卖炭翁的注释译文 卖炭翁 翻译
\u5e26\u62fc\u97f3\u6ce8\u91ca\u7684\u5356\u70ad\u7fc1\u53e4\u8bd7\u63d0\u95ee\u8005\u91c7\u7eb3
\u5356\u70ad\u7fc1
\u767d\u5c45\u6613
\u5356\u70ad\u7fc1\uff0c\u4f10\u85aa\u70e7\u70ad\u5357\u5c71\u4e2d\u3002
\u6ee1\u9762\u5c18\u7070\u70df\u706b\u8272\uff0c\u4e24\u9b13\uff08bin\u7b2c\u56db\u58f0\uff09\u82cd\u82cd\u5341\u6307\u9ed1\u3002
\u5356\u70ad\u5f97\u94b1\u4f55\u6240\u8425\uff1f\u8eab\u4e0a\u8863\u88f3\u53e3\u4e2d\u98df\u3002
\u53ef\u601c\u8eab\u4e0a\u8863\u6b63\u5355\uff0c\u5fc3\u5fe7\u70ad\u8d31\u613f\u5929\u5bd2\u3002
\u591c\u6765\u57ce\u5916\u4e00\u5c3a\u96ea\uff0c\u6653\u9a7e\u70ad\u8f66\u8f97\uff08zhan\u7b2c\u4e09\u58f0\uff09\u51b0\u8f99\u3002
\u725b\u56f0\u4eba\u9965\u65e5\u5df2\u9ad8\uff0c\u5e02\u5357\u95e8\u5916\u6ce5\u4e2d\u6b47\u3002
\u7fe9\u7fe9\u4e24\u9a91\u6765\u662f\u8c01\uff1f\u9ec4\u8863\u4f7f\u8005\u767d\u886b\u513f\u3002
\u624b\u628a\u6587\u4e66\u53e3\u79f0\u6555\uff08she\u7b2c\u56db\u58f0\uff09\uff0c\u56de\u8f66\u53f1\uff08chi\u7b2c\u56db\u58f0\uff09\u725b\u7275\u5411\u5317\u3002
\u4e00\u8f66\u70ad\uff0c\u5343\u4f59\u65a4\uff0c\u5bab\u4f7f\u9a71\u5c06\u60dc\u4e0d\u5f97\u3002
\u534a\u5339\u7ea2\u7ee1(xiao\u7b2c\u4e00\u58f0\uff09\u4e00\u4e08\u7eeb\uff0c\u7cfb\u5411\u725b\u5934\u5145\u70ad\u76f4\u3002
\u7ffb\u8bd1
\u6709\u4f4d\u5356\u70ad\u7684\u8001\u7fc1\uff0c\u5728\u4e2d\u5357\u5c71\u91cc\u780d\u67f4\u70e7\u70ad\u3002\u4ed6\u6ee1\u8138\u7070\u5c18\uff0c\u663e\u51fa\u88ab\u70df\u718f\u706b\u70e4\u7684\u989c\u8272\uff0c\u4e24\u9b13\u5934\u53d1\u7070\u767d\uff0c\u5341\u4e2a\u624b\u6307\u5f88\u9ed1\u3002\u5356\u70ad\u5f97\u5230\u7684\u94b1\u505a\u4ec0\u4e48\u7528\uff1f\u8eab\u4e0a\u7a7f\u7684\u8863\u88f3\u548c\u5634\u91cc\u5403\u7684\u98df\u7269\u3002\u53ef\u601c\u4ed6\u8eab\u4e0a\u7a7f\u7684\u8863\u670d\u5f88\u5355\u8584\uff0c\u4f46\u662f\u5fc3\u91cc\u62c5\u5fe7\u70ad\u7684\u4ef7\u94b1\u4fbf\u5b9c\uff0c\u5e0c\u671b\u5929\u6c14\u66f4\u5bd2\u51b7\u3002\u591c\u91cc\u57ce\u5916\u4e0b\u4e86\u4e00\u5c3a\u539a\u7684\u5927\u96ea\uff0c\u6e05\u6668\uff0c\u8001\u7fc1\u9a7e\u7740\u70ad\u8f66\u8f67\u7740\u51b0\u51bb\u7684\u8f66\u8f99\u8d76\u8def\u3002\u4eba\u548c\u725b\u90fd\u75b2\u4e4f\u4e86\uff0c\u4e5f\u997f\u4e86\uff0c\u592a\u9633\u5df2\u7ecf\u5347\u5f97\u5f88\u9ad8\u4e86\uff0c\u8001\u7fc1\u5c31\u5728\u96c6\u5e02\u5357\u95e8\u5916\u6ce5\u6cde\u4e2d\u4f11\u606f\u3002\u4e24\u4f4d\u5f97\u610f\u6d0b\u6d0b\u7684\u9a91\u9a6c\u7684\u4eba\u662f\u8c01\uff1f\u662f\u7687\u5bab\u5185\u7684\u592a\u76d1\u548c\u592a\u76d1\u624b\u4e0b\u7684\u722a\u7259\u3002\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u8bcf\u4e66\uff0c\u5634\u91cc\u8bf4\u662f\u7687\u5e1d\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u7136\u540e\u62c9\u8f6c\u8f66\u5934\uff0c\u5927\u58f0\u5475\u65a5\u7740\u8d76\u725b\u5f80\u5317\u9762\u62c9\u53bb\u3002\u4e00\u8f66\u70ad\uff0c\u4e00\u5343\u591a\u65a4\uff0c\u5bab\u91cc\u7684\u4f7f\u8005\u4eec\u786c\u662f\u8981\u8d76\u7740\u8d70\uff0c\u8001\u7fc1\u820d\u4e0d\u5f97\u5b83\uff0c\u5374\u4e5f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u3002\u5bab\u91cc\u7684\u4f7f\u8005\u4eec\u5c06\u534a\u5339\u7eb1\u548c\u4e00\u4e08\u7eeb\uff0c\u671d\u725b\u5934\u4e0a\u4e00\u6302\uff0c\u5f53\u4f5c\u70ad\u7684\u4ef7\u683c\u3002
\u4ee5\u4e0b\u662f\u4f60\u9700\u8981\u7684\u300a\u5356\u70ad\u7fc1\u300b\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6709\u4f4d\u5356\u70ad\u7684\u8001\u7fc1\uff0c\u5728\u7ec8\u5357\u5c71\u91cc\u780d\u67f4\u70e7\u70ad\u3002\u4ed6\u6ee1\u8138\u7070\u5c18\uff0c\u663e\u51fa\u88ab\u70df\u718f\u706b\u70e4\u7684\u989c\u8272\uff0c\u4e24\u9b13\u5934\u53d1\u7070\u767d\uff0c\u5341\u4e2a\u624b\u6307\u5f88\u9ed1\u3002\u5356\u70ad\u5f97\u5230\u7684\u94b1\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u5f53\u7136\u662f\u4e70\u8eab\u4e0a\u7a7f\u7684\u8863\u88f3\u548c\u5634\u91cc\u5403\u7684\u98df\u7269\u3002\u53ef\u601c\u4ed6\u8eab\u4e0a\u7a7f\u7740\u5355\u8584\u7684\u8863\u670d\uff0c\u5374\u552f\u6050\u70ad\u7684\u4ef7\u94b1\u4fbf\u5b9c\uff0c\u5e0c\u671b\u5929\u6c14\u66f4\u5bd2\u51b7\u3002\u591c\u91cc\u57ce\u5916\u4e0b\u4e86\u4e00\u5c3a\u539a\u7684\u5927\u96ea\uff0c\u6e05\u6668\uff0c\u8001\u7fc1\u9a7e\u7740\u70ad\u8f66\u78be\u8f67\u7740\u5806\u6ee1\u79ef\u96ea\u7684\u8def\u9762\uff0c\u7559\u4e0b\u6df1\u6df1\u7684\u8f66\u8f6e\u5370\u3002\u592a\u9633\u5df2\u7ecf\u5347\u5f97\u5f88\u9ad8\u4e86\uff0c\u4eba\u548c\u725b\u90fd\u75b2\u4e4f\u4e86\uff0c\u4e5f\u997f\u4e86\uff0c\u8001\u7fc1\u5c31\u5728\u96c6\u5e02\u5357\u95e8\u5916\u6ce5\u6cde\u4e2d\u4f11\u606f\u3002\u524d\u9762\u4e24\u4f4d\u5f97\u610f\u6d0b\u6d0b\u7684\u6b63\u5f80\u8fd9\u9762\u8d70\u7684\u9a91\u9a6c\u7684\u4eba\u662f\u8c01\uff1f\u662f\u7687\u5bab\u5185\u7684\u592a\u76d1\u548c\u592a\u76d1\u7684\u624b\u4e0b\u3002\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u8bcf\u4e66\uff0c\u5634\u91cc\u8bf4\u662f\u7687\u5e1d\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u7136\u540e\u62c9\u8f6c\u8f66\u5934\uff0c\u5927\u58f0\u5475\u65a5\u7740\u8d76\u725b\u5f80\u5317\u9762\u62c9\u53bb\u3002\u4e00\u8f66\u70ad\uff0c\u4e00\u5343\u591a\u65a4\uff0c\u5bab\u91cc\u7684\u4f7f\u8005\u4eec\u786c\u662f\u8981\u8d76\u7740\u8d70\uff0c\u8001\u7fc1\u820d\u4e0d\u5f97\u5b83\uff0c\u5374\u4e5f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u3002\u5bab\u91cc\u7684\u4f7f\u8005\u4eec\u5c06\u534a\u5339\u7eb1\u548c\u4e00\u4e08\u7eeb\uff0c\u671d\u725b\u5934\u4e0a\u4e00\u6302\uff0c\u5f53\u4f5c\u70ad\u7684\u4ef7\u683c\u3002
\u9644\uff1a\u539f\u6587+\u91ca\u4e49\uff1a
\u539f\u6587\uff1a
\u5356\u70ad\u7fc1,\u4f10\u85aa\u70e7\u70ad\u5357\u5c71\u4e2d\u3002 \u3000\u3000\u6ee1\u9762\u5c18\u7070\u70df\u706b\u8272\uff0c\u4e24\u9b13\u82cd\u82cd\u5341\u6307\u9ed1\u3002 \u3000\u3000\u5356\u70ad\u5f97\u94b1\u4f55\u6240\u8425\uff1f\u8eab\u4e0a\u8863\u88f3\u53e3\u4e2d\u98df\u3002 \u3000\u3000\u53ef\u601c\u8eab\u4e0a\u8863\u6b63\u5355\uff0c\u5fc3\u5fe7\u70ad\u8d31\u613f\u5929\u5bd2\u3002 \u3000\u3000\u591c\u6765\u57ce\u5916\u4e00\u5c3a\u96ea\uff0c\u6653\u9a7e\u70ad\u8f66\u8f97\u51b0\u8f99\u3002 \u3000\u3000\u725b\u56f0\u4eba\u9965\u65e5\u5df2\u9ad8\uff0c\u5e02\u5357\u95e8\u5916\u6ce5\u4e2d\u6b47\u3002 \u3000\u3000\u7fe9\u7fe9\u4e24\u9a91\u6765\u662f\u8c01\uff1f\u9ec4\u8863\u4f7f\u8005\u767d\u886b\u513f\u3002 \u3000\u3000\u624b\u628a\u6587\u4e66\u53e3\u79f0\u6555\uff0c\u56de\u8f66\u53f1\u725b\u7275\u5411\u5317\u3002 \u3000\u3000\u4e00\u8f66\u70ad\uff0c\u5343\u4f59\u65a4\uff0c\u5bab\u4f7f\u9a71\u5c06\u60dc\u4e0d\u5f97\u3002 \u3000\u3000\u534a\u5339\u7ea2\u7ee1\u4e00\u4e08\u7eeb\uff0c\u7cfb\u5411\u725b\u5934\u5145\u70ad\u76f4\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a
\uff081\uff09\u5356\u70ad\u7fc1\uff1a\u8fd9\u9996\u8bd7\u9009\u81ea\u300a\u767d\u6c0f\u957f\u5e86\u96c6\u300b\u3002\u672c\u7bc7\u662f\u7ec4\u8bd7\u300a\u65b0\u4e50\u5e9c\u300b\u4e2d\u7684\u7b2c32\u9996\uff0c\u9898\u6ce8\u4e91\uff1a\u201c\u82e6\u5bab\u5e02\u4e5f\u3002\u201d\u5bab\u5e02\uff0c\u6307\u5510\u4ee3\u7687\u5bab\u91cc\u9700\u8981\u7269\u54c1\uff0c\u5c31\u5411\u5e02\u573a\u4e0a\u53bb\u62ff\uff0c\u968f\u4fbf\u7ed9\u70b9\u94b1\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u516c\u5f00\u63a0\u593a\u3002\u5510\u5fb7\u5b97\u65f6\u7528\u592a\u76d1\u4e13\u7ba1\u5176\u4e8b\u3002 \u3000\u3000\uff082\uff09\u4f10\uff1a\u780d\u4f10\u3002 \u3000\u3000\uff083\uff09\u85aa\uff1a\u6811\u6728\u3002 \u3000\u3000\uff084\uff09\u5357\u5c71\uff1a\u5373\u7ec8\u5357\u5c71\uff0c\u79e6\u5cad\u5c71\u8109\u7684\u4e3b\u5cf0\u4e4b\u4e00\uff0c\u5728\u4eca\u9655\u897f\u897f\u5b89\u5357\u4e94\u5341\u91cc\u5904\u3002 \u3000\u3000\uff085\uff09\u82cd\u82cd\uff1a\u82cd\u767d\u3002 \u3000\u3000\uff086\uff09\u5f97\uff1a\u5f97\u5230\u3002 \u3000\u3000\uff087\uff09\u4f55\u6240\u8425\uff1a\u505a\u4ec0\u4e48\u7528\u3002\u8425\uff0c\u7ecf\u8425\u3002 \u3000\u3000\uff088\uff09\u8f97\uff08ni\u01cen\uff09\uff1a\u540c\u201c\u78be\u201d\uff0c\u8f67\u3002 \u3000\u3000\uff089\uff09\u8f99\uff1a\u8f66\u8f6e\u6eda\u8fc7\u5730\u9762\u8f97\u51fa\u7684\u75d5\u8ff9\u3002 \u3000\u3000\uff0810\uff09\u56f0\uff1a\u56f0\u5026\uff0c\u75b2\u4e4f\u3002 \u3000\u3000\uff0811\uff09\u5e02\uff1a\u5356\u3002\u3000 \u3000\u3000\uff0812\uff09\u7fe9\u7fe9\uff1a\u8f7b\u5feb\u6d12\u8131\u7684\u60c5\u72b6\u3002\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u5f97\u610f\u5fd8\u5f62\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u3000\uff0813\uff09\u9a91\uff08j\u00ec\uff09\uff1a\u9a91\u9a6c\u7684\u4eba\u3002 \u3000\u3000\uff0814\uff09\u9ec4\u8863\u4f7f\u8005\u767d\u886b\u513f\uff1a\u9ec4\u8863\u4f7f\u8005\uff0c\u6307\u7687\u5bab\u5185\u7684\u592a\u76d1\u3002\u767d\u886b\u513f\uff0c\u6307\u592a\u76d1\u624b\u4e0b\u7684\u722a\u7259\u3002 \u3000\u3000\uff0815\uff09\u628a\uff1a\u62ff\u3002 \u3000\u3000\uff0816\uff09\u6555(ch\u00ec)\uff1a\u7687\u5e1d\u7684\u547d\u4ee4\u6216\u8bcf\u4e66\u3002 \u3000\u3000\uff0817\uff09\u56de\uff1a\u8c03\u8f6c\u3002 \u3000\u3000\uff0818\uff09\u53f1\uff1a\u5406\u559d\u3002 \u3000\u3000\uff0819\uff09\u7275\u5411\u5317\uff1a\u5510\u4ee3\u7687\u5e1d\u7684\u5bab\u6bbf\u5728\u957f\u5b89\u7684\u5317\u8fb9\uff0c\u7275\u5411\u5317\uff0c\u6307\u628a\u70ad\u8f66\u8d76\u5411\u7687\u5bab\u3002 \u3000\u3000\uff0820\uff09\u5343\u4f59\u65a4\uff1a\u4e0d\u662f\u5b9e\u6307\uff0c\u5f62\u5bb9\u591a\u3002 \u3000\u3000\uff0821\uff09\u9a71\u5c06\uff1a\u8d76\u7740\u8d70\u3002\u5c06\uff1b\u6ca1\u6709\u5b9e\u5728\u610f\u4e49\uff0c\u52a9\u8bcd\u3002 \u3000\u3000\uff0822\uff09\u60dc\u4e0d\u5f97\uff1a\u820d\u4e0d\u5f97\u3002\u5f97\uff0c\u80fd\u591f\u3002 \u3000\u3000\uff0823\uff09\u7ee1\uff08xi\u0101o\uff09\uff1a\u751f\u4e1d\u3002 \u3000\u3000\uff0824\uff09\u7eeb\uff1a\u4e00\u79cd\u6709\u82b1\u7eb9\u7684\u4e1d\u7ec7\u54c1\u3002 \u3000\u3000\uff0825\uff09\u7cfb\uff1a\u6302\u3002 \u3000\u3000\uff0826\uff09\u76f4\uff1a\u540c\u201c\u503c\u201d\uff0c\u4ef7\u503c\u3002
⑴卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。
⑵伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。
⑶烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。
⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
⑸得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。
⑹可怜：使人怜悯。
⑺愿：希望。
⑻晓：天亮。辗（niǎn）：同“碾”，压。辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
⑼困：困倦，疲乏。
⑽市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
⑾翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑（jì）：骑马的人。
⑿黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。
⒀把：拿。称：说。敕（chì）：皇帝的命令或诏书。
⒁回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。
⒂千余斤：不是实指，形容很多。
⒃驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。
⒄半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⒅系（jì）：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。 此诗载于《全唐诗》卷四百二十七。下面是中国古典文学专家、文艺理论家、陕西师范大学文学研究所所长霍松林教授对此诗的赏析要点。
开头四句，写卖炭翁的炭来之不易。“伐薪、烧炭”，概括了复杂的工序和漫长的劳动过程。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，活画出卖炭翁的肖像，写出劳动的艰辛，也得到了形象的表现。“南山中”点出劳动场所，这“南山”就是王维所写的“欲投人处宿，隔水问樵夫”的终南山，豺狼出没，荒无人烟。在这样的环境里披星戴月，凌霜冒雪，一斧一斧地“伐薪”，一窑一窑地“烧炭”，好容易烧出“千余斤”，每一斤都渗透着心血，也凝聚着希望。写出卖炭翁的炭是自己艰苦劳动的成果，这就把他和贩卖木炭的商人区别了开来。但是，假如这位卖炭翁还有田地，凭自种自收就不至于挨饿受冻，只利用农闲时间烧炭卖炭，用以补贴家用的话，那么他的一车炭被掠夺，就还有别的活路。然而情况并非如此。诗人的高明之处在于没有自己出面向读者介绍卖炭翁的家庭经济状况，而是设为问答：“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。”这一问一答，不仅化板为活，使文势跌宕，摇曳生姿，而且扩展了反映民间疾苦的深度与广度，使读者清楚地看到：这位劳动者已被剥削得贫无立锥，别无衣食来源；“身上衣裳口中食”，全指望他千辛万苦烧成的千余斤木炭能卖个好价钱。这就为后面写宫使掠夺木炭的罪行做好了有力的铺垫。
“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”这是脍炙人口的名句。“身上衣正单”，自然希望天暖。然而这位卖炭翁是把解决衣食问题的全部希望寄托在“卖炭得钱”上的，所以他“心忧炭贱愿天寒”，在冻得发抖的时候，一心盼望天气更冷。诗人如此深刻地理解卖炭翁的艰难处境和复杂的内心活动，只用十多个字就如此真切地表现了出来，又用“可怜”两字倾注了无限同情，催人泪下。
这两句诗，从章法上看，是从前半篇向后半篇过渡的桥梁。“心忧炭贱愿天寒”，实际上是期待朔风凛冽，大雪纷飞。“夜来城外一尺雪”，这场大雪总算盼到了！也就不再“心忧炭贱”了！“天子脚下”的达官贵人、富商巨贾们为了取暖，不会在微不足道的炭价上斤斤计较。当卖炭翁“晓驾炭车辗冰辙”的时候，占据着他的全部心灵的，不是埋怨冰雪的道路多么难走，而是盘算着那“一车炭”能卖多少钱，换来多少衣和食。要是在小说家笔下，是可以用很多笔墨写卖炭翁一路上的心理活动的，而诗人却一句也没有写，这因为他在前面已经给读者开拓了驰骋想象的广阔天地。
卖炭翁好不容易烧出一车炭、盼到一场雪，一路上满怀希望地盘算着卖炭得钱换衣食，结果却遇上了“手把文书口称敕”的“宫使”。在皇宫的使者面前，在皇帝的文书和敕令面前，跟着那“叱牛”声，卖炭翁在从“伐薪”、“烧炭”、“愿天寒”、“驾炭车”、“辗冰辙”，直到“泥中歇”的漫长过程中所盘算的一切、所希望的一切，全都化为泡影。
从“南山中”到长安城，路那么遥远，又那么难行，当卖炭翁“市南门外泥中歇”的时候，已经是“牛困人饥”；如今又“回车叱牛牵向北”，把炭送进皇宫，当然牛更困、人更饥了。那么，当卖炭翁饿着肚子，走回终南山的时候，他会想些什么呢，他往后的日子又怎样过法呢，这一切，诗人都没有写，然而读者却不能不想。当想到这一切的时候，就不能不同情卖炭翁的遭遇，不能不憎恨统治者的罪恶，而诗人“苦宫市”的创作意图，也就收到了预期的效果。
这首诗具有深刻的思想性，艺术上也很有特色。诗人以“卖炭得钱何所营，身上衣裳口中食”两句展现了几乎濒于生活绝境的老翁所能有的唯一希望。这是全诗的诗眼。其他一切描写，都集中于这个诗眼。在表现手法上，则灵活地运用了陪衬和反衬。以“两鬓苍苍”突出年迈，以“满面尘灰烟火色”突出“伐薪、烧炭”的艰辛，再以荒凉险恶的南山作陪衬，老翁的命运就更激起了人们的同情。而这一切，正反衬出老翁希望之火的炽烈：卖炭得钱，买衣买食。老翁“衣正单”，再以夜来的“一尺雪”和路上的“冰辙”作陪衬，使人更感到老翁的“可怜”。而这一切，正反衬了老翁希望之火的炽烈：天寒炭贵，可以多换些衣和食。接下去，“牛困人饥”和“翩翩两骑”，反衬出劳动者与统治者境遇的悬殊；“一车炭，千余斤”和“半匹红纱一丈绫”，反衬出“宫市”掠夺的残酷。而就全诗来说，前面表现希望之火的炽烈，正是为了反衬后面希望化为泡影的可悲可痛。
这篇诗没有像《新乐府》中的有些篇那样“卒章显其志”，而是在矛盾冲突的高潮中戛然而止，因而更含蓄，更有力，更引人深思，扣人心弦。这首诗千百年来万口传诵，并不是偶然的。 韩愈《顺宗实录》：旧事，宫中有要，市外物，令官吏主之。与人为市，随给其直。贞元末，以宦者为使，抑买人物，稍不如本估。末年不复行文书，置白望数百人于两市并要闹坊，阅人所卖物，但称宫市，即敛手付与，真伪不复可辨，无敢问所从来，其论价之高下者，率用百钱物，买人直数千钱物，仍索进奉门户并脚价钱。将物诣市，至有空手时归者。名为宫市，而实夺之。尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者称宫市取之，才与绢数尺，又就索门户，仍邀以驴送至内。农夫涕泣，以所得绢付之，不肯受。曰：须汝驴送柴至内。农夫曰：我有父母妻子，待此然后食。今以柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已。遂殴宦者。街史擒以闻，诏黜此宦者，而赐农夫绢十匹。然宫市亦不为之改易。
清高宗敕编《唐宋诗醇》：直书其事，而其意自见，更不用著一断语。
陈寅恪《元白诗笺证稿》：宫市者，乃贞元末年最为病民之政，宜乐天《新乐府》中有此一篇。且其事又为乐天所得亲有见闻者，故此篇之摹写，极生动之致也。……更有可论者，此篇径直铺叙，与史文所载者不殊，而篇末不著己身之议论，微与其他者篇有异，然其感慨亦自见也。
龚克昌、彭重光《白居易诗文选注》：白居易这首诗在事物细节的选择上和人物心理的刻划上有独到之处，只用了很少的笔墨，就把人物写活了。诗有很强的社会典型意义。
绛旓細1銆併娉ㄩ噴銆1銆鍗栫偔缈锛氶夎嚜銆婄櫧姘忛暱搴嗛泦銆嬨傛湰绡囨槸缁勮瘲銆婃柊涔愬簻銆嬩腑鐨勭32棣栵紝棰樻敞浜戯細鈥滆嫤瀹競涔熴傗濆甯傦細鎸囧攼浠ｇ殗瀹噷闇瑕佺殑鐗╁搧锛屽氨鍚戝競鍦轰笂鍘绘嬁锛岄殢渚跨粰鐐归挶锛屽疄闄呬笂鏄叕寮鎺犲ず銆傚攼寰峰畻鏃剁敤澶洃涓撶鍏朵簨銆2銆佺郴: (x矛) 鎸 3銆佷紣锛氱爫浼愩4銆佽柂锛氭煷銆5銆佸崡灞憋細鍗崇粓鍗楀北锛岀Е宀北鑴夌殑...
绛旓細鎻愰棶鑰呴噰绾 鍗栫偔缈 鐧藉眳鏄 鍗栫偔缈侊紝浼愯柂鐑х偔鍗楀北涓傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝擄紙bin绗洓澹帮級鑻嶈媿鍗佹寚榛戙傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵韬笂琛ｈ３鍙ｄ腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝ｅ崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱锛坺han绗笁澹帮級鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄皝锛熼粍琛ｄ娇鑰呯櫧琛効銆傛墜...
绛旓細璇嶅彞娉ㄩ噴 鈶村崠鐐縼锛氭绡囨槸缁勮瘲銆婃柊涔愬簻銆嬩腑鐨勭32棣栵紝棰樻敞浜戯細“鑻﹀甯備篃銆”瀹競锛屾寚鍞愪唬鐨囧閲岄渶瑕 鐗╁搧 锛屽氨鍚戝競鍦轰笂鍘绘嬁锛岄殢渚跨粰鐐归挶锛屽疄闄呬笂鏄叕寮鎺犲ず銆傚攼寰峰畻鏃剁敤澶洃涓撶鍏朵簨銆傗懙浼愶細鐮嶄紣銆傝柂锛氭煷銆傚崡灞憋細鍩庡崡涔嬪北銆傗懚鐑熺伀鑹诧細鐑熺啅鑹茬殑鑴搞傛澶勭獊鍑鍗栫偔缈佺殑杈涘姵銆傗懛鑻嶈媿锛...
绛旓細绗竴绉 鐑熺啅鐏儰鐨勯鑹诧紝涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧锛屽崄涓墜鎸囦箤榛戙鍗栫偔寰楀埌閽变綔浠涔堢敤锛燂紙涓轰簡锛夎韩涓婏紙绌匡級鐨勮。瑁冲拰鍢撮噷锛堝悆锛夌殑椋熺墿銆傚彲鎬滐紙浠栵級韬笂锛堣櫧鐒讹級琛ｆ湇鍗佸垎鍗曡杽锛屽績閲屾媴蹇ф湪鐐殑浠烽挶澶究瀹滐紝锛堝嵈锛夊笇鏈涘ぉ姘旓紙鏇达級瀵掑喎銆傚閲屽煄澶栵紙涓嬩簡锛変竴灏猴紙鍘氾級鐨勫ぇ闆紝澶╁垰浜紝锛堣佷汉锛夐┚鐫鐐溅杞х潃鍐板喕鐨勮溅杈...
绛旓細浣滃搧娉ㄩ噴 (1)鍗栫偔缈:杩欓璇楅夎嚜銆婄櫧姘忛暱搴嗛泦銆嬨 (2)浼:鐮嶄紣銆 钖:鏌淬 鍗楀北:鍗崇粓鍗楀北,绉﹀箔灞辫剦鐨勪富宄颁箣涓,鍦ㄤ粖闄曡タ瑗垮畨鍗椾簲鍗侀噷澶勩 (3)鑻嶈媿:鐏扮櫧鑹层 (4)寰:寰楀埌銆 浣曟墍钀:鍋氫粈涔堢敤銆傝惀,缁忚惀銆 (5)杈(ni菐n):鍚屸滅⒕鈥,杞х殑鎰忔濄 杈:杞﹁疆杈楀嚭鐨勭棔杩广 (6)鍥:鍥板,鐤蹭箯銆
绛旓細璇戞枃:涓や笂楠戦┈鐨勪汉杞诲揩鍓嶆潵浜,浠栦滑鏄皝?鏄┛榛勮。鏈嶇殑澶洃鍜岀┛鐧借。鏈嶇殑宸焦銆傛墜閲屾嬁鐫鍏枃,鍢撮噷璇存槸鐨囧笣鐨勫懡浠,鐒跺悗鎷夎浆杞﹀ご,鍚嗗枬鐫璧剁墰寰鍖楅潰鎷夊幓銆備竴杞︾偔,涓鍗冨鏂,瀹競浣胯呬滑纭槸瑕佽刀璧,鑰佺縼鑸嶄笉寰楀畠,鍗翠篃娌℃湁鍔炴硶銆傚甯備娇鑰呬滑灏嗗崐鍖圭孩缁″拰涓涓堢猾,鏈濈墰澶翠笂涓鎸,褰撲綔鐐殑浠烽挶銆 瑙ｈ銆鍗栫偔缈銆 鈥滄枃绔...
绛旓細鍗栫偔缈佹敞閲濡備笅锛1銆佸崠鐐縼锛氭璇楅娉ㄤ簯锛氣滆嫤瀹競涔熴傗濆甯傦紝鎸囧攼浠ｇ殗瀹噷闇瑕佺墿鍝侊紝灏卞悜甯傚満涓婂幓鎷匡紝闅忎究缁欑偣閽憋紝瀹為檯涓婃槸鍏紑鎺犲ず銆傚攼寰峰畻鏃剁敤澶洃涓撶鍏朵簨銆2銆佷紣锛氱爫浼愩傝柂锛氭煷銆傚崡灞憋細鍩庡崡涔嬪北锛岃瘲涓寚鐨勬槸闀垮畨缁堝崡灞便3銆佺儫鐏壊锛氱儫鐔忚壊鐨勮劯銆傛澶勭獊鍑鍗栫偔缈佺殑杈涘姵銆4銆佽媿鑻嶏細鐏扮櫧鑹诧紝褰㈠...
绛旓細銆鍗栫偔缈銆嬫槸鍞愭湞鐧藉眳鏄撶殑浣滃搧銆備綔鑰呴氳繃杩欓璇楋紝鎻湶浜嗚佺櫨濮撴壙鍙楀墺鍓婇樁绾ц倖鎰忓墺鍓婄殑鐜板疄锛屾彮闇蹭簡褰撴椂绀句細鐨勯粦鏆楋紝涔熷悓鏃惰〃鐜板嚭浜嗕綔鑰呭涓嬪眰鍔冲姩浜烘皯鐨勬繁鍒囧悓鎯呫璇戞枃鏈変綅鍗栫偔鐨勮佺縼锛屾暣骞村湪鍗楀北閲岀爫鏌寸儳鐐備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏噹鐨勯鑹诧紝涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧锛屽崄涓墜鎸囦篃琚偔鐑у緱寰堥粦銆傚崠鐐緱鍒扮殑閽辩敤鏉ュ共...
绛旓細娉ㄩ噴 鈶村崠鐐縼:姝ょ瘒鏄粍銆婃柊涔愬簻銆嬩腑鐨勭32棣,棰樻敞浜:鈥滆嫤瀹競涔熴傗濆甯,鎸囧攼浠ｇ殗瀹噷闇瑕佺墿鍝,灏卞悜甯傚満涓婂幓鎷,闅忎究缁欑偣閽,瀹為檯涓婃槸鍏紑鎺犲ず銆傚攼寰峰畻鏃剁敤澶洃涓撶鍏朵簨銆 鈶典紣:鐮嶄紣銆傝柂:鏌淬傚崡灞:鍩庡崡涔嬪北銆 鈶剁儫鐏壊:鐑熺啅鑹茬殑鑴搞傛澶勭獊鍑鍗栫偔缈佺殑杈涘姵銆 鈶疯媿鑻:鐏扮櫧鑹,褰㈠楝撳彂鑺辩櫧銆 鈶稿緱:寰楀埌銆備綍鎵...
绛旓細浠栨弧鑴哥伆灏橈紝瀹屽叏鏄儫鐔忕伀鐕庣殑棰滆壊锛涗袱楝撹姳鐧斤紝鍗佷釜鎸囧ご灏卞涔岀偔涓鏍烽粦銆傝瘲浜虹敤绠缁冪殑绗旇Е鍕惧嫆鍑轰汉鐗╁璨岋紝鎶撲綇涓変釜閮ㄤ綅锛堣劯銆侀瑩銆佹墜锛夈佷笁绉嶉鑹诧紙鑴告槸鐒﹂粍鑹诧紝楝撳彂鏄伆鐧斤紝鍗佹寚鏄箤榛戯級锛屽舰璞″湴鎻忕粯鍑鍗栫偔缈佺殑鐢熷瓨鐘舵侊細涓鏄姵鍔ㄧ殑鑹拌緵锛屼竴鏄勾宀佸凡鑰併傚悗涓鍙ヤ腑锛屸滆媿鑻嶁濅笌鈥滈粦鈥濆舰鎴愰矞鏄庡鐓с傚崠...
