我等你回来继续像我们以前一样 的 文言文是什么？ 我等你回来吃饭 用文言文怎么说

\u6211\u7b49\u4f60\u56de\u6765\u5403\u996d \u7528\u6587\u8a00\u6587\u600e\u4e48\u8bf4

\u6211\u7b49\u4f60\u56de\u6765\u5403\u996d \u7528\u6587\u8a00\u6587\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1a \u98df\u5219\u540c\u684c\uff0c\u5bdd\u5219\u540c\u69bb\uff0c\u7ec8\u65e5\u4e0d\u5026\u3002

\u543e\u4e8e\u6b64\u5907\u996d\u98df\u5f85\u541b\u5f52\u6765

现代文与文言文对译：我：余。等：待。你：汝。回来：归。继续：延。象……一样：似。我们：吾等。以前：昔。

所以“我等你回来继续象我们以前一样”翻译成文言文可以这样说：余待汝归延似吾等昔也。

扩展资料：

古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。

1．对译

对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。

2．移位

移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。

3．增补

增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。

4．删减

与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况，只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译。

参考资料来源：百度百科-古文翻译

现代文与文言文对译：我：余。等：待。你：汝。回来：归。继续：延。象……一样：似。我们：吾等。以前：昔。“我等你回来继续象我们以前一样”翻译成文言文可以这样说：余待汝归延似吾等昔也。

我等你回来继续像我们以前一样
我等你来续如吾前也

扩展阅读：《我尝一下可以吗》 ... 《我要上你》完整版 ... 《请你温柔点》 ... 《我忍不了了》完整版 ... 《别这么对我》水蜜桃味 ... 遇见正确的你免费全集 ... 我要找到你免费听 ... 林忆莲《至少还有你》 ... 《遇见正确的你》 ...