童话故事的英文名 格林童话中的所有故事的英文名
\u6c42\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u7684\u82f1\u6587\u540d\uff0c\u8d8a\u591a\u8d8a\u597dCharlotte\u2032Web \u590f\u6d1b\u7684\u7f51
The Little Prince \u5c0f\u738b\u5b50
The Daughter of the Sea \u6d77\u7684\u5973\u513f
Alice's Adventures in Wonderland \u7231\u4e3d\u4e1d\u68a6\u6e38\u4ed9\u5883
The Wonderful Adventures of Nils \u5c3c\u5c14\u65af\u9a91\u9e45\u5386\u9669\u8bb0
The Trumpet of the Swan \u5439\u5c0f\u53f7\u7684\u5929\u9e45
The Wind in the Willows \u67f3\u6797\u98ce\u58f0
The Happy Prince \u5feb\u4e50\u738b\u5b50
Little Princess \u5c0f\u516c\u4e3b
1\u3001Snow White\u767d\u96ea\u516c\u4e3b
\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\uff08Snow White\uff09\u662f\u5e7f\u6cdb\u6d41\u884c\u4e8e\u6b27\u6d32\u7684\u4e00\u4e2a\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u4e2d\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u6545\u4e8b\u7248\u672c\u89c1\u4e8e\u5fb7\u56fd1812\u5e74\u7684\u300a\u683c\u6797\u7ae5\u8bdd\u300b\u3002\u8bb2\u8ff0\u4e86\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u53d7\u5230\u7ee7\u6bcd\u7687\u540e\uff08\u683c\u6797\u5144\u5f1f\u6700\u521d\u624b\u7a3f\u4e2d\u4e3a\u751f\u6bcd\uff09\u7684\u8650\u5f85\uff0c\u9003\u5230\u68ee\u6797\u91cc\uff0c\u9047\u5230\u4e03\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u3002
2\u3001Little red riding hood\u3001Little Red\u5c0f\u7ea2\u5e3d
\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u662f\u5fb7\u56fd\u7ae5\u8bdd\u4f5c\u5bb6\u683c\u6797\u7684\u7ae5\u8bdd\u300a\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u300b\u4e2d\u7684\u4eba\u7269\u3002\u201c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u201d\u7684\u6545\u4e8b\u7248\u672c\u591a\u8fbe\u4e00\u767e\u591a\u4e2a\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u6700\u65e9\u7684\u7ed3\u5c40\u662f\u88ab\u90aa\u6076\u7684\u91ce\u72fc\u541e\u566c\u3002\u540e\u6765\uff0c\u5728\u683c\u6797\u5144\u5f1f\u7b14\u4e0b\uff0c\u52c7\u6562\u7684\u730e\u4eba\u6740\u6b7b\u5927\u91ce\u72fc\uff0c\u6551\u51fa\u4e86\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u3002\u5728\u665a\u8fd1\u7684\u7248\u672c\u4e2d\uff0c\u53c8\u6210\u4e86\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u7528\u526a\u5200\u526a\u7834\u5927\u91ce\u72fc\u7684\u809a\u76ae\uff0c\u81ea\u5df1\u62ef\u6551\u4e86\u81ea\u5df1\u3002
3\u3001La Belle au bois dormant\u7761\u7f8e\u4eba
\u300a\u6797\u4e2d\u7761\u7f8e\u4eba\u300b\u901a\u79f0\u300a\u7761\u7f8e\u4eba\u300b\uff0c\u5728\u300a\u683c\u6797\u7ae5\u8bdd\u300b\u4e2d\u79f0\u300a\u73ab\u7470\u516c\u4e3b\u300b\uff0c\u662f\u4e00\u5219\u7ecf\u5178\u6b27\u6d32\u7ae5\u8bdd\u3002\u4f5c\u4e3a\u539f\u59cb\u4e66\u9762\u6587\u5b66\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6700\u65e9\u662f\u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u8d1d\u6d1b\u57281697\u5e74\u53d1\u8868\uff0c\u5c0f\u8bf4\u8d77\u6e90\u53ef\u4ee5\u4e0a\u6eaf\u5230\u6bd4\u8fd9\u66f4\u65e9\u7684\u4e2d\u4e16\u7eaa\u5c0f\u8bf4\u300a\u4f69\u585e\u798f\u96f7\u4f20\u5947\u300b\u300a\u6c83\u5c14\u677e\u683c\u4f20\u8bf4\u300b\u3002
4\u3001The Frog Prince\u9752\u86d9\u738b\u5b50
\u300a\u9752\u86d9\u738b\u5b50\u300b\u53d6\u81ea\u4e8e\u683c\u6797\u7ae5\u8bdd\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u3002\u5b83\u662f\u4e16\u754c\u7ae5\u8bdd\u7684\u7ecf\u5178\u4e4b\u4f5c\uff0c\u81ea\u95ee\u4e16\u4ee5\u6765\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u5f71\u54cd\u5341\u5206\u5e7f\u6cdb\u3002\u4e5f\u6709\u5355\u72ec\u4ee5\u9752\u86d9\u738b\u5b50\u4f5c\u4e3a\u5355\u7bc7\u6545\u4e8b\u7684\u4e1b\u4e66\u3002\u81f3\u4eca\u5df2\u6709\u8d85\u8fc7\u767e\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u4e0a\u767e\u79cd\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u4ee5\u53ca\u8bb8\u591a\u620f\u5267\u3001\u7535\u5f71\u3001\u7535\u89c6\u5267\u3001\u52a8\u753b\u7b49\u6539\u7f16\u4f5c\u54c1\u3002
5\u3001Candy house\u7cd6\u679c\u5c4b
\u300a\u7cd6\u679c\u5c4b\u300b\u51fa\u81ea\u300a\u683c\u6797\u7ae5\u8bdd\u300b\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u5fb7\u56fd\u7684\u683c\u6797\u5144\u5f1f\u3002\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u97e9\u585e\u5c14\u548c\u683c\u96f7\u7279\u5144\u59b9\u88ab\u7ee7\u6bcd\u6254\u5728\u5927\u68ee\u6797\u4e2d\uff0c\u8ff7\u8def\u7684\u4ed6\u4eec\u6765\u5230\u4e86\u5973\u5deb\u7684\u7cd6\u679c\u5c4b\uff0c\u88ab\u6293\u5e76\u5dee\u70b9\u88ab\u5403\u6389\uff0c\u4f46\u51ed\u501f\u673a\u667a\u4e0e\u52c7\u6c14\uff0c\u4e24\u4eba\u6700\u7ec8\u8131\u79bb\u9b54\u638c\u7684\u6545\u4e8b\u3002
白雪公主：snow white、灰姑娘：Cinderella、花木兰： Mulan、睡美人：Stockholm、卖火柴的小女孩：Little Match Girl、美女与野兽:Beauty and the beast、丑小鸭：the ugly duckling、小红帽：little red riding hood、三只小猪：The three little pigs。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
白雪公主：snow white 灰姑娘：Cinderella 花木兰： Mulan 睡美人：Stockholm
卖火柴的小女孩：Little Match Girl 美女与野兽:Beauty and the beast
丑小鸭：the ugly duckling 小红帽：little red riding hood
三只小猪：The three little pigs
白雪公主：snow white
灰姑娘：Cinderella
花木兰： Mulan
睡美人：Stockholm
卖火柴的小女孩：Little Match Girl
美女与野兽：Beauty and the Beast
snowwhite
Cinderella
白雪公主和灰姑娘
绛旓細Snow White锛氱櫧闆叕涓 Cinderella锛氱伆濮戝 Rapunzel锛氳幋鑻ｅ濞橈紙闀垮彂鍏富锛塉orinda锛氱害涓戒腹鍜岀害闆峰痉灏 Marry锛圡elanie锛夛細鏉滄澗瀛愭爲 Snow-white锛孯ose-red锛氱櫧闆笌绾㈡灇 Gretel锛氶煩璧涗笌钁涜帀鐗 Catherine锛氶潚铔欑帇瀛 sleeping beauty锛圓urora锛夛細鐫＄編浜 Jasmine锛氶樋鎷変竵 Ariel锛氬皬缇庝汉楸 Belle锛氱編濂充笌閲庡吔 Albertina...
绛旓細鐏板濞-浠欏害涓芥媺-Cinderella 鐖变附涓濇极娓稿澧冭 - 鐖变附涓 - Alice Snow-white ---鐧介洩鍏富
绛旓細銆婃牸鏋楃璇濄鐨勮嫳鏂囧悕鏄痥inder-und hausmärchen銆傘婃牸鏋楃璇濄嬫槸鐢卞痉鍥借瑷瀛﹀闆呭彲甯兟锋牸鏋楀拰濞佸粔路鏍兼灄鍏勫紵鏀堕泦銆佹暣鐞嗐佸姞宸ュ畬鎴愮殑寰峰浗姘戦棿鏂囧銆傘婃牸鏋楃璇濄嬮噷闈㈢害鏈200澶氫釜鏁呬簨锛屽ぇ閮ㄥ垎婧愯嚜姘戦棿鐨勫彛澶翠紶璇达紝鍏朵腑鐨勩婄伆濮戝銆嬨併婄櫧闆叕涓汇嬨併婂皬绾㈠附銆嬨併婇潚铔欑帇瀛愩嬬瓑绔ヨ瘽鏁呬簨杈冧负闂诲悕銆傚畠鏄...
绛旓細闂涓夛細鏍兼灄绔ヨ瘽鐨勮嫳鏂囧悕鏄粈涔 Grimm's Fairy Tales by Jacob and Wilhelm Grimm 杩欎釜鏄渶鏍囧噯鐨 楦¤繃by寮曞鐨勮瘝缁勮〃绀轰綔鑰 閫氬父鐪佺暐 鎵浠rimm's Fairy Tales 鏄渶缁忓父浣跨敤鐨勫畼鏂瑰悕绉 鏀惧績鍝 闂鍥涳細鏍兼灄绔ヨ瘽涓殑鎵鏈鏁呬簨鐨勮嫳鏂囧悕 THE FAIRY TALES 1. The Frog-King, or Iron Henry 2. ...
绛旓細妗屽瓙銆侀┐瀛愬拰妫嶅瓙鑻辨枃鏁呬簨 杩欐槸涓涓嫳鏂囨晠浜,鍑鸿嚜銆婃牸鏋绔ヨ瘽銆,鎴戣繖閲屾湁鍘熺増,瓒婃涓害濂藉櫌,鎴戦噰鐢ㄨ拷鍔犲垎鐨勫姙娉,璋㈣阿鍚勪綅甯繖銆傝繖涓鏁呬簨鐨勮嫳鏂囧悕涓篢hetable,thedonkeyandthestick... 杩欐槸涓涓嫳鏂囨晠浜,鍑鸿嚜銆婃牸鏋楃璇濄,鎴戣繖閲屾湁鍘熺増,瓒婃涓害濂藉櫌,鎴戦噰鐢ㄨ拷鍔犲垎鐨勫姙娉,璋㈣阿鍚勪綅甯繖銆傝繖涓晠浜嬬殑鑻辨枃鍚嶄负The table...
绛旓細1銆佺櫧闆叕涓伙紙Snow White锛夋槸骞挎硾娴佽浜庢娲茬殑涓涓绔ヨ瘽鏁呬簨涓殑浜虹墿锛屽叾涓渶钁楀悕鐨勬晠浜嬬増鏈浜庡痉鍥1812骞寸殑銆婃牸鏋楃璇濄嬨傝杩颁簡鐧介洩鍏富鍙楀埌缁ф瘝鐨囧悗锛堟牸鏋楀厔寮熸渶鍒濇墜绋夸腑涓虹敓姣嶏級鐨勮檺寰咃紝閫冨埌妫灄閲岋紝閬囧埌涓冧釜灏忕煯浜虹殑鏁呬簨銆2銆併婄嫾鍜屼竷鍙皬灞辩緤銆嬶紝鑻辨枃鍚The wolf and the seven little kids锛屾牸鏋...
绛旓細銆婄嫾鍜屼竷鍙皬灞辩緤銆嬶紝鑻辨枃鍚Thewolfandthesevenlittlekids锛屾牸鏋绔ヨ瘽鏁呬簨涔嬩竴銆傝杩颁簡灞辩緤濡堝鍑哄幓鎵鹃鐗╋紝鐣欎笅涓冨彧灏忓北缇婂湪瀹躲傜嫾鐢ㄨ姳瑷宸ц楠椾竷鍙皬灞辩緤寮闂紝缁撴灉鍏彧灏忓北缇婅鐙煎悶杩涜倸瀛愰噷銆傛晠浜嬪憡璇汉浠笉鑳藉儚灏忓北缇婁竴鏍疯交鏄撲笂鍧忎汉鐨勫綋锛屽鏈煡浜嬬墿瑕侀殢鏃朵繚鎸佽鎯曘備粠鍓嶏紝鍦ㄦ．鏋楅噷浣忕潃涓鍙佸北缇娿
绛旓細銆婄嫾鍜屼竷鍙皬灞辩緤銆嬶紝鑻辨枃鍚The wolf and the seven little kids锛屾牸鏋绔ヨ瘽鏁呬簨涔嬩竴銆傝杩颁簡灞辩緤濡堝鍑哄幓鎵鹃鐗╋紝鐣欎笅涓冨彧灏忓北缇婂湪瀹躲傜嫾鐢ㄨ姳瑷宸ц楠椾竷鍙皬灞辩緤寮闂紝缁撴灉鍏彧灏忓北缇婅鐙煎悶杩涜倸瀛愰噷銆傛晠浜嬪憡璇汉浠笉鑳藉儚灏忓北缇婁竴鏍疯交鏄撲笂鍧忎汉鐨勫綋锛屽鏈煡浜嬬墿瑕侀殢鏃朵繚鎸佽鎯曘備粠鍓嶏紝鍦ㄦ．鏋楅噷浣忕潃涓鍙...
绛旓細鐧介洩鍏富鑻辨枃鍚鏄疭now White銆傜櫧闆叕涓伙紙Snow White锛汼chneewittchen/Schneeweißchen锛涚櫧闆Й锛堛仐銈夈倖銇嶃伈銈侊級/銈广儙銉笺儧銉偆銉堬級鏄竴绡囧箍娉涙祦浼犱簬娆ф床鐨勫痉鍥绔ヨ瘽鏁呬簨鍚嶏紝浜︽槸璇ョ璇濈殑濂充富瑙掋傜洰鍓嶈鏁呬簨娴佷紶鏈骞裤佸奖鍝嶆渶澶х殑鐗堟湰鍒欐潵鑷簬鑻辫瘧鏈婃牸鏋楃璇濄嬨備綔涓轰笘鐣岀煡鍚嶇殑绔ヨ瘽绡囩珷锛岄櫎浜嗘湁鐩存帴鏀圭紪...
绛旓細瀹夊緬鐢熺璇濇槸瀹夊緬鐢燂紙鍏ㄥ悕锛氭眽鏂峰厠閲屾柉钂傚畨路瀹夊緬鐢燂紱鑻辨枃鍚锛欻ans Christian Andersen锛夌殑浣滃搧銆備粬鏄腹楹19涓栫邯鐨勮憲鍚嶇璇濅綔瀹讹紝涓栫晫鏂囧绔ヨ瘽鍒涘浜猴紝瀹夊緬鐢熷洜浠栫殑绔ヨ瘽鏁呬簨鑰屼笘鐣岄椈鍚嶃備粬鏈钁楀悕鐨勭璇濇晠浜嬫湁銆婂皬閿″叺銆嬨併婂啺闆コ鐜嬨嬨併婃媷鎸囧濞樸嬨併婂崠鐏煷鐨勫皬濂冲銆嬨併婁笐灏忛腑銆嬪拰銆婄孩闉嬨嬬瓑锛涘叾鍒涗綔鐨...
