诫子书译文的翻译 诫子书原文及翻译
\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\u7ffb\u8bd1\u610f\u601d\u7687\u5bb6\u7ffb\u8bd1\u6307\u7684\u662f\u7f51\u4e0a\u7684\u4e00\u4e9b\u82f1\u6587\u6b4c\u66f2\uff0c\u56e0\u4e3a\u5927\u5bb6\u5b66\u8d77\u6765\u5f88\u96be\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u4e9b\u7f51\u53cb\u5c31\u628a\u8fd9\u4e9b\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\uff0c\u7528\u6c49\u8bed\u8c10\u97f3\u7684\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\uff01
\u539f\u6587\uff1a
\u592b\u541b\u5b50\u4e4b\u884c\uff0c\u9759\u4ee5\u4fee\u8eab\uff0c\u4fed\u4ee5\u517b\u5fb7\u3002\u975e\u6de1\u6cca\u65e0\u4ee5\u660e\u5fd7\uff0c\u975e\u5b81\u9759\u65e0\u4ee5\u81f4\u8fdc\u3002\u592b\u5b66\u987b\u9759\u4e5f\uff0c\u624d\u987b\u5b66\u4e5f\uff0c\u975e\u5b66\u65e0\u4ee5\u5e7f\u624d\uff0c\u975e\u5fd7\u65e0\u4ee5\u6210\u5b66\u3002\u6deb\u6162\u5219\u4e0d\u80fd\u52b1\u7cbe\uff0c\u9669\u8e81\u5219\u4e0d\u80fd\u6cbb\u6027\u3002\u5e74\u4e0e\u65f6\u9a70\uff0c\u610f\u4e0e\u65e5\u53bb\uff0c\u9042\u6210\u67af\u843d\uff0c\u591a\u4e0d\u63a5\u4e16\uff0c\u60b2\u5b88\u7a77\u5e90\uff0c\u5c06\u590d\u4f55\u53ca\uff01
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u541b\u5b50\u7684\u884c\u4e3a\u64cd\u5b88\uff0c\u4ece\u5b81\u9759\u6765\u63d0\u9ad8\u81ea\u8eab\u7684\u4fee\u517b\uff0c\u4ee5\u8282\u4fed\u6765\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u7684\u54c1\u5fb7\u3002\u4e0d\u606c\u9759\u5be1\u6b32\u65e0\u6cd5\u660e\u786e\u5fd7\u5411\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u5916\u6765\u5e72\u6270\u65e0\u6cd5\u8fbe\u5230\u8fdc\u5927\u76ee\u6807\u3002
\u5b66\u4e60\u5fc5\u987b\u9759\u5fc3\u4e13\u4e00\uff0c\u800c\u624d\u5e72\u6765\u81ea\u5b66\u4e60\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u5b66\u4e60\u5c31\u65e0\u6cd5\u589e\u957f\u624d\u5e72\uff0c\u6ca1\u6709\u5fd7\u5411\u5c31\u65e0\u6cd5\u4f7f\u5b66\u4e60\u6709\u6240\u6210\u5c31\u3002
\u653e\u7eb5\u61d2\u6563\u5c31\u65e0\u6cd5\u632f\u594b\u7cbe\u795e\uff0c\u6025\u8e81\u5192\u9669\u5c31\u4e0d\u80fd\u9676\u51b6\u6027\u60c5\u3002\u5e74\u534e\u968f\u65f6\u5149\u800c\u98de\u9a70\uff0c\u610f\u5fd7\u968f\u5c81\u6708\u800c\u6d41\u901d\u3002\u6700\u7ec8\u67af\u8d25\u96f6\u843d\uff0c\u5927\u591a\u4e0d\u63a5\u89e6\u4e16\u4e8b\u3001\u4e0d\u4e3a\u793e\u4f1a\u6240\u7528\uff0c\u53ea\u80fd\u60b2\u54c0\u5730\u5750\u5b88\u7740\u90a3\u7a77\u56f0\u7684\u5c45\u820d\uff0c\u5176\u65f6\u6094\u6068\u53c8\u600e\u4e48\u6765\u5f97\u53ca\uff1f
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u5f53\u4f5c\u4e8e\u8700\u6c49\u5efa\u5174\u5341\u4e8c\u5e74\uff08\u5143234\u5e74\uff09\uff0c\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u665a\u5e74\u5199\u7ed9\u4ed6\u516b\u5c81\u7684\u513f\u5b50\u8bf8\u845b\u77bb\u7684\u4e00\u5c01\u5bb6\u4e66\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u4e00\u751f\u4e3a\u56fd\uff0c\u97a0\u8eac\u5c3d\u7601\uff0c\u6b7b\u800c\u540e\u5df2\u3002\u4ed6\u4e3a\u4e86\u8700\u6c49\u56fd\u5bb6\u4e8b\u4e1a\u65e5\u591c\u64cd\u52b3\uff0c\u987e\u4e0d\u4e0a\u4eb2\u81ea\u6559\u80b2\u513f\u5b50\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u4e0b\u8fd9\u7bc7\u4e66\u4fe1\u544a\u8beb\u8bf8\u845b\u77bb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\u662f\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u653f\u6cbb\u5bb6\u8bf8\u845b\u4eae\u4e34\u7ec8\u524d\u5199\u7ed9\u4ed6\u513f\u5b50\u8bf8\u845b\u77bb\u7684\u4e00\u5c01\u5bb6\u4e66\u3002\u4ece\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u51fa\u8bf8\u845b\u4eae\u662f\u4e00\u4f4d\u54c1\u683c\u9ad8\u6d01\u3001\u624d\u5b66\u6e0a\u535a\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u6bb7\u6bb7\u6559\u8bf2\u4e0e\u65e0\u9650\u671f\u671b\u5c3d\u5728\u6b64\u4e66\u4e2d\u3002
\u5168\u6587\u901a\u8fc7\u667a\u6167\u7406\u6027\u3001\u7b80\u7ec3\u8c28\u4e25\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5c06\u666e\u5929\u4e0b\u4e3a\u4eba\u7236\u8005\u7684\u7231\u5b50\u4e4b\u60c5\u8868\u8fbe\u5f97\u975e\u5e38\u6df1\u5207\uff0c\u6210\u4e3a\u540e\u4e16\u5386\u4ee3\u5b66\u5b50\u4fee\u8eab\u7acb\u5fd7\u7684\u540d\u7bc7\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u8beb\u5b50\u4e66
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
翻译：
君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。
学习必须静心专一，而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。
放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰，意志随岁月而流逝。最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，其时悔恨又怎么来得及？
这篇文章当作于蜀汉建兴十二年（元234年），是诸葛亮晚年写给他八岁的儿子诸葛瞻的一封家书。诸葛亮一生为国，鞠躬尽瘁，死而后已。他为了蜀汉国家事业日夜操劳，顾不上亲自教育儿子，于是写下这篇书信告诫诸葛瞻。
扩展资料：
《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看作出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲，对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。
全文通过智慧理性、简练谨严的文字，将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切，成为后世历代学子修身立志的名篇。
诫子书
两汉：诸葛亮
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
译文
有道德修养的人，依靠内心安静来修养身心，以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一，而才干来自勤奋学习。如果不学习就无法增长自己的才干，不明确志向就不能在学习上获得成就。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作，冒险草率、急躁不安就不能修养性情。年华随时光而飞驰，意志随岁月逐渐消逝。最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地困守在自己穷困的破舍里，到时悔恨又怎么来得及？
这是诸葛亮写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看作出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲，对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。全文通过智慧理性、简练谨严的文字，将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切，成为后世历代学子修身立志的名篇。
古代家训，大都浓缩了作者毕生的生活经历、人生体验和学术思想等方面内容，不仅他的子孙从中获益颇多，就是今人读来也大有可借鉴之处。三国时蜀汉丞相诸葛亮被后人誉为“智慧之化身”，他的《诫子书》也可谓是一篇充满智慧之语的家训，是古代家训中的名作。
《诫子书》的主旨是劝勉儿子勤学立志，修身养性要从淡泊宁静中下功夫，最忌怠惰险躁。文章概括了做人治学的经验，着重围绕一个“静”字加以论述，同时把失败归结为一个“躁”字，对比鲜明。
在《诫子书》中，诸葛亮教育儿子，要“澹泊”自守，“宁静”自处，鼓励儿子勤学励志，从澹泊和宁静的自身修养上狠下功夫。他说，“夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学”。意思是说，不安定清静就不能为实现远大理想而长期刻苦学习，要学得真知必须使身心在宁静中研究探讨，人们的才能是从不断的学习中积累起来的；不下苦功学习就不能增长与发扬自己的才干；没有坚定不移的意志就不能使学业成功。《诸葛亮教育儿子切忌心浮气躁，举止荒唐。在书信的后半部分，他则以慈父的口吻谆谆教导儿子：少壮不努力，老大徒伤悲。这话看起来不过是老生常谈罢了，但它是慈父教诲儿子的，字字句句是心中真话，是他人生的总结，因而格外令人珍惜。
这篇《诫子书》，还指明了立志与学习的关系；不但讲明了宁静淡泊的重要，也指明了放纵怠慢、偏激急躁的危害。诸葛亮不但在大的原则方面对其子严格要求，循循善诱，甚至在一些具体事情上也体现出对子女的细微关怀。在这篇《诫子书》中，有宁静的力量：“静以修身”，“非宁静无以致远”；有节俭的力量：“俭以养德”；有超脱的力量：“非澹泊无以明志”；有好学的力量：“夫学须静也，才须学也”；有励志的力量：“非学无以广才，非志无以成学”；有速度的力量：“淫慢则不能励精”；有性格的力量：“险躁则不能治性”；有惜时的力量：“年与时驰，意与岁去”；有想象的力量：“遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及”；有简约的力量。
这篇文章短短几十字，传递出的讯息，比起长篇大论，诫子效果好得多。文章短小精悍，言简意赅，文字清新雅致，不事雕琢，说理平易近人，这些都是这
原文：
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
翻译：
君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。
学习必须静心专一，而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。
放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰，意志随岁月而流逝。最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，其时悔恨又怎么来得及？
绛旓細銆璇瓙涔銆嬫槸 涓 鍥 鏃 鏈 鏀 娌 瀹 璇 钁 浜 涓寸粓鍓嶅啓缁欎粬鍎垮瓙 璇 钁 鐬 鐨勪竴灏佸涔︺備粠鏂囦腑鍙互鐪嬩綔鍑 璇 钁 浜 鏄竴浣嶅搧鏍奸珮娲併佹墠瀛︽笂鍗氱殑鐖朵翰锛屽鍎垮瓙鐨勬娈锋暀璇蹭笌鏃犻檺鏈熸湜灏藉湪姝や功涓傚叏鏂囬氳繃鏅烘収鐞嗘с佺畝缁冭皑涓ョ殑鏂囧瓧锛屽皢鏅ぉ涓嬩负浜虹埗鑰呯殑鐖卞瓙涔嬫儏琛ㄨ揪寰楅潪甯告繁鍒囷紝鎴愪负鍚庝笘鍘嗕唬瀛﹀瓙...
绛旓細鎮ㄥソ锛佸師鏂囷細璇瓙涔 澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰枫傞潪娣℃硦鏃犱互鏄庡織锛岄潪瀹侀潤鏃犱互鑷磋繙銆傚か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔燂紝闈炲鏃犱互骞挎墠锛岄潪蹇楁棤浠ユ垚瀛︺傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿锛岄櫓韬佸垯涓嶈兘娌绘с傚勾涓庢椂椹帮紝鎰忎笌鏃ュ幓锛岄亗鎴愭灟钀斤紝澶氫笉鎺ヤ笘锛屾偛瀹堢┓搴愶紝灏嗗浣曞強锛璇戞枃锛氭湁閬撳痉淇吇鐨勪汉锛屾槸杩欐牱杩涜淇吇閿荤偧...
绛旓細銆璇瓙涔銆鍏ㄦ枃缈昏瘧濡備笅锛氭湁閬撳痉淇吇鐨勪汉锛屼緷闈犲唴蹇冨畨闈欐潵淇吇韬績锛屼互淇湸鑺傜害璐㈢墿鏉ュ煿鍏昏嚜宸遍珮灏氱殑鍝佸痉銆備笉鎭潤瀵℃鏃犳硶鏄庣‘蹇楀悜锛屼笉鎺掗櫎澶栨潵骞叉壈鏃犳硶杈惧埌杩滃ぇ鐩爣銆傚涔犲繀椤婚潤蹇冧笓涓锛岃屾墠骞叉潵鑷嫟濂嬪涔犮傚鏋滀笉瀛︿範灏辨棤娉曞闀胯嚜宸辩殑鎵嶅共锛屼笉鏄庣‘蹇楀悜灏变笉鑳藉湪瀛︿範涓婅幏寰楁垚灏便傜旱娆叉斁鑽°佹秷鏋佹犳參灏变笉鑳藉媺鍔...
绛旓細銆璇瓙涔銆缈昏瘧锛氬悰瀛愮殑琛屼负鎿嶅畧锛屼粠瀹侀潤鏉ユ彁楂樿嚜韬殑淇吇锛屼互鑺備凯鏉ュ煿鍏昏嚜宸辩殑鍝佸痉銆備笉鎭潤瀵℃鏃犳硶鏄庣‘蹇楀悜锛屼笉鎺掗櫎澶栨潵骞叉壈鏃犳硶杈惧埌杩滃ぇ鐩爣銆傚涔犲繀椤婚潤蹇冧笓涓锛岃屾墠骞叉潵鑷嫟濂嬪涔犮傚鏋滀笉瀛︿範灏辨棤娉曞闀胯嚜宸辩殑鎵嶅共锛屼笉鏄庣‘蹇楀悜灏变笉鑳藉湪瀛︿範涓婅幏寰楁垚灏便傛斁绾垫噿鏁ｅ氨鏃犳硶鎸绮剧锛屾ヨ簛鍐掗櫓灏变笉鑳介櫠鍐舵ф儏銆
绛旓細闈炲鏃犱互骞挎墠锛岄潪蹇楁棤浠ユ垚瀛︺傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿锛岄櫓韬佸垯涓嶈兘鍐舵с 骞翠笌鏃堕┌锛屾剰涓庢棩鍘伙紝閬傦紙sui锛夋垚鏋惤锛屽涓嶆帴涓栵紝鎮插畧绌峰簮锛屽皢澶嶄綍鍙婏紒銆璇瓙涔銆璇戞枃锛氬悰瀛愮殑鎿嶅畧锛岋紙搴旇锛夌敤闈欐潵淇杽鑷韩锛岀敤淇湸鏉ユ烦鍏诲搧寰枫備笉鐪嬫竻涓栦織鐨勫悕鍒╁氨涓嶈兘鏄庣‘鑷繁鐨勫織鍚戯紝涓嶅績闈欏氨涓嶈兘楂樼灮杩滅灘銆傚涔犲繀椤...
绛旓細璇瓙涔閫愬瓧缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰枫璇戞枃锛氬痉鎵嶅吋澶囦汉鐨勫搧琛岋紝鏄緷闈犲唴蹇冨畨闈欑簿鍔涢泦涓潵淇吇韬績鐨勶紝鏄緷闈犱凯鏈寸殑浣滈鏉ュ煿鍏诲搧寰风殑銆2銆佸師鏂囷細闈炴贰娉婃棤浠ユ槑蹇楋紝闈炲畞闈欐棤浠ヨ嚧杩溿傝瘧鏂囷細涓嶆伂闈欏娆叉棤娉曟槑纭織鍚戯紝涓嶆帓闄ゅ鏉ュ共鎵版棤娉曡揪鍒拌繙澶х洰鏍囥3銆佸師鏂囷細澶椤婚潤涔燂紝鎵嶉』...
绛旓細璇瓙涔 缈昏瘧鍏蜂綋濡備笅锛1銆佸師鏂囷細鑷睗琛屼箣鍚庯紝鎭ㄦ仺涓嶄箰锛屼綍鑰咃紝鎴戝疄鑰佺煟锛屾墍鎭冩睗绛変篃锛岀殕涓嶅湪鐩墠锛屾剰閬戦亼涔燂紝浜轰箣灞呬笘锛屽拷鍘讳究杩囷紝鏃ユ湀鍙埍涔燂紝鏁呯涓嶇埍灏虹挧锛岃岀埍瀵搁槾锛屾椂杩囦笉鍙繕锛岃嫢骞村ぇ锛屼笉鍙皯涔燂紝娆叉睗鏃╀箣锛屾湭蹇呰涔︼紝骞跺浣滀汉锛屾浠よ涓惧姩涔嬪疁锛岃楂樹汉杩滆妭锛屽織鍦ㄥ杽浜猴紝宸﹀彸涓嶅彲...
绛旓細璇瓙涔鍘熸枃鍙璇戞枃澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰枫傞潪娣℃硦鏃犱互鏄庡織锛岄潪瀹侀潤鏃犱互鑷磋繙銆傚か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔熴傞潪瀛︽棤浠ュ箍鎵嶏紝闈炲織鏃犱互鎴愬銆傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿锛岄櫓韬佸垯涓嶈兘鍐舵с傚勾涓庢椂椹帮紝鎰忎笌鏃ュ幓锛岄亗鎴愭灟钀斤紝澶氫笉鎺ヤ笘锛屾偛瀹堢┓搴愶紝灏嗗浣曞強!璇戞枃锛氬悰瀛愮殑琛屼负鎿嶅畧锛屼粠瀹侀潤鏉ユ彁楂樿嚜韬殑淇吇...
绛旓細澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰枫傞潪娣℃硦鏃犱互鏄庡織锛岄潪瀹侀潤鏃 浠ヨ嚧杩溿傚か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔熴傞潪瀛︽棤浠ュ箍鎵嶏紝闈炲織鏃犱互鎴愬銆傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿锛岄櫓韬佸垯涓嶈兘鍐舵с傚勾涓庢椂椹帮紝鎰忎笌鏃ュ幓锛岄亗鎴愭灟钀斤紝澶氫笉鎺ヤ笘銆傛偛瀹堢┓搴愶紝灏嗗浣曞強锛 鈥斺 鏈枃閫夎嚜銆婅钁涗寒闆嗐嬨(棰樼洰鏄悗浜哄姞鐨)璇戞枃 鍝...
绛旓細璇瓙涔绠鐭缈昏瘧鍏蜂綋濡備笅锛氭湁閬撳痉淇吇鐨勪汉锛屼緷闈犲唴蹇冨畨闈欐潵淇吇韬績锛屼互淇湸鑺傜害璐㈢墿鏉ュ煿鍏昏嚜宸遍珮灏氱殑鍝佸痉銆備笉鎭潤瀵℃鏃犳硶鏄庣‘蹇楀悜锛屼笉鎺掗櫎澶栨潵骞叉壈鏃犳硶杈惧埌杩滃ぇ鐩爣銆傚涔犲繀椤婚潤蹇冧笓涓锛岃屾墠骞叉潵鑷嫟濂嬪涔犮傚鏋滀笉瀛︿範灏辨棤娉曞闀胯嚜宸辩殑鎵嶅共锛屼笉鏄庣‘蹇楀悜灏变笉鑳藉湪瀛︿範涓婅幏寰楁垚灏便傜旱娆叉斁鑽°佹秷鏋佹犳參灏变笉鑳藉媺鍔...
