用现代汉语翻译"此画斗牛也.牛斗力在角,尾搐入两股间.今乃掉尾而斗,谬矣."." 对照注释,试用现代汉语中文翻译文中画线的句子（此画斗牛也。牛...
\u7ffb\u8bd1\uff1a \u6b64\u753b\u6597\u725b\u4e5f\u3002\u725b\u6597\u529b\u5728\u89d2\uff0c\u5c3e\u6410\u5165\u4e24\u80a1\u95f4\u3002\u4eca\u4e43\u6389\u5c3e\u800c\u6597\uff0c\u8c2c\u77e3\u3002\u201c\u6b64\u753b\u6597\u725b\u4e5f\uff0c\u725b\u6597\u529b\u5728\u89d2\uff0c\u5c3e\u6410\u5165\u4e24\u80a1\u95f4\u3002\u4eca\u4e43\u6389\u5c3e\u800c\u6597\uff0c\u8c2c\u77e3\uff01\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8fd9\u753b\u4e0a\u753b\u7684\u662f\u89d2\u6597\u7684\u725b\u5440\uff0c\u725b\u5728\u89d2\u6597\u65f6\u529b\u91cf\u96c6\u4e2d\u5728\u89d2\u4e0a\uff0c\u5c3e\u5df4\u5939\u5728\u4e24\u6761\u540e\u817f\u4e2d\u95f4\uff0c\u4f46\u8fd9\u5e45\u753b\u5374\u753b\u6210\u725b\u6447\u7740\u5c3e\u5df4\u6597\u89d2\uff0c\u753b\u9519\u4e86\u554a\uff01
\u539f\u6587\uff1a
\u8700\u4e2d\u6709\u675c\u5904\u58eb\uff0c\u597d\u4e66\u753b\uff0c\u6240\u5b9d\u4ee5\u767e\u6570\u3002\u6709\u6234\u5d69\u300a\u725b\u300b\u4e00\u8f74\uff0c\u5c24\u6240\u7231\uff0c\u9526\u56ca\u7389\u8f74\uff0c\u5e38\u4ee5\u81ea\u968f.\u3002\u4e00\u65e5\u66dd\u4e66\u753b\uff0c\u6709\u4e00\u7267\u7ae5\u89c1\u4e4b\uff0c\u62ca\u638c\u89c1\u7b11\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u753b\u6597\u725b\u4e5f\uff0c\u725b\u6597\u529b\u5728\u89d2\uff0c\u5c3e\u6410\u5165\u4e24\u80a1\u95f4\u3002\u4eca\u4e43\u6389\u5c3e\u800c\u6597\uff0c\u8c2c\u77e3\uff01\u201d \u5904\u58eb\u7b11\u800c\u7136\u4e4b\u3002\u53e4\u8bed\u4e91\uff1a\u201c\u8015\u5f53\u95ee\u5974\uff0c\u7ec7\u5f53\u95ee\u5a62\u3002\u201d\u4e0d\u53ef\u6539\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u56db\u5ddd\u5883\u5185\u6709\u4e2a\u59d3\u675c\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\uff0c\u7231\u597d\u4e66\u753b\uff0c\u4ed6\u73cd\u85cf\u7684\u4e66\u753b\u4f5c\u54c1\u6709\u6210\u767e\u4ef6\u3002\u6709\u4e00\u5e45\u6234\u5d69\u753b\u7684\u300a\u725b\u300b\uff0c\u4ed6\u7279\u522b\u559c\u7231\uff0c\u7528\u9526\u56ca\u76db\u8d77\u6765\uff0c\u7528\u7389\u77f3\u4f5c\u753b\u8f74\uff0c\u7ecf\u5e38\u968f\u8eab\u643a\u5e26\u7740\u3002
\u6709\u4e00\u5929\u667e\u6652\u4e66\u753b\uff0c\u4e00\u4e2a\u7267\u7ae5\u770b\u5230\u4e86\u8fd9\u5e45\u753b\uff0c\u629a\u638c\u5927\u7b11\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u753b\u4e0a\u753b\u7684\u662f\u89d2\u6597\u7684\u725b\u5440\uff0c\u725b\u5728\u89d2\u6597\u65f6\u529b\u91cf\u96c6\u4e2d\u5728\u89d2\u4e0a\uff0c\u5c3e\u5df4\u5939\u5728\u4e24\u6761\u540e\u817f\u4e2d\u95f4\uff0c\u4f46\u8fd9\u5e45\u753b\u5374\u753b\u6210\u725b\u6447\u7740\u5c3e\u5df4\u6597\u89d2\uff0c\u753b\u9519\u4e86\u554a\uff01\u201d\u8bfb\u4e66\u4eba\u7b11\u4e86\uff0c\u8ba4\u4e3a\u7267\u7ae5\u8bf4\u5f97\u5bf9\u3002\u6709\u53e5\u53e4\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u8015\u5730\u5e94\u5f53\u53bb\u95ee\u7537\u5974\uff0c\u7ec7\u5e03\u5e94\u5f53\u53bb\u95ee\u5a62\u5973\u3002\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u4e0d\u53ef\u6539\u53d8\u7684\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6234\u5d69\u5411\u6765\u4ee5\u753b\u725b\u8457\u79f0\u3002\u4ed6\u7684\u753b\u725b\u548c\u97e9\u5e72\u7684\u753b\u9a6c\u540c\u6837\u8457\u540d\uff0c\u5408\u79f0\u201c\u97e9\u9a6c\u6234\u725b\u201d\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u827a\u672f\u6280\u5de7\u662f\u53d7\u5230\u516c\u8ba4\u7684\uff1b\u800c\u7267\u7ae5\u5bf9\u4ed6\u753b\u725b\u7684\u6279\u8bc4\u4e5f\u662f\u5bf9\u7684\u3002
\u8fd9\u8bf4\u660e\u827a\u672f\u5bb6\u8981\u5411\u751f\u6d3b\u5b66\u4e60\uff0c\u53c8\u8981\u5411\u6709\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\u7684\u4eba\u8bf7\u6559\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u751f\u6d3b\u4e0d\u7b49\u4e8e\u827a\u672f\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bf4\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u5fc5\u987b\u548c\u751f\u6d3b\u7684\u72b6\u6001\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u3002\u660e\u4ee3\u753b\u5bb6\u5f90\u6e2d\u5c24\u559c\u753b\u82b1\u5349\u8349\u6728\u5728\u51c4\u98ce\u82e6\u96e8\u4e2d\u7684\u59ff\u6001\uff0c\u4ee5\u8c61\u5f81\u4ed6\u4eba\u751f\u7684\u82e6\u75db\uff0c\u5e38\u5c06\u56db\u5b63\u82b1\u5349\u96c6\u4e8e\u4e00\u56fe\uff0c\u8fd9\u662f\u8fdd\u53cd\u751f\u6d3b\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u4f46\u540c\u6837\u662f\u827a\u672f\u7684\u6770\u4f5c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u675c\u5904\u58eb\u597d\u4e66\u753b
\u8fd9\u753b\u753b\u7684\u662f\u6597\u725b\u5417\uff1f\u6253\u6597\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u725b\u7684\u529b\u6c14\u90fd\u7528\u5728\u89d2\u4e0a\u3002\u5c3e\u5df4\u5939\u5728\u4e24\u817f\u4e2d\u95f4\u3002\u800c\u8fd9\u5e45\u753b\u91cc\u9762\u725b\u6253\u6597\u65f6\u5c3e\u5df4\u7fd8\u8d77\u6765\u6447\u6643\uff0c\u771f\u8352\u8c2c\u554a\uff01
“此画斗牛也，牛斗力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！”的意思是：这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！
原文：
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随.。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌见笑，曰：“此画斗牛也，牛斗力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！” 处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
译文：
四川境内有个姓杜的读书人，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件。有一幅戴嵩画的《牛》，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着。
有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，抚掌大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”读书人笑了，认为牧童说得对。有句古话说：“耕地应当去问男奴，织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的。
扩展资料：
戴嵩向来以画牛著称。他的画牛和韩干的画马同样著名，合称“韩马戴牛”。他们的艺术技巧是受到公认的；而牧童对他画牛的批评也是对的。
这说明艺术家要向生活学习，又要向有实践经验的人请教。但是，生活不等于艺术，不能说艺术作品必须和生活的状态一模一样。明代画家徐渭尤喜画花卉草木在凄风苦雨中的姿态，以象征他人生的苦痛，常将四季花卉集于一图，这是违反生活真实的，但同样是艺术的杰作。
参考资料来源：百度百科——杜处士好书画
这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴角斗，画错了啊
此画斗牛也，牛斗力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！”的意思是：这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！
这张画是画的斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗，错了！
这画上画的是角斗的牛呀，我看不像。牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴角斗，画错了啊！
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細缈熸案榫勭殑姣嶄翰鏄檾璇氱殑浣涙暀寰掞紝甯稿康浣涗笉姝紝鑰屼粬鍜岀埗浜插嵈瀵规寰堝弽鎰熴備粬鍔濇瘝浜插仠姝㈠康浣涳紝涓嶅仠鍛煎敜姣嶄翰锛岀敤绫绘瘮鐨勬柟寮忔潵鍔濊銆備粬娌℃湁鍚﹀畾浣涚殑瀛樺湪锛岃屾槸灏嗕經涓庝汉鐩告瘮锛屾瘝浜茶鍠婁簡涓夊洓澹板氨鎭兼掍簡锛岃屽ス姣忓ぉ蹇典經鍗冧竾澹帮紝闅鹃亾浣涘氨涓嶅帉鐑﹀悧锛熶粬鐨勬瘝浜蹭簬鏄啋鎮燂紝涓嶅啀涓嶅仠蹇典經銆備簩銆佽瘝绫绘椿鐢 1...
绛旓細姹熶笂锛堟潨鐢級姹熶笂鏃ュ闆紝钀ц惂鑽嗘绉嬨傞珮椋庝笅鏈ㄥ彾锛屾案澶滄徑璨傝銆傚媼涓氶鐪嬮暅锛岃钘忕嫭鍊氭ゼ銆傛椂鍗辨濇姤涓伙紝琛拌阿涓嶈兘浼戙缈昏瘧锛氶暱姹熶笂杩炴棩鏉ュ闆紝婊＄溂鏈涘幓妤氬湴宸插叆绉嬪ぉ銆傜椋庡惞钀戒簡鏍戝彾锛屽瘨椋庝娇浜洪暱澶滈噷涔熸姳鐫鍘氬帤鐨勮矀瑁樺ぇ琛ｃ傦紙鍓嶅洓鍙ュ啓鐨勬槸鏃呭鎮茬涔嬪喌銆傦級骞寸邯澶т簡鍗村姛涓氭湭鎴愶紝甯稿父鐓х収闀滃瓙锛...
绛旓細缈昏瘧璇戞枃锛氶┌鑱樼枂鍦鸿浆鎴樺崡鍖楁姤绛斿悰鐜嬬殑鎭╂儏锛屾睙杈圭殑鑺辫竟濉炵殑鏈堥兘绗戞垜涓鐢熷繖蹇欑纰屻備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佷釜鏃ュ瓙閲岋紝澶у鏁扮殑鏃ュ瓙鏄甫鐫鍏靛櫒楠戠潃鎴橀┈鍦ㄧ枂鍦轰笂搴﹁繃鐨勩傚師鏂囷細鍗楀寳椹遍┌鎶ヤ富鎯咃紝姹熻姳杈规湀绗戝钩鐢熴備竴骞翠笁鐧惧叚鍗佹棩锛屽鏄í鎴堥┈涓婅銆傘婇┈涓婁綔銆嬫槸鏄庝唬灏嗛銆佽瘲浜烘垰缁у厜鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆傛璇楃湡瀹炲湴鍙嶆槧浜...
绛旓細1.鍦熷湴骞冲潶瀹介様,鎴垮眿鏁存暣榻愰綈,鏈変紭璐ㄧ殑鐢板湴,缇庝附鐨勬睜濉,妗戞爲绔瑰瓙涔嬬被鐨勪笢瑗.2.闂粬鐜板湪鏄粈涔堝勾浠,绔熺劧涓嶇煡閬撴湁姹変唬,鏇翠笉鐢ㄨ榄忎唬鍜屾檵浠ｄ簡.3.鍏朵粬浜洪兘鎶婁粬璇峰埌鍚勮嚜鐨勫涓,閮芥嬁鍑洪厭鍜岄鐗(鏉ユ寰呬粬).4.鍒颁簡閮″幙涓殑鏃跺,闈㈣澶畧,鎶婅繖浠朵簨鍛婅瘔浜嗕粬....
绛旓細缈昏瘧锛氳毌铓撴病鏈夐攱鍒╃殑鐖墮锛屽潥寮虹殑绛嬮锛屽嵈鑳戒笂鍚冩偿鍦燂紝涓嬮ギ鍦颁笅姘达紝杩欐槸鐢ㄥ績涓撲竴鐨勭紭鏁呫傚嚭鑷細鑽瀛愩婂姖瀛︺嬪師鏂囬夋锛氳殦鏃犵埅鐗欎箣鍒╋紝绛嬮涔嬪己锛屼笂椋熷焹鍦燂紝涓嬮ギ榛勬硥锛岀敤蹇冧竴涔熴傝煿鍏藩鑰屼簩铻紝闈炶泧槌濅箣绌存棤鍙瘎鎵樿咃紝鐢ㄥ績韬佷篃銆傛槸鏁呮棤鍐ュ啣涔嬪織鑰咃紝鏃犳槶鏄箣鏄庯紱鏃犳儧鎯涗箣浜嬭咃紝鏃犺但璧箣鍔熴傞噴涔...
绛旓細闈炴垜涔燂紝鍏典篃.鐢鐢ㄧ幇浠ｆ眽璇锛氾紙鑰佺櫨濮撴浜,绔熺劧璇达細鈥樿繖涓嶆槸鎴戠殑缃繃,鑰屾槸鐢变簬骞存垚涓嶅ソ.鈥欒繖绉嶈娉曞拰鎷跨潃鍒瀛愭潃姝讳簡浜,鍗磋锛夎繖涓嶆槸鎴戞潃鐨勶紝鑰屾槸鍏靛櫒鏉鐨勩傚疂璐濆嫟瀛﹀ソ闂紝 澶╁ぉ杩涙锛
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濅负锛氬瓟瀛愯锛氣滄湁蹇椾箣澹拰浠佹厛涔嬩汉锛屽喅涓嶄负浜嗚嚜宸辨椿鍛借屽仛鍑烘崯瀹充粊涔夌殑浜嬫儏锛岃屾槸瀹佸彲鐗虹壊鑷繁涔熻鎭畧浠佷箟鐨勫師鍒欍傗濆嚭澶勶細鏄ョ路瀛斿瓙銆婅璇嬪瓙鏇帮細鈥滄棤涓鸿屾不鑰咃紝鍏惰垳涔熶笌锛熷か浣曚负鍝夛紵鎭繁姝ｅ崡闈㈣屽凡鐭ｃ傗濆瓙鏇帮細鈥滃織澹粊浜猴紝鏃犳眰鐢熶互瀹充粊锛屾湁鏉韬互鎴愪粊銆傗濆瓙鏇帮細鈥滃彲涓庤█鑰屼笉...
绛旓細澶╃敓鎴戞墠蹇呮湁鐢缈昏瘧锛氫笂澶╅犲氨浜嗘垜鐨勬墠骞插氨蹇呯劧鏄湁鐢ㄥ鐨勶紝鍗冧袱榛勯噾鑺卞畬浜嗕篃鑳藉鍐嶆鑾峰緱銆傝鍙ュ嚭鑷攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鎵鍒涗綔鐨勩婂皢杩涢厭銆嬨傛璇楁濇兂鍐呭闈炲父娣辨矇锛岃壓鏈〃鐜伴潪甯告垚鐔燂紝鍦ㄥ悓棰樹綔鍝佷腑褰卞搷鏈澶с傝瘲浜鸿豹楗珮姝岋紝鍊熼厭娑堟剚锛屾姃鍙戜簡蹇ф劋娣卞箍鐨勪汉鐢熸劅鎱ㄣ傘婂皢杩涢厭銆嬪師鏂囧悰涓嶈榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒...
绛旓細缈昏瘧锛氭垜浠璇讳功浜哄緢涔呮病鏈夊緱鍒板姛鍚嶄簡锛岋紙鎴戯級瀛╁瓙鐨勬垚鍔燂紝灏辨寚鏃ュ彲寰呬簡鍟婏紒涓銆佸師鏂 浣欒嚜鏉熷彂锛岃涔﹁僵涓紝涓鏃ワ紝澶ф瘝杩囦綑鏇帮細鈥濆惥鍎匡紝涔呬笉瑙佽嫢褰憋紝浣曠珶鏃ラ粯榛樺湪姝わ紝澶х被濂抽儙涔燂紵鈥濇瘮鍘伙紝浠ユ墜闃栭棬锛岃嚜璇洶锛氣濆惥瀹惰涔︿箙涓嶆晥锛屽効涔嬫垚锛屽垯鍙緟涔庯紒鈥濋》涔嬶紝鎸佷竴璞＄瑥鑷筹紝鏇帮細鈥濇鍚剧澶父...
绛旓細搴у彸閾 浣滆咃細宕斿瓙鐜夛紙姹夛級銆愬師鏂囥戞棤閬撲汉涔嬬煭锛屾棤璇村繁涔嬮暱銆傛柦浜烘厧鍕垮康锛屽彈鏂芥厧鍕垮繕銆備笘瑾変笉瓒虫厱锛屽敮浠佷负绾翰銆傞殣蹇冭屽悗鍔紝璋よ搴镐綍浼わ紵鏃犱娇鍚嶈繃瀹烇紝瀹堟剼鍦ｆ墍鑷с傚湪娑呰吹涓嶇紒锛屾毀鏆у唴鍚厜銆傛煍寮辩敓涔嬪緬锛岃佹皬璇垰寮恒傝琛岄剻澶織锛屾偁鎮犳晠闅鹃噺銆傛厧瑷鑺傞ギ椋燂紝鐭ヨ冻鑳滀笉绁ャ傝涔嬭實鏈夋亽锛屼箙涔呰嚜...
