说苑.卷十二.反质 全文翻译 秦穆公闲,问由于曰.. 说苑。卷二十。反质 部分翻译 谢谢 在线等

\u8bf4\u82d1 \u5377\u4e8c\u5341 \u53cd\u8d28\u7ffb\u8bd1\uff1f

\u695a\u5e84\u738b\u53d1\u5175\u8ba8\u4f10\u5b8b\u56fd,\u5b8b\u56fd\u5411\u664b\u56fd\u544a\u6025\u6c42\u6551,\u664b\u666f\u516c\u6253\u7b97\u53d1\u5175\u6551\u5b8b,\u5927\u81e3\u4f2f\u5b97\u529d\u6b62\u8bf4:"\u73b0\u5728\u695a\u56fd\u5f97\u5929\u4e4b\u5229,\u56fd\u52bf\u5f3a\u76db,\u6211\u4eec\u4e0d\u5e94\u76f4\u63a5\u4e0e\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6297,(\u5e94\u53e6\u8c0b\u4ed6\u7b56.)"\u4e8e\u662f\u5728\u5168\u56fd\u5f81\u6c42\u6709\u80c6\u8bc6\u6709\u80fd\u529b\u7684\u58ee\u58eb,\u6700\u540e\u627e\u5230\u4e00\u4f4d\u53eb\u89e3\u626c,\u5b57\u5b50\u864e\u7684\u970d\u5730\u7684\u4eba,\u6d3e\u4ed6\u5230\u5b8b\u56fd\u51fa\u4f7f\u5b89\u629a\u5b8b\u56fd,\u529d\u4ed6\u4eec\u4e0d\u8981\u6295\u964d\u695a\u56fd\u800c\u662f\u575a\u6301\u53cd\u6297(\u4ece\u800c\u4ee5\u727a\u7272\u5b8b\u56fd\u7684\u4ee3\u4ef7\u6765\u524a\u5f31\u695a\u56fd\u7684\u56fd\u529b)\u3002\u89e3\u626c\u51fa\u4f7f\u9014\u4e2d\u7ecf\u8fc7\u90d1\u56fd\uff0c\u90a3\u65f6\u90d1\u56fd\u521a\u521a\u4e0e\u695a\u56fd\u7ed3\u76df\uff0c\u90d1\u56fd\u5c31\u628a\u89e3\u626c\u6293\u4f4f\u732e\u7ed9\u695a\u56fd\u3002\u695a\u5e84\u738b\u7ed9\u4e86\u89e3\u626c\u5f88\u591a\u7684\u8d4f\u8d50\uff0c\u8ba9\u4ed6\u53cd\u8fc7\u6765\u505a\uff0c\u529d\u5b8b\u56fd\u8d76\u5feb\u6295\u964d\uff0c\u5728\u5e84\u738b\u518d\u4e09\u7684\u9080\u8bf7\u529d\u8bf4\u4e0b\uff0c\u89e3\u626c\u7b54\u5e94\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u695a\u56fd\u5c06\u89e3\u626c\u9001\u4e0a\u5f88\u9ad8\u7684\u697c\u8f66\u4e0a\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5bf9\u7740\u88ab\u56f4\u56f0\u7684\u90d1\u56fd\u90fd\u57ce\u5927\u558a\u529d\u964d\u7684\u8bdd\u3002\u89e3\u626c\u767b\u4e0a\u697c\u8f66\u540e\u5c31\u80cc\u53db\u4e86\u4e0e\u695a\u738b\u7684\u7ea6\u5b9a\u800c\u6267\u884c\u4e86\u664b\u738b\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u5bf9\u7740\u57ce\u5185\u5927\u558a\u9053\uff1a\u201c\u664b\u56fd\u5c06\u4e3e\u5168\u56fd\u4e4b\u5175\u6765\u6551\u5b8b\uff0c\u5b8b\u56fd\u76ee\u524d\u7684\u5f62\u52bf\u867d\u7136\u5371\u6025\uff0c\u4f46\u4e0d\u8981\u62c5\u5fc3\uff0c\u664b\u56fd\u7684\u6551\u5175\u9a6c\u4e0a\u5c31\u5230\u4e86\u3002\u201d\u695a\u738b\u5927\u6012\uff0c\u8981\u628a\u89e3\u626c\u7ed9\u716e\u4e86\u3002\u89e3\u626c\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u80fd\u591f\u5236\u5b9a\u547d\u4ee4\u6307\u6325\u81e3\u4e0b\u662f\u56e0\u4e3a\u4e49\uff0c\u81e3\u4e0b\u63a5\u53d7\u5e76\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u662f\u56e0\u4e3a\u4fe1\uff0c\u6211\u63a5\u53d7\u56fd\u541b\u7684\u547d\u4ee4\u51fa\u4f7f\uff0c\u4e3a\u4e86\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u867d\u6b7b\u4e5f\u51b3\u4e0d\u4f1a\u6709\u4e8c\u5fc3\u3002\u201d\u695a\u56fd\u8bf4\uff1a\u4f60\u524d\u9762\u4e5f\u7b54\u5e94\u4e86\u6211\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u80cc\u53db\u4e86\u5bf9\u6211\u7684\u8bfa\u8a00\uff0c\u54ea\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\u4fe1\uff1f\u89e3\u626c\u8bf4\uff1a\u6211\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\u4ea4\u7ed9\u5927\u738b\uff08\u4f5c\u4e3a\u6211\u5931\u4fe1\u4e8e\u5927\u738b\u7684\u62a5\u7b54\uff09\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u5b8c\u6210\u541b\u738b\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u540e\u6094\u7684\u3002\u89e3\u626c\u53c8\u56de\u5934\u5bf9\u695a\u56fd\u7684\u5927\u81e3\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u505a\u4eba\u5bb6\u81e3\u5b50\u7684\uff0c\u5343\u4e07\u522b\u5fd8\u4e86\u8c61\u6211\u8fd9\u6837\u5fe0\u4e8e\u541b\u738b\u7684\u4eba\u662f\u8981\u88ab\u6740\u6b7b\u7684\u5440\uff01\u201d\uff08\u4e2b\u7684\u8fd9\u53e5\u8bdd\u624d\u771f\u662f\u6bd2\uff09\u3002\u695a\u56fd\u7684\u90a3\u4e9b\u738b\u516c\u5927\u81e3\u4eec\u542c\u4e86\u8fd9\u53e5\u90fd\u5446\u4e0d\u4f4f\u4e86\uff0c\u7eb7\u7eb7\u529d\u695a\u738b\u653e\u4e86\u4ed6\uff0c\u6700\u540e\u695a\u738b\u4e5f\u6ca1\u529e\u6cd5\uff0c\u53ea\u5f97\u628a\u89e3\u626c\u653e\u56de\u56fd\u53bb\u4e86\u3002\u89e3\u626c\u7acb\u6b64\u5927\u529f\uff0c\u88ab\u664b\u666f\u516c\u5c01\u4e86\u4e2a\u4e0a\u537f\u7684\u7235\u4f4d\u3002\u56e0\u4e3a\u89e3\u626c\u662f\u970d\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u540d\u5b57\u53c8\u53eb\u5b50\u864e\uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u4e16\u7684\u4eba\u79f0\u8d5e\u4ed6\u4e3a\u970d\u864e\u3002

\u79e6\u7a46\u516c\u95f2\u6687\u65f6\u95ee\u7531\u4f59\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u65f6\u5019\u5723\u660e\u7684\u5e1d\u738b\uff0c\u5f97\u56fd\u3001\u5931\u56fd\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d
\u7531\u4f59\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u56e0\u4e3a\u606d\u4fed\u5f97\u56fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u9a84\u5962\u5931\u56fd\u3002\u201d\u7a46\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u542c\u542c\u9a84\u5962\u5931\u56fd\u548c\u606d\u4fed\u5f97\u56fd\u7684\u5173\u952e\u6240\u5728\u3002\u201d\u7531\u4f59\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u5510\u5c27\u62e5\u6709\u5929\u4e0b\u65f6\uff0c\u7528\u74e6\u94b5\u5b50\u5403\u996d\uff0c\u7528\u74e6\u76c6\u513f\u559d\u6c64\u3002\u4ed6\u7684\u9886\u571f\uff0c\u5357\u5230\u4ea4\u962f\uff0c\u5317\u5230\u5e7d\u90fd\uff0c\u4e1c\u897f\u5230\u65e5\u51fa\u3001\u65e5\u843d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u8c01\u4e0d\u5f52\u987a\u7684\u3002\u5510\u5c27\u7985\u8ba9\u5e1d\u4f4d\uff0c\u865e\u821c\u63a5\u53d7\u5929\u4e0b\uff0c\u5236\u4f5c\u76db\u996d\u7684\u7897\uff0c\u90fd\u8981\u622a\u65ad\u6728\u5934\u6765\u505a\uff0c\u7194\u5316\u94dc\u94c1\uff0c\u94f8\u9020\u6210\u957f\u957f\u7684\u5175\u5203\uff0c\u8fd8\u6f06\u6210\u9ed1\u8272\u7528\u5b83\u4f5c\u4e3a\u51fa\u5165\u7684\u4eea\u4ed7\u3002\u8bf8\u4faf\u8ba4\u4e3a\u5962\u4f88\uff0c\u4e0d\u80af\u81e3\u670d\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\u7adf\u6709\u5341\u4e09\u4e2a\u3002\u865e\u821c\u7985\u8ba9\u5e1d\u4f4d\uff0c\u5927\u79b9\u63a5\u53d7\u5929\u4e0b\uff0c\u5236\u505a\u796d\u5668\uff0c\u5916\u9762\u6f06\u6f06\uff0c\u91cc\u9762\u8fd8\u6d82\u4e0a\u6731\u7ea2\u8272\u3002\u7528\u9526\u5e1b\u505a\u5e2d\u8925\uff0c\u9152\u676f\u548c\u52fa\u5b50\u8fd8\u6d82\u4e0a\u5f69\u8272\uff0c\u88c5\u9970\u66f4\u52a0\u5962\u4f88\u3002\u8fd9\u65f6\u4e0d\u80af\u81e3\u670d\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\u5df2\u8fbe\u5230\u4e09\u5341\u4e8c\u4e2a\u3002\u590f\u540e\u6c0f\u706d\u4ea1\u4ee5\u540e\uff0c\u5546\u3001\u5468\u63a5\u7ba1\u5929\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5236\u4f5c\u5927\u578b\u7684\u793c\u5668\uff0c\u8bbe\u7f6e\u4e5d\u65d2\u4eea\u4ed7\uff0c\u98df\u5668\u9152\u5668\u90fd\u8981\u7cbe\u5fc3\u523b\u753b\uff0c\u5899\u4e0a\u8981\u6709\u5e37\u5e54\u7684\u88c5\u9970\uff0c\u5e2d\u8925\u90fd\u6709\u5f69\u8272\u7684\u56fe\u6848\uff0c\u8fd9\u6bd4\u8fc7\u53bb\u66f4\u52a0\u5962\u4f88\u4e86\u3002\u4e0d\u80af\u81e3\u670d\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\u591a\u5230\u4e94\u5341\u4e8c\u4e2a\u3002\u541b\u738b\u559c\u6b22\u5962\u4f88\uff0c\u90a3\u4e9b\u81e3\u670d\u4e8e\u4f60\u7684\u56fd\u5bb6\u66f4\u559c\u6b22\u5962\u4f88\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4fed\u6734\u662f\u5f97\u56fd\u7684\u9053\u7406\u3002\u201d\u7531\u4f59\u9000\u51fa\u4ee5\u540e\uff0c\u7a46\u516c\u53ec\u6765\u5185\u53f2\u5ed6\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u90bb\u56fd\u51fa\u4e86\u5723\u4eba\uff0c\u662f\u654c\u5bf9\u56fd\u5bb6\u7684\u7978\u60a3\u3002\u73b0\u5728\u897f\u620e\u7684\u7531\u4f59\u5c31\u662f\u4e2a\u5723\u4eba\uff0c\u6211\u62c5\u5fe7\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\u6211\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d
\u5185\u53f2\u5ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u897f\u620e\u504f\u50fb\u79bb\u4e2d\u539f\u5f88\u8fdc\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u542c\u8fc7\u4e2d\u539f\u7684\u97f3\u4e50\uff0c\u541b\u738b\u8fd8\u662f\u6d3e\u4e9b\u6b4c\u821e\u7684\u5973\u5b50\u8fc7\u53bb\uff0c\u7528\u6765\u6270\u4e71\u4ed6\u4eec\u7684\u653f\u4e8b\uff0c\u5e76\u4e14\u7528\u539a\u793c\u4e3a\u7531\u4f59\u8bf7\u6c42\u5ef6\u957f\u5f52\u56fd\u65e5\u671f\uff0c\u6765\u758f\u8fdc\u4ed6\u4eec\u541b\u81e3\u4e4b\u95f4\u7684\u611f\u60c5\u3002\u4ed6\u4eec\u541b\u81e3\u4e4b\u95f4\u6709\u4e86\u88c2\u75d5\uff0c\u7136\u540e\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u60f3\u529e\u6cd5\u4e86\u3002\u201d\u7a46\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\u3002\u201d
\u79e6\u7a46\u516c\u5c31\u6d3e\u4e86\u8bb8\u591a\u6b4c\u821e\u5973\u5b50\u5230\u897f\u620e\uff0c\u5e76\u4e3a\u7531\u4f59\u8bf7\u51c6\u5ef6\u671f\u56de\u56fd\u3002\u620e\u738b\u770b\u89c1\u6b4c\u821e\u5973\u5b50\u679c\u771f\u975e\u5e38\u559c\u6b22\uff0c\u53ea\u77e5\u996e\u9152\u4f5c\u4e50\uff0c\u4e00\u5e74\u4e0b\u6765\u4e5f\u4e0d\u8fc1\u79fb\u653e\u7267\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u9a6c\u725b\u7f8a\u6b7b\u4ea1\u8d85\u8fc7\u534a\u6570\u3002\u7531\u4f59\u56de\u56fd\u529d\u8c0f\uff0c\u620e\u738b\u4e0d\u542c\uff0c\u7531\u4f59\u5c31\u79bb\u5f00\u897f\u620e\u3002\u5230\u4e86\u79e6\u56fd\uff0c\u79e6\u7a46\u516c\u8fce\u63a5\u4ed6\u5e76\u62dc\u4ed6\u4e3a\u4e0a\u537f\uff0c\u5411\u4ed6\u8be2\u95ee\u897f\u620e\u7684\u519b\u4e8b\u60c5\u51b5\u548c\u5c71\u5ddd\u5730\u52bf\uff0c\u60c5\u51b5\u90fd\u4e86\u89e3\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u4e3e\u5175\u8ba8\u4f10\u897f\u620e\uff0c\u517c\u5e76\u4e86\u5341\u4e8c\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u6269\u5927\u4e86\u4e0a\u5343\u91cc\u7684\u7586\u57df\u3002
\u7a46\u516c\u539f\u6765\u4e5f\u662f\u4e2a\u5962\u4f88\u7684\u541b\u738b\uff0c\u56e0\u4e3a\u80fd\u591f\u542c\u4fe1\u8d24\u81e3\uff0c\u63a5\u53d7\u8c0f\u529d\uff0c\u6240\u4ee5\u79f0\u9738\u897f\u620e\u3002\u897f\u620e\u7684\u541b\u738b\u8ff7\u604b\u6b4c\u821e\u58f0\u8272\uff0c\u8d2a\u56fe\u8d22\u5229\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ea1\u56fd\uff0c\u7531\u4e8e\u80cc\u79bb\u4e86\u6734\u5b9e\u3002


\u9c81\u56fd\u6709\u4e2a\u4e11\u964b\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u51fa\u95e8\u540e\u89c1\u5230\u4e86\u5546\u5484\u3002\u56de\u5bb6\u4e4b\u540e\u5c31\u544a\u8bc9\u4ed6\u7684\u90bb\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5546\u5484\u4e0d\u5982\u6211\u513f\u5b50\uff08\u597d\u770b\uff09\u554a\uff01\u201d\u5176\u5b9e\u5440\uff0c\u4ed6\u513f\u5b50\u662f\u6700\u4e11\u7684\uff0c\u5546\u5484\u662f\u6700\u7f8e\u7684\u3002\u800c\u4ed6\u5374\u8ba4\u4e3a\u6700\u7f8e\u7684\u53cd\u800c\u4e0d\u5982\u6700\u4e11\u7684\uff0c\u8fd9\u79cd\u9519\u8bef\u5c31\u662f\u7531\u4e8e\u504f\u7231\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u77e5\u9053\u7f8e\u4e2d\u7684\u4e11\uff0c\u77e5\u9053\u4e11\u4e2d\u7684\u7f8e\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u77e5\u7f8e\u4e11\u554a\u3002

参考译文秦穆公闲暇时问由余说：“古时候圣明的帝王，得国、失国的原因是什么呢？” 由余说：“我听说，因为恭俭得国，因为骄奢失国。”穆公说：“我想听听骄奢失国和恭俭得国的关键所在。”由余说：“我听说唐尧拥有天下时，用瓦钵子吃饭，用瓦盆儿喝汤。他的领土，南到交阯，北到幽都，东西到日出、日落的地方，天下没有谁不归顺的。唐尧禅让帝位，虞舜接受天下，制作盛饭的碗，都要截断木头来做，熔化铜铁，铸造成长长的兵刃，还漆成黑色用它作为出入的仪仗。诸侯认为奢侈，不肯臣服的诸侯国竟有十三个。虞舜禅让帝位，大禹接受天下，制做祭器，外面漆漆，里面还涂上朱红色。用锦帛做席褥，酒杯和勺子还涂上彩色，装饰更加奢侈。这时不肯臣服的诸侯国已达到三十二个。夏后氏灭亡以后，商、周接管天下，他们制作大型的礼器，设置九旒仪仗，食器酒器都要精心刻画，墙上要有帷幔的装饰，席褥都有彩色的图案，这比过去更加奢侈了。不肯臣服的诸侯国多到五十二个。君王喜欢奢侈，那些臣服于你的国家更喜欢奢侈。所以说，俭朴是得国的道理。”由余退出以后，穆公召来内史廖，告诉他说：“我听说邻国出了圣人，是敌对国家的祸患。现在西戎的由余就是个圣人，我担忧这件事。我该怎么办？” 内史廖说：“西戎偏僻离中原很远，从来没听过中原的音乐，君王还是派些歌舞的女子过去，用来扰乱他们的政事，并且用厚礼为由余请求延长归国日期，来疏远他们君臣之间的感情。他们君臣之间有了裂痕，然后我们就可以想办法了。”穆公说：“好吧。” 秦穆公就派了许多歌舞女子到西戎，并为由余请准延期回国。戎王看见歌舞女子果真非常喜欢，只知饮酒作乐，一年下来也不迁移放牧的地方，马牛羊死亡超过半数。由余回国劝谏，戎王不听，由余就离开西戎。到了秦国，秦穆公迎接他并拜他为上卿，向他询问西戎的军事情况和山川地势，情况都了解清楚了，然后举兵讨伐西戎，兼并了十二个国家，扩大了上千里的疆域。穆公原来也是个奢侈的君王，因为能够听信贤臣，接受谏劝，所以称霸西戎。西戎的君王迷恋歌舞声色，贪图财利，以致亡国，由于背离了朴实。

扩展阅读：扫一扫题目出答案 ... 古文翻译器在线翻译 ... 说苑原文及翻译 ... 说苑反质禽滑厘问于墨子 ... 文言文翻译器转换 ... 说苑臣术原文及翻译 ... 自动翻译器在线翻译 ... 中英文翻译器 ... 孙子兵法全文原文 ...