尝与权同学书,结恩爱,至权统事以然为余姚长后擢山阴令董五县文言文翻译 尝与权同学书,结恩爱.至权统事,以然为余姚长.后擢山阴令,董...
\u5c1d\u4e0e\u6743\u540c\u5b66\u4e66\u7ed3\u6069\u7231\u81f3\u6743\u7edf\u4e8b\u4ee5\u7136\u4e3a\u4f59\u59da\u957f\u540e\u64e2\u5c71\u9634\u4ee4\u8463\u4e94\u53bf\u7ffb\u8bd1\u539f\u53e5\u65ad\u53e5\u662f\uff1a\u7136\u5c1d\u4e0e\u6743\u540c\u5b66\u4e66\uff0c\u7ed3\u6069\u7231\u3002\u81f3\u6743\u7edf\u4e8b\uff0c\u4ee5\u7136\u4e3a\u9980\u59da\u957f\uff0c\u65f6\u5e74\u5341\u4e5d\u3002\u540e\u8fc1\u5c71\u9634\u4ee4\u3002
\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u6731\u7136\u66fe\u4e0e\u5b59\u6743\u540c\u5b66\u8bfb\u4e66,\u7ed3\u4e0b\u6df1\u539a\u53cb\u8c0a\u3002\u53ca\u81f3\u5b59\u6743\u7edf\u638c\u56fd\u4e8b,\u4ee5\u6731\u7136\u4e3a\u4f59\u59da\u53bf\u53bf\u957f,\u5f53\u65f6\u4ed6\u5341\u4e5d\u5c81\u3002\u540e\u5347\u4e3a\u5c71\u9634\u53bf\u53bf\u4ee4,
\u51fa\u81ea\u4e09\u56fd\u5fd7
\u5377\u4e94\u516d \u5434\u4e66\u5341\u4e00 \u6731\u6cbb\u6731\u7136\u5415\u8303\u6731\u6853\u4f20
\u6731\u7136\u66fe\u7ecf\u4e0e\u5b59\u6743\u4e00\u8d77\u5b66\u4e60\uff0c\u7ed3\u4e0b\u4e86\u6069\u60c5\u548c\u53cb\u8c0a\uff0c\u5230\u4e86\u5b59\u6743\u7edf\u9886\u4e8b\u52a1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4efb\u547d\u6731\u7136\u4e3a\u4f59\u59da\u957f\uff0c\u4e4b\u540e\u53c8\u64e2\u5347\u6731\u7136\u4e3a\u5c71\u9634\u4ee4\uff0c\u7ba1\u8f96\u4e94\u4e2a\u53bf\u3002
“然尝与权同学书，结恩爱。至权统事，以然为馀姚长，时年十九。后迁山阴令，加折冲校尉，督五县。”意思是：朱然曾与孙权同学读书,结下深厚友谊。及至孙权统掌国事,以朱然为余姚县县长,当时他十九岁。后升为山阴县县令,加授折冲校尉,督察五个县。这是《朱然传》中的话，译文供参考：
朱然,字义封,是朱治姐姐的儿子,本来姓施。起初朱治没有儿子,朱然十三岁时,朱治启奏孙策请求以朱然为嗣。孙策命令丹杨郡用羊、酒召来朱然,朱然来到吴郡,孙策优待他以礼相贺。
朱然曾与孙权同学读书,结下深厚友谊。及至孙权统掌国事,以朱然为余姚县县长,当时他十九岁。后升为山阴县县令,加授折冲校尉,督察五个县。孙权认为他有奇特才能,分析丹杨郡另设临川郡,以朱然为郡太守,授与兵员二千。适逢山贼盛起,朱然带兵讨伐,一个月内就全部平定。曹操出兵濡须,朱然守备大坞与三关屯,任偏将军。
建安二十四年(219),朱然随从孙权征讨关羽,与潘璋单独率军至临沮,生擒关羽,被升为昭武将军,封爵西安乡侯。
虎威将军吕蒙病重,孙权问他说:“您如病重不起,谁能接替?”吕蒙回答说:“朱然胆识操守超越常人有余,我认为他可接任。”吕蒙去世,孙权赐朱然假节,镇守江陵。
黄武元年(222),刘备统率大军进攻宜都,朱然督率五千人与陆逊合力抗拒刘备。朱然单独带兵攻破刘备的前锋,截断他们的后路,刘备于是败走。朱然被授予征北将军,封爵永安侯。魏国派遣曹真、夏侯尚、张合阝等攻打江陵,魏文帝亲自进驻宛县,作为魏国进攻军队的威势声援,将军营连接起来包围城池。孙权派遣将军孙盛督率一万人马在江洲上设防,建立围堡,作为朱然的外援。张合阝率兵渡江攻打孙盛,孙盛抵抗不住,当即退却,张合阝占据了洲上的防守工事,朱然里外的联系断绝。孙权派遣潘璋、杨粲等前来解围,然而围不能解。这时朱然城中兵卒大多患上浮肿病,能战之兵仅有五千人。曹真等在城外堆起土山,挖掘地道,建置楼架,面向城内射箭如雨一般密集,东吴将士都大惊失色,朱然安然镇定毫无恐慌之意,尚在激励兵士,伺敌军间隙攻破了两座军营。魏军围困攻打朱然达六个月,仍不退兵。江陵县县令姚泰带兵防备该城的北门,他见外面兵势强盛,而城中人少,粮食将尽,因此与敌军通信息,阴谋作敌军内应。将要行动,事情暴露,朱然将姚泰治罪杀死。夏侯尚等不能取胜,于是撤围退军。自此朱然名声威震敌国,被改封为当阳侯。
黄武六年(227),孙权亲自率军攻打石阳,及至回师,潘璋断后。夜里出了差错,敌军追击潘璋,潘璋抵挡不住。朱然当即返回驻扎,以抵御敌人攻击,使前面船队得以航远,然后才慢慢启船出发。
黄龙元年(229),朱然被任命为车骑将军、右护军,兼任兖州牧。不久,因兖州在蜀国名份下,故解除州牧职任。
嘉禾二年(234),孙权与蜀国约定日期大举进攻魏国,孙权亲自向新城进军,朱然与全琮各接受孙权所赐斧钺,任左、右督军。适逢官兵疾病流行,故此未攻而返。
赤乌五年(242),吴军征讨木且中,魏国将领蒲忠、胡质各领数千人,蒲忠据守险要地段拦截,企图断绝朱然的后路,胡质作为蒲忠的后援。当时朱然所统领的兵将先已四处派发,听到消息后来不及召回集中,便率军营中现有的八百人迎头冲杀。蒲忠交战不利,胡质等都退兵。
赤乌九年(246),朱然再次征讨木且中,魏国将领李兴等人听说朱然深入腹地,率领步、骑兵六千人截断朱然后路,朱然夜里出兵迎战,部队得胜返回。起先,降将马茂心怀奸计,被发觉后处死,孙权对他十分忿恨。朱然临出发时上表说:“马茂这小人,胆敢辜负恩德养蓄。为臣今天承奉我朝天威,作战定能获捷,打算让我所获得的胜利成果,震惊炫耀远近,让战船充塞大江,使其景象壮观,以解我国君臣之忿。希望陛下记住为臣从前所言,责求为臣所取后效。”孙权当时压住朱然的奏表不让人知晓。朱然报捷后,群臣上朝祝贺,孙权于是举行酒宴奏乐,取出朱然奏表说:“此人前有奏表,我以为他难于做到,现在果真如他所言,可说他能明白地预见事情发展。”于是遣使任命朱然为左大司马、右军师。朱然身长不足七尺,处事待人是非分明,品行涵养纯美,他的才华只用在军事方面,其他方面均显质朴。他终日恭谨,常身在战场,临危急之事能大胆镇定,特别超人,虽然没有战事,他也每天早晚庄严击鼓,军营的士卒,全都整装列队,以这种方法迷弄敌人,使敌人不知如何防备,故此出战动辄有功。诸葛瑾儿子诸葛融、步陟马儿子步协,虽各自袭其父亲的职任,孙权特地又让朱然总为大都督。又陆逊也去世,功臣名将存在世上者只有朱然,无人能比得上他的权势。朱然卧病二年,后渐渐病情加重,孙权日里为之减食,夜里为之难寐,中间派送医药食物之人相望于道。朱然每次派人上表报知病情,孙权就召见其人,亲自询问,进来赐赏酒食,出去赠送布帛。自创业功臣有人患病以来,孙权心中所为关心者,吕蒙、凌统最重,其次就是朱然。
赤乌十二年(249),朱然六十八岁去世,孙权身着丧服哀悼,为之伤感悲痛
绛旓細鐒灏濅笌鏉冨悓瀛︿功锛岀粨鎭╃埍銆傝嚦鏉冪粺浜嬶紝浠ョ劧涓洪濮氶暱锛屾椂骞村崄涔濄傚悗杩佸北闃翠护锛屽姞鎶樺啿鏍″皦锛岀潱浜斿幙銆傛潈濂囧叾鑳斤紝鍒嗕腹鏉ㄤ负涓村窛閮★紝鐒朵负澶畧锛屾巿鍏典簩鍗冧汉銆備細灞辫醇鐩涜捣锛岀劧骞宠锛屾棳鏈堣屽畾銆傛浌鍏嚭婵￠』锛岀劧澶囧ぇ鍧炲強涓夊叧灞紝鎷滃亸灏嗗啗銆傚缓瀹変簩鍗佸洓骞达紝浠庤鍏崇窘锛屽埆涓庢綐鐠嬪埌涓存伯绂界窘锛岃縼鏄灏嗗啗锛屽皝瑗垮畨...
绛旓細鏈辩劧鏃╁勾琚湵娌绘敹涓哄吇瀛愶紝鍦ㄨ涔︽椂涓庡瓩鏉冪浜ょ敋濂姐傚瓩鏉冪粺浜嬪悗锛屾湵鐒跺巻浠汇侀濮氶暱銆佸北闃翠护銆佷复宸濆お瀹堬紝瀛欐潈娆ｈ祻鏈辩劧鐨勬墠鍗庯紝鏈辩劧涔熸槸涓嶈礋鎵鎵橈紝涓哄瓩鏉冪珛涓嬩笉灏戞垬鍔熴傘婁笁鍥藉織銆嬩腑鏋佸ぇ鐨勮偗瀹氫簡鏈辩劧鐨勬墠鑳斤紝鎹杞斤細“鐒灏濅笌鏉冨悓瀛︿功锛岀粨鎭╃埍銆傝嚦鏉冪粺浜嬶紝浠ョ劧涓洪濮氶暱锛屾椂骞村崄涔濄傚悗杩佸北闃翠护锛...
绛旓細鏈鏂斤紝鍚庤祼濮撴湵锛岀劧灏濅笌鏉冨悓瀛︿功锛鐩稿杽锛屾潈鍣ㄤ箣銆傝縼涓村窛閮″お瀹堬紝骞冲北璐硷紝瀹堝ぇ鍧炲強涓夊叧灞槻鎿嶏紝鍗忔綐鐠嬫搾鍏崇窘锛屽緳鏄灏嗗啗銆傝挋姝昏崘鐒跺畧姹熼櫟锛岀劧澶ц触鍒樺浼愬惔锛岄瓘閬ｆ浌鐪熴佸渚皻銆佸紶閮冩敾姹熼櫟锛岀劧鍥哄畧锛屾晫涓嶅厠涔冮锛屽崗鏉冩敾鐭抽槼銆佹柊鍩庛傝鏌や腑鑳滆挷蹇犲啗銆佹潕鍏撮槦锛屾柀椹寕锛屾嫓澶ч兘鐫ｏ紝璧や箤鍗佷簩骞达紙...
绛旓細鈥 銆婂悗姹変功銆嬪嵎81鐙鍒椾紶绗71 銆婃埓灏佷紶銆嬶細鈥滐紙鎴村皝锛夎繕浜笀鍗掍笟锛屾椂鍚屽鐭虫暚骞虫俯鐥呭崚銆傗 锛堣繕鏈夊緢澶氾紝灏变笉涓涓鍒椾妇浜嗐備笂闈㈢殑涓昏鏄綔鍚嶈瘝鐨勩備篃鏈変綔鍔ㄨ瘝鐨勩傛瘮濡傘婁笁鍥藉織銆嬪嵎56鍚翠功11 銆婃湵鐒朵紶銆嬶細鈥滐紙鏈辩劧锛灏濅笌鏉冨悓瀛︿功锛岀粨鎭╃埍銆傝嚦鏉冪粺浜嬶紝浠ョ劧涓轰綑濮氶暱銆傗濓級
绛旓細鏈辩劧涓庡瓩鏉冨叧绯绘洿浜插瘑 鏈辩劧(182骞粹249骞)锛屽師鍚嶆柦鐒讹紝瀛椾箟灏侊紝涓归槼鏁呴劊(浠婃禉姹熷畨鍚)浜恒傛湵鐒舵棭骞磋鏈辨不鏀朵负鍏诲瓙锛屾湵鐒舵浘鍜屽瓩鏉冧竴璧疯涔︼紝涓や汉缁撲笅浜嗘繁鍘氱殑鍙嬭皧(鐒灏濅笌鏉冨悓瀛︿功锛岀粨鎭╃埍)銆傚瓩鏉冪粺浜嬪悗锛屾湵鐒跺巻浠汇侀濮氶暱銆佸北闃翠护銆佷复宸濆お瀹堬紝鍔犳姌鍐叉牎灏夛紝鐜囧啗骞冲畾灞辫醇銆傛浘闅忓悤钂欐搾鏉鍏崇窘锛屼互鍔熻縼鏄...
绛旓細銆婁笁鍥藉織銆嬭杞斤細鑰岀瓥涓烘湳鏀诲簮姹燂紝鏂兼槸鍒樼箛鎭愪负琚併佸瓩鎵骞讹紝閬傛瀯瀚岄殭銆傝岀瓥瀹堕棬灏藉湪宸炰笅锛屾不涔冧娇浜烘柤鏇查樋杩庡お濡冨強鏉冨厔寮燂紝鎵浠ヤ緵濂夎緟鎶わ紝鐢氭湁鎭╃邯銆傛湵娌诲簢鎶ゅ瓩绛栧鐪峰瀛欐皬鏈夋仼锛屻婁笁鍥藉織銆嬬О鏈辩劧“灏濅笌鏉冨悓瀛︿功锛岀粨鎭╃埍銆”鍙兘灏辨槸鍙戠敓鍦ㄨ繖涓娈垫椂鏈熶箣鍐咃紱鏈夎繃涓璧峰悓杩囩獥鐨勪氦鎯...
绛旓細钂嬫祹涓哄お灏,灏濅笌鑼冧細绀句笅,缇ゅ嵖鍒楀潗鏈夋暟浜,鑼冩鍏舵墍鎾,娆蹭互绀烘祹,璋撴祹褰撹櫄蹇冭涔嬨傝寖鍑哄叾涔︿互...瀵よ屼互鍛婂叾閭戜汉,閭戜汉鏇:鈥滃悰娆蹭綔鏇逛汉涔嬫ⅵ涔!鏈濇棤鍏瓩寮哄浣?涓旂埥鍏勫紵鍏搁噸鍏,鍙堟潈灏涔︿簨,璋佹暍
绛旓細鏈夊紓鏉,鎶楃洿,鏁拌█浜,鍒鸿杩戣嚕,涔︽暟鍗佷笂,杩佷负宸︽浌銆 涓囧勾灏鐥,鍙捀鏁欐垝浜庡簥涓,璇嚦澶滃崐,鍜哥潯,澶磋Е灞忛銆備竾骞村ぇ鎬,娆蹭粭涔,鏇:鈥滀箖鍏暀鎴掓睗,姹...銆愬嚭澶勩戞眽路鑻忔銆婅瘲鍥涢銆:鈥滅粨鍙戜负澶,鎭╃埍涓や笉鐤戙傗 鎯呮姇鎰忓悎 4. 姹傜粡鍏告枃瑷鏂,瀛ょ嫭涓涓汉鐨,杩樻湁瀵圭埍浜虹殑鎬濆康 銆婁笌濡讳功銆,鏋楄姘戝啓鐨,涓嶇煡閬...
绛旓細甯镐笌涓婅捣鍗с傚張灏鏄煎瘽,鍋忚棄涓婅,涓婃璧,璐ゆ湭瑙,涓嶆鍔ㄨ搐,涔冩柇琚栬岃捣銆傝搐鎬ф煍鍜屼究杈,鍠勪负濯氫互鑷浐銆傛槸鏃惰搐骞翠簩鍗佷簩,铏戒负涓夊叕,甯哥粰浜嬩腑,棰嗗皻涔,鐧惧畼鍥犺搐濂忎簨銆 璇勪环:钁ｈ搐鍦ㄥ巻鍙蹭笂鏄竴涓ケ鍙楀槻璁借船浣庣殑浜,涓嶈繃鎶涘紑涓栦織鐨勫亸瑙,瀹㈣鐨勭湅寰呰懀閮庣殑璇,鍙戠幇杩欎綅鏂鍏告晠鐨勪富浜哄叕杩樻槸鏈夎冻澶熺殑璧勬湰鎺掕繘鍓嶄笁鍚嶇殑...
绛旓細鏈夊紓鏉,鎶楃洿,鏁拌█浜,鍒鸿杩戣嚕,涔︽暟鍗佷笂,杩佷负宸︽浌銆備竾骞灏鐥,鍙捀鏁欐垝浜庡簥涓,璇嚦澶滃崐,鍜哥潯,澶磋Е灞忛銆備竾骞村ぇ鎬,娆蹭粭涔,鏇:鈥滀箖鍏暀鎴掓睗,姹...鍧愬湪婊℃槸鏂伴潰瀛旂殑鏁欏杈圭紭,鑳嗗皬鐨勫コ瀛╃揣寮犺捣鏉,濂圭敋鑷充笉鐭ラ亾璇ユ庢牱涓鍚屽浜よ皥銆傚洜涓,濂瑰彧鏄竴鍙垰琚姏寮冪殑闆忛拱,瀵逛簬鏈嬪弸鐨勮繃搴︿緷璧栬濂冲蹇界暐浜嗕笌鍒汉娌熼...
