辛弃疾《破阵子》
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
词句注释
⑴破阵子：唐玄宗时教坊曲名，出自《破阵乐》，后用为词牌。
⑵陈同甫：陈亮（1143—1194），字同甫，南宋婺州永康（今浙江永康县）人。与辛弃疾志同道合，结为挚友。其词风格与辛词相似。
⑶挑灯：把灯芯挑亮。看剑：抽出宝剑来细看。
⑷梦回：梦里遇见，说明下面描写的战场场景，不过是作者旧梦重温。吹角连营：各个军营里接连不断地响起号角声。角：军中乐器，长五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、铜制成，外加彩绘．名目画角。始仅直吹，后用以横吹。其声哀厉高亢，闻之使人振奋。
⑸八百里：牛名。《世说新语·汰侈》载，晋代王恺有一头珍贵的牛，叫八百里驳。分麾（huī）下炙（zhì）：把烤牛肉分赏给部下。麾下：部下。麾：军中大旗。炙：切碎的熟肉⑹五十弦：原指瑟，此处泛指各种乐器。翻：演奏。塞外声：指悲壮粗犷的战歌
⑺沙场：战场。秋：古代点兵用武，多在秋天。点兵：检阅军队。
⑻马作的卢飞快：战马像的卢马那样跑得飞快。作：像……一样。的卢：良马名，一种烈性快马。相传刘备在荆州遇险，前临檀溪，后有追兵，幸亏骑的卢马，一跃三丈，而脱离险境。见《三国志·蜀志·先主传》。
⑼霹雳：本是疾雷声，此处比喻弓弦响声之大。
⑽了却：了结，把事情做完。君王天下事：统一国家的大业，此特指恢复中原事。
⑾赢得：博得。身后：死后。
⑿可怜：可惜。
白话译文
醉里挑亮油灯观看宝剑，梦中听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像卢马那样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可惜壮志难酬，白发已生！
绛旓細銆婄牬闃靛瓙銆嬭緵寮冪柧 鍏朵竴 杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓!璧忔瀽 杈涘純鐤20宀佹椂锛屽氨鍦ㄥ涔″巻澶(浠婂北涓滄祹鍗)鍙傚姞浜嗘姉閲戣捣涔夈傝捣涔夊け璐ュ悗锛屼粬鍥炲埌鍗楀畫锛屽綋杩囪澶氬湴鏂圭殑闀垮畼銆備粬...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 鐮撮樀瀛路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣 [鍗楀畫] 杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佽瘧鏂囷細娌夐唹涓寫浜伅鍏夋娊鍑哄墤鏉ョ粏鐪嬶紝鐫℃ⅵ閲屼豢浣涘惉鍒板啗钀ラ噷鍙疯澹颁笉鏂搷璧枫傚畼鍏靛湪鍐涜惀...
绛旓細銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬪畫路杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０銆傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佺櫧璇濊瘧鏂囷細閱夋ⅵ閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓戯紝姊︿腑鍥炲埌浜嗗綋骞寸殑鍚勪釜钀ュ瀿锛屾帴杩炲搷璧峰彿瑙掑０銆傛妸鐑ょ墰鑲夊垎缁欓儴...
绛旓細銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉杈涘純鐤鐨勪綔鍝併傝瘧鏂囷細閱夐噷鎸戜寒娌圭伅瑙傜湅瀹濆墤锛屾ⅵ涓惉鍒板啗钀ョ殑鍙疯澹板搷鎴愪竴鐗囥傛妸鐗涜倝鍒嗙粰閮ㄤ笅浜敤锛岃涔愬櫒濂忚捣闆勫．鐨勫啗涔愰紦鑸炲＋姘斻傝繖鏄澶╁湪鎴樺満涓婇槄鍏点傛垬椹儚鐨勫崲椹偅鏍疯窇寰楅蹇紝寮撶鍍忔儕闆蜂竴鏍烽渿鑰崇寮︺備竴蹇冩兂瀹屾垚鏇垮悰鏀跺鍥藉澶卞湴鐨勫ぇ涓氾紝鍙栧緱涓栦唬鐩镐紶...
绛旓細銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬪畫浠ｏ細杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０銆傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛併愯瘧鏂囥戦唹姊﹂噷鎸戜寒娌圭伅瑙傜湅瀹濆墤锛屾亶鎯氶棿鍙堝洖鍒颁簡褰撳勾锛屽悇涓啗钀ラ噷鎺ヨ繛涓嶆柇鍦板搷璧峰彿瑙掑０銆傛妸...
绛旓細鍑鸿嚜锛氬畫浠ｈ瘝浜杈涘純鐤俱婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勩嬪師鏂囷細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佽瘧鏂囷細閱夐噷鎸戜寒娌圭伅瑙傜湅瀹濆墤锛屾ⅵ閱掓椂鍚埌鍐涜惀鐨勫彿瑙掑０鍝嶆垚涓鐗囥傛妸鐗涜倝鍒嗙粰閮ㄤ笅浜敤...
绛旓細銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉杈涘純鐤鐨勪綔鍝併傚叏鏂囧涓嬶細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佸叏鏂囩殑瀛楅潰鎰忔濓細閱夐厭鏃舵嫧浜伅鐏璇︾潃瀹濆墤锛岀潯姊﹂噷钀︾粫鐫搴у骇鍐涜惀鐨勫彿瑙...
绛旓細杈涘純鐤俱婄牬闃靛瓙銆閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓銆傚垱浣滆儗鏅 杩欓璇嶅啓浜庢烦鐔欏崄浜斿勾宸﹀彸锛岃緵寮冪柧閫灞呮睙瑗夸笂楗朵箣鏃躲傝緵寮冪柧涓嶄粎鏄瘝浜猴紝杩樻槸涓涓埍鍥界殑灏嗛锛屼粬绉瀬涓诲紶鎶楅噾鍖椾紣锛...
绛旓細杈涘純鐤鐨勮繖棣銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆,鍐欏緱棰囨湁鐗硅壊;鏋勬濆灞,缁撴瀯濂囧彉銆傚湪绋艰僵璇嶄腑鍫О浣充綔銆 鍏堣鏋勬濆灞傘傝緵寮冪柧涓鐢熺煝蹇椾笉娓濆湴鍙嶅姘戞棌鍘嬭揩,璋嬫眰绁栧浗缁熶竴銆備负浜嗙瀵熸晫鎯,浠栦袱娆℃繁鍏ヨ檸绌;涓轰簡娌夐噸鎵撳嚮鏁屼汉,浠栦翰鐜囧叺椹姇濂斿啘姘戞姉閲戣捣涔夊啗;涓轰簡鐢熸搾鍙涜醇,浠栧涓嶉【韬棷琚晫钀ャ傛棭骞磋澶氫紶濂囧紡鐨勮嫳闆勫．涓,...
绛旓細鍥炵瓟锛鐮撮樀瀛 涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣 [鍗楀畫]杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤鈶,姊﹀洖鍚硅杩炶惀鈶傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷鈶,浜斿崄寮︾炕濉炲澹扳懁銆傛矙鍦虹鐐瑰叺銆 椹綔鐨勫崲椋炲揩鈶,寮撳闇归洺寮︽儕鈶︺備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨鈶,璧㈠緱鐢熷墠韬悗鍚嶃傚彲鎬滅櫧鍙戠敓! 浜嗗嵈鍚涚帇澶╀笅浜嬧懅,璧㈠緱鐢熷墠韬悗鍚
