文言文阅读被动句特点
1. 古代汉语被动句的特点
被动句：文言文中，有些语句的主语是动作的承受者，这种句式就是被动句。常见被动句有两大类，一种是有标志的被动句，即借助一些被动词来表示；一种是无标志的被动句，往往需要结合文意来判断。
1、有标志的被动句
① 而君幸于赵王。（……于……）
②秦城恐不可得，徒见欺。（……见……）
③臣诚恐见欺于王而负赵。（……见……于……）
④受制于人。（……受……于……）
⑤为天下笑，何也？（为）
⑥羸兵为人马所蹈藉。（为……所……）（典型的被动句）
⑦若属皆为所虏。（……为所……）
⑧信而见疑，忠而被谤。（被）
2、无标志的被动句往往用动词直接表示被动意思，结合文意判定。
例如：而刘夙婴疾病，常在床蓐 被……缠绕
洎牧以谗诛。（无标志。靠动词本身在意念上的一种表现。）
2. 文言文中的被动句有哪些
一、在动词前用“见”或又在动词后加“于”引进主动者。
它的形式是：“见+动词”或者“见+动词+于+主动者”。例如：1、秦城恐不可得，徒见欺。
（司马迁《廉颇蔺相如列传》）译文：我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王2、秦城恐不可得，徒见欺。 （司马迁《廉颇蔺相如列传》）译文：（但是）秦国（答应给的）城池恐怕不能得到，白白地被欺骗。
二、用“为”表示被动关系。“为”放在动词前边引出行为的主动者，它的形式是：“为+主动者+动词”或者“为+主动者+所+动词”。
例如：1、若背其言，臣死，妻子为戮，无益于君。《文公·传十三年》译文：如果背弃了他所说的话，我死了，妻子儿女也将被杀，对君王您也没有好处2、茅屋为秋风所破（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）译文：茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋。
3、吴广素爱人，士卒多为用者。（司马迁《陈涉世家》）译文：：吴广向来爱惜人才，士卒大多是被他用。
三、用“受”“被”“受……于”表示被动关系。它的形式是：“被（受）+动词”或者“被（受）+动词+于+主动者”。
例如：1、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？ （“见”也表被动）（司马迁《屈原列传》）译文：诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗2、予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。”（张溥《五人墓碑记》）译文：我还记得周公被逮捕，是在丁卯年农历三月十五3、吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。
（司马光《赤壁之战》）译文：我不能拿整个吴国的土地，十万大军，被别人控制。 四、古代汉语中无标志的被动句：指句子不含有被动词的被动句，也叫做是意念被动句，这种被动句没有明显的标志，但翻译时需要翻译成被动句。
例如：1、荆州之民附操者，逼兵势耳。（《资治通鉴》）译文：荆州的百姓依附曹操，是被兵势所逼。
2、蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？ （《左传·郑伯克段于鄢》）译文：蔓延开来的野草还不能铲除干净，何况是您受宠爱的弟弟呢？ 3、傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之市。（《孟子·生于忧患，死于安乐》）译文： 傅说从建筑工作中被选 *** 的，胶鬲从鱼盐买卖之中被挑选出来。
五、用“于”表示被动关系。用介词“于”引出行为的主动者，“于”放到动词后，它的形式是：“动词+于+主动者”。
例如：1、故内惑于郑袖，外欺于张仪。译文： 所以在国内被郑袖所迷惑，在外被张仪欺骗。
（司马迁 《屈原列传》）参考资料来源：百度百科--文言特殊句式。
3. 文言文被动句
用“为”表被动
“身死人手，为天下笑者。”（……被天下人嘲笑）
用“被”表被动
“忠而被谤，能无怨乎？”（忠心却被别人诽谤，能不怨恨吗？）
用“见”表被动
“……徒见欺”（……白白地被欺骗）
用“于”表被动
“受制于人”（被人控制）
“不能容于远近。”（不能被邻里所容）
1.
动词后用介词“于”表被动，“于”起介绍引进动作行为的主动者的作用。如：“故内惑于郑袖，外欺于张仪。”（《史记.屈原列传》）这里“惑”、“欺”的动作是由“于”后的“郑袖”、“张仪”发出来的。
有时也在介词“于”或动词前加“受”，形成“受。。于。。。”的形式表被动。如：“吾不能举全吴之地，十万之从，受制于人。”（《赤壁之战》）
用“见”、“于”，“见。。于。。。”表被动。如：“秦城恐不可得，徒见欺。”（《史记.廉颇蔺相如列传》）“臣诚恐见欺于王而负赵。”（同上）“暴见于王。”（《孟子.梁惠王下》）
2.用“为”“为……所……”（“为”引出动作的主动者）或“……为所……”表被动。
例如：
及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。（欧阳修《伶官传序》）
吴广素爱人，士卒多为用者。（司马迁《陈涉世家》）
今不速往，恐为操所先。（司马光《赤壁之战》）
有如此之势，而为秦人积威之所劫。（苏洵《六国论》）
不者，若属皆且为所虏。（司马迁《鸿门宴》）
3.用“见”“见……于……”表被动（“于”引出动作的主动者）。例如：
动见瞻观，何时易乎？ （曹丕《与吴质书》）
吾长见笑于大方之家。（《庄子•秋水》）
4.用介词“被”表被动。例如：
予犹记周公之被逮。（张溥《五人墓碑记》）
参佐无不被系束。（《世说新语•桓南郡好猎》）
5.动词本身表被动。这是意念上的被动句，需要根据上下文来判别。例如：
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？ （《左传•郑伯克段于鄢》）
傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，……（《孟子•生于忧患，死于安乐》）
4. 文言文被动句式有哪8种
1.用介词“于”引进行为主动者.如：（1）忧心悄悄，愠于群小.（《诗经·邶风·柏舟》）（2）故有备则制人，无备则制于人.（《盐铁论·险固》）2.动词前加“见”.如：（3）年四十而见恶焉，其终也已.（《论语·阳货》）（4）故君子耻不修，不耻见污；耻不信，不耻不见信；耻不能，不耻不见用.（《荀子·非十二子》）“见”往往与“于”字配合，由“于”引进主动者.如：（5）吾长见笑于大方之家.（《庄子·秋水》）（6）使文王所以见恶于纣者，以其不得人心焉？（《韩非子·难二》）3.动词前加“为”引进主动者，或直接加“为”，不出现主动者.如：（7）多多益善，何以为我禽？（《史记·淮阴侯列传》）（8）吴广素爱人，士卒多为用者.（《陈涉世家》）“为”字还常与“所”字配合使用，形成“为……所”式.（9）不者，若属皆且为所虏.（《项羽本记》）（10）如姬父为人所杀.（《魏公子列传》）“为”在个别情况下还可以跟“于”或者“见”配合使用，构成“为……于”或者“为……见”式：（11）胥之父兄为戮于楚.（《吴世家》）（12）烈士为天下见善（赞美）矣，未足以活身.（《庄子·至乐》）4.动词前加助动词“被”表示被动.这类句式大约萌芽于战国末期.如：（13）今兄弟被攻，必攻者，廉也.知友被辱，随仇者，贞也.（《韩非子·五蠹》）（14）国一日被攻，虽欲事秦，不可得也.（《战国策·齐策》）后来，“被”字句式中有了施事者出现，构成“被+施事者+动词”式（这时的“被”应看着介词）.如：（15）五月十日，臣被尚书召问.（蔡邕《被收时表》）（16）举体如被刀刺，叫呼而终.（《颜氏家训·归心》）由于受“为……所”句式的类化，还产生了“被……所”式.如：（17）晋文公被秦所纳，既而背秦.秦伯伐之.战于韩，被秦所获.（《礼记·坊记》）（18）达非司马懿对手，必被所擒.（《三国演义》第九十五回）总的说来，文言文中被动句式的主要标志可以概括为四字（于、见、为、被）三式（见……于、为……所、被……所）.这些有标志的被动句往往很容易识别，但文言文中还有许多没有标志的被动句（即零形态文言被动句式），如不能识别，势必对文言翻译造成负面的影响.为此一并说明如下：无标志文言被动句主要有两类.第一类是不出现主动者的被动句，翻译时大多数可加“被”，亦可不加“被”.如：（19）人固不易知，知人亦不易也.（《史记·范睢蔡泽列传》）[译文：人本来不容易（被）了解，了解人也不容易.]（20）风至苕折.（《荀子·劝学》）[译文：风吹来，苇杆（被）折断了.]有少数句子则必须加“被”.如：（21）国胜君亡，非祸而何？（《左传·哀公元年》）[译文：国家被人家战胜了，国君逃亡了，不是祸是什么呢？]（22）会延年家收（《汉收·李陵传》）[译文：碰上延年家被查抄拘捕.]第二类是出现主动者的被动句.这种被动句实际上可以看作省略了一个表被动的介词“于”的被动句.如：（23）又荆州之民附操者，逼兵势耳.（《赤壁之战》）（24）惩北山之塞，出入之迂也.（《列子·汤问》）（25）足蒸暑土气，背炙炎天光.（白居易《观刈麦》）以上三例，“逼兵势”可看着“逼于兵势”，“惩”可看着“惩于”，“蒸”可看着“蒸于”，“炙”可看着“炙于”.此外，还有一种以“动词+者”表被动的句式.如：（26）今大国之攻小国也，攻者农夫不得耕，妇人不得织，以守为事；攻人者亦农夫不得耕，妇人不得织，以攻为事.（《墨子·耕柱》）上例中的“攻者”就应看着“被攻打的国家”.。
5. 文言文中被动句往往会有哪些标志
文言文被动句 被动句是表示被动意义的句子。
文言中，常常借助一些介词表示被动。 1.用介词“于”“受……于……”表被动（“于”引出动作的主动者）。
例如： 则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近。 （张溥《五人墓碑记》） 六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。
（韩愈《师说》） 吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。（司马光《赤壁之战》） 2.用“为”“为……所……”（“为”引出动作的主动者）或“……为所……”表被动。
例如： 及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。（欧阳修《伶官传序》） 吴广素爱人，士卒多为用者。
（司马迁《陈涉世家》） 今不速往，恐为操所先。（司马光《赤壁之战》） 有如此之势，而为秦人积威之所劫。
（苏洵《六国论》） 不者，若属皆且为所虏。（司马迁《鸿门宴》） 3.用“见”“见……于……”表被动（“于”引出动作的主动者）。
例如： 动见瞻观，何时易乎？ （曹丕《与吴质书》） 吾长见笑于大方之家。（《庄子？秋水》） 4.用介词“被”表被动。
例如： 予犹记周公之被逮。（张溥《五人墓碑记》） 参佐无不被系束。
（《世说新语？桓南郡好猎》） 风流总被风吹雨打去 （《永遇乐·京口北固亭怀古》） 5.动词本身表被动。这是意念上的被动句，需要根据上下文来判别。
例如： 蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？ （《左传？郑伯克段于鄢》） 傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，……（《孟子？生于忧患，死于安乐》） 6。无标识的被动，需要文章的上下文来判断。
例如：韩信拜大将。 予羁縻不得还 （《指南录后序》） 兵挫地削 （《史记· 贾生屈原列传》） 现代汉语中的被动句： 在动作动词作谓语中心的句子中，施事做主语的是主动句，如： 小张吃完了饭。
小李把饭吃完了。小陈吃过了。
受事做主语的句子表示被动意义，是被动句，如： 饭被小张吃完了。饭小李吃完了。
饭吃完了。 汉语的被动句按有无被动形式标志可以分为两类，一类是无标志的被动句，或叫意义被动句、概念被动句，如：“饭小李吃完了。
”“饭吃完了。”另一类是有标志的被动句，“被”字句就是有标志的被动句中的典型。
“被”字句是指在谓语动词前面，用介词“被（给、叫、让）”引出施事或单用“被”的被动句。它是受事主语句的一种。
例如： 教室被我们打扫干净了。 “被”字句有如下类型： （1）由“被”引进施事，格式是：受事 被十施事 动词性词语。
如： 教室被我们打扫干净了。许云峰被特务盯上了。
（2）“被”后边施事没有出现，格式是：受事 被 动词性词语。由于“被”后边没有宾语，此处的“被”字是助词。
如： 大楼被炸倒了。课被推迟了。
车子被骑走了。 （3） “被……所”固定格式：受事 被 施事 所 动词性词语。
这种格式一般只在书面语中使用，是从“为……所”演变而来的，也可以使用“为……所”式或“由……所”式和“受……所”式。后面的动词多为双音节。
如： 我们不能被表面现象所迷惑。 同学们深深地被老人的话所感动，决心好好学习。
她为生活所迫，背井离乡三十年。 新的软件系统为广大用户所关注。
文学家在阶级社会必受自己的本阶级的阶级意识所支配。 局势的发展是由各种因素所决定的。
（4）“被（让、叫）……给”固定格式：受事 被 施事 给 动词性词语。如： 突然觉得手被什么东西给划了一下。
我的书被小王给拿走了。话要让他给听见了，怎么办？ 花瓶叫她给打碎了一个。
（5）“被……把”格式。这种句式里的两个受事往往有领属、同一等关系。
如： 那年修反帝渠，他被炸药把一条腿给炸掉了。（“他”和“一条腿”都是受事，两者有领属关系） 他不在村里，叫人家广聚把他撵跑了。
（“他”和“他”是同一对象的关系） “把”字句有“处置”意义，“被”字句相对地可以说具有“被处置”意义。即主语所表示的人或事物在意念上是受动者，被谓语动词代表的动作所处置，处置行为来源于“被”字的后置成分，处置的后果使得主语事物有了某种结果，发生某种变化，或处于某种状态，有了某种经历，谓语部分的复杂性就是要体现这些处置的后果。
主语的这种被处置意义对主语来说往往是不如意或不企望的，这就致使 “被”字句的表意一般是不如意、不希望的事情。如： 他的手被菜刀切破了。
小王被雪滑倒了。 小李被骗了。
有的“被”字句表示的不如意、不企望的意思是针对主语的，如上例。 可也有“被”字句表示的不如意、不企望的意思不是针对主语的，而是有针对说话者、针对某种关系，或无法明指的。
如： 好苗子都被北京、上海的运动队挑走了。（对说话者来说是不如意的） 教室的玻璃被风刮掉了。
（对说话者来说是不如意的） 钱被偷走了。 （对钱的所属者来说是不如意的） 本市许多道路被洪水冲垮。
（无法明说对谁是不如意的，但事件本身确实不如人意） 表示“不如意”的”被”字句是多数，可近几十年来，书面语里的“被”字句使用范围扩大了，也有少数句子是中性的，甚至带有如意、高兴的色彩。 如： 小刚被调走了。
（中性的） 王玲被吸收入党了。（愉快的） 孩子被逗乐了。
（愉快的） 猴子被耍了一顿。（难说愉快不愉快）。
绛旓細琚姩鍙 鍙欒堪鍙ヤ腑,濡傛灉 涓昏鎵鎸囨槸璋撹鍔ㄨ瘝 鎵琛ㄧず鐨勮涓哄姩浣滅殑鍙戝嚭鑰,鍒欒繖绫诲彞瀛愪负涓诲姩鍙;濡傛灉涓昏鎵鎸 鏄皳璇姩璇嶆墍琛ㄧず鐨勮涓虹殑鍙楀姩鑰,鍒欒繖绫诲彞瀛愪负琚姩鍙ャ傚湪鍙や唬姹夎涓,琚姩鍙ュ紡涓昏鏈夊涓嬪嚑绉嶇被鍨:(1)鐢ㄤ粙璇嶁滀负鈥濆紩杩涜涓虹殑涓诲姩鑰,缁勬垚浠嬪缁撴瀯,琛ㄧず琚姩銆傚彲浠ョ畝绉颁负鈥滀负瀛楀紡鈥濄傚:鍚惧睘浠...
绛旓細鍚屾椂锛岃繕瑕佺壒鍒叧娉ㄤ竴涓嬭皳璇墠缃佸畾璇悗缃袱绉嶅掕鍙ュ拰鏂囪█鏂涓殑鍥哄畾鍙ュ紡锛屽湪鑰冮涓嚭鐜扮殑棰戠巼涔熼潪甯搁珮銆傝皳璇墠缃槸涓轰簡寮鸿皟璋撹锛屾湁鏃跺皢璋撹缃簬涓昏涔嬪墠銆傚锛屸滅敋鐭ｏ紝姹濅箣涓嶆儬鈥濄傚畾璇疆浜庝腑蹇冭瘝涔嬪悗锛屼慨楗板悕璇嶇殑閲忚瘝鏀惧湪鍚嶈瘝涔嬪悗绛夎瑷鐜拌薄绉颁负瀹氳鍚庣疆銆傚畾璇悗缃殑鍙ュ瓙锛屽鍦ㄥ悗闈㈠姞鈥滆呪濆瓧锛屼富瑕佹湁...
绛旓細鍜岀幇浠ｆ眽璇竴鏍凤紝涓昏涓嶆槸鍔ㄤ綔鐨勫彂鍑鸿咃紝鑰屾槸鍔ㄤ綔鐨勬壙鍙楄咃紝杩欐牱鐨勫彞瀛愭垜浠彨琚姩鍙銆傚湪銆婅冭瘯璇存槑銆嬩腑鍒楀嚭浜嗕笌鐜颁唬姹夎涓嶅悓鐨勫彞寮忓拰鐢ㄦ硶鏈夆滃垽鏂彞鈥濃滆鍔ㄥ彞鈥濃滃璇墠缃濃滄垚鍒嗙渷鐣モ濆拰鈥滆瘝绫绘椿鐢ㄢ濅簲绫汇1銆佺敤鈥滀簬鈥濊〃绀鸿鍔ㄣ備緥濡傦細鈶犺屽悰骞镐簬璧电帇鈥︹ 鈶℃毚瑙佷簬鐜嬶紝鐜嬭鏆翠互濂戒箰鈥︹2銆佺敤...
绛旓細鍦ㄥ彜姹夎涓紝涓昏鏄皳璇墍琛ㄧず琛屼负鐨勮鍔ㄨ呯殑鍙ュ紡鍙琚姩鍙銆傚父瑙佺殑琚姩鍙ユ湁浠ヤ笅鍑犵褰㈠紡锛1.鐢ㄤ粙璇嶁滀簬鈥濆紩杩涜涓虹殑涓诲姩鑰咃紝琛ㄨ鍔ㄣ傚嵆鈥滆皳璇+浜„„鈥濆锛氬か璧靛己鑰岀嚂寮憋紝鑰屽悰骞镐簬锛庤档鐜嬶紝鏁呯嚂鐜嬫缁撲簬鍚涖傦紙銆婅Е榫欒璧靛お鍚庛嬶級2.鍦ㄥ姩璇嶅墠杈圭敤鈥滆鈥濊〃绀鸿鍔紝鏋勬垚鈥滆+璋撹鈥濈殑...
绛旓細鏂囪█鏂涓紝鏈変簺鍙ュ瓙鐨勪富璇槸鍔ㄤ綔鐨勬壙鎷呰咃紝杩欑鍙ュ瀷鏄琚姩鍙銆傛墍璋撳垽鏂彞锛屾槸鎸囩敤鍚嶈瘝銆佷唬璇嶆垨鍚嶈瘝鐭浣滆皳璇垽鏂富璇殑鍙ュ瀷銆備竴銆佸垽鏂彞甯歌鐨勫舰寮忔湁浠ヤ笅鍑犵锛1銆佲溾︹﹁咃紝鈥︹︿篃鈥濃溾︹︼紝鈥︹︿篃鈥濃溾︹︼紝鈥︹﹁呬篃鈥濃溾︹﹁咃紝鈥︹︹濃溾︹﹁咃紝鈥︹﹁呬篃鈥濃溾︹︼紝鈥︹﹁呪濈瓑褰㈠紡銆傚锛...
绛旓細鏂囪█鏂囪鍔ㄥ彞寮涓昏鏈夊洓绉嶏細1銆佺敤鈥滀簬鈥濊〃绀鸿鍔ㄥ叧绯汇傜敤浠嬭瘝鈥滀簬鈥濆紩鍑鸿涓虹殑涓诲姩鑰咃紝鈥滀簬鈥濇斁鍒板姩璇嶅悗锛屽畠鐨勫舰寮忔槸锛氣滃姩璇嶏紜浜庯紜涓诲姩鑰呪濄備緥濡傦細鐜嬪缓绂戒簬绉︺傦紙绂斤紝閫氣滄搾鈥濓級鍙ヤ腑鐨勨滀簬鈥濈敤鍦ㄥ姩璇嶁滅鈥濈殑鍚庤竟锛屽紩鍑哄姩浣滆涓虹殑涓诲姩鑰呪滅Е鈥濓紝琛ㄧず琚姩銆傗滀簬鈥濆彲璇戜负鈥滆鈥濄傝繖绉嶈鍔ㄥ彞鏈変袱...
绛旓細浜斻佺敤鈥滀簬鈥濊〃绀鸿鍔ㄥ叧绯汇傜敤浠嬭瘝鈥滀簬鈥濆紩鍑鸿涓虹殑涓诲姩鑰,鈥滀簬鈥濇斁鍒板姩璇嶅悗,瀹冪殑褰㈠紡鏄:鈥滃姩璇+浜+涓诲姩鑰呪濄 渚嬪:1銆佹晠鍐呮儜浜庨儜琚,澶栨浜庡紶浠傝瘧鏂: 鎵浠ュ湪鍥藉唴琚儜琚栨墍杩锋儜,鍦ㄥ琚紶浠楠椼 (鍙搁┈杩 銆婂眻鍘熷垪浼犮)鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鐧惧害鐧剧--鏂囪█鐗规畩鍙ュ紡銆 2. 鏂囪█鏂囪鍔ㄥ彞 鐢ㄢ滀负鈥濊〃琚姩 鈥滆韩姝讳汉...
绛旓細鏂囪█鐗规畩鍙ュ紡涓鑸垎鍥涚被:鍒ゆ柇鍙ャ琚姩鍙銆佺渷鐣ュ彞銆佸掕鍙ャ備粬浠殑鐗圭偣鍒嗗埆涓猴細1锛屽垽鏂彞锛氬垽鏂彞鏄浜嬬墿鐨勬ц川銆佹儏鍐点佷簨鐗╀箣闂寸殑鍏崇郴鍋氬嚭鑲畾鎴栧惁瀹氬垽鏂殑鍙ュ瓙銆2锛岃鍔ㄥ彞锛氳鍔ㄥ彞鏄寚涓昏涓庤皳璇箣闂寸殑鍏崇郴鏄鍔ㄥ叧绯伙紝涔熷氨鏄锛屼富璇槸璋撹鍔ㄨ瘝鎵琛ㄧず鐨勮涓虹殑琚姩鑰呫佸彈浜嬭咃紝鑰屼笉鏄富鍔ㄨ呫佸疄鏂借...
绛旓細涓銆佸垽鏂彞锛1銆佹鐗╂晠闈炶タ浜с傝瘧鏂囷細杩欎笢瑗挎湰鏉ヤ笉鏄檿瑗垮嚭浜х殑銆2銆侀潪瀛楄岀敾銆傝瘧鏂囷細涓嶆槸瀛楄屾槸鐢汇備簩銆琚姩鍙锛1銆侀亗涓虹尵鑳ユ姤鍏呴噷涓嬪焦銆傝瘧鏂囷細灏辫鍒佽瘓鐨勫皬鍚忔姤鍒板幙閲岋紝鍙粬鎷呬换閲屾鐨勫樊浜嬨2銆佽瘯涓庝粬铏枟锛岃櫕灏介潯銆傝瘧鏂囷細璇曠潃鍜屽埆鐨勮煁锜鎼忔枟锛屾墍鏈夌殑閮借鏂楄触浜嗐備笁銆佸畾璇悗缃 1銆佹潙涓...
绛旓細(銆婅丹澹佷箣鎴樸)榻愮帇鐨勮挋钄界▼搴︿箣娣憋紝鍙涓鏂戙 (銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆)鏃犺鏄樉鎬х殑鏍囧織杩樻槸闅愭х殑鏆楃ず锛琚姩鍙閮芥槸鍙や唬姹夎涓笉鍙垨缂虹殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屽畠缁嗚吇鍦版弿缁樹簡浜虹墿鐨勫澧冨拰浜嬩欢鐨勮繘绋嬶紝澧炴坊浜嗚瑷鐨勪赴瀵屾у拰琛ㄧ幇鍔涖傜悊瑙ｅ苟鎺屾彙杩欎簺鐗规畩鍙ュ紡锛屾棤鐤戣兘涓闃呰鏂囪█鏂鎵撳紑涓鎵囨洿娣遍們鐨勫ぇ闂ㄣ
