日语中的“再见”怎么说呢？要日文，罗马音和汉语谐音。 日语 "就此别过"（有点再见的意思） 怎么说？要日文与罗马音...
\u65e5\u8bed\u4e2d\u518d\u89c1\u7684\u7f57\u9a6c\u97f3\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u518d\u89c1\u7684\u8bf4\u6cd5\u5e38\u89c1\u7684\u5c31\u662f
\u518d\u89c1\uff1a\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\uff08sa you na ra \uff09
\u4f46\u662f\u8fd9\u53ea\u662f\u4e66\u9762\u7684\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u5e73\u65f6\u7684\u4f7f\u7528\u4e2d\u4e00\u822c\u662f\u7528\u4e8e\u4ee5\u4e0b\uff1a1\u6c38\u4e0d\u518d\u89c1\uff0c\u6c38\u522b\u30022\u5f88\u4e45\u624d\u4f1a\u5728\u89c1\u9762. 3\u4eba\u6b7b\u4e86\u603b\u7684\u8bf4\u957f\u4e45\u7684\u4e0d\u89c1\u6216\u8005\u5f88\u6b63\u5f0f\u7684\u624d\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u8bcd\u3002
\u3058\u3083\u306d(jyane)\u6216\u3058\u3083\u3042\uff08jyaa\uff09\u3058\u3083(jya)
\u5f88\u968f\u610f\u7684\u518d\u89c1\uff0c\u5e73\u7ea7\u7684\uff0c\u670b\u53cb\u53ef\u4ee5\u7528\u3002
\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\uff08jya,mata ashita)
\u660e\u5929\u89c1\uff0c\u4e5f\u662f\u5f88\u968f\u610f\u7684\u518d\u89c1\uff0c\u5f88\u5e38\u89c1\u3002
\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709 \u660e\u65e5\u307e\u305f\uff08a si ta ma ta\uff09 \u660e\u5929\u89c1 \u307e\u305f\u306d \u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\uff08\u5c31\u662f\u82f1\u8bed\u7684byebye\u5566\uff09
\u5931\u793c\uff08\u3057\u3064\u308c\u3044\uff09\u3057\u307e\u3059\u8fd9\u4e2a\u7528\u7684\u5f88\u591a\uff0c\u79bb\u5f00\u4e00\u4f1a\u513f\u5c31\u53ef\u4ee5\u8bf4\u8fd9\u53e5\u3002
\u5c31\u6b64\u522b\u8fc7 \uff08\u6709\u70b9\u518d\u89c1\u7684\u610f\u601d\uff09
1\u3000\u305d\u308c\u3067\u306f\u3002 sore dewa
2\u3000\u305d\u308c\u3058\u3083\u3002 sore jya
3\u3000\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3055\u3088\u306a\u3089 sorejya, sayonara
\u3002\u3002\u3002\u3002
\u8bf7\u53c2\u8003
日文：さようなら
罗马音：sa yo na ra
汉语谐音：萨哟拉拉
13种再见的表达方式：
じゃ（あ）ねじゃ、また。/再见。
「じゃ」是「では」的简体形式，一般用于朋友之间或关系比较亲密的熟人之间，属于一种比较随便的说法。
它派生出来的说法也比较多，发长音或短音都可以。如：「じゃ、これで」（那么，就到这儿吧）、「じゃ（あ）、また」（再见）、或「じゃ（あ）ね」（拜~）等。
2.またまたね。/再见。
“「また」+将来见面的日期”，是道别时常用的表达方式，相当于汉语的“……再会”。比如：「
3.バイバイ。/拜拜。
源于英语的byebye。用于比较熟的人之间，年轻人使用的多。
4.それでは。/再见。
「それでは」本身可以作为接续词或连体词来使用，表示“那么、那就；既然是那样”等意思，因此它可以作为分别时的寒暄语来使用。
また今度」（下次见）、「また明日」（明天见）、还有「また後で」（稍后见，回头见）。
后面也可接其它词汇，如：「それでは、これで失礼します」（那么，我就失陪了）、「それでは、また明日」（那么，明天见）。
5.さようなら。/再见！
口语中经常使用它的短音：「さよなら」。「さようなら」表示道别、离别，一般用于比较生疏的人之间，也可对于以后不再相见或很难再相见的人使用。
比如：一位同学要去海外留学，在他登机告别时，你就可以用低沉的语调向他说 「さようなら、お元気で」（再见了，请多保重）。这个场合的 「さようなら」就充分地表达了惜别之情，十分贴切。
6.失礼（しつれい）します。/告辞了。
失礼（しつれい）」②（名ナ形容词自サ动词），表示“失礼；对不起（在之前推送《关于“道歉”，你会说几句？》中有所介绍）；不能奉陪，离开”的意思。因此「失礼（しつれい）します」是要离开时的寒暄语，是一种较为稳妥、有礼貌的道别说辞。
○用事（ようじ）がありますので、失礼します。/因为有事，得告辞了。
首先去别人家拜访，在进门时会说「」（打扰了），离开时会说「失礼します/失礼しました」。此外，它还可以用于工作场合。比如：向长辈或者上级告辞时，一般要说「失礼いたします」（恕我失陪，我告辞了）；下班向同事们告辞时，通常会说声「お先（さき）に」或「お先に失礼します」（我先走一步啦）， 同事则回答「お疲（つか）れ様（さま）」或「お疲れ様です/でした」（您辛苦了）。
7.お邪魔（じゃま）しました。/告辞了；打扰了。
「邪魔（じゃま）」◎（名他サ动词），有“妨碍，打搅；拜访，添麻烦”的意思。
因此它也可以像「失礼します」一样，用在拜访别人家进门和离开的时候。其过去时「お邪魔しました」通常在离开时使用。一般来说，「失礼します」比「お邪魔します」更尊敬、更礼貌些，其用法也更多些。
8.そろそろ时间（じかん）ですので。/差不多（到时间了）我该告辞了。
「そろそろ」①（副词）含有“快要，就要；逐渐；慢慢地”的意思。经常用于日常会话中，比如在别人家打扰了一段时间之后，该离开了，就可以说：「あ、もう○○时ですね。そろそろ失礼します」（啊，已经○○点了，该告辞了）。此外，也可以用「そろそろ时间です/だよ」（差不多到时间了，该走了）、「さて、そろそろ帰ろうか」（那么就回去吧）、「さあ、そろそろ出かけなくては」（咱们该回去了）等来表达。
9.お気（き）をつけて。/您慢走。
「気をつける」本身就是一个固定搭配，表示“小心、当心”。在口语中送行时表示“您慢走、请保重”或进行某一动作时“请小心”的意思。也可以说：「どうぞ、気をつけて下さい」，有提醒对方“路上小心”，含有关心的意味。
10.お元気（げんき）で。/保重。
「元気（げんき）」①（名ナ形容词），表示“精神，精力（充沛）；身体健康”的意思。加上前缀词「お」表示礼貌用语，本句用于表达长时间分别时请对方“保重身体”的意思。此时要和探望病人时，请对方“保重身体，祝您早日康复”的「お大事（だいじ）に」区别开来。
11.今日（きょう）は会（あ）えてよかった。/今天很高兴能见到你。
「会（あ）う」①（自五），有“见面；碰见”的意思。不是很熟识的人见面后要离开时，常说这句话。
12.また、お伺（うかが）いさせていただきます。/改天再来拜访您。
「伺う」◎（他五）表示“拜访、访问 ；请教、打听”的意思。
「～させていただきます」是一种敬语的表达方式，相当于汉语“请允许我……”的意思。其中「させる」是使役助动词，动词「するします」的使役态就是「させる」；「いただく」是授受补助动词「もらう」的尊敬形式。「お～します」本身也是一种自谦语的表达方式，属于敬语的一种。所以这句话是一种特别礼貌的说辞，是要离开别人家时的寒暄语，暗含“以后有机会还要打扰”的意思。
13.时间（じかん）があったら、连络（れんらく）してね！/有空常联系！
「连络（れんらく）」◎（名自他サ动词），联络，联系。“动词て形”可以直接用于请求和自己关系亲密的人做某事，是「てください」的口语表达形式。句末的终助词「ね」表示征求对方的意见，热切期盼对方有所回应。
日语中的“再见”的
日文是さようなら
罗马音是sa yo na ra
汉语谐音是撒要那拉
さようなら是“再见”的意思，但さようなら的用法和中文的“再见”却稍有不同。
さようなら一般表示离别后短暂时间内不会相见才使用。
有点【那么，下次再见的意思】
如果平时短暂分别但是后面还会经常再见的话一般不这么表达。
而是用「じゃね」，「バイバイ（byebye）」，「では、また」、「それじゃ」、「じゃ」等
轻松的表达方式
拓展资料：
日语与汉语的联系很密切，在古代(唐朝)的时候，由于受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本，到了近代的时候，由于明治维新，日本学习西方，大量的欧美词汇被引入日本(主要是英文，当然也有德文和法文)，又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国，因此被汉语采用。
“再见”日文说法可用如下
以下3个都可用于平辈之间
1）
日文：また ；罗马音：mata ；汉语谐音：嘛它
（比如明天还要见面的，就说 日文：また明日；罗马音：mata ashita；汉语谐音：嘛它阿施它
2）日文：じゃね；罗马音：jyane ；汉语谐音：佳涅（这个用于关系比较好，稍显亲昵可爱）
3）日文：それじゃ；罗马音：sorejya；汉语谐音：嗖咧 佳
比较正式的
日文：さようなら ；罗马音：sayonara；汉语谐音：撒哟 纳啦 (注意这个慎用咯，因为一般分别，或者永别、或者情侣分手之类用这个，尽管比较正式哈）
若然是长辈，那么就使用敬语了，不妨用以下这个，会让对方觉得你的日语高大上
日语：それでは先に失礼いたします。
罗马音：so re de ha shi tsu rei ita shi masu.
汉语谐音：嗖咧 爹哇 湿池咧 意塔 湿嘛素
意译是说那我先走了，就有分别说再见的意思，若想用简短一点的，就说
日语：それでは ；罗马音：；汉语谐音：嗖咧 爹哇
平辈 口语化 じゃね（jya ne 加奈），それじゃあ（so re jya 骚来加），またね（matane 吗他奈）
长辈较正式 さようなら（sayoonara 撒哟那拉）
同事间 失礼します（失陪的意思 shitsureshimasu 系辞来西马斯）
绛旓細銇樸們銇拰銇樸們銇備富瑕佷粠璇皵绋嬪害銆佷娇鐢ㄨ寖鍥存潵鍖哄埆銆1銆佽姘旂▼搴︿笉鍚 銇樸們銇剰涓衡鍐嶈鈥濓紝缁忓父瑙侀潰鍛婂埆鏃剁敤鐨勮緝澶氾紝灏辨槸骞冲父鎵璇寸殑鎷滄嫓锛屽苟涓斿彧鏈夎繖涓涓剰鎬濓紱銇樸們銇備腑銇傛槸涓涓姘旇瘝锛屾瘮杈冨彛璇寲锛屼娇鐢ㄨ緝涓洪殢鎰忥紝鏈夆滃啀瑙佲濅篃鏈夊叧鑱旇瘝鈥滈偅涔堚濈殑鎰忔濄2銆佷娇鐢ㄨ寖鍥翠笉鍚 銇樸們銇氬父鏄コ鎬х敤璇紝鐢风敓...
绛旓細鏃ユ湰璇腑鈥滀綘濂解濆拰鈥滆阿璋⑩濈殑琛ㄨ揪鏂瑰紡濡備笅锛氣滀綘濂解濓細銇撱倱銇仭銇紙kon n ni qi wa锛夆滆阿璋⑩濓細銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚锛坅 ri ga to u go za i ma su锛夆鍐嶈鈥濓細銇曘倛銇嗐仾銈夛紙sa yo u na ra锛夊湪鏃ヨ涓锛屾墦鎷涘懠鏃惰娉ㄦ剰绮剧楗辨弧銆佺溂绁炰氦娴侊紝骞堕傛椂闉犺含琛ㄧず鏁剰銆傜敺鎬ч灎韬椂姝ｉ潰寮叞锛...
绛旓細闂涓锛鏃ヨ涓殑鈥鍐嶈鈥鎬庝箞璇村憿锛熻鏃ユ枃锛岀綏椹煶鍜屾眽璇皭闊炽 鈥滃啀瑙佲濇棩鏂囪娉曞彲鐢ㄥ涓 浠ヤ笅3涓兘鍙敤浜庡钩杈堜箣闂 1锛夋棩鏂囷細銇俱仧 锛涚綏椹煶锛歮ata 锛涙眽璇皭闊筹細鍢涘畠 锛堟瘮濡傛槑澶╄繕瑕佽闈㈢殑锛屽氨璇 鏃ユ枃锛氥伨銇熸槑鏃ワ紱缃楅┈闊筹細mata ashita锛涙眽璇皭闊筹細鍢涘畠闃挎柦瀹 2锛夋棩鏂囷細銇樸們銇紱缃楅┈闊筹細jyane 锛...
绛旓細鏃ヨ涓殑“浣犲ソ”閫氬父璇翠负“銇撱倱銇仭銇”锛坘onnichiwa锛夛紝鑰“鍐嶈”鍒欐湁澶氱琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屾瘮濡“銇曘倛銇嗐仾銈”锛坰ayounara锛夈“銇樸們銇傘伃”锛坖aa ne锛夋垨“銇俱仧銇”锛坢ata ne锛夈傛棩璇槸涓绉嶅鏉備笖绮剧粏鐨勮瑷锛屽叾涓寘鍚ぇ閲忕殑鏁鍜屾棩甯...
绛旓細鍐嶈鐢ㄦ棩璇〃杈句负鈥溿仌銈堛亞銇倝鈥濓紝鏄竴绉嶈〃杈鹃暱鏃堕棿鎴栨案杩滅殑鍛婂埆鐨勮瘝璇傛棩鏈汉闈炲父娉ㄩ噸绀句氦绀间华锛屽湪鍛婂埆鏃堕氬父浣跨敤鈥溿仌銈堛亞銇倝鈥濆苟闉犺含绀烘剰銆傞櫎浜嗏溿仌銈堛亞銇倝鈥濓紝鏃ヨ涓杩樻湁鍏朵粬涓浜涘憡鍒敤璇彲浠ヤ娇鐢ㄣ傚湪鏃ユ湰锛屼腑鏂囧憡鍒敤璇篃琚箍娉涗娇鐢ㄣ傚湪鍟嗗姟鍦哄悎锛闇瑕浣跨敤涓撻棬鐨勫憡鍒敤璇〃杈炬劅璋㈠拰鏁剰銆傛棤璁烘槸...
绛旓細鑻ョ劧鏄暱杈堬紝閭ｄ箞灏变娇鐢ㄦ暚璇簡锛屼笉濡ㄧ敤浠ヤ笅杩欎釜锛屼細璁╁鏂硅寰椾綘鐨鏃ヨ楂樺ぇ涓 鏃ヨ锛氥仢銈屻仹銇厛銇け绀笺亜銇熴仐銇俱仚銆傜綏椹煶锛歴o re de ha shi tsu rei ita shi masu.姹夎璋愰煶锛氬棖鍜 鐖瑰搰 婀挎睜鍜 鎰忓 婀垮槢绱 鎰忚瘧鏄閭ｆ垜鍏堣蛋浜嗭紝灏辨湁鍒嗗埆璇鍐嶈鐨勬剰鎬濓紝鑻ユ兂鐢ㄧ畝鐭竴鐐圭殑锛屽氨璇 鏃ヨ锛氥仢銈屻仹...
绛旓細鍦ㄦ帰绱㈡棩璇殑涓栫晫閲岋紝銆屻仌銈堛亞銇倝銆嶈櫧鏄父瑙鐨勫啀瑙琛ㄨ揪锛屼絾瀹冪殑浣跨敤鍦哄悎鍗村苟涓嶅眬闄愪簬鏃ュ父鍛婂埆銆傛湰鏂囧皢甯︿綘棰嗙暐鏃ヨ涓涓板瘜鐨勫憡鍒柟寮忥紝璁╀綘鐨勪氦闄呮洿鍔犲湴閬撲笖鍏呮弧鎯呮劅銆傝窡鐫鎴戯紝鐞惇锛屼竴璧锋繁鍏ュ涔犲惂锛1. 闅忔剰浣嗕翰鍒囩殑銆屻仒銈冿紙銇傦級銇・銇樸們銆併伨銇熴嶆湅鍙嬩箣闂存垨浜插瘑鐔熶汉闂达紝銆屻仒銈冦嶏紙ja锛夊拰...
绛旓細3166鈥濅唬鏇匡紝鍦鏃ヨ閲r鍙憀鐨勯煶锛屼竴鑸敤浜庢櫘閫氫汉涔嬮棿銆傛櫘閫氬叧绯荤殑浜鸿鍐嶈銆傚ソ鏈嬪弸鎴栧叧绯讳翰瀵嗙殑浜轰箣闂磋繖鏍疯鍒欒〃绀轰細鏈夊ソ涔呬笉瑙侊紝鎴栬呭啀涔熶笉瑙侊紝鎭嬩汉涔嬮棿杩欐牱璇村垯琛ㄧず鍒嗘墜锛屾案鍒傦級銇樸們銇傘伃濂藉弸涔嬮棿(jia ne )銇俱仧銇ソ鍙嬶紝鍚屽涔嬮棿锛屽悓涓婃病鏈夊お澶у尯鍒(ma ta ne )锛堜篃鏈夋槑澶╄鐨勬剰鎬濓級...
绛旓細璺熸櫘閫氭湅鍙嬪憡鍒紝鍥犱负鏄櫘閫氭湅鍙嬶紝铏界劧鏈夊彲鑳藉彧鏄煭鏆傜殑绂诲埆锛屼絾涔熸湁鍙兘鏄笉浼鍐嶈浜銆傚浜庨檶鐢熺殑锛屼笉浜嗚В鐨勶紝鎴栬呮槸鍦颁綅浣犳瘮楂樼殑浜猴紙鐜板伐浣滀笂鐨勪汉涓嶅彲浠ワ紝闄ら潪浣犲凡缁忚緸鑱屼簡锛岃緸鑱屼簡涔熸渶濂戒笉瑕佺敤锛屼細鏈変笉濂界殑鎰熻銆傦級鐨勯儜閲嶇殑鍛婂埆鏂瑰紡銆傚彟澶栥佷笉鐭ラ亾浣犵殑鏃ヨ鑰佸笀鏄腑鍥戒汉杩樻槸鏃ユ湰浜猴紝涓嶈繃妤间富搴旇鐭ラ亾...
绛旓細3銆併伨銇熴伃锛忋仒銈冦伃锛坢a ta ne/jya ne锛夎繖鏄鏃ヨ涓姣旇緝甯歌鐨勯亾鍒殑璇存硶銆傘屻伨銇熴嶆槸鈥滆繕锛屽啀娆♀濈殑鎰忔濓紝銆屻伃銆嶅垯鏄彞灏剧殑璇皵璇嶏紝鍙互琛ㄧず鎰熷徆鎴栫‘璁ょ瓑銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勫叾瀹炴槸銆屻伨銇熶細銇勩伨銇椼倗銇嗐伃銆嶏紙鍐嶈鍚э級鐨勭畝鐣ヨ娉曪紝鎶婂姩璇嶃屼細銇嗐嶁滆闈⑩濈渷鐣ユ帀浜嗐傚彟澶栵紝鍐嶈杩樺彲浠ヨ鎴愩屻仒銈冦伃銆嶏紝...
