魔兽世界里为什么会出现那么多英文简称和术语?明明能用中文表达啊,我觉得这是增加初学者的难度和学习量
\u9b54\u517d\u4e16\u754c\u6709\u5f88\u591a\u7b80\u79f0\u54ea\u4e2a\u9ad8\u624b\u8bf4\u8bf4\u4e2d\u6587\u610f\u601d\uff1fHeros/\u82f1\u96c4\uff1a
[\u6ce8]\uff1a\u82f1\u96c4\u90fd\u5e38\u7528E\u6587\u7f29\u5199\uff0c\u8fd9\u662f\u63d0\u5230\u7387\u6700\u9ad8\u7684\u4e00\u7c7b\u3002
NE\uff1a
Demon Hunter/\u6076\u9b54\u730e\u624b,\u730e\u9b54\u8005..........\u778e\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u5bb6\u5c0fD/\u5c0f\u6076\uff0c\u738b\u8001\u4e94.........................DH
Keeper of the Grove/\u4e1b\u6797\u5b88\u62a4\u8005.............\u8001\u6811\u7cbe\uff0c\u8001\u9e7f...................................KOG
Priestess of the Moon/\u6708\u4eae\u5973\u796d\u7940....\u767d\u864eMM\uff0c\u6708\u5973\uff0c\u6709\u604b\u7236\u60c5\u7ed3\u7684\u5973\u5b50........................POM
Warden/\u5178\u72f1\u957f..........................SM\u5973\u90ce\uff0c\u770b\u5b88\uff0c\u8b66\u5bdf..................................WD
ORC\uff1a
Blade Master/\u5251\u5723...........................\u5c0f\u65e5\u672c.........................................BM
Far Seer/\u5148\u77e5...................../\uff08\u65e0\u7279\u6b8a\u53eb\u6cd5\u6216\u5c31\u7528\u6b63\u540d,\u4e0b\u540c\uff09...........................FS
Tauren Chieftain/\u725b\u5934\u4eba\u914b\u957f..................\u8001\u725b..........................................TC
Shadow Hunter/\u6697\u5f71\u730e\u624b.................\u8001\u67aa\uff0c\u62d0\u5b50\uff0c\u6597\u9e21\u773c..................................SH
UD\uff1a
Death Knight/\u6b7b\u4ea1\u9a91\u58eb...................\u6b7b\u9a91\uff0c47\uff0c\u5927\u5206\u5934............................DK\uff0cARTHAS
Dread Lord/\u5438\u8840\u9b3c\u738b,\u6050\u60e7\u9b54\u738b.....\u559c\u5267\u9b54\u738b\uff0c\u641e\u7b11\u9886\u4e3b\uff0c\u5927\u767d\u8138\uff0c\u8759\u8760\u4fa0.........................DL
Lich/\u5c38\u5deb,\u5deb\u5996..................\u5c38\u5deb\u4e4b\u738b\uff0c\u6392\u9aa8\u7cbe\uff0c\u7a7f\u88d9\u5b50\u7684BT\uff0c\u82b1\u8774\u8776........................./
Crypt Lord/\u5730\u72f1\u9886\u4e3b....................\u5766\u514b\uff0c\u5c0f\u5f3a\uff0c\u5927\u866b.....................................CL
HUM\uff1a
Archmage/\u5927\u6cd5\u5e08............................\u5927\u6cd5,\u4e66\u751f........................................AM
Mountain King/\u5c71\u4e18\u4e4b\u738b..........\u5c71\u738b\uff0c\u5c0f\u9524\u5b50\uff08\u7528\u7edd\u62db\u547d\u540d\uff09\uff0c\u77ee\u8001\u5934..........................MK
Paladin/\u5723\u9a91\u58eb...................\u6e38\u4fa0\uff0c\u4fdd\u59c6\uff0c\u6253\u4e0d\u6b7b\u7684\uff08\u53cc\u91cd\u610f\u601d\uff09..........................PAL
Blood Mage/\u8840\u65cf\u9b54\u6cd5\u5e08...............\u8840\u9b54\uff0c\u706b\u9b54\uff0c\u98ce\u95f4\u706b\u6708...................................BMG
Units/\u5355\u4f4d\uff1a
[\u6ce8]\uff1a\u82f1\u96c4\u6280\u80fd\u90e8\u5206\u4ee5\u53ca\u5355\u4f4d\u90e8\u5206\u90fd\u51fa\u73b0\u4e0d\u5c11\u7a7a\u7f3a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u4ec0\u4e48E\u6587\u7f29\u5199\uff0c\u4e00\u4e9b\u672c\u540d\u4e5f\u5f88\u987a\u53e3\uff0c\u597d\u8bb0\u597d\u73a9\u5c31\u884c\u4e86\u3002
NE\uff1a
Wisp/\u5c0f\u7cbe\u7075.................................\u519c\u6c11.....W\uff08\u6bd4\u5982\u8bf45\u4e2aW\u7ed5\u6811\uff0c\u5c31\u662f\u8bf45\u519c\u6c11\u5728\u4f10\u6728\uff0c\u4e0b\u540c\uff09
Archer/\u5f13\u7bad\u624b......................................./.........................................AC
Huntress/\u5973\u730e\u624b..............................\u732b\u5973\uff0c\u8089\u72d7\uff0c\u9ed1\u8c79.................................HT
Glaive Thrower/\u98de\u5203\u6295\u63b7\u8f66\uff08\u539f\u540d\uff1aBallista/\u5f29\u8f66\uff09...\u5f29\u70ae\uff0c\u653b\u57ce\u8f66...........................GT/CAT
Dryad/\u6797\u4e2d\u4ed9\u5b50..................................\u6811\u5996\uff0c\u5c0f\u9e7f\uff0c\u5c0f6...............................DY
Druid of the Claw/\u517d\u722a\u5fb7\u8def\u4f9d......................\u718a\u5fb7\uff0c\u5927\u718a...........................DOC\uff0cBEAR
Hippogryph/\u89d2\u9e70\u517d..................................\u9e6b\u9a6c......................................HIP
Hippogryph Rider/\u89d2\u9e70\u517d\u9a91\u58eb........................./..................................HIP-RIDER
Druid of the Talon/\u79bd\u722a\u5fb7\u8def\u4f9d.................\u98ce\u5fb7\uff0c\u9e1f\u5fb7\uff0c\u4e4c\u9e26...............................DOT
Chimeara/\u51ef\u7c73\u62c9\uff0c\u5410\u706b\u602a........................\u5947\u7f8e\u62c9\uff0c\u53cc\u5934\u9f99................................QML
Mountain Giant/\u5c71\u4e18\u5de8\u4eba.......................\u77f3\u5934\u4eba\uff0c\u5c71\u9876\u6d1e\u4eba................................MG
Faerie Dragon/\u4ed9\u9f99................................\u5438\u7cbe\u866b......................................FD
ORC\uff1a
Peon/\u82e6\u5de5.............................................\u519c\u6c11.....................................P
Grunt/\u5495\u565c\u517d....................................\u517d\u4eba\u6b65\u5175\uff0c\u65a7\u5934\u5175...............................G
Troll Headhunter/\u5de8\u9b54\u730e\u5934\u8005..........................\u6295\u77db\u624b...................................TH
Troll Berserker/\u5de8\u9b54\u72c2\u6218\u58eb............................\u72c2\u6218...................................TBK
Demolisher/\u653b\u57ce\u8f66\uff08\u539f\u540d\uff1aCatapult/\u6295\u77f3\u8f66\uff09............./................................DEMO/CAT
Raider/\u63a0\u593a\u8005.........................................\u72fc\u9a91....................................RD
Kodo Beast/\u79d1\u591a\u517d\uff0c\u5e93\u90fd\u517d............................../......................................./
Wind Rider/\u98ce\u4e4b\u9a91\u58eb\uff08\u539f\u540d\uff1aWyverm/\u53cc\u8db3\u98de\u9f99\uff09......\u9e2d\u5b50\uff0c\u98de\u9f99\u9a91\u58eb..............................WR
Shaman/\u8428\u6ee1\u6cd5\u5e08.......................................\u732a\u5934....................................SM
Troll Witchdoctor/\u5de8\u9b54\u5deb\u533b............................\u533b\u751f............................WITCH\uff0cDR.
Tauren/\u725b\u5934\u4eba..........................................\u725b....................................COW
Spirit Walker/\u7075\u9b42\u884c\u8005........................\u767d\u8272\u725b\u5934\u4eba\uff0c\u725b\u5934\u6cd5\u5e08............................SW
Troll Batrider/\u5de8\u9b54\u8759\u8760\u9a91\u58eb..........................\u8759\u876074..................................BAT
UD\uff1a
Acolyte/\u4f8d\u50e7..........................................\u519c\u6c11.....................................C
Ghoul/\u98df\u5c38\u9b3c,\u76d7\u5c38\u8005........................\u72d7\uff0c\u9b3c\uff08\u5929\u5730\u53cc\u9b3c\u4e4b\u5730\uff09\uff0c\u4f10\u6728\u519c......................G
Crypt Fiend/\u5730\u7a74\u9b54....................................\u8718\u86db....................................CF
Gargoyle/\u77f3\u8c61\u9b3c............................\u5929\u72d7\uff08\u5929\u5730\u53cc\u9b3c\u4e4b\u5929\uff09\uff0c\u827a\u672f\u54c1.......................GG
Meat Wagon/\u8840\u8165\u6218\u8f66............................\u6295\u5c38\u8f66\uff0c\u7075\u8f66\uff0c\u7ede\u8089\u8f66..........................CAT
Abomination/\u618e\u6076...................................\u80d6\u5b50\uff0c\u5e26\u83cc\u8005................................/
Necromancer/\u4ea1\u7075\u5deb\u5e08..................................\u7537\u5deb...................................NEC
Banshee/\u5973\u5996.........................................\u8001\u5deb\u5a46..................................../
Shade/\u9634\u5f71\uff0c\u5f71\u5b50......................................\u6697\u9b3c...................................../
Frost Wyrm/\u51b0\u971c\u5de8\u9f99.................................\u51b0\u9f99\uff0c\u9aa8\u9f99................................./
Obsidian Statue/\u9ed1\u8000\u77f3\u96d5\u50cf........................\u8001\u7237\u8f66\uff0c\u5341\u80dc\u77f3..............................OS
Destroyer/\u6bc1\u706d\u8005....................................\u72ee\u8eab\u4eba\u9762\u602a................................./
HUM\uff1a
Peasant/\u519c\u6c11............................................../....................................P
Militia/\u6c11\u5175........................................\u66b4\u529b\u519c\u6c11\uff0c\u6c11\u5de5............................./
Footman/\u6b65\u5175.........................................\u5de6\u6487\u5b50\uff0c\u5251\u58eb.........................FT\uff0cFM
Rifleman/\u706b\u67aa\u624b.........................................../...................................RM
Knight/\u9a91\u58eb..............................................74...................................KN
Priest/\u7267\u5e08.............................................\u7537\u4eba.................................../
Sorceress/\u9b54\u6cd5\u5e08\uff0c\u672f\u5e08................................\u5973\u4eba\uff0c\u5973\u5deb.............................SOR
Siege Engine/\u653b\u57ce\u673a\u68b0\uff08\u539f\u540d\uff1aSteam Tank/\u84b8\u6c7d\u5766\u514b\uff09...\u5766\u514b\uff0c\u706b\u8f66\u5934...........................TANK
Mortar Team/\u8feb\u51fb\u70ae\u5c0f\u961f..................................\u5c0f\u70ae.................................../
Flying Machine/\u98de\u884c\u5668\uff08\u539f\u540d\uff1aGyrocopter/\u76f4\u5347\u673a\uff09........\u98de\u673a.................................../
Gryphon Rider/\u72ee\u9e6b\u517d\u9a91\u58eb..............................49\uff0c4974................................./
Spell Breaker/\u7834\u9b54\u8005....................................\u8d56\u4eba.................................SLB
Dragonhawk Rider/\u9f99\u9e70\u9a91\u58eb................................\u9f997..................................DR
CD\u5c31\u662f\u6280\u80fd\u51b7\u5374\u65f6\u95f4\u3002\u3002\u3002\u3002DPS\u5c31\u662f\u4f24\u5bb3\u8f93\u51fa\u3002\u3002BUFF\u5c31\u662f\u589e\u76ca\u72b6\u6001DEBUFF\u5c31\u662f\u8d1f\u9762\u72b6\u6001\u3002TP\u5c31\u662f\u56de\u57ce\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u6682\u65f6\u60f3\u4e0d\u5230\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\u53ef\u4ee5\u518d\u95ee\u3002\u3002\u3002
你所提到的缩写或者大概有几种。这些都是默认成俗的简称。形成的原因是因为魔兽是美国的游戏公司开发的游戏,最初的版本也只有英文版,随着中国翻译团队本地化之后才有了现在的版本。
随着本地汉化后,有一些玩家为了方便,就将职业的名字做了简化(比如牧师,被缩写成拼音的第一个字母MS;法师被缩写成FS)。这些是中国大陆服务器仅有的语言习惯。
还有一些是副本的名字(如巫妖王之怒的终极副本冰冠堡垒的英文是 Icecrown
citadel,故缩写是ICC)和版本的名字(如:资料片熊猫人之谜的原文是 Mists of Pandaria,故缩写是MOP)
。这些都是根据英文原文的每个单词的第一个字母摘取出来作为缩写,也是国际通用的说法。
还有就是一些物品,设定的缩写。类似拍卖行是AH;装备后绑定的缩写是BOE;范围性伤害法术是AOE;持续性伤害法术是DOT;有效增益法术是Buff;有害增益法术是DeBuff.
正是这些约定俗成的语言习惯,让玩家在游戏里沟通起来更方便快捷,如果你有知道的,可以去公会里问问,大家会告诉你的。
祝你玩的开心。
魔兽中有英文简称吗?我博学者都做完了看完了这个游戏所有的任务线都没见过英文简称,最多看过有歌颂英雄的文章是纯英文的为了保持原貌
我在怀疑是不是混淆了意思,因为魔兽的背景使其中经常用到”异族语言“这种概念,比如Lok‘tar!这个,这不是英文简称,这是兽人语意思是冲锋,你不需要去理解这些。
而术语……我现在只能先简单地理解为名词,比如术士,这里我想到了你的第一个问题,玩家间的确有喊简称的习惯,但那不是英文……而是汉语拼音……比如术士,简称就是SS(ShuShi)相对而言,法师,FS之类的,唯一是英文简称的就是DK,死亡骑士。其余的简称一般用于大型团队本,因为中国服务器一直试图与欧服抗衡,所以大本沿用了外服简称,比如MC熔火之心,SW太阳井,BT黑庙,ULD奥杜尔,ICC冰冠堡垒,火源是啥我忘了……黑翼好像是BWF?龙魂是DS,奥格瑞玛是SOO,这些是所有大本的简称,其余的简称你尽量往汉语拼音上想……
有的其实也没有LZ想的那么专业
因为打英文有的时候输入方便
比如
术士:中文拼音打SS,稍微知道点的打WL
只要输入两个字母就行,不像中文那么麻烦
LZ玩的多了,融入到游戏中了,自然就不会觉得困难了
最早的简称是英文的简称,一开始开荒的时候很多打法研究的是国外的,搬过来的,比如MC BWL等。后来的简称是国服玩家自己用拼音简称的,比如YXFB就是英雄副本,这种的简称完全是为了输入方便跟之前的不太一样。
初学就多问,没什么的。
绛旓細鑰侀箍2:鑼冭揪灏旈箍鐩--娉板叞寰风殑X濂(= =!)寮鐜╃瑧,濡傛灉浣犲惉璇磋繃娉板叞寰风殑棣欒晧,浣犲彲浠ヨ繖涔堢悊瑙.浠栨槸涓浣嶈嫳闆,涔熸槸鏆楀鏃忔柊鐨勫ぇ寰烽瞾浼,鍦ㄧ帥娉曢噷濂ユ矇鐫″湪姊﹀鐨勬椂鍊欎粬瀹為檯涓婃垚涓轰簡棰嗚.(鏄帥娉曢噷濂ラ鍑鐨勬柊澶у痉椴佷紛)浠栦篃鏄妞嶄簡鏂扮殑涓栫晫涔嬫爲,娉拌揪甯屽皵鐨勪汉.宸鐜嬪拰闃垮厠钂欏痉灞炰簬涓や釜鍐涗簨缁勭粐.闃垮厠鍜屽熀灏斿姞涓...
绛旓細鑻遍泟涔嬭鏄榄斿吔涓栫晫涓涓绉嶇弽璐电殑璧勬簮锛屽畠鐢ㄤ簬鍒朵綔澶氱寮哄姏鐨勮嵂鍓傚拰鍚堝墏锛岃繖浜涚墿鍝佸彲浠ユ瀬澶у湴鎻愬崌鐜╁鐨勬垬鏂楄兘鍔涖傜敱浜庡畠鐨勭█鏈夋у拰閲嶈鎬э紝鑻遍泟涔嬭鐨勫埛鏂版椂闂存垚涓轰簡鐜╁浠叧娉ㄧ殑鐒︾偣銆傚湪澶у鏁版儏鍐典笅锛岃嫳闆勪箣琛鐨勫埛鏂版椂闂存槸浠庝笂涓娆¤閲囬泦鎴栦娇鐢ㄧ殑閭d竴鍒诲紑濮嬭绠楃殑锛屽ぇ绾24灏忔椂鍚庯紝瀹冧細鍦ㄧ浉鍚岀殑浣嶇疆閲嶆柊...
绛旓細鐪嬫潵浣犳槸涓涓儴钀界帺瀹 杩欐牱鐨勭缉鍐欏緢澶氬晩 閭f垜浠庢渶璇︾粏鐨勮鍚с傚厛璇榄斿吔涓栫晫锛圵OW锛夋湁2涓樀钀ワ紝閮ㄨ惤锛圔L锛夊拰鑱旂洘锛圠M锛夈備絾鏄綘鐜╀箣鍓嶈閫夋嫨鏄疨VP鏈嶅姟鍣ㄨ繕鏄疨VE鏈嶅姟鍣紝PVP鏈嶅姟鍣ㄩ噷BL鍜孡M鍦ㄤ腑绔嬪湴鍥剧鍒版槸鍙互鐩镐簰鎵撴灦锛圥K锛夌殑锛岃孭VE鏈嶅姟鍣ㄧ‘涓嶈锛孭VE鏈嶅姟鍣ㄩ噷鍙兘鍦ㄦ垬鍦猴紙ZC锛夋垨鑰呯珵鎶鍦猴紙JJC锛夐噷...
绛旓細Aggro Radius - 鎬墿鍛ㄥ洿鐨勫尯鍩燂紝杩涘叆瀹冩剰鍛崇潃鎬墿浼氣滆嫃閱掆濆苟鏀诲嚮浣犮侫gi - Agility锛屾晱鎹 AV - Alterac Valley锛屽ゥ鐗瑰叞鍏嬪北璋凤紙鎴樺満锛夈侭ind - 鍐冲畾浣犳鍚庣殑閲嶇敓鍦扮偣銆傗淏ind涓涓嬧濆氨鏄缃細鐏电偣鐨勬剰鎬濄侭uff - 鏂芥斁涓庢墿鎴栫帺瀹惰韩涓婄殑鏈鐩婇瓟娉曘侭oss - 澶ф傚嵆鎬墿鐨勯棰嗐傚湪榄斿吔涓栫晫涓鐜╁...
绛旓細WOW閲鐨勮嫳闆勬瘮鎴戜滑鏃ュ父鎵璇寸殑鑻遍泟鑼冨洿瑕佸锛屽寘鎷垜浠涓哄ソ鐨勫拰鎴戜滑璁や负鏄潖鐨勪袱涓柟闈傞儴钀藉吔浜猴細绗竴涓吔浜烘湳澹彜灏斾腹銆傜涓涓吔浜鸿惃婊¤愬ゥ绁栵紝褰撶劧浠栦篃鏄涓涓帆濡栫帇銆傚0鏈涙渶楂樼殑鑻遍泟褰撳睘钀ㄥ皵銆傚綋鐒堕湝鐙煎皢鍐涗篃鏄緢NB鐨勩傝鐜涙礇娲涙柉鏉姝荤殑鏍肩綏濮嗗湴鐙卞拞鍝槸涓搷褰撳綋鐨勮嫳闆勪汉鐗┿傚叾瀹炲氨杩炶佽惃椴佹硶灏斾篃绠...
绛旓細绋鏈夊埛鏂扮殑鏃堕棿30鍒嗛挓鍒2灏忔椂涓嶇瓑锛佸緢澶欱OSS鍙互鍗曟寫鐨勶紒浣嗘槸鏈浜涘嵈涓嶈兘 姣斿鎴慙R鑱屼笟 閿︾唬璋风殑鑹句簯 BOSS 鎴戞棤娉曟潃姝 杩炵画鎵撴柇涓夋娌荤枟瀹冭繕鏄姞琛锛佹湁浜汢OSS鎺夌殑灏忕帺鍏蜂笉鏄100%鎺夎惤鐨勫緢澶氭椂鍊欏彧鏄粰涓涓85鐨勮摑鑹茶澶囪屼笖杩樻槸缁戝畾鐨勶紒杩樻湁绋鏈夌簿鑻 鍏跺疄灏辨槸涓栫晫BOSS闇瑕40浜哄乏鍙崇殑鍥㈤槦鎵撴帀杩欎釜BOSS姣忎釜...
绛旓細缇庢湇鍜屾鏈嶇殑鍖哄埆灏卞湪浜庯紝缇庢湇鏄編鍥藉拰鍔犳嬁澶у湴鍖虹殑鏈嶅姟鍣紝娆ф湇鏄暣涓娲插湴鍖虹殑鏈嶅姟鍣 鑻卞浗鏄睘浜庢鏈嶇殑 涓嶇缇庢湇杩樻槸娆ф湇锛岀敤鐨勯兘鏄爣鍑嗚嫳鏂囷紝鍙绮鹃氳嫳鏂囷紝瀹屽叏娌鏈闅滅锛屽嵆浣夸笉鎬庝箞鎳傝嫳鏂囷紝寰堝杩樻槸瀹规槗鐞嗚В鐨勶紝缇庢湇鍜屾鏈嶉噷閮芥湁寰堝涓浗鐜╁锛屾湁涓嶆噦鐨勫彲浠 鍚戜粬浠鏁 鐩稿鏉ヨ锛屾鏈嶆瘮缇庢湇鐜...
绛旓細鑻遍泟鏈槸鎸囨煇涓壇鏈殑鑻遍泟妯″紡锛岃嫳闆勬ā寮忕殑鎻愬嚭锛屾槸WOW鍙戝睍鍘嗗彶涓婁竴涓奖鍝嶆繁杩滅殑鍐冲畾锛岃繖涓鍐冲畾甯︾粰WOW鐨勫彉鍖栨槸鏃犳硶浼拌鐨勶紝杩欎篃閫犳垚浜嗗緢澶氫粖澶╅瓟鍏界帺瀹朵腑瀛樺湪鐨勫緢澶氶棶棰 棣栧厛锛屾毚闆负浜嗚鍓湰鑳藉琚洿澶氱帺瀹惰繘鍏ュ苟鎵撶┛锛岃屼笉鍍60骞翠唬閭f牱鏄煇浜涘ぇ鍏細鐨勭簿鑻卞洟闃熸墠鑳界帺鐨勯珮绔唴瀹癸紝浠栦滑闄嶄綆浜嗗壇鏈殑鏁翠綋闅惧害...
绛旓細鍙互浣跨敤DBM鎻掍欢灞忚斀鍔ㄧ敾 鍏蜂綋鏂规硶锛氬湪杈撳叆妗嗚緭鍏/DBM 閫夐」鈫掔患鍚堣缃 绂佺敤娓告垙涓墍鏈夌殑杩囧満鐢靛奖鍘婚挬
绛旓細榄斿吔涓栫晫涓庡叾浠栫綉娓告湁寰堝ぇ涓嶅悓锛屼綔涓烘毚闆叕鍙哥殑娓告垙锛屾湁涓涓壒鑹诧紝鏆撮洩鐨勬父鎴忓紑鍙戦兘鏄瘡涓涓亴鍛樼敤蹇冨幓寮鍙戯紝涓鑸竴閮ㄦ父鎴忕殑寮鍙戣濂藉嚑骞达紝娓告垙寮鍙戞晥鐜囨棤娉曞拰杩介愮儌鍒跺閲忔父鎴忕殑寮鍙戝晢鐩告彁骞惰锛屼粬浠亴鍛樼殑鍏ヨ仒鏍囧噯涔嬩竴灏辨槸涓瀹氭槸鐜╁銆傚綋骞存槦闄呫佹殫榛戙乄ar3杈夌厡灏变笉璇翠簡锛岄兘鏄竴涓椂鏈熺殑杈夌厡銆傞瓟鍏...