精卫填海的文言文翻译 《精卫填海》文言文翻译
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd11\u3001\u8bd1\u6587\uff1a
\u518d\u5411\u5317\u8d70\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u6709\u5ea7\u5c71\u53eb\u53d1\u9e20\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u957f\u4e86\u5f88\u591a\u67d8\u6811\u3002\u6811\u6797\u91cc\u6709\u4e00\u79cd\u9e1f\uff0c\u5b83\u7684\u5f62\u72b6\u50cf\u4e4c\u9e26\uff0c\u5934\u4e0a\u7fbd\u6bdb\u6709\u82b1\u7eb9\uff0c\u767d\u8272\u7684\u5634\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u811a\uff0c\u540d\u53eb\u7cbe\u536b\uff0c\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\u50cf\u5728\u547c\u5524\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002
\u8fd9\u5176\u5b9e\u662f\u708e\u5e1d\u7684\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u540d\u53eb\u5973\u5a03\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5973\u5a03\u53bb\u4e1c\u6d77\u6e38\u73a9\uff0c\u6eba\u6c34\u8eab\u4ea1\uff0c\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u56de\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u5316\u4e3a\u7cbe\u536b\u9e1f\u3002\u7ecf\u5e38\u53fc\u7740\u897f\u5c71\u4e0a\u7684\u6811\u679d\u548c\u77f3\u5757\uff0c\u7528\u6765\u586b\u585e\u4e1c\u6d77\u3002\u6d4a\u6f33\u6cb3\u5c31\u53d1\u6e90\u4e8e\u53d1\u9e20\u5c71\uff0c\u5411\u4e1c\u6d41\u53bb\uff0c\u6ce8\u5165\u9ec4\u6cb3\u3002
2\u3001\u539f\u6587\uff1a
\u53c8\u5317\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u66f0\u53d1\u9e20\u4e4b\u5c71\uff0c\u5176\u4e0a\u591a\u67d8\u6728\uff0c\u6709\u9e1f\u7109\uff0c\u5176\u72b6\u5982\u4e4c\uff0c\u6587\u9996\uff0c\u767d\u5599\uff0c\u8d64\u8db3\uff0c\u540d\u66f0\uff1a\u201c\u7cbe\u536b\u201d\uff0c\u5176\u540d\u81ea\u8a68\uff08xi\u00e0o\uff09\u3002\u662f\u708e\u5e1d\u4e4b\u5c11\u5973\uff0c\u540d\u66f0\u5973\u5a03\u3002\u5973\u5a03\u6e38\u4e8e\u4e1c\u6d77\uff0c\u6eba\u800c\u4e0d\u8fd4\uff0c\u6545\u4e3a\u7cbe\u536b\uff0c\u5e38\u8854\u897f\u5c71\u4e4b\u6728\u77f3\uff0c\u4ee5\u5819\uff08y\u012bn\uff09\u4e8e\u4e1c\u6d77\u3002\u6f33\u6c34\u51fa\u7109\uff0c\u4e1c\u6d41\u6ce8\u4e8e\u6cb3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e00\u3001\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca
1\u3001\u66f0\uff1a\u53eb\u4f5c\u3002
2\u3001\u53d1\u9e20\u4e4b\u5c71\uff1a\u53e4\u4ee3\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u5c71\u540d\uff0c\u53d1\u9e20\u5c71\uff0c\u65e7\u8bf4\u5728\u5c71\u897f\u5883\u5185\u3002
3\u3001\u67d8\u6728\uff1a\u67d8\u6811\uff0c\u6851\u6811\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u6728\u8d28\u575a\u786c\uff0c\u53f6\u53ef\u5582\u8695\u3002
4\u3001\u72b6\uff1a\u5f62\u72b6\u3002
5\u3001\u4e4c\uff1a\u4e4c\u9e26\u3002
6\u3001\u6587\u9996\uff1a\u5934\u4e0a\u6709\u82b1\u7eb9\u3002\u6587\uff0c\u540c\u201c\u7eb9\u201d\uff0c\u82b1\u7eb9\u3002\u9996\uff0c\u5934\u3002
7\u3001\u5176\u9e23\u81ea\u8a68\uff1a\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\u662f\u5728\u547c\u5524\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002\u8a68\uff08xi\u00e0o\uff09\uff1a\u901a\u201c\u53eb\u201d\uff0c\u547c\u53eb\u3002\u5f88\u591a\u9e1f\u96c0\u4e4b\u5f97\u540d\uff0c\u90fd\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u53e4\u4eba\u6709\u8bd7\u8bf4\uff1a\u5c71\u9e1f\u81ea\u547c\u540d\u3002
8\u3001\u662f\uff1a\u8fd9\u3002
9\u3001\u708e\u5e1d\u4e4b\u5c11\u5973\uff1a\u708e\u5e1d\u7684\u5c0f\u5973\u513f\u3002
10\u3001\u6545\uff1a\u6240\u4ee5\u3002
11\u3001\u5819\uff1a\u586b\u585e\u3002
12\u3001\u5317\uff1a\u5411\u5317\u65b9\u3002
13\u3001\u5599\uff1a\u9e1f\u5634\u3002
14\u3001\u8d64\uff1a\u7ea2\u8272\u3002
15\u3001\u6eba\uff1a\u6df9\u6ca1\u5728\u6c34\u91cc\u3002
16\u3001\u7109\uff1a\u7b49\u4e8e\u201c\u4e8e\u662f\u201d\uff0c\u5373\u201c\u5728\u90a3\u91cc\u201d\u3002
\u4e8c\u3001\u76f8\u5173\u4f20\u8bf4\u6545\u4e8b
\u76f8\u4f20\u7cbe\u536b\u672c\u662f\u708e\u5e1d\u795e\u519c\u6c0f\u7684\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u540d\u5524\u5973\u5a03\uff0c\u4e00\u65e5\u5973\u5a03\u5230\u4e1c\u6d77\u6e38\u73a9\uff0c\u6eba\u4e8e\u6c34\u4e2d\u3002\u6b7b\u540e\u5176\u4e0d\u5e73\u7684\u7cbe\u7075\u5316\u4f5c\u82b1\u8111\u888b\u3001\u767d\u5634\u58f3\u3001\u7ea2\u8272\u722a\u5b50\u7684\u4e00\u79cd\u795e\u9e1f\uff0c\u6bcf\u5929\u4ece\u5c71\u4e0a\u8854\u6765\u77f3\u5934\u548c\u8349\u6728\uff0c\u6295\u5165\u4e1c\u6d77\uff0c\u7136\u540e\u53d1\u51fa\u201c\u7cbe\u536b\u3001\u7cbe\u536b\u201d\u7684\u60b2\u9e23\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u547c\u5524\u7740\u81ea\u5df1\u3002
\u57fa\u4e8e\u4e0d\u540c\u7684\u7814\u7a76\u89c6\u89d2\uff0c\u4eba\u4eec\u628a\u201c\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u201d\u795e\u8bdd\u5f52\u4e8e\u4e0d\u540c\u7684\u795e\u8bdd\u7c7b\u578b\u3002\u663e\u7136\u201c\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u201d\u795e\u8bdd\u5c5e\u4e8e\u5178\u578b\u7684\u53d8\u5f62\u795e\u8bdd\uff0c\u4e14\u5c5e\u4e8e\u53d8\u5f62\u795e\u8bdd\u4e2d\u7684\u201c\u6b7b\u540e\u6258\u751f\u201d\u795e\u8bdd\uff0c\u5373\u5c06\u7075\u9b42\u6258\u4ed8\u7ed9\u73b0\u5b9e\u5b58\u5728\u7684\u4e00\u79cd\u7269\u8d28\u3002
\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\u2018\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u201d\u8fd8\u5c5e\u4e8e\u590d\u4ec7\u795e\u8bdd\uff0c\u5973\u5a03\u751f\u524d\u4e0e\u5927\u6d77\u65e0\u51a4\u65e0\u4ec7\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u4e0d\u614e\u6eba\u6c34\u8eab\u4ea1\uff0c\u5982\u6b64\u4e0e\u5927\u6d77\u7ed3\u4e0b\u4ec7\u6068\uff0c\u5316\u8eab\u4e3a\u9e1f\u7ec8\u8eab\u8fdb\u884c\u586b\u6d77\u7684\u590d\u4ec7\u4e8b\u4e1a\u3002
\u4e09\u3001\u76f8\u5173\u6210\u8bed\u89e3\u6790
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77
\u3010\u89e3\u91ca\u3011\uff1a\u7cbe\u536b\uff1a\u53e4\u4ee3\u795e\u8bdd\u4e2d\u7684\u9e1f\u540d\u3002\u7cbe\u536b\u8854\u6765\u6728\u77f3\uff0c\u51b3\u5fc3\u586b\u5e73\u5927\u6d77\u3002\u65e7\u65f6\u6bd4\u55bb\u4ec7\u6068\u6781\u6df1\uff0c\u7acb\u5fd7\u62a5\u590d\u3002\u540e\u6bd4\u55bb\u610f\u5fd7\u575a\u51b3\uff0c\u4e0d\u754f\u8270\u96be\u3002
\u3010\u8bed\u6cd5\u3011\uff1a\u4e3b\u8c13\u5f0f\uff1b\u4f5c\u8c13\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\uff1b\u6bd4\u55bb\u610f\u5fd7\u575a\u51b3\uff0c\u4e0d\u754f\u8270\u96be
\u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u77e2\u5fd7\u4e0d\u79fb\u3001\u79fb\u5c71\u5012\u6d77\u3001\u611a\u516c\u79fb\u5c71\u3001\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4
\u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u864e\u5934\u86c7\u5c3e\u3001\u6709\u5934\u65e0\u5c3e
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7cbe\u536b\u586b\u6d77
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\uff0d\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\uff08\u6210\u8bed\uff09
\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u518d\u5411\u5317\u8d70\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u6709\u5ea7\u5c71\u53eb\u53d1\u9e20\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u957f\u4e86\u5f88\u591a\u67d8\u6811\u3002\u6811\u6797\u91cc\u6709\u4e00\u79cd\u9e1f\uff0c\u5b83\u7684\u5f62\u72b6\u50cf\u4e4c\u9e26\uff0c\u5934\u4e0a\u7fbd\u6bdb\u6709\u82b1\u7eb9\uff0c\u767d\u8272\u7684\u5634\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u811a\uff0c\u540d\u53eb\u7cbe\u536b\uff0c\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\u50cf\u5728\u547c\u5524\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002
\u8fd9\u5176\u5b9e\u662f\u708e\u5e1d\u7684\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u540d\u53eb\u5973\u5a03\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5973\u5a03\u53bb\u4e1c\u6d77\u6e38\u73a9\uff0c\u6eba\u6c34\u8eab\u4ea1\uff0c\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u56de\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u5316\u4e3a\u7cbe\u536b\u9e1f\u3002\u7ecf\u5e38\u53fc\u7740\u897f\u5c71\u4e0a\u7684\u6811\u679d\u548c\u77f3\u5757\uff0c\u7528\u6765\u586b\u585e\u4e1c\u6d77\u3002\u6d4a\u6f33\u6cb3\u5c31\u53d1\u6e90\u4e8e\u53d1\u9e20\u5c71\uff0c\u5411\u4e1c\u6d41\u53bb\uff0c\u6ce8\u5165\u9ec4\u6cb3\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u53c8\u5317\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u66f0\u53d1\u9e20\u4e4b\u5c71\uff0c\u5176\u4e0a\u591a\u67d8\u6728\uff0c\u6709\u9e1f\u7109\uff0c\u5176\u72b6\u5982\u4e4c\uff0c\u6587\u9996\uff0c\u767d\u5599\uff0c\u8d64\u8db3\uff0c\u540d\u66f0\uff1a\u201c\u7cbe\u536b\u201d\uff0c\u5176\u9e23\u81ea\u8a68\u3002\u662f\u708e\u5e1d\u4e4b\u5c11\u5973\uff0c\u540d\u66f0\u5973\u5a03\u3002\u5973\u5a03\u6e38\u4e8e\u4e1c\u6d77\uff0c\u6eba\u800c\u4e0d\u8fd4\uff0c\u6545\u4e3a\u7cbe\u536b\uff0c\u5e38\u8854\u897f\u5c71\u4e4b\u6728\u77f3\uff0c\u4ee5\u5819\u4e8e\u4e1c\u6d77\u3002\u6f33\u6c34\u51fa\u7109\uff0c\u4e1c\u6d41\u6ce8\u4e8e\u6cb3\u3002
\u62d3\u6728\uff1a\u62d3\u6811\uff0c\u6851\u6811\u7684\u4e00\u79cd\u3002\u6587\u9996\uff1a\u5934\u4e0a\u6709\u82b1\u7eb9\u3002\u6587\uff0c\u540c\u201c\u7eb9\u201d\uff0c\u82b1\u7eb9\u3002\u6e6e\uff1a\u586b\u585e\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\uff0c\u4f5c\u8005\u4e0d\u8be6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u7ed3\u6784\uff1a
\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u7684\u7bc7\u7ae0\u7ed3\u6784\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u3002\u9664\u300a\u5927\u8352\u7ecf\u300b\u4ee5\u4e0b\u4e94\u7bc7\u5916\uff0c\u5176\u65b9\u4f4d\u5c55\u5f00\u987a\u5e8f\u4e0d\u662f\u4e60\u4ee5\u4e3a\u5e38\u7684\u4e1c\u3001\u5357\u3001\u897f\u3001\u5317\uff0c\u800c\u662f\u6709\u6096\u5e38\u6cd5\u7684\u5357\u3001\u897f\u3001\u5317\u3001\u4e1c\u3002
\u8499\u6587\u901a\u66fe\u7ecf\u636e\u6b64\u4e3a\u8bba\u636e\u4e4b\u4e00\u6307\u51fa\uff0c\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u662f\u53e4\u4ee3\u5357\u65b9\uff08\u5373\u53e4\u5df4\u8700\u548c\u695a\uff09\u4eba\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u6545\u5728\u7bc7\u7ae0\u5b89\u6392\u4e0a\u4ee5\u5357\u65b9\u4e3a\u9996\uff0c\u540e\u4eba\u4e5f\u591a\u88ad\u5176\u8bf4\u3002
\u4f46\u662f\uff0c\u5148\u79e6\u5178\u7c4d\u751a\u591a\uff0c\u7ecf\u73b0\u4ee3\u5b66\u8005\u68b3\u7406\u540e\uff0c\u5e76\u672a\u89c1\u5230\u6709\u4e0e\u6b64\u7c7b\u4f3c\u7684\u4e8b\u4f8b\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5018\u82e5\u5355\u51ed\u6b64\u70b9\uff0c\u4eca\u4eba\u5c11\u6709\u91c7\u4fe1\u3002
\u4ef7\u503c\uff1a
\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u662f\u4e86\u89e3\u5148\u79e6\u65f6\u4ee3\u670d\u4f69\u3001\u7981\u5fcc\u4e0e\u796d\u7940\u4e60\u4fd7\u4e4b\u5b9d\u8d35\u8d44\u6599\uff0c\u50cf\u6c11\u4fd7\u5b66\u5bb6\u6c5f\u7ecd\u539f\u8ba4\u4e3a\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u5177\u6709\u201c\u65c5\u884c\u6307\u5357\u201d\u7684\u6027\u8d28\uff0c\u7528\u4ee5\u63d0\u793a\u53e4\u4eba\u907f\u5f00\u548c\u5e94\u4ed8\u65c5\u9014\u4e2d\u53ef\u80fd\u4f1a\u9047\u5230\u7684\u795e\u9b3c\u7cbe\u602a\u548c\u6bd2\u6076\u751f\u7269\u3002
\u4f0a\u85e4\u6e05\u53f8\uff08\u65e5\u8bed\uff1a\u4f0a\u85e4\u6e05\u53f8\uff09\u5c06\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u4f5c\u4e3a\u6c11\u4fd7\u8d44\u6599\u8003\u5bdf\uff0c\u628a\u5f53\u4e2d\u7684\u795e\u602a\u5206\u4e3a\u6076\u9b3c\u548c\u5584\u795e\u4e24\u5927\u7c7b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5176\u786e\u4e3a\u53e4\u4ee3\u5723\u8d24\u4f20\u8bb2\u7684\u8fa8\u522b\u4e07\u7269\u5584\u6076\u4e4b\u4e66\uff0c\u4ee5\u5e94\u5bf9\u5371\u9669\u7684\u5916\u90e8\u4e16\u754c\u3002
\u5730\u7406\u5b66\u6d3e\u8ba4\u4e3a\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u4e3b\u8981\u8bb0\u8ff0\u5730\u7406\u4e8b\u7269\u7684\u8457\u4f5c\u3002
\u5982\u65e5\u672c\u5b66\u8005\u5c0f\u5ddd\u7422\u6cbb\uff08\u65e5\u8bed\uff1a\u5c0f\u5ddd\u7422\u6cbb\uff09\u5728\u300a\u3008\u5c71\u6d77\u7ecf\u3009\u7684\u8003\u8bc1\u53ca\u8865\u9057\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\u6307\u51fa\uff1a\u201c\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u4e00\u4e66\u8fdc\u6bd4\u4e00\u5411\u8ba4\u4e3a\u91d1\u79d1\u7389\u5f8b\u4e4b\u5730\u7406\u4e66\u300a\u79b9\u8d21\u300b\u4e3a\u53ef\u9760\uff0c\u5176\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u53ca\u5730\u7406\u4e4b\u7814\u7a76\u4e3a\u552f\u4e00\u91cd\u8981\u4e4b\u5178\u7c4d\u201d\u3002
\u4ed6\u4ee5\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u6765\u8ba8\u8bba\u6218\u56fd\u4ee5\u524d\u53e4\u4ee3\u4eba\u5bf9\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u8fb9\u754c\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u8ba4\u4e3a\u90a3\u65f6\u5927\u4f53\u4e0a\u5c31\u5df2\u7ecf\u5f62\u6210\u4e1c\u5317\u4e3a\u71d5\u3001\u8fbd\u4e1c\uff0c\u5317\u4e3a\u8d75\u3001\u79e6\u5373\u6c99\u6f20\u5357\u754c\uff0c\u4e1c\u4e3a\u7530\u9f50\u5373\u9ec4\u6d77\u6cbf\u5cb8\uff0c\u5357\u65b9\u4e3a\u695a\u5373\u6c5f\u5357\u5730\u65b9\u7684\u7a7a\u95f4\u3002
原文：
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自_。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
译文：
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
出处：《山海经·北山经》
扩展资料：
从结构上来说，《精卫填海》具有双层蕴含结构。第一层结构是写地理的。先写发鸠山，再写山上的柘木与鸟儿，最后写漳水。第二层结构是第一层结构中所蕴含的精卫故事。先介绍精卫的住所、形状、声音等有助于读者整体认识它。
再写精卫的来历，加深了人们对它的认识，同时揭示了精卫填海的原因，可谓一举两得。最后，写精卫的行为与结果，使得整个故事比较完整。这种双层蕴含结构使得故事与地理有机结合，增强了可读性。
从风格角度来看，体现了神话的浪漫主义特色。这主要表现在三个方面。首先是是精卫“其鸣自_”，鸟儿鸣叫起来像叫自己的名字，这有奇特之处。其次是是女娃死后变化为精卫鸟儿。这也很奇特。此外还有精卫长期填海竟然真地把大海堵塞了，而出现了一条漳水。这也是很奇特的。具有一种浪漫主义的风格。
参考资料来源：百度百科——精卫填海
精卫填海的文言文翻译
导语:精卫小鸟与顶天立地的巨人刑天相提并论,一种悲壮之美,千百年来震撼着人们的心灵。沧海固然大,而精卫鸟坚韧不拔的精神更为伟大,这正是我们民族精神的一种象征。以下是小编整理的精卫填海的文言文翻译,希望能够帮助到大家!
原文:
又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:精卫,其鸣自??(音同笑)。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙(音同音)于东海。漳水出焉,东流注于河。《山海经》
注释:
1、曰:叫作
2、发鸠之山:古代传说中的山名
3、拓木:拓树,桑树的一种
4、状:形状
5、乌:乌鸦
6、文首:头上有花纹。文,同纹,花纹
7、其鸣自??:它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是:这
9、炎帝之少女:炎帝的小女儿
10、故:所以
11、湮:填塞
翻译:
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
出处:
选自《山海经?北山经》。《山海经》共十八篇,作者不详,各篇写作时代也没有定论,大约是晚周的书,秦、汉人的增补。内容主要记述古代民间传说的地理知识,每写完一山一水,多记其中许多怪异的草木鸟兽虫鱼以及部族、祭祀、巫医等,内含不少神话和传说。本文写炎帝的小女儿在海里淹死之后,化为小鸟,衔木石填海不止,表现了百折不回,不达目的誓不罢休的精神,反映了上古人民征服大海的坚忍精神和宏伟志愿,精卫,鸟名。又名誓鸟、冤禽、志鸟、帝女雀。
关于传说故事:
炎帝有一个女儿,叫女娃。女娃十分乖巧,黄帝见了她,也都忍不住夸奖她,炎帝视女娃为掌上名珠。
炎帝不在家时,女娃便独自玩耍,她非常想让父亲带她出去,到东海――太阳升起的地方去看一看。可是因为父亲忙于公事:太阳升起时来到东海,直到太阳落下;日日如此,总是不能带她去。这一天,女娃没告诉父亲,便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是,海上突然起了狂风大浪,像山一样的海浪把女娃的小船打翻了,女娃不幸落入海中,终被无情的大海吞没了,永远回不来了。炎帝固然痛念自己的小女儿,但却不能用太阳光来照射她,使她死而复生,也只有独自神伤嗟叹了。
女娃死了,她的精魂化作了一只小鸟,花脑袋,白嘴壳,红脚爪,发出“精卫、精卫”的悲鸣,所以,人们便叫此鸟为“精卫”。
精卫痛恨无情的`大海夺去了自己年轻的生命,她要报仇雪恨。因此,她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子,展翅高飞,一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔阒,悲鸣着,把石子树枝投下去,想把大海填平。
大海奔腾着,咆哮着,嘲笑她:“小鸟儿,算了吧,你这工作就干一百万年,也休想把我填平!”
精卫在高空答复大海:“哪怕是干上一千万年,一万万年,干到宇宙的尽头,世界的末日,我终将把你填平的!”
“你为什么这么恨我呢?”
“因为你夺去了我年轻的生命,你将来还会夺去许多年轻无辜的生命。我要永无休止地干下去,总有一天会把你填成平地。”
精卫飞翔着、鸣叫着,离开大海,又飞回发鸠山去衔石子和树枝。她衔呀,扔呀,成年累月,往复飞翔,从不停息。后来,一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫,他为她的行为感到困惑不解,但了解了事情的起因之后,海燕为精卫大无畏的精神所打动,就与其结成了夫妻,生出许多小鸟,雌的像精卫,雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样,也去衔石填海。直到今天,她们还在做着这种工作。
精卫锲而不舍的精神,善良的愿望,宏伟的志向,受到人们的尊敬。晋代诗人陶渊明在诗中写道:“精卫衔微木,将以之填沧海”,热烈赞扬精卫小鸟敢于向大海抗争的悲壮战斗精神。后世人们也常常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。
人们同情精卫,钦佩精卫,把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”,并在东海边上立了个古迹,叫作“精卫誓水处”。
绛旓細璇戞枃锛鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲岋紝鏈夊骇灞卞彨鍙戦笭灞憋紝灞变笂闀夸簡寰堝鏌樻爲銆傛湁涓绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご閮ㄦ湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍛煎敜鑷繁鐨勫悕瀛椼備紶璇磋繖绉嶉笩鏄値甯濆皬濂冲効鐨勫寲韬紝鍚嶅彨濂冲▋銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父娉筹紝琚汉姝讳簡锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿彛琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋...
绛旓細鈥濂冲▋娓镐簬涓滄捣锛屾汉鑰屼笉杩旓紱鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ鏂逛箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傗濈殑鎰忔濇槸锛氭湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓婄殑鏍戞灊鍜岀煶鍧楋紝鐢ㄦ潵濉涓滄捣銆傚嚭澶勬枃瑷鏂囥婄簿鍗～娴枫嬶紝閫夎嚜銆婂北娴风粡路鍖楁涓夌粡銆嬨傚叏鏂囷細鍙堝寳浜岀櫨閲岋紝鏇板彂楦犱箣灞憋紝鍏朵笂澶氭煒鏈紝鏈...
绛旓細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鍥犳鍖栦负绮惧崼楦銆傜敤鍢磋鏉ヨタ灞辩殑鐭冲ご涓庢爲鏋濇姇鍚戝ぇ娴凤紝鐢ㄦ潵濉涓滄捣銆傚師鏂囷細绮惧崼濉捣--鍏堢Е浣氬悕 鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆
绛旓細銆婄簿鍗～娴枫嬬殑鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細涓銆佸師鏂囷細鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆備簩銆佽瘧鏂囷細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鍥犳鍖栦负绮惧崼楦熴傜粡甯稿彛琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋濆拰鐭冲潡锛岀敤鏉ュ～濉炰笢娴枫傘婄簿鍗～娴枫嬫晠浜...
绛旓細銆婄簿鍗～娴枫嬫枃瑷鏂囩炕璇戝涓嬶細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞冦傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鍥犳鍖栦负绮惧崼楦銆傜粡甯稿彛琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋濆拰鐭冲潡锛岀敤鏉ュ～濉炰笢娴枫傚師鏂囷細鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛垚璇簿鍗～娴 璇婚煶锛 j墨ng w猫i ...
绛旓細绮惧崼濉捣 銆愬師鏂囥戝張鍖椾簩鐧鹃噷锛屾洶鍙戦笭涔嬪北锛屽叾涓婂鏌樻湪銆傛湁楦熺剦锛屽叾鐘跺涔岋紝鏂囬锛岀櫧鍠欙紝璧よ冻锛屽悕鏇扳滅簿鍗濓紝鍏跺悕鑷┄銆傛槸鐐庡笣涔嬪皯濂筹紝鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傛汲姘村嚭鐒夛紝涓滄祦娉ㄤ簬娌炽傦紙銆婂北娴风粡路鍖楁涓夌粡銆嬶級銆愯瘧鏂囥鍐嶅悜鍖楄蛋浜岀櫨閲锛屾湁...
绛旓細璇戞枃锛氬啀鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁搴у北鍙彂楦犲北锛屽北涓婇暱浜嗗緢澶氭煒鏍戙傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍛煎敜鑷繁鐨勫悕瀛椼杩欏叾瀹炴槸鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜粡甯稿徏鐫瑗垮北涓婄殑鏍戞灊...
绛旓細銆婄簿鍗～娴枫嬫枃瑷鏂囩炕璇戝涓嬶細鍙戠値甯濅箣灏戝コ鍚嶆洶濂冲▋銆傚コ濞冩父浜庝笢娴凤紝婧鸿屼笉杩旓紝鏁呬负绮惧崼锛屽父琛旇タ灞变箣鏈ㄧ煶锛屼互鍫欎簬涓滄捣銆傜炕璇戜负鐧借瘽鏂囷細鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝鎵浠ュ寲涓虹簿鍗笩銆傜簿鍗粡甯稿彛琛旇タ灞变笂鐨勬爲鏋濆拰鐭冲潡锛岀敤鏉ュ～濉炰笢娴枫傛帴涓嬫潵鎴戜滑鏉ヨ缁嗚В閲婁竴...
绛旓細銆婄簿鍗～娴枫嬮夎嚜銆婂北娴风粡路鍖楀北缁忋嬨傜炕璇戯細鍚戝寳璧颁簩鐧鹃噷锛屾湁搴у北鍙彂楦犲北锛屽北涓婇暱浜嗗緢澶氭煒鏍戙傛爲鏋楅噷鏈変竴绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婄窘姣涙湁鑺辩汗锛岀櫧鑹茬殑鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛屽悕鍙簿鍗紝瀹冪殑鍙０鍍忓湪鍛煎敜鑷繁鐨勫悕瀛椼杩欏叾瀹炴槸鐐庡笣鐨勫皬濂冲効锛屽悕鍙コ濞銆傛湁涓娆★紝濂冲▋鍘讳笢娴锋父鐜╋紝婧烘按韬骸锛屽啀涔熸病鏈夊洖鏉ワ紝...
绛旓細绮惧崼濉捣鏂囪█鏂囩炕璇鍙婂師鏂囨敞閲婂涓嬶細涓銆佺炕璇 鍙戦笭灞变笂锛岀敓闀跨潃璁稿鏌樻爲锛屽北涓婃湁涓绉嶉笩锛屽畠鐨勫舰鐘跺儚涔岄甫锛屽ご涓婃湁 鑺辩汗锛岀櫧鍢达紝绾㈣壊鐨勮剼锛岃繖绉嶉笩鐨勫悕瀛楀彨绮惧崼銆傚畠鐨勫彨澹板儚鑷繁鍛煎彨鑷 宸便傚畠鏄値甯濈殑灏忓コ鍎匡紝鍚嶅瓧鍙コ濞冦傚コ濞冨埌涓滄捣閲屾父娉筹紝娣规鍦ㄦ捣涓 娌¤兘鍥炲幓锛屾墍浠ュ彉鎴愪簡绮惧崼楦熴傚畠缁忓父琛旂潃瑗垮北涓婄殑...
