宋史纪事本末原文、翻译和大意是什么?

宋史纪事本末原文翻译如下:

甲戌日,韩世忠从镇江退守江阴。当月,徐州知州赵立听说朝廷下诏让各地带兵勤王,于是率兵三万赶到皇帝住所。金人在淮阴截击赵立,赵立下属劝说赵立不如返回守住徐州,赵立震怒,咬紧牙关愤怒地说:“返回的人斩首!”于是率领众人径直前行,和金人遭遇,转战四十里,到楚州城下。

赵立被箭射中贯穿两颊,口不能说话,用手指挥各路军队,休息安定,才把箭拔出。评论的人说从燕山战役开始,南兵中从没有像这样激战的人。辛巳日,金人攻打常州,守臣周杞派遣赤心队官兵刘晏迎击金人;迎接岳飞转移驻防到宜兴。强盗郭吉听说岳飞到来,逃入湖中,岳飞派遣王贵等人追击击溃郭吉,他的部下全部降服。

当时兀术将要到达杭州,于是进攻广德军。岳飞听说这件事,到广德边境中拦截攻击兀术,六战六胜,活捉兀术大将王权。在钟村驻军,将士没有粮食,忍住饥饿不敢扰民。恰逢金人再次派兵攻打常州,岳飞再次追击,四战四胜。

于是广德没有援军,金人杀害守臣张烈。乙酉日,兀术从广德经过独松关,看到没有戍卫的人,对手下的人说:“南朝如果用数百个疲弱的士兵守在这里,我怎么可能马上越过呢!”于是进犯临安。守臣康允之弃城逃走,钱塘县令朱跸率领弓手民兵,前线抵御抗击,两次被乱箭射中,仍然奋勇前进,气力用尽被杀。兀术听说皇帝在明州,派遣阿里蒲卢浑率领精锐骑兵渡过浙水前来追赶。

己丑日,皇帝乘楼船,驻扎定海县,留下范宗尹、赵鼎在明州,来等待金国使者。又对张俊说:“若能成功抵御敌人,当加封王爵。”吕颐浩上奏让从官以下去留从便。皇帝说:“士大夫应当知晓伦理道德,怎么能够不随从!

如果这样,那么我所到之处便与侵扰劫掠相同了。”于是郎官以下大多随从护卫。癸巳日,皇帝船只驻扎昌国县。戊戌日,金人进犯越州,安抚使李邺开城投降,金人琶八驻守越州。卫士唐琦袖中装石头埋伏在路边,等候琶八出城攻击他,没有击中,被抓住。琶八质问他,唐琦说:“想要击碎你的头,我即使死,也是赵氏的鬼。”

琶八说:“假如人人如此,赵氏哪能到这样的地步!”又询问:“李邺做元帅,尚且开城投降,你是什么人,胆敢如此?”唐琦说:“李邺作为臣子不忠心,我恨不得亲手杀了他,还提他做什么呢!”

仍回头看着李邺说:“我每月一石米的俸禄,不肯悖逆皇帝,你享受国家的厚恩,走到这个地步,难道还是人吗?”辱骂没让他稍有屈服,琶八催促杀了他,唐琦至死都没有住口。

原文:

甲戌,韩世忠自镇江退守江阴。是月,知徐州赵立闻诏诸路以兵勤王,乃将兵三万趋行在。金人邀立于淮阴,立麾下劝立不如还保徐州,立奋怒,嚼其齿曰:“回顾者斩!”于是率众径进,与金人遇,转战四十里,至楚州城下。

立中箭贯两颊,口不能言,以手指麾诸军,憩歇定,方拔箭出之。议者谓自燕山之役,南兵未有如此之鏖战者。辛巳,金人攻常州,守臣周杞遣赤心队官刘晏击之;迎岳飞移屯宜兴。盗郭吉闻飞来,遁入湖,飞遣王贵等追破之,尽降其众。时兀术将趋杭州,遂进攻广德军。飞闻之,邀击至广德境中,六战皆捷,擒其将王权。

驻军钟村,将士无粮,忍饥不敢扰民。会金复遣兵攻常州,飞复追至,四战皆捷。于是广德无援,金人杀守臣张烈。乙酉,兀术自广德过独松关,见无戍者,谓其下曰:“南朝若以羸兵数百守此,吾岂能遽度哉!”遂犯临安。

守臣康允之弃城走,钱塘县令朱跸率弓手土军,前路拒战,两中流矢,犹奋勇而进,力竭死之。兀术闻帝在明州遣阿里蒲卢浑帅精骑渡浙来追己丑帝乘楼船次定海县留范宗尹赵鼎于明州以待金使又谓张俊曰:“若能捍敌成功,当加王爵。”吕颐浩奏令从官以下各从便去。帝曰:“士大夫当知义理,岂可不扈从!

若然,则朕所至乃同寇盗耳。”于是郎官以下多从卫。癸巳,帝舟次昌国县。戊戌,金人犯越州,安抚使李邺以城降,金人琶八守之。卫士唐琦袖石伏道旁,伺其出击之,不中,被执。琶八诘之,琦曰:“欲碎尔首,我即死,为赵氏鬼耳。”琶八曰:“使人如此,赵氏岂至是哉!”

又问:“李邺为帅,尚以城降,汝何人,敢尔?”琦曰:“邺为臣不忠,恨不得手刃之,尚言及斯人耶”!仍顾邺曰:“我月给石米,不肯悖其主,汝享国厚恩,乃至此,岂人类哉?”诟骂不少屈,琶八趣杀之,至死不绝口。



  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯閮濈粡涔嬬暀鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細(鑺傞夎嚜銆瀹嬪彶绾簨鏈湯路鍗蜂竴鐧句笁鍗侀儩缁忎箣鐣欍)璇戞枃锛氬崡瀹嬬悊瀹楁櫙瀹氬厓骞(1260骞)澶忓鍥涙湀锛岃挋鍙や互閮濈粡涓哄浗淇′娇鏉ュ崡瀹嬪憡璇夊拷蹇呯儓鍗充綅鐨勬秷鎭紝骞朵笖璇佹槑浠ュ墠璁插拰涔嬭鏄湁鏁堢殑锛岃挋鍙ょ殑鐜嬫枃缁熶竴鍚戝繉濡掗儩缁忔湁鐩涘悕锛屽氨璇锋淳閮濈粡涓哄浗淇′娇鍑轰娇鍗楀畫锛屾殫鍦伴噷鍢卞拹鏉庣挳鍋峰伔鍑哄笀渚电暐鍗楀畫锛屾兂鍊熷埆浜虹殑鎵嬮櫡瀹抽儩缁忋傛湁浜哄...
  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯椤烘槍鏌樼殝涔嬫嵎鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細椤烘祦杩斿洖姹熷崡銆傗濆垬閿滃洖绛旓細鈥滄垜鏈槸涓轰簡鐣欏畧涓滀含鑰屾潵锛岀幇鍦ㄤ笢浜櫧澶憋紝鍏ㄥ啗鍒版锛屾湁鍩庡彲瀹堬紝鎬庤兘鏀惧純锛熸垜宸茬粡鍐冲畾锛屾湁鏁㈣█閫鑰呮柀銆傗濅粬鍑挎矇鑸瑰彧锛岃〃鏄庡喅涓嶇寮鐨勫喅蹇冦傚皢瀹跺睘瀹夌疆鍦ㄥ搴欎腑锛岄棬鍙e爢鏌达紝鍛婅瀹堝崼锛氣滆嫢鎴樹笉鍒╋紝鐒氭垜瀹讹紝鍕胯颈鏁屾墜銆傗濋『鏄岃鍥达紝閲戝叺澧炲銆傚垬閿滄淳鐚涘皢闃庡厖鎷涘嫙澹+浜旂櫨锛...
  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯鏀跺叺鏉鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細鈥濆溅瓒呰皶鎰忥紝鍗冲墠濂忔洶锛氣滆嚕鏈棤鍕嬪姵锛屼箙鍐掕崳瀹狅紝浠婂凡琛版溄銆備篂楠搁锛屽綊涓樺洯锛岃嚕涔嬫効涔熴傗濆笣浠庝箣銆(鑺傞夎嚜銆瀹嬪彶绾簨鏈湯路鏀跺叺鏉冦)璇戞枃锛氬綋鍒濓紝鐭冲畧淇°佺帇瀹$惁绛変汉閮芥槸鐨囦笂鐨勬棫鐩歌瘑锛屾湁鍔熷姵锛屾帉绠$潃绂佸崼鍐涖傝档鏅娆℃嬁杩欎簨杩涜█锛岀殗涓婅锛氣滀粬浠竴瀹氫笉浼氳儗鍙涙垜锛屼綘涓轰粈涔堟繁娣卞湴蹇ц檻鍛?鈥濊档鏅...
  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯鏉庣翰杈呮斂鍘熸枃鍙婄炕璇浜
    绛旓細銆瀹嬪彶绾簨鏈湯路鏉庣翰杈呮斂銆嬭瘧鏂囷細瀹嬮珮瀹(璧垫瀯)寤虹値鍏冨勾(1127骞)浜旀湀鐢插崍鏃ワ紝鍙潕绾蹭换鍛戒粬涓哄皻涔﹀彸浠嗗皠鍏间腑涔︿緧閮庛傚叚鏈堝垵涓鏃ワ紝鏉庣翰鍒拌揪鐨囧笣宸″垢鎵灞呬箣鍦(搴斿ぉ搴)锛屼笂濂忚锛氣滈噾浜轰笉璁查亾涔夛紝涓撶敤璇堣皨鏉ュ彇鑳滐紝鎴戜滑涓嶇渷鎮燂紝涓鍒囬兘钀藉叆浠栦滑鐨勮绛栦箣涓紝骞镐簭澶╁懡娌℃湁鏀瑰彉锛岄櫅涓嬬粺甯呭ぇ鍐涘湪澶栵紝鍙楀埌鍏ㄥ浗...
  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯閲戜汉娓℃睙鍗椾镜鍘熸枃鍙婄炕璇浜
    绛旓細鍘熸枃锛氶珮瀹楀缓鐐庝笁骞达紝杈涙湭锛屽厐鏈叆寤哄悍銆傛潨鍏呭彌锛岄檷閲戙傜櫢閰夛紝甯濋椈鏉滃厖璐ワ紝璋撳悤棰愭旦鏇帮細鈥滀簨杩煟锛岃嫢浣?鈥濋娴╅亗杩涜埅娴蜂箣绛栵紝鍏惰█鏃ワ細鈥滄晫鍏靛楠戯紝蹇呬笉鑳戒箻鑸熻鎴戙傛睙銆佹禉鍦扮啛锛屽繀涓嶈兘涔呯暀锛屼繜鍏堕鍘伙紝澶嶈繕浜屾禉銆傚郊鍑烘垜鍏ャ佸郊鍏ユ垜鍑猴紝姝ゅ叺瀹朵箣濂囦篃銆傗濆笣鐒朵箣锛岄亗濡傛槑宸炪傜敳鎴岋紝闊╀笘蹇犺嚜...
  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯鐜嬪畨鐭冲彉娉鍘熸枃鍙婄炕璇浜
    绛旓細(鑺傞夎嚜銆瀹嬪彶绾簨鏈湯路鐜嬪畨鐭冲彉娉曘嬭瘧鏂囷細鐔欏畞浜屽勾浜屾湀搴氬瓙鏃ワ紝瀹嬬瀹椾换鍛界帇瀹夌煶涓哄弬鐭ユ斂浜嬨傛渶鍒濓紝瀹嬬瀹楁兂瑕佽捣鐢ㄧ帇瀹夌煶锛屾浘鍏寒澶у姏鎺ㄨ崘浠栵紝鍞愪粙(鍒)璇寸帇瀹夌煶闅惧綋澶т换锛氣滅帇瀹夌煶鍠滅埍瀛︿範鍗存嫎娉ュ彜娉曪紝涓嶇煡鍙橀氾紝鎵浠(浠栫殑)瑙佽В涓嶅垏瀹為檯锛屽鏋滆(浠)澶勭悊鏀夸簨锛屼竴瀹氫細鏈夊緢澶氭敼鍙樸傗濆畫绁炲畻闂緧璇诲瓩鍥鸿...
  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯濂戜腹鐩熷ソ缈昏瘧
    绛旓細瀹嬪彶绾簨鏈湯濂戜腹鐩熷ソ缈昏瘧鏄锛氫節鏈堬紝濂戜腹澶т妇鍏ヤ镜锛屽綋鏃跺洜涓哄涓规晫瀵囨繁鍏ヤ腑鍘燂紝鏈濆环鍐呭閮介渿鎯婇獓鎬曪紝鍙泦缇よ嚕璇㈤棶搴斿绛栫暐銆傜帇閽﹁嫢鏄复姹熶汉锛岃姹傜殗甯濋┚涓撮噾闄垫殏閬裤傞檲灏у彑鏄槅涓汉锛岃姹傜殗甯濋┚涓存垚閮芥殏閬裤傜殗甯濈敤杩欎欢浜嬪幓璇㈤棶瀵囧噯锛屽瘒鍑嗚锛氣滀笉鐭ラ亾鏄皝鏇块櫅涓嬬鍒掕繖涓ょ绛栫暐?鈥滅殗甯濊锛氣滀綘濮戜笖鍒ゆ柇杩欎袱...
  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯鏂囪阿涔嬫鍘熸枃鍙婄炕璇浜
    绛旓細(鑺傞夎嚜銆瀹嬪彶绾簨鏈湯銆嬪嵎涓鐧句節)璇戞枃锛氱ゥ鍏翠簩骞翠簩鏈堬紝宕栧北琚敾鐮达紝寮犲紭鑼冨鏂囧ぉ绁ヨ锛氣滀綘濡傛灉鑳芥敼鍙樺績鎰匡紝鐢ㄥ寰呭畫鏈濈殑蹇犲績瀵瑰緟褰撴湞锛岃繕鏄細鎷呬换瀹扮浉鐨勩傗濇枃澶╃ゥ璇达細鈥滃浗瀹剁伃浜℃垜鍗翠笉鑳芥嫰鏁戯紝鍝暍閫冮伩姝讳骸蹇冩璐板績鍛!鈥濆紶寮樿寖璁や负浠栨槸涓涓繝涔夌殑浜恒傚崄鏈堬紝涓炵浉瀛涚綏鍦ㄦ灑瀵嗛櫌鍙鏂囧ぉ绁ワ紝鏂囧ぉ绁ュ叆...
  • 瀹嬪彶绾簨鏈湯鐨勮缁嗕粙缁
    绛旓細濮嬩簬鍗楀畫琚佹灑鎵鎾般婇氶壌绾簨鏈湯銆嬶紝涓嶄箙灏辨湁鍚屾椂鐨勭珷鍐叉ā浠胯鏋㈡挵鍐欎簡銆婃槬绉嬪乏浼犱簨绫诲鏈嬶紝浠ュ強瀹嬬悊瀹楁椂鏈熸潹浠茶壇鎾板啓鐨勩婄画璧勬不閫氶壌闀跨紪绾簨鏈湯銆嬨傛鍚庝富瑕佹湁鏄庝唬闄堥偊鐬荤殑銆瀹嬪彶绾簨鏈湯銆嬨併婂厓鍙茬邯浜嬫湰鏈嬶紝璋峰簲娉扮殑銆婃槑鍙茬邯浜嬫湰鏈嬶紝娓呬唬楂樺+濂囩殑銆婂乏浼犵邯浜嬫湰鏈嬨佸紶閴寸殑銆婅タ澶忕邯浜嬫湰鏈嬨...
  • 銆瀹嬪彶绾簨鏈湯銆嬪嵎2杞:鈥滄湞寤蜂互涓绾镐笅閮″幙,濡傝韩浣胯噦,濡傝噦浣挎寚,鏃犳湁...
    绛旓細C 璇曢鍒嗘瀽锛氭湰棰樿冩煡瀛︾敓闃呰鍙叉枡锛岃幏鍙栦俊鎭殑鑳藉姏锛屾潗鏂欎腑鈥滄湞寤蜂互涓绾镐笅閮″幙鈥濇寚鐨勬槸鏈濆环鏀夸护寰楀埌璐交锛屸滃ぉ涓嬩箣鍔库濊鏄庝腑澶鍦版柟鐨勬帶鍒跺ぇ澶у寮恒傝仈绯诲凡瀛︾煡璇嗗彲鐭ュ畫浠e缁堟湭瀹屾垚鍥藉缁熶竴锛涢儭鍘垮埗寮濮嬪疄琛屾槸鍦ㄦ垬鍥芥椂鏈燂紱閮″畧鍘夸护鐢变腑澶换鍏嶇殑琛ㄨ堪绗﹀悎鍙插疄锛屼絾涓庢潗鏂欐墍鎸囦笉绗︼紝鏁呴塁銆
  • 本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网