Get busy living, Or get busy dying. 除了字面翻译成忙着活或忙着死还有什么合适点的翻译吗 Get busy living or get busy dy...

Get busy living\uff0cOr get busy dying.\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

Get busy living\uff0cOr get busy dying.
\u8981\u4e48\u5fd9\u7740\u6d3b\uff0c\u8981\u4e48\u5fd9\u7740\u6b7b\u3002
\u91cd\u70b9\u8bcd\u6c47
living\u6d3b\u7740\u7684\uff1b\u6d3b\u7684\uff1b\u5728\u4f7f\u7528\u7684\uff1b\u5728\u5b9e\u65bd\u7684\uff1b\u751f\u8ba1\uff1b\u8c0b\u751f\uff1b\u6536\u5165\uff1b\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff1b\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\uff1b\u4f4f\uff1b\u5c45\u4f4f\uff1b\u751f\u5b58\uff1b\u6d3b\u7740\uff1blive\u7684\u73b0\u5728\u5206\u8bcd
busy\u5fd9\u788c\u7684\uff1b\u65e0\u6687\u7684\uff1b\u5fd9\u4e8e\uff1b\u4eba\u6765\u8f66\u5f80\u7684\uff1b\u7199\u7199\u6518\u6518\u7684\uff1b\u5fd9\u7740\u505a\u67d0\u4e8b
dying\u4e34\u7ec8\u7684\uff1b\u4e34\u6b7b\u7684\uff1b\u5782\u6b7b\u7684\uff1b\u5782\u6b7b\u8005\uff1b\u4e34\u7ec8\u8005\uff1b\u6b7b\uff1b\u6b7b\u4ea1\uff1b\u51cb\u8c22\uff1b\u6d88\u5931\uff1b\u6d88\u4ea1


Life is what? Get busy living or get busy dying.

\u751f\u6d3b\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u8981\u4e48\u5fd9\u7740\u6d3b\uff0c\u8981\u4e48\u5fd9\u7740\u6b7b\u3002
2. I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

\u751f\u6d3b\u53ef\u4ee5\u5f52\u7ed3\u4e3a\u4e00\u79cd\u7b80\u5355\u7684\u9009\u62e9\uff1a\u4e0d\u662f\u5fd9\u4e8e\u771f\u6b63\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u6b65\u6b65\u5730\u8d70\u5411\u6b7b\u4ea1\u3002

\u4e0d\u6293\u7d27\u65f6\u95f4\u505a\u6709\u610f\u4e49\u7684\u4e8b\u60c5\u53bb\u52aa\u529b\u751f\u6d3b\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f60\u5c31\u5728\u6d6a\u8d39\u751f\u547d\u8d70\u5411\u6b7b\u4ea1\u3002

\u5f88\u8d34\u5207\u3002\u300a\u8096\u7533\u514b\u7684\u6551\u8d4e\u300b\u91cc\u9762\u6709\u8fd9\u53e5\u8bdd\u3002

Get busy living or get busy dieing.
要么忙于活着，要么忙于死去。 《肖申克的救赎》

为生活而忙碌,不然就赶着去死

出自<肖申克的救赎>

呃，是《肖申克的救赎》里的经典台词。
如楼上所说。

扩展阅读：get busy dying ... busy in doing ... busy living busy dying ... get busy living or ... greasy fork chrome ... my favourite season ... busybox for android ndk ... maybe the best of things ... in the busy street ...