工程进度计划报审表监理怎么审批意见 各种施工方案报审表和审批表 监理意见要怎么填写
\u65bd\u5de5\u7ec4\u7ec7\u8bbe\u8ba1\u62a5\u5ba1\u8868\u4e2d\u76d1\u7406\u600e\u6837\u7b7e\u610f\u89c1\u7b26\u5408\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5e94\u7531\u603b\u76d1\u7406\u5de5\u7a0b\u5e08\u7b7e\u8ba4\u8bf4\u660e\u540c\u610f\u5373\u53ef\u3002
\u9879\u76ee\u76d1\u7406\u673a\u6784\u5e94\u5ba1\u67e5\u65bd\u5de5\u5355\u4f4d\u62a5\u5ba1\u7684\u65bd\u5de5\u7ec4\u7ec7\u8bbe\u8ba1\uff0c\u7b26\u5408\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5e94\u7531\u603b\u76d1\u7406\u5de5\u7a0b\u5e08\u7b7e\u8ba4\u540e\u62a5\u5efa\u8bbe\u5355\u4f4d\u3002\u9879\u76ee\u76d1\u7406\u673a\u6784\u5e94\u8981\u6c42\u65bd\u5de5\u5355\u4f4d\u6309\u5df1\u6279\u51c6\u7684\u65bd\u5de5\u7ec4\u7ec7\u8bbe\u8ba1\u7ec4\u7ec7\u65bd\u5de5\u3002\u65bd\u5de5\u7ec4\u7ec7\u8bbe\u8ba1\u9700\u8981\u8c03\u6574\u65f6\uff0c\u9879\u76ee\u76d1\u7406\u673a\u6784\u5e94\u6309\u7a0b\u5e8f\u91cd\u65b0\u5ba1\u67e5\u3002
\u65bd\u5de5\u7ec4\u7ec7\u8bbe\u8ba1\u5ba1\u67e5\u5e94\u5305\u62ec\u4e0b\u5217\u57fa\u672c\u5185\u5bb9\uff1a\u7f16\u5ba1\u7a0b\u5e8f\u5e94\u7b26\u5408\u76f8\u5173\u89c4\u5b9a\uff1b\u65bd\u5de5\u8fdb\u5ea6\u3001\u65bd\u5de5\u65b9\u6848\u53ca\u5de5\u7a0b\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u63aa\u65bd\u5e94\u7b26\u5408\u65bd\u5de5\u5408\u540c\u8981\u6c42\uff1b\u8d44\u91d1\u3001\u52b3\u52a8\u529b\u3001\u6750\u6599\u3001\u8bbe\u5907\u7b49\u8d44\u6e90\u4f9b\u5e94\u8ba1\u5212\u5e94\u6ee1\u8db3\u5de5\u7a0b\u65bd\u5de5\u9700\u8981\uff1b\u5b89\u5168\u6280\u672f\u63aa\u65bd\u5e94\u7b26\u5408\u5de5\u7a0b\u5efa\u8bbe\u5f3a\u5236\u6027\u6807\u51c6\uff1b\u65bd\u5de5\u603b\u5e73\u9762\u5e03\u7f6e\u5e94\u79d1\u5b66\u5408\u7406\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5efa\u8bbe\u5de5\u7a0b\u76d1\u7406\u7684\u76f8\u5173\u8981\u6c42\u89c4\u5b9a\uff1a
1\u3001\u9879\u76ee\u76d1\u7406\u673a\u6784\u5b9c\u6839\u636e\u5de5\u7a0b\u7279\u70b9\u3001\u65bd\u5de5\u5408\u540c\u3001\u5de5\u7a0b\u8bbe\u8ba1\u6587\u4ef6\u53ca\u7ecf\u8fc7\u6279\u51c6\u7684\u65bd\u5de5\u7ec4\u7ec7 \u8bbe\u8ba1\u5bf9\u5de5\u7a0b\u8fdb\u884c\u98ce\u9669\u5206\u6790\uff0c\u5e76\u5e94\u5236\u5b9a\u5de5\u7a0b\u8d28\u91cf\u3001\u9020\u4ef7\u3001\u8fdb\u5ea6\u76ee\u6807\u63a7\u5236\u53ca\u5b89\u5168\u751f\u4ea7\u7ba1\u7406\u7684\u65b9\u6848\uff0c\u540c\u65f6\u5e94\u63d0\u51fa\u9632\u8303\u6027\u5bf9\u7b56\u3002
2\u3001\u4e13\u4e1a\u76d1\u7406\u5de5\u7a0b\u5e08\u5e94\u68c0\u67e5\u3001\u590d\u6838\u65bd\u5de5\u5355\u4f4d\u62a5\u9001\u7684\u65bd\u5de5\u63a7\u5236\u6d4b\u91cf\u6210\u679c\u53ca\u4fdd\u62a4\u63aa\u65bd\uff0c\u7b7e\u7f72\u610f\u89c1\u3002\u4e13\u4e1a\u76d1\u7406\u5de5\u7a0b\u5e08\u5e94\u5bf9\u65bd\u5de5\u5355\u4f4d\u5728\u65bd\u5de5\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u62a5\u9001\u7684\u65bd\u5de5\u6d4b\u91cf\u653e\u7ebf\u6210\u679c\u8fdb\u884c\u67e5\u9a8c\u3002
3\u3001\u9879\u76ee\u76d1\u7406\u673a\u6784\u5e94\u5ba1\u67e5\u65bd\u5de5\u5355\u4f4d\u62a5\u9001\u7684\u7528\u4e8e\u5de5\u7a0b\u7684\u6750\u6599\u3001\u6784\u914d\u4ef6\u3001\u8bbe\u5907\u7684\u8d28\u91cf\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\uff0c\u5e76\u5e94\u6309\u6709\u5173\u89c4\u5b9a\u3001\u5efa\u8bbe\u5de5\u7a0b\u76d1\u7406\u5408\u540c\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5bf9\u7528\u4e8e\u5de5\u7a0b\u7684\u6750\u6599\u8fdb\u884c\u89c1\u8bc1\u53d6\u6837\uff0c\u5e73\u884c\u68c0\u9a8c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5efa\u8bbe\u5de5\u7a0b\u76d1\u7406\u89c4\u8303
1\u3001\u5ba1\u67e5\u65bd\u5de5\u65b9\u6848\u3001\u63aa\u65bd\u662f\u5426\u5408\u683c\u3002\u4e0d\u5408\u683c\u5c31\u7b80\u5355\uff0c\u90fd\u4e0d\u7528\u586b\u5199\u4e86\uff0c\u76f4\u63a5\u53d1\u51fd\u56de\u53bb\u8ba9\u91cd\u505a\u5c31\u884c\u30022\u3001 \u5408\u683c\u7684\u8bdd\uff0c\u4e00\u822c\u6279\u8bed\u662f\uff1a\u7ecf\u5ba1\u67e5\uff0cXX\u65b9\u6848\uff08XX\u4e13\u9879\u65bd\u5de5\u65b9\u6848\uff09\u7b26\u5408\u8bbe\u8ba1\u53ca\u89c4\u8303\u8981\u6c42\u3001\u6ee1\u8db3\u65bd\u5de5\u9700\u6c42\u3002\u4e25\u683c\u6309\u65b9\u6848\u6267\u884c\u3002
1\u3001\u52b3\u52a8\u5408\u540c\u662f\u5728\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\u4ee5\u4e66\u9762\u7684\u5f62\u5f0f\u786e\u7acb\u53cc\u65b9\u7684\u52b3\u52a8\u5173\u7cfb\uff0c\u800c\u5408\u540c\u662f\u4e3a\u4e86\u53cc\u65b9\u5efa\u7acb\u4e92\u4fe1\u5408\u4f5c\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\u5c06\u53cc\u65b9\u7684\u4e49\u52a1\u53ca\u8d23\u4efb\u660e\u786e\u5212\u5206\uff0c\u907f\u514d\u5728\u51fa\u73b0\u7ea0\u7eb7\u65f6\u65e0\u7ae0\u53ef\u4f9d\uff0c\u65e0\u7406\u53ef\u8fa9\u800c\u8981\u6c42\u4e8b\u5148\u7b7e\u5b9a\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u5408\u540c\u662f\u5305\u542b\u52b3\u52a8\u5408\u540c\u7684\uff0c\u4e5f\u53ef\u79f0\u4e4b\u4e3a\u4e2a\u522b\u5408\u540c\u3002
2\u3001\u7528\u4eba\u5355\u4f4d\uff08\u516c\u53f8\uff09\u4e0d\u7eed\u7b7e\u52b3\u52a8\u5408\u540c\uff0c\u53ef\u53cc\u65b9\u534f\u5546\u89e3\u9664\u52b3\u52a8\u5173\u7cfb\uff0c\u534f\u5546\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u53ef\u5230\u5f53\u5730\u7684\u52b3\u52a8\u4ef2\u88c1\u5355\u4f4d\u7533\u8bf7\u8c03\u89e3\u3002\u5982\u7528\u4eba\u5355\u4f4d\u5f3a\u884c\u4e0d\u7eed\u7b7e\uff0c\u52b3\u52a8\u8005\u53ef\u8981\u6c42\u7ecf\u6d4e\u8865\u507f\u91d1\u53ca\u8981\u6c42\u7528\u4eba\u5355\u4f4d\u63d0\u4f9b\u5931\u4e1a\u8bc1\u660e\u3002
3\u3001\u5de5\u4f5c\u534a\u5e74\u4ee5\u4e0a\uff0c\u4e8b\u5b9e\u52b3\u52a8\u5173\u7cfb\u662f\u5df2\u786e\u7acb\uff0c\u4f46\u662f\u5426\u7b7e\u5b9a\u5408\u540c\u662f\u5176\u5173\u952e\uff0c\u5982\u65e0\u7b7e\u5b9a\u52b3\u52a8\u5408\u540c\uff0c\u5219\u7528\u4eba\u5355\u4f4d\u8fdd\u53cd\u52b3\u52a8\u5408\u540c\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u4ef2\u88c1\u83b7\u5f97\u672a\u7b7e\u5b9a\u52b3\u52a8\u5408\u540c\u7684\u6708\u5de5\u8d44\u76842\u500d\u8865\u507f\uff1b\u5982\u7528\u4eba\u5355\u4f4d\u65e0\u6545\u5355\u65b9\u9762\u7ec8\u6b62\u52b3\u52a8\u5173\u7cfb\uff08\u4e0d\u8bba\u516c\u53f8\u662f\u5426\u6709\u4e66\u9762\u901a\u77e5\uff09\uff0c\u5c06\u8981\u6309\u5728\u8be5\u516c\u53f8\u7684\u7d2f\u8ba1\u5de5\u9f84\u8ba1\u7b97\uff0c\u6bcf\u5de5\u4f5c\u4e00\u5e74\u8981\u6c42\u4e0a\u4e00\u5e74\u5ea6\u76841\u4e2a\u6708\u6708\u5e73\u5747\u5de5\u8d44\u7684\u8865\u507f\uff0c\u4f9d\u6b21\u7c7b\u63a8\u3002
4\u3001\u52b3\u52a8\u8005\u5728\u5408\u540c\u671f\u9650\u5185\u8981\u6c42\u79bb\u804c\uff0c\u53ea\u8981\u63d0\u524d\u4e00\u4e2a\u6708\uff0830\u5929\uff09\u5199\u4e66\u9762\u7533\u8bf7\uff08\u8f9e\u804c\u62a5\u544a\uff09\uff0c\u6279\u51c6\u540e\u53ef\u6309\u53cc\u65b9\u534f\u5546\u7684\u65f6\u95f4\u79bb\u804c\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u627f\u62c5\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\uff0c\u5de5\u8d44\u4e0d\u80fd\u6263\u7f5a\u53ca\u62d6\u6b20\uff08\u6309\u5e73\u65f6\u7684\u5de5\u8d44\u5236\u5ea6\u6267\u884c\uff09\u3002
项目进度报告的审批意见如下：一般项目进度计划的批准意见：审核提交的总进度计划符合合同期限，并同意按计划组织施工。阶段性进度计划或月度进度计划的批准：审查报告的阶段性进度计划或月度进度计划与批准的总进度计划相一致，并同意按计划组织建造。
每周进度计划的批准：每周的进度计划与月度进度计划一致，确保每月进度计划顺利完成，并同意根据本周的时间表安排施工。
拓展资料：
工程形象进度是按工程的主要组成部分，用文字或实物工程量的百分数，简明扼要地表明施工工程在一定时点上 (通常是期末) 达到的形象部位和总进度。例如，用“浇制钢筋混凝土柱基础完”、“基础回填土完80%”和“预制钢筋混凝梁、柱完70%”表示框架结构厂房工程的形象进度，表明该厂房正处在基础工程施工的后期和钢筋混凝土梁、柱预制阶段，预制梁、柱尚未开始吊装且有30%尚未预制。建筑安装工程具有结构多样性和地点固定性的特点，必须根据使用者的不同要求逐个单独设计，并在将来使用的场所按照一定的施工程序一个一个工程单独地进行施工。但各类建筑安装工程的主要组成部分又是相同的。因此，在一定的施工技术条件下，用工程主要部位的完成情况就能概括地表明各项工程的施工进度。
参考资料：百度百科——工程进度
工程进度计划报审表监理审批意见如下：工程总进度计划的审批意见：经审核所报工程总进度计划与合同工期相符，同意按此进度计划组织施工。阶段性进度计划或月进度计划的审批意见：经审查所报阶段性进度计划或月进度计划与已批准的总进度计划相吻合，同意按此进度计划组织施工。
周进度计划的审批意见：经审查所报周进度计划与月进度计划相吻合，可以保证月进度计划的顺利完成，同意按此周进度计划安排施工。
同意
做好组织协调和资源协调。
绛旓細涓撻」鏂藉伐鏂规鐨勬姤瀹℃祦绋嬫秹鍙婂涓楠わ細棣栧厛锛屾柦宸ュ崟浣嶉渶鏍规嵁鐩稿叧瑙勫畾鑷缂栧埗鏂规銆傛帴涓嬫潵锛屼粬浠渶瑕佸噯澶囨柦宸ユ柟妗鎶ュ琛锛屽苟鍦ㄩ渶瑕佹椂闄勪笂涓撳璁鸿瘉鎰忚锛屼互纭繚鏂规鐨勭瀛︽у拰鍙鎬с備笓涓鐩戠悊宸ョ▼甯堜細浠旂粏瀹℃煡骞剁粰鍑轰粬浠殑涓撲笟鎰忚锛屽鏋滄柟妗堜笉绗﹀悎瑕佹眰锛屾柦宸ュ崟浣嶉渶瑕佹牴鎹弽棣堣繘琛屼慨鏀癸紝鐒跺悗鍐嶆鎻愪氦瀹℃牳銆傛鐩戠悊...
绛旓細椤圭洰杩涘害鎶ュ憡鐨勫鎵规剰瑙佸涓嬶細涓鑸」鐩繘搴﹁鍒掔殑鎵瑰噯鎰忚锛氬鏍告彁浜ょ殑鎬昏繘搴﹁鍒掔鍚堝悎鍚屾湡闄愶紝骞跺悓鎰忔寜璁″垝缁勭粐鏂藉伐銆傞樁娈垫ц繘搴﹁鍒掓垨鏈堝害杩涘害璁″垝鐨勬壒鍑嗭細瀹℃煡鎶ュ憡鐨勯樁娈垫ц繘搴﹁鍒掓垨鏈堝害杩涘害璁″垝涓庢壒鍑嗙殑鎬昏繘搴﹁鍒掔浉涓鑷达紝骞跺悓鎰忔寜璁″垝缁勭粐寤洪犮傛瘡鍛ㄨ繘搴﹁鍒掔殑鎵瑰噯锛氭瘡鍛ㄧ殑杩涘害璁″垝涓庢湀搴﹁繘搴﹁鍒掍竴鑷达紝纭繚...
绛旓細涓撻」鏂藉伐鏂规鐨勬姤瀹℃祦绋嬪寘鎷柦宸ュ崟浣嶆牴鎹浉鍏宠瀹氾紝棣栧厛鑷缂栧埗鏂规銆傛帴鐫锛屼粬浠渶瑕佸皢鏂藉伐鏂规鎶ュ琛ㄨ繛鍚屽繀瑕佹椂鐨勪笓瀹惰璇佹剰瑙佷竴骞舵彁浜銆備笓涓氱洃鐞嗗伐绋嬪笀鎺ユ敹鍒板悗锛屼細瀵规柟妗堣繘琛屼弗鏍煎鏍革紝濡傛灉鍙戠幇涓嶇鍚堣姹傦紝鏂藉伐鍗曚綅闇杩涜鐩稿簲淇敼鍚庡啀閲嶆柊鎻愪氦銆傛荤洃鐞嗗伐绋嬪笀闅忓悗杩涜瀹℃牳锛屽浜庢煇浜涢渶涓撳璁鸿瘉鐨勫ぇ鍨嬫柦宸ラ」鐩紝...
绛旓細鍚堝悓绛捐鍚5涓伐浣滄棩鍐:鏂藉伐缁勭粐璁捐(鏂藉伐鏂规)鍜杩涘害璁″垝,宸ョ▼甯5澶╁唴纭 鎵垮寘浜哄湪鍚堝悓绛捐鍚10鏃ュ唴,閫掍氦鎶曟爣鏂囦欢涔﹂潰鐗堟湰涓変唤,鍚屾椂鎻愪緵浠ヤ笅鐢靛瓙鏂囦欢:鐢ㄢ淢icrosoft Excel鈥濆埗浣滅殑鎶曟爣宸ョ▼閲忔竻鍗,鐢ㄩ绠楄蒋浠剁増鏈埗浣滅殑鎶曟爣鎶ヤ环鐢靛瓙鏂囨。,鐢ㄢ Microsoft Word鈥濆埗浣滅殑鎶曟爣鏂囦欢(璧勬牸璇佹槑鏉愭枡闄ゅ),閫掍氦鐨勬柦宸ョ粍缁囪璁＄數瀛...
绛旓細鍦ㄦ楠屾壒鎶ュ琛涓婏紝鐩戠悊宸ョ▼甯堢殑绛惧瓧鎰忚鑷冲叧閲嶈銆傞鍏堬紝瀵逛簬涓绘帶椤圭洰鍜屼竴鑸」鐩殑鎻忚堪锛屽簲娓呮櫚鍦拌褰曢獙鏀剁殑瀹為檯缁撴灉锛岃岄潪绠鍗曞湴鍐欎笂鈥滅鍚堣璁♀濇垨鈥滅鍚堣鑼冣濓紝浠ヤ綋鐜板叿浣撶殑璐ㄩ噺鎶婃帶銆傚湪涓鑸」鐩殑鍏佽鍋忓樊椤圭洰涓紝鐩戠悊搴旇缁嗚褰曟娊鏌ユ椂鐨勫疄闄呮暟鍊硷紝杩欏皢浣滀负楠屾敹鐨勯噸瑕佷緷鎹傚湪琛ㄦ牸鐨勬渶鍚庨儴鍒嗭紝鐩戠悊...
绛旓細宸ョ▼杩涘害璁″垝鎶ュ琛ㄧ洃鐞嗗鎵鎰忚濡備笅锛氬伐绋嬫昏繘搴﹁鍒掔殑瀹℃壒鎰忚锛氱粡瀹℃牳鎵鎶ュ伐绋嬫昏繘搴﹁鍒掍笌鍚堝悓宸ユ湡鐩哥锛屽悓鎰忔寜姝よ繘搴﹁鍒掔粍缁囨柦宸ャ傞樁娈垫ц繘搴﹁鍒掓垨鏈堣繘搴﹁鍒掔殑瀹℃壒鎰忚锛氱粡瀹℃煡鎵鎶ラ樁娈垫ц繘搴﹁鍒掓垨鏈堣繘搴﹁鍒掍笌宸叉壒鍑嗙殑鎬昏繘搴﹁鍒掔浉鍚诲悎锛屽悓鎰忔寜姝よ繘搴﹁鍒掔粍缁囨柦宸ャ傚懆杩涘害璁″垝鐨勫鎵规剰瑙侊細缁忓鏌ユ墍鎶...
绛旓細涓撲笟鐩戠悊宸ョ▼甯堝拰鎬鐩戠悊宸ョ▼甯堛傜洃鐞嗗湪绛惧瓧涔嬪墠闇瑕佷粩缁嗗鏍杩涘害璁″垝锛岀‘璁ゅ叾涓殑鍐呭鍑嗙‘鏃犺锛岀鍚堢浉鍏虫硶瑙勫拰鏍囧噯銆傛澶栵紝鐩戠悊绛惧瓧涔嬪墠涔熼渶瑕佸杩涘害璁″垝鐨勫疄闄呭彲琛屾ц繘琛岃瘎浼般傛渶鍚庝氦鐢辨荤洃鐞嗗伐绋嬪笀纭鍚庣瀛椼
绛旓細椤圭洰杩涘害鎶ュ憡鐨瀹℃壒鎰忚濡備笅锛屼竴鑸」鐩杩涘害璁″垝鐨勬壒鍑嗘剰瑙侊紝瀹℃牳鎻愪氦鐨勬昏繘搴﹁鍒掔鍚堝悎鍚屾湡闄愶紝骞跺悓鎰忔寜璁″垝缁勭粐鏂藉伐銆傚伐绋嬪舰璞¤繘搴︼紝鏄寜宸ョ▼鐨勪富瑕佺粍鎴愰儴鍒嗭紝鐢ㄦ枃瀛楁垨瀹炵墿宸ョ▼閲忕殑鐧惧垎鏁帮紝绠鏄庢壖瑕佸湴琛ㄦ槑锛鏂藉伐宸ョ▼鍦ㄤ竴瀹氭椂鐐逛笂 锛岄氬父鏄湡鏈紝杈惧埌鐨勫舰璞￠儴浣嶅拰鎬昏繘搴︺傛墿灞曠煡璇嗭細1锛氬伐绋嬪舰璞¤繘搴︼紝涓鑸寚鐨...
绛旓細椤圭洰鐩戠悊鏈烘瀯搴斿鏌ユ柦宸ュ崟浣鎶ュ鐨勬柦宸ョ粍缁囪璁★紝绗﹀悎瑕佹眰鏃讹紝搴旂敱鎬鐩戠悊宸ョ▼甯堢璁ゅ悗鎶ュ缓璁惧崟浣嶃傞」鐩洃鐞嗘満鏋勫簲瑕佹眰鏂藉伐鍗曚綅鎸夊繁鎵瑰噯鐨勬柦宸ョ粍缁囪璁＄粍缁囨柦宸ャ傛柦宸ョ粍缁囪璁￠渶瑕佽皟鏁存椂锛岄」鐩洃鐞嗘満鏋勫簲鎸夌▼搴忛噸鏂板鏌ャ傛柦宸ョ粍缁囪璁″鏌ュ簲鍖呮嫭涓嬪垪鍩烘湰鍐呭锛氱紪瀹＄▼搴忓簲绗﹀悎鐩稿叧瑙勫畾锛鏂藉伐杩涘害銆佹柦宸ユ柟妗堝強宸ョ▼璐ㄩ噺...
绛旓細宸ョ▼鐩戠悊鍗曚綅鐢ㄨ〃</ A.0.1-11锛氭诲伐浠诲懡涔︺佸紑宸ヤ护绛夊叧閿枃浠讹紝纭繚宸ョ▼鍚姩鐨勫悎娉曟т笌鍚堣鎬э紱A.0.12-18锛氭柦宸ョ粍缁囪璁°佸伐绋嬫鏀粯绛夋秹鍙婅储鍔″拰宸ョ▼娴佺▼鐨瀹℃壒琛ㄦ牸锛汚.0.19-22锛鏂藉伐杩涘害璁″垝涓庤垂鐢ㄧ储璧旂殑鎶ュ锛屼弗鏍兼妸鎺у伐绋嬭繘搴︿笌鎴愭湰绠＄悊锛汚.0.23-25锛氬伐浣滆仈绯诲崟鍜屽彉鏇寸鐞嗭紝淇濇寔娌熼氫笌鐏垫椿...
