3a\u6df1\u6e0a\uff0c\u86df\u9f99\u5c31\u4ece\u8fd9\u513f\u4ea7\u751f\u4e86\uff0c\u79ef\u7d2f\u5584\u884c\u517b\u6210\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u5fb7\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u4f1a\u8fbe\u9ad8\u5ea6\u7684\u667a\u6167\uff0c\u4e5f\u5c31\u5177\u6709\u4e86\u5723\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u5883\u754c\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u79ef\u7d2f\u4e00\u6b65\u534a\u6b65\u7684\u884c\u7a0b\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u8fbe\u5230\u5343\u91cc\u4e4b\u8fdc\uff0c\u4e0d\u79ef\u7d2f\u7ec6\u5c0f\u7684\u6d41\u6c34\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u6c47\u6210\u6c5f\u6cb3\u5927\u6d77\uff0c\u9a8f\u9a6c\u4e00\u8de8\u8dc3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8db3\u5341\u6b65\u8fdc\uff0c\u52a3\u9a6c\u62c9\u8f66\u8d70\u5341\u5929\uff0c(\u4e5f\u80fd\u8d70\u5f97\u5f88\u8fdc)\u5b83\u7684\u6210\u529f\u5c31\u5728\u4e8e\u4e0d\u505c\u5730\u8d70\uff0c(\u5982\u679c)\u523b\u51e0\u4e0b\u5c31\u505c\u4e0b\u6765\u4e86\uff0c(\u90a3\u4e48)\u8150\u70c2\u7684\u6728\u5934\u4e5f\u523b\u4e0d\u65ad\uff0c(\u5982\u679c)\u4e0d\u505c\u5730\u523b\u4e0b\u53bb\uff0c(\u90a3\u4e48)\u91d1\u77f3\u4e5f\u80fd\u96d5\u523b\u6210\u529f\uff0c\u86af\u8693\u6ca1\u6709\u9510\u5229\u7684\u722a\u5b50\u548c\u7259\u9f7f\uff0c\u5f3a\u952e\u7684\u7b4b\u9aa8\uff0c\u5374\u80fd\u5411\u4e0a\u5403\u5230\u6ce5\u571f\uff0c\u5411\u4e0b\u53ef\u4ee5\u559d\u5230\u6cc9\u6c34\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u7531\u4e8e\u5b83\u7528\u5fc3\u4e13\u4e00\u554a\uff0c\u8783\u87f9\u6709\u516b\u53ea\u811a\uff0c\u4e24\u53ea\u5927\u722a\u5b50\uff0c(\u4f46\u5c31\u662f)\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u86c7\u3001\u87ee\u7684\u6d1e\u7a74\u5b83\u5c31\u65e0\u5904\u5b58\u8eab\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u7528\u5fc3\u6d6e\u8e81\u554a\u3002\u300a\u529d\u5b66\u300b\u662f\u5148\u79e6\u65f6\u671f\u8340\u5b50\u521b\u4f5c\u7684\u8bba\u6587\u8bf4\uff0c\u8340\u5b50\uff08\u7ea6\u516c\u5143\u524d313\u5e74\uff0d\u516c\u5143\u524d238\u5e74\uff09\uff0c\u540d\u51b5\uff0c\u5b57\u537f(\u4e00\u8bf4\u65f6\u4eba\u76f8\u5c0a\u800c\u53f7\u4e3a\u537f)\uff0c\u6218\u56fd\u672b\u671f\u8d75\u56fd\u4eba\uff0c\u4e24\u6c49\u65f6\u56e0\u907f\u6c49\u5ba3\u5e1d\u8be2\u540d\u8bb3\u79f0\u201c\u5b59\u537f\u201d\uff0c\u8457\u540d\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\uff0c\u5112\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\uff0c\u5148\u79e6\u65f6\u4ee3\u767e\u5bb6\u4e89\u9e23\u7684\u96c6\u5927\u6210\u8005\u3002
高一语文《劝学》原文及翻译导语:《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文,是《荀子》一书的首篇。以下是小编收集整理的高一语文《劝学》原文及翻译,欢迎阅读与收藏。!
劝学原文:
荀子
君子曰:学不可以已。
青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,??以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,??使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎已,则知明而行无过矣。
吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝??而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。
积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。
翻译:
君子说,学习不可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的,但它比蓼蓝的颜色更青;冰是由水凝结成的,但它比水更冷。木材直得合乎拉直的墨绳,如果给它加热使它弯曲做成车轮,它的弯度就可以合乎圆规,即使又晒干了,也不会再挺直,这是因为人工使它弯曲成这样。所以木材经墨线量过就笔直了,金属刀具在磨刀石上磨过就锋利了。君子广泛地学习而且每天对照检查自己,就智慧明达,行动不会犯错误了。
我曾经整日思索,却不如学习片刻收获大;我曾经踮起脚跟眺望,却不如登上高处看得广阔。登高招手,手臂并没有加长,但人们在远处也能看见;顺着风呼喊,声音并没有加大,但听的人会听得清楚;借助车马的人,不是脚走得快,却能到达千里之外;借助船只的人,不是自己能游泳,却能横渡江河。君子的本性同一般人没有差别,只是善于借助于外物罢了。
堆土成山,风雨就从那里兴起;水流汇成深渊,蛟龙就在那里生长;积累善行,形成良好的品德,就会得到最高的智慧,具备圣人的思想境界。所以,不积累每一小步,就不能远达千里;不汇集细流,就不能形成江海。骏马跳跃一次,不能有十步远;劣马拉车走十天,也能走得很远,它的成功在于不停止。拿刀刻东西,中途停止,腐朽的木头也不能刻断;不停地刻下去,金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锋利的爪牙,坚强的筋骨,却能上吃泥土,下饮泉水,是因为它心专一;螃蟹有六条腿,两只大夹,然而没有蛇鳝的洞穴就无处容身,是因为它心浮躁的缘故。
词句注释:
1.君子:指有学问有修养的人。
2.学不可以已(yǐ):学习不能停止。
3.青取之于蓝:靛青,从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,蓼蓝,一年生草本植物,叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。
4.中(zhòng)绳:(木材)合乎拉直的墨线。绳,墨线。
óu):通“?А保?古代用火烤使木条弯曲的一种工艺。
6.规:圆规,画圆的工具。
7.虽有(yòu)槁暴(pù):即使又晒干了。有,通“又”。槁,枯。暴,同“曝”,晒干。
8.挺:直。
9.受绳:用墨线量过。
10.金:指金属制的刀剑等。就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
11.日参(cān)省(xǐng)乎己:每天对照反省自己。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。
12.知(zhì):通“智”,智慧。明:明达。行无过:行为没有过错。
13.遗言:犹古训。
14.干(hán):同“邗”,古国名,在今江苏扬州东北,春秋时被吴国所灭而成为吴邑,此指代吴国。夷:中国古代居住在东部的民族。貉(mò):通“貊”,中国古代居住在东北部的民族。
15.“嗟尔君子”六句:引诗见《诗经?小雅?小明》。 靖,安。共,通“供”。介,给予。景,大。
16.须臾(yú):片刻,一会儿。
17.??(qǐ):踮起脚后跟。
18.博见:看见的.范围广,见得广。
19.疾:声音宏大。
20.彰:明显,清楚。这里指听得更清楚。
21.假:凭借,利用。舆:车厢,这里指车。
22.利足:脚走得快。
23.水:游泳。
24.绝:横渡。
25.生(xìng)非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,天赋,资质。
26.蒙鸠:即鹪鹩,俗称黄??鸟,又称巧妇鸟,全身灰色*,有斑,常取茅苇一毛一毳为巢。
27.苕(tiáo):芦苇的花穗。
28.射(yè)干: 又名乌扇,一种草本植物,根入药,茎细长,多生于山崖之间,形似树木,所以荀子称它为“木”,其实是一种草。一说“木”为“草”字之误。
29.“蓬生麻中”四句:草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就会变得和土一样黑。比喻生活在好的环境里,也能成为好人。蓬,蓬草。麻,麻丛。涅,黑色染料。《集解》无 “白沙在涅与之俱黑”八字,据《尚书?洪范》“时人斯其惟皇之极”《正义》引文补。
30.兰槐:香草名,又叫白芷,开白花,味香。古人称其苗为“兰”,称其根为“芷”。
31.渐(jiān):浸。??(xiǔ):泔水,已酸臭的淘米水。此引为脏水、臭水。
32.服:穿戴。
33.所渐者然也:被熏陶、影响的情况就是这样的。然,这样。
34.邪辟:品行不端的人。中正:正直之士。
35.蠹(dù):蛀蚀器物的虫子。
36.强自取柱:谓物性过硬则反易折断。柱,通“祝”(王引之说),折断。《大戴礼记?劝学》作“折”。
37.柔自取束:柔弱的东西自己导致约束。
38.构:结,造成。
39.畴:通“俦”,类。
40.质:箭靶。的(dì):箭靶的中心。
41.斤:斧子。
42.醯(xī):本意指醋。
43.?T(ruì):飞虫名,属蚊类。
44.跬(kuǐ):行走时两脚之间的距离,等于现在所说的一步、古人所说的半步。步:古人说一步,指左右脚都向前迈一次的距离,等于现在的两步。
45.骐(qí)骥(jì):骏马,千里马。
46.驽马十驾:劣马拉车连走十天也能到达。驽马,劣马。驾,古代马拉车时,早晨套一上车,晚上卸去。套车叫驾,所以这里用“驾”指代马车一天的行程。 十驾就是套十次车,指十天的行程。此指千里的路程。
47.舍:舍弃。指不放弃行路。
48.锲(qiè):用刀雕刻。
49.镂(lòu):原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
50.蟹六跪而二螯(áo):螃蟹有六只爪子,两个钳子。六跪,六条腿。蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里面。螯,螃蟹等节肢动物身前的大爪,形如钳。
51.蛇鳝:一作“蛇蟮”。
52.冥冥:昏暗不明的样子,形容专心致志、埋头苦干。
53.?福?hūn)?福褐缸ㄐ闹轮尽?
54.昭昭:明白的样子。
55.??(téng)蛇:古代传说中的一种能飞的神蛇。
56.??(shí)鼠:原作“梧鼠”,据《大戴礼记?劝学》 改。??鼠能飞但不能飞上屋面,能爬树但不能爬到树梢,能游泳但不能渡过山谷,能挖洞但不能藏身,能奔跑但不能追过人,所以说它“五技而穷”。穷:窘 困。
57.“尸鸠在桑”六句:引诗见《诗经?曹风??\鸠》。仪,通“义”。
58.结:结聚不散开,比喻专心一致,坚定不移。
59.瓠(hù)巴:楚国人,善于弹瑟。
60.沈:同“沉”。《荀子集解》作“流”,据《大戴礼记?劝学》改。
61.伯牙:古代善于弹琴的人。
62.六马:古 代天子之车驾用六匹马拉;此指拉车之马。仰秣:《淮南子?说山训》高诱注:“仰秣,仰头吹吐,谓马笑也。”一说“秣”通“末”,头。
63.草木润:据王念孙考证,“草”字衍,“木”与下文“崖”对文。
64.崖:岸 边。
65.邪:同“耶”,疑问语气词。
66.恶(wū):即“乌”,疑问助词,哪,何。
67.数:术,即方法、途径,引申为“科目”。
68.真:果真,确实。
69.没:即“殁”,死。
70.中声:中和乐声,指雅正醇美的乐调。止:极。
71.大分:大的原则、界限。
72.?p(rú):同“蠕”,微动。
73.傲:浮躁。
74.?裕?zá):形容言语繁碎。
75.向:通“响”,回音。
76.方:通“仿”,仿效。
77.学杂识志:据王引之说,“识”为衍文。
78.顺:通“训”,解释词义。
79.原、本:均作动词,指追溯本源。
80.经纬蹊径:纵横道路,这里指学习的各种途径。经纬,直线与横线。
81.挈:提,拎。裘:皮衣。
82.诎:通“屈”,弯曲。顿:抖动,整理。
83.道:由,遵。礼宪:礼法。
84.舂:把谷类的皮捣掉。黍:黍子,谷类。
85.?{:即“餐”,吃。壶:古代盛食物的器皿,这里指饭。
86.??:原指器物粗糙恶劣,这里是恶劣的意思,即指不合礼义。
87.争气:指意气用事。
88.致:极致,最高的境界。
89.隐:有意隐瞒。
90.瞽:盲目从事。
91.谨顺其身:指君子谨慎修养自己,做到不傲、不隐、不瞽,待人接物恰到好处。
92.“匪交匪舒”二句:语本《诗经?小雅?采菽》。匪,非,不。交,通“侥”,侥幸急躁。舒,缓,慢。予,通“与”,赞成。
93.伦:与“类”同义,指类别。
94.桀纣:夏朝和商朝的亡国之君。盗跖:古代一个名叫跖的大盗。
95.数:数说,与“诵”意义相近。
96.是:指全而粹合乎礼仪之美。
97.五声:宫、商、角、徵、羽,这里指美妙的音乐。
98.五味:甜、酸、苦、辣、咸,这里指美味。
99.应:指对外界事物的应变能力。
100.成人:全人,完美的人。
创作背景:
战国时期,奴隶制度进一步崩溃,封建制度逐步形成,历史经历着划时代的变革。许多思想家从不同的立场和角度出发,对当时的社会变革发表各自的主张,并逐渐形成墨家、儒家、道家和法家等不同的派别,历史上称之为“诸子百家”。诸子百家纷纷著书立说,宣传自己的主张,批评别人,出现了“百家争鸣”的局面。荀子是战国后期儒家的代表人物。他认为自然界的存在不以人的意志为转移,但人们可以用主观努力去认识它,顺应它,运用它。为了揭示后天学习的重要意义,他创作了《劝学》一文,鼓励人们通过学习改变不良的思想和行为,振兴礼义,制作法度,专心致志地去实践君子之道。[5][6]
作者简介:
荀子(约前313-前238),名况,时人尊而号为“卿”,西汉时为避汉宣帝刘询讳,又称孙卿,因“荀”与“孙”二字古音相通。战国末期赵国猗氏(今山西安泽县)人,先秦儒家后期的代表人物。曾两次到当时齐国的文化中心稷下(今山东临淄)游学,担任过列大夫的祭酒(学宫领袖)。还到过秦国,拜见了秦昭王。后来到楚国,任兰陵(今属山东)令。
荀子对儒家思想有所发展,提倡“性恶论”,其学说常被后人拿来跟孟子的“性善说”比较。荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。与其弟子撰有《荀子》一书。[8]
绛旓細鍘熸枃锛氬悰瀛愭洶锛氬涓嶅彲浠ュ凡銆傞潚锛屽彇涔嬩簬钃濓紝鑰岄潚浜庤摑锛涘啺锛屾按涓轰箣锛岃屽瘨浜庢按銆傛湪鐩翠腑缁筹紝_浠ヤ负杞紝鍏舵洸涓锛岃櫧鏈夋鏆达紝涓嶅鎸鸿咃紝_浣夸箣鐒朵篃銆傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩达紝閲戝氨鐮哄垯鍒╋紝鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡繁锛屽垯鐭ユ槑鑰岃鏃犺繃鐭ｃ傚惥灏濈粓鏃ヨ屾濈煟锛屼笉濡傞』鑷句箣鎵瀛︿篃銆傚惥灏漘鑰屾湜鐭ｏ紝涓嶅鐧婚珮涔嬪崥瑙佷篃銆
绛旓細銆婂姖瀛︺嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬悰瀛愭洶锛氬涓嶅彲浠ュ凡銆傞潚锛屽彇涔嬩簬钃濓紝鑰岄潚浜庤摑锛涘啺锛屾按涓轰箣锛岃屽瘨浜庢按銆傛湪鐩翠腑缁筹紝杓互涓鸿疆锛屽叾鏇蹭腑瑙勩傝櫧鏈夋鏆达紝涓嶅鎸鸿咃紝杓娇涔嬬劧涔熴傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩达紝閲戝氨鐮哄垯鍒╋紝鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡凡锛屽垯鐭ユ槑鑰岃鏃犺繃鐭ｃ傚惥灏濈粓鏃ヨ屾濈煟锛屼笉濡傞』鑷句箣鎵瀛︿篃锛涘惥灏濊穫鑰屾湜鐭...
绛旓細銆婂姖瀛︺鏄垬鍥芥椂鏈熸濇兂瀹躲佹枃瀛﹀鑽瀛愬垱浣滅殑涓绡囪璇存枃锛屾槸銆婅崁瀛愩嬩竴涔︾殑棣栫瘒銆傝繖绡囨枃绔犲垎鍒粠瀛︿範鐨勯噸瑕佹с佸涔犵殑鎬佸害浠ュ強瀛︿範鐨勫唴瀹瑰拰鏂规硶绛夋柟闈紝鍏ㄩ潰鑰屾繁鍒诲湴璁鸿浜嗘湁鍏冲涔犵殑闂锛岃緝涓虹郴缁熷湴浣撶幇浜嗚崁瀛愮殑鏁欒偛鎬濇兂銆鍏ㄦ枃鍙垎鍥涙锛岀涓娈甸槓鏄庡涔犵殑閲嶈鎬э紝绗簩娈佃鏄庢纭殑瀛︿範鎬佸害锛岀涓夋...
绛旓細鍔濆鍘熸枃鍙婄炕璇鍙婃敞閲婏細銆婂姖瀛︺嬪師鏂:鍚涘瓙鏇:瀛︿笉鍙互宸层傞潚鍙栦箣浜庤摑鑰岄潚浜庤摑;鍐,姘翠负涔,鑰屽瘨浜庢按銆傛湪鐩翠腑缁,韫備互涓鸿疆,鍏舵洸涓銆傝櫧鏈夋鏆,涓嶅鎸鸿,韫備娇涔嬬劧涔熴傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩,閲戝氨鐮哄垯鍒,鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡凡,鍒欑煡鏄庤岃鏃犺繃鐭ｃ傚惥灏濈粓鏃ヨ屾濈煟,涓嶅椤昏嚲涔嬫墍瀛︿篃;鍚惧皾姝ц屾湜鐭,涓...
绛旓細銆婂姖瀛︺嬬炕璇戝強鍘熸枃楂樹腑濡備笅锛氥婂姖瀛︺嬬炕璇戯細鍚涘瓙璇达細鏈夐亾寰峰搧琛岀殑浜鸿锛氬涔犳槸涓嶅彲浠ュ仠姝㈢殑銆傞潧闈掞紝鏄粠钃濊崏閲屾彁鍙栧嚭鏉ョ殑锛屼絾鏄瘮钃濊崏鐨勯鑹叉洿娣憋紱鍐帮紝鏄敱姘村嚌缁撹屾垚鐨勶紝浣嗗嵈姣旀按杩樿瀵掑喎銆傛湪鏉愮瑪鐩村緱鍙互绗﹀悎鎷夌洿鐨勫ⅷ绾匡紝濡傛灉鐢ㄧ伀鐑ゆ妸瀹冨集鏇叉垚杞﹁疆锛岄偅涔堟湪鏉愮殑寮害锛堝氨锛夌鍚堝渾瑙勭殑鏍囧噯浜嗭紝鍋囧鍙堣...
绛旓細鍔濆 鍘熸枃锛氬悰瀛愭洶锛氬涓嶅彲浠ュ凡銆傞潚锛屽彇涔嬩簬钃濓紝鑰岄潚浜庤摑锛涘啺锛屾按涓轰箣锛岃屽瘨浜庢按銆傛湪鐩翠腑缁筹紝绯呬互涓鸿疆锛屽叾鏇蹭腑瑙勩傝櫧鏈夋鏆达紝涓嶅鎸鸿咃紝杞讳娇涔嬬劧涔熴傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩达紝閲戝氨鐮哄垯鍒╋紝鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡凡锛屽垯鐭ユ槑鑰岃鏃犺繃鐭ｃ傚惥灏濈粓鏃ヨ屾濈煟锛屼笉濡傞』鑷句箣鎵瀛︿篃锛涘惥灏濇鑰屾湜鐭ｏ紝涓嶅鐧婚珮涔...
绛旓細楂樹竴鍔濆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鍚涘瓙鏇帮細瀛︿笉鍙互宸层傞潚锛屽彇涔嬩簬钃濓紝鑰岄潚浜庤摑锛涘啺锛屾按涓轰箣锛岃屽瘨浜庢按銆傛湪鐩翠腑缁筹紝杓互涓鸿疆锛屽叾鏇蹭腑瑙勩傝櫧鏈夋鏆达紝涓嶅鎸鸿咃紝杓娇涔嬬劧涔熴傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩达紝閲戝氨鐮哄垯鍒╋紝鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡凡锛屽垯鐭ユ槑鑰岃鏃犺繃鐭ｃ傚惥灏濈粓鏃ヨ屾濈煟锛屼笉濡傞』鑷句箣鎵瀛︿篃锛涘惥灏濊穫鑰...
绛旓細銆婂姖瀛︺嬬炕璇戝強鍘熸枃楂樹腑濡備笅锛氥婂姖瀛︺嬬炕璇戯細鍚涘瓙璇达細鏈夐亾寰峰搧琛岀殑浜鸿锛氬涔犳槸涓嶅彲浠ュ仠姝㈢殑銆傞潧闈掞紝鏄粠钃濊崏閲屾彁鍙栧嚭鏉ョ殑锛屼絾鏄瘮钃濊崏鐨勯鑹叉洿娣憋紱鍐帮紝鏄敱姘村嚌缁撹屾垚鐨勶紝浣嗗嵈姣旀按杩樿瀵掑喎銆傛湪鏉愮瑪鐩村緱鍙互绗﹀悎鎷夌洿鐨勫ⅷ绾匡紝濡傛灉鐢ㄧ伀鐑ゆ妸瀹冨集鏇叉垚杞﹁疆锛岄偅涔堟湪鏉愮殑寮害锛堝氨锛夌鍚堝渾瑙勭殑鏍囧噯浜嗭紝鍋囧鍙堣...
绛旓細銆婂姖瀛︺銆愪綔鑰呫戣崁瀛 銆愭湞浠ｃ戝厛绉 鍚涘瓙鏇帮細瀛︿笉鍙互宸层傞潚锛屽彇涔嬩簬钃濓紝鑰岄潚浜庤摑锛涘啺锛屾按涓轰箣锛岃屽瘨浜庢按銆傛湪鐩翠腑缁筹紝_浠ヤ负杞紝鍏舵洸涓銆傝櫧鏈夋鏆达紝涓嶅鎸鸿咃紝_浣夸箣鐒朵篃銆傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩达紝閲戝氨鐮哄垯鍒╋紝鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡繁锛屽垯鐭ユ槑鑰岃鏃犺繃鐭ｃ傚惥灏濈粓鏃ヨ屾濈煟锛屼笉濡傞』鑷句箣鎵瀛︿篃锛涘惥灏...
绛旓細鍔濆鍘熸枃缈昏瘧 7涓洖绛 #鐑# 鎬庝箞涔颁繚闄?绛旀鍏ㄥ湪杩欓噷浜 鍖垮悕鐢ㄦ埛 2011-11-03 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆婂姖瀛︺嬪師鏂 鍚涘瓙鏇:瀛︿笉鍙互宸层 闈,鍙栦箣浜庤摑,鑰岄潚浜庤摑;鍐,姘翠负涔,鑰屽瘨浜庢按銆傛湪鐩翠腑缁,杓互涓鸿疆,鍏舵洸涓銆傝櫧鏈夋鏆,涓嶅鎸鸿,杓娇涔嬬劧涔熴傛晠鏈ㄥ彈缁冲垯鐩,閲戝氨鐮哄垯鍒,鍚涘瓙鍗氬鑰屾棩鍙傜渷涔庡繁,鍒欑煡鏄...
