grit one's teeth是什么意思 grit one's teeth是什么意思

grit one's teeth\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

grit one's teeth
[\u91ca\u4e49] \u54ac\u7d27\u7259\u5173; \u54ac\u7259;

[\u4f8b\u53e5]No one likes having their teeth turned into graham crackers.
\u6ca1\u6709\u4eba\u60f3\u8ba9\u7259\u9f7f\u53d8\u5168\u9ea6\u997c\u5e72\u3002

\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\uff1a grit one's `teeth (a) keep one's jaws tight together
\u54ac\u7d27\u7259\u5173\uff1a
(b) (fig \u6bd4\u55bb) summon up one's courage
and determination \u9f13\u8d77\u52c7\u6c14\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3:
When things get difficult, you
just have to grit your teeth and persevere. \u9047\u5230\u56f0\u96be\u53ea\u9700\u54ac\u7d27\u7259\u5173\u575a\u6301\u4e0b\u53bb.

grit [grɪt]

n. 粗砂，砂砾砂砾，粗砂石；勇气；决心

vt. 研磨；在…上铺砂砾，覆以砂砾；咬紧牙关

vi. 摩擦作声
因此grit one's teeth意思为：咬紧牙关，下定决心。

grit one's teeth
咬牙切齿；咬紧牙关。

例句
Then go "pare-fare" , "kill" a decoration company Henbuneng emesis of blood,and finally only grit one's teeth orders.
于是便拼命“杀价”，“杀”得装修公司恨不能吐血，最后只能咬牙接单。
No one likes having their teeth turned into graham crackers.
没有人想让牙齿变全麦饼干。