“匆匆那年,我的青春,我的那份纯真”怎么翻译 匆匆那年钢琴曲简谱完整双手简谱翻译出来的
\u5306\u5306\u90a3\u5e74\u5267\u60c5\u4ecb\u7ecd因此，中文意思是：我怀念匆匆溜走的那年，怀念我的青春，我的纯真。
因此，英文翻译应为：
The year which slided away so fast, the youth, and my innocence, do I miss.
这里倒装了一下，因为要强调那年，那青春和纯真，因此把这些东西放前面了，宾语前置，然后主句倒装了一下，把do放到前面。
'That year a hurry, my youth, my innocence'
答：'That year a hurry, my youth, my innocence'
绛旓細浠栦滑涓庡ソ鍙嬩箶鐒讹紙榄忔櫒楗帮級銆佹灄鍢夎寜锛堝紶瀛愯惐楗帮級銆佽档鐑紙閮戞伜楗帮級涓璧凤紝浣滀负80鍚庢暣鏁翠竴浠ｄ汉鐨勭缉褰憋紝鏇剧粡鍏卞悓涓虹埍鎯呯煝蹇椾笉娓濓紝鍧氬畧鐫蹇冧腑鏈鍒鐨勯偅浠绾湡锛屼篃鏇剧粡涓璧疯鍛借繍鎹夊紕锛屽洜涓轰笉鎰挎斁寮冭岃鎶樼（寰楅亶浣撻碁浼ゃ傚湪鍖嗗寙鑰岃繃鐨勫瞾鏈堥棿锛屼粬浠〗寮哄湴鐢熼暱鎴愪汉锛屽嵈鏃犲鍦板け鍘讳簡褰兼銆傝繖娈垫棤娉曞繕鎬鐨勮蹇嗭紝璁╁勾...
绛旓細銆鍖嗗寙閭ｅ勾銆嬭鍚庢劅9绡 鐪嬪畬涓閮ㄤ綔鍝佷互鍚,澶у涓瀹氭敹鑾蜂笉灏戝惂,闇瑕佸啓涓绡囪鍚庢劅濂藉ソ鍦颁綔璁板綍浜嗐傝鍚庢劅浣犳兂濂芥庝箞鍐欎簡鍚?浠ヤ笅鏄垜鏁寸悊鐨勩婂寙鍖嗛偅骞淬嬭鍚庢劅,甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪銆 銆婂寙鍖嗛偅骞淬嬭鍚庢劅1 浠婃櫄鐪嬪畬鈥濆寙鍖嗛偅骞粹,纭疄鏄儴濂界數褰,娌″厖鏂ョ潃閲戦挶鍜屽埄鐩,鏄緢鍋ュ悍鐨,闄や簡閭ｅ嚑涓丹瑁歌８鎭跺績鐨勬鍏ュ箍鍛娿傜數褰...
绛旓細11.闈掓槬锛濡傚悓鍒掕繃鐨勬槦鐏紝鎴戜滑浼氭蹇典互鍓嶇殑鏃跺厜锛屾垜浠細鎯宠捣浠ュ墠鐨勫摥娉ｏ紝浣嗙粓绌舵垜浠兘浼氶噴鐒锛屽寙鍖姣曠珶鍙槸閭ｅ勾銆12.瀹堕噷鏈夋潈鐨勶紝瀛╁瓙閮藉綋鍏姟鍛樹簡銆傚閲屾湁閽辩殑锛屽瀛愰兘鐩存帴缁ф壙瀹舵棌浜т笟浜嗐傚閲屾湁鏉冩湁閽辩殑锛屽瀛愰兘鍦ㄦ垜鏍规湰鎯宠薄涓嶅埌鐨勯鍩熻嚜鐢卞彂灞曘傚閲屾病閽辨病鏉冪殑锛屽瀛愰兘鑰冪爺浜嗭紝濡傛灉涓嶄簤姘旂偣灏卞幓...
绛旓細姝ゅ満鏅腑涓缇よ劚鎺変簡鏍℃湇锛岃タ瑁呴潻灞ワ紝鎵撴壆鏃跺皻鐨勪汉鍥寸潃鍑犳５鏍戝瀵昏瑙呫傝〃闈㈡槸鍦ㄦ壘褰撳勾浠栦滑鐣欎笅鐨勫嵃璁帮紝鎴戞兂瀵兼紨鏇村鍦版兂琛ㄨ揪鐨勬槸锛涜繖灏辨槸鈥滈潚鏄モ濄傝繖灏辨槸鍖嗗寙娴侀濓紝涓鍘讳笉杩鐨勯潚鏄銆傚鍚岄偅鏍戜笂鐨勫埢瀛椾竴鏍凤紝鎮勬棤澹版伅鍦版秷澶卞湪浜嗘椂鍏夐噷銆備絾鏄兂蹇呭ぇ瀹堕兘娉ㄦ剰鍒颁簡杩欎釜鍦烘櫙閲岄潰娌℃湁鏂硅尨锛屾槸鏂硅尨鏁呮剰涓嶅洖鏉...
绛旓細3銆佹瘡涓涓汉閮芥湁闈掓槬,姣忎竴涓潚鏄ラ兘鏈変竴涓晠浜,姣忎釜鏁呬簨閮芥湁涓涓仐鎲,姣忎釜閬楁喚閮芥湁瀹鐨勯潚鏄缇庛 4銆佹柟鑼磋:鈥滃彲鑳戒汉鎬绘湁鐐逛粈涔堜簨,鏄兂蹇樹篃蹇樹笉浜嗙殑銆傗 5銆佹柟鑼磋:鈥滈偅鏃跺欐垜浠笉璇寸埍,鐖辨槸澶氫箞閬ヨ繙銆佸涔堟矇閲嶇殑瀛楃溂鍟娿傛垜浠彧璇村枩娆,灏辩畻鍠滄涔熸槸鍋峰伔鎽告懜鐨勩傗 6銆佹柟鑼磋:鈥滄垜瑙夊緱涔嬫墍浠ヨ鐩歌涓嶅鎬蹇...
绛旓細閭ｆ槸鏈婕暱鐨勬椂鍏,婕暱鍒颁互涓哄郊姝や細鐖变竴杈堝瓙銆傚崄閲屾槬椋庝笉濡備綘,鐙犱笅蹇,鎴鐖变綘,鍐嶈銆 銆鍖嗗寙閭ｅ勾銆嬭鍚庢劅2 鐪嬪畬鐢靛奖銆婂寙鍖嗛偅骞淬,瓒佺潃鑷繁杩樻矇娴稿湪鍓ф儏涓殑鐘舵,鍐欎笅杩欑瘒瑙傚悗鎰熴 杩欓儴鐢卞師钁楁敼缂栫殑鐢靛奖,娌℃湁璁╂垜鏈夊お澶氱殑澶辨湜,杩樺ソ杩樺ソ銆傛湁浜涘煎緱鐣欏康鍜屾繁鍒囧洖鍛崇殑涓滆タ銆 涓嶅儚銆婅嚧闈掓槬銆,鐪嬪畬涔嬪悗,鍙槸瑙夊緱鍓ф儏...
绛旓細姝岃瘝鈥滄垜浠浜掔浉浜忔瑺锛岃涓嶇劧鍑綍鎬蹇碘濈殑鎰忔濇槸鎸囧彧涓烘浘缁忓お缇庯紝鍙负闈掓槬鏃犳倲锛屼笉鏄垜鐝嶆儨浣狅紝鏄垜鐝嶆儨閭ｄ唤鎰熸儏锛岀弽鎯滈偅娈佃蹇嗭紝鐝嶆儨閭ｆ椂鐨勮嚜宸憋紝鐝嶆儨鍖嗗寙杩囧幓鐨勯偅骞淬傛椂鍏夊凡缁忚緶璐熶簡鐖辨儏锛岃涓嶈鍐嶈緶璐熸垜浠浘缁忎竴璧风粡鍘嗙殑杩囩殑缇庡ソ鏃跺厜锛岃娣辨繁鍗板湪鎴戜滑鑴戞捣涓2銆佹瓕鏇层鍖嗗寙閭ｅ勾銆嬬畝浠 姝屾洸锛氬寙鍖嗛偅骞...
绛旓細鎴戜滑鐨勯潚鏄杞溂鍗抽濓紝瀵硅繃鍘荤編濂界殑鎰熷徆
绛旓細鈥滈偅鏄ス鐨勫摜鍝ュ晩鈥︹︹濊繖鍙ヨ瘽鍦ㄨ娲茬殑鑴戝瓙锛屼竴涓嬪瓙灏卞儚鐐稿紑浜嗛攨涓鏍凤紝鍙寰椾粈涔堥兘鍚笉瑙佷簡銆傛垜灏嗚繖涓簨鎯呰缁欐灄鑻ヤ互鍚庯紝鏋楄嫢宸茬粡寰堟贰鐒朵簡锛岀粰琚佹床鍐欎簡涓灏佷俊銆傚唴瀹瑰涓嬶細琚佹床锛氭劅璋綘闄垜浠庨潚娑╃殑楂樹腑涓璧疯蛋鍒拌繖涓ぇ瀛︼紝涓璧峰害杩囬偅浜涘勾鐨勯潚鏄宀佹湀銆鍖嗗寙閭ｅ勾锛屾垜杩樿寰椾綘涓嶉【涓鍒囩殑鎶辩潃鍦ㄤ綋鑲...
