风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛 卜算子咏梅风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏...
\u98ce\u96e8\u9001\u6625\u5f52,\u98ce\u96ea\u8fce\u6625\u5230. \u5df2\u662f\u60ac\u5d16\u767e\u4e08\u51b0,\u72b9\u6709\u82b1\u679d\u4fcf. \u6084\u4e5f\u4e0d\u4e89\u6625,\u53ea\u628a\u6625\u6765\u62a5\u6bdb\u6cfd\u4e1c.\u548f\u6885
\u98ce\u96e8\u9001\u6625\u5f52\uff0c\u98de\u96ea\u8fce\u6625\u5230\uff0c\u5df2\u662f\u60ac\u5d16\u767e\u4e08\u51b0\uff0c\u72b9\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\uff0c\u4fcf\u4e5f\u4e0d\u4e89\u6625\uff0c\u53ea\u628a\u6625\u6765\u62a5\uff0c\u5f85\u5230\u5c71\u82b1\u70c2\u6f2b\u65f6\uff0c\u5979\u5728\u4e1b\u4e2d\u7b11\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u51e0\u756a\u98ce\u96e8\u521a\u628a\u6625\u5149\u9001\u8d70\uff0c
\u6f2b\u5929\u98de\u96ea\u53c8\u628a\u6625\u5929\u8fce\u5230\u3002
\u60ac\u5d16\u5ced\u58c1\u53ea\u89c1\u51b0\u6d41\u5982\u67f1\uff0c
\u5374\u4ecd\u7136\u6709\u82b1\u679d\u6012\u653e\u7ade\u4fcf\u3002
\u51cc\u5bd2\u4fcf\u4e3d\u4e5f\u4e0d\u4e89\u6625\u5149\u7f8e\uff0c
\u53ea\u662f\u628a\u6625\u5929\u6c14\u606f\u6765\u62a5\u544a\u3002
\u5f85\u5230\u6ee1\u5c71\u904d\u91ce\u9c9c\u82b1\u76db\u5f00\uff0c
\u5979\u5c31\u6b23\u6170\u5728\u82b1\u4e1b\u4e2d\u6b22\u7b11\u3002
\u98ce\u96e8\u521a\u628a\u6625\u5929\u9001\u8d70\u4e86\uff0c\u98de\u96ea\u53c8\u628a\u6625\u5929\u8fce\u6765\u3002\u60ac\u5d16\u4e0a\u5df2\u7ecf\u7ed3\u4e0b\u4e86\u767e\u4e08\u575a\u51b0\uff0c\u4ecd\u7136\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u4e3d\u7ade\u653e\u3002\u867d\u7136\u4fcf\u4e3d\u4f46\u4e0d\u540c\u6843\u674e\u4e89\u6625\uff0c\u53ea\u662f\u628a\u6625\u5929\u7684\u6d88\u606f\u6765\u62a5\u544a\uff0c\u7b49\u5230\u5c71\u82b1\u5f00\u6ee1\u5927\u5730\u65f6\uff0c\u5979\u5728\u82b1\u4e1b\u4e2d\u5fae\u7b11\u3002
毛泽东的《卜算子·咏梅》“读陆游咏梅词，反其意而用之。”表明了创作契机。
译文
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。
已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。
等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
注释
①冰：形容极度寒冷。
②丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。
③犹：还，仍然。
④俏：俊俏，美好的样子；（此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。）
⑤烂漫：颜色鲜明而美丽。（文中指花全部盛开的样子）
暴风骤雨送走了残花败柳的暮春，转眼又是漫天风雪的冬天，朝气蓬勃的春天即将来临。
虽然已经是悬崖森立，风雪肆虐，冰天雪地的隆冬，但梅花却在俏丽的开放。
在冰雪中俏丽开放的梅花，不是为了独占春光，只是预示着春天的到来。
等到春暖花开、万紫千红的时候，它却已悄然凋谢，看到百花争艳，隐藏在花丛中的她欣慰地笑了。
风风雨雨把春天送走了，漫天飞雪有把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰，但没梅花依然傲雪俏丽竞放。花他虽然美丽但不与桃李争艳比美只是把春天的消息来报，等到满山遍野开满鲜花之时。她却在花丛中笑。
【译诗】
风雨将春天送走了，
飞雪又把春光迎来。
正是悬崖结下百丈冰柱的时节，
但仍然有花枝俏丽竞放。
俏丽但不掠春光之美，
只是把春天消息来报告。
待到山花开满大地时，
梅花就在花丛中欢笑 需要赏析吗
梅花报春，不争春的胸襟
绛旓細鎰忔濇槸锛氶椋庨洦闆鎶婂啲澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗戙傚崪绠楀瓙路鍜忔 銆愪綔鑰呫戞瘺娉戒笢 銆愭湞浠ｃ戣繎浠 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒銆宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋...
绛旓細鍗滅畻瀛惵峰拸姊 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒銆宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傝瘧鏂 椋椋庨洦闆鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑...
绛旓細鍘熸枃锛氬崪绠楀瓙路鍜忔 璇婚檰娓稿拸姊呰瘝锛屽弽鍏朵箟鑰岀敤涔嬨椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒銆宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傜櫧璇濊瘧鏂:鍝佽浜嗛檰娓哥殑銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬭瘝锛屽弽鐢ㄩ檰娓歌瘝鐨勫師鏈殑瀵撴剰鑰屽啓浜嗚繖棣栬瘲銆傞闆ㄦ妸鍐ぉ閫佽蛋浜嗭紝 婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆
绛旓細涓嬩竴鍙ユ槸锛宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆傚嚭鑷瘺娉戒笢鐨勩婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氳闄嗘父鍜忔璇嶏紝鍙嶅叾涔夎岀敤涔嬨椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒銆傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傝瘧鏂囷細鍝佽浜嗛檰娓哥殑銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬭瘝锛屽弽鐢ㄩ檰娓歌瘝鐨勫師鏈殑瀵撴剰...
绛旓細鈥椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒鈥濈殑鎰忔濇槸锛氶椋庨洦闆鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傚嚭澶勶細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬪師鏂囷細椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傝瘧鏂囷細椋庨闆ㄩ洦鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓...
绛旓細姣涗富甯殑鍗滅畻瀛愬拸姊呮弿鍐欐鑺卞噷瀵掔唤鏀剧殑璇嶅彞鏄宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆
绛旓細鎰忔濇槸锛氶椋庨洦闆鎶婂啲澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗戙傚崪绠楀瓙路鍜忔 銆愪綔鑰呫戞瘺娉戒笢 銆愭湞浠ｃ戣繎浠 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒銆宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋...
绛旓細鏄細鈥滈闆繋鏄ュ埌銆傗濆師鏂囷細鍗滅畻瀛惵峰拸姊 姣涙辰涓 銆旇繎鐜颁唬銆曡闄嗘父鍜忔璇嶏紝鍙嶅叾鎰忚岀敤涔嬨椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒銆宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傝瘧鏂 鍝佽浜嗛檰娓哥殑銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶紝鍙嶇敤鍏跺師鏈殑瀵撴剰鑰屽啓浜嗚繖棣栬瘝銆傞闆ㄥ皢鏄ュぉ閫佽蛋浜...
绛旓細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬪師鏂囷細椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒銆宸叉槸鎮宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傝瘧鏂囷細寰缁嗛洦灏嗘槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ澶ч洩鍙堝皢鏄ュ厜杩庡洖鏉ヤ簡銆傛鏄偓宕栫粨涓嬬櫨涓堝啺鏌辩殑鏃惰妭锛屼絾鏄粛鐒舵湁鑺辨湹淇忎附绔炴斁鐫銆備繌涓界殑鑺辨湹涓鐐逛篃娌℃湁璺熸槬澶╂潵濯茬編锛屽彧鏄憡鐭...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬瘋瀵炴棤涓荤殑骞芥锛屽湪椹块澶栨柇妗ヨ竟寮鏀俱傚凡鏄棩钀介粍鏄忥紝濂规鐙嚜蹇ф剚鎰熶激锛屼竴闃甸樀鍑勯鑻﹂洦锛屽張涓嶅仠鍦版暡鎵撳湪濂硅韩涓娿傚ス瀹屽叏涓嶆兂鍗犻鏄ヨ姵锛屽惉浠荤櫨鑺辩兢鑹冲績鎬濡掑繉灏嗗ス涓激銆傜旱鐒跺ス鐗囩墖鍑嬭惤鍦ㄥ湴锛岀矇韬楠ㄧ⒕浣滃皹娉ワ紝娓呰姮鍗存案鐣欎笘涓娿傘婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬫槸鍗楀畫璇嶄汉闄嗘父鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆傝繖鏄竴棣...
