你看得懂这些英语中的手势吗?
我们中国人常用“绘声绘色”、“指手画脚”、“眉飞色舞”等来形容一个人说话生动的情景,有时也会用“使眼色”、“摆手”等一些肢体语言。英美人使用的肢体语言也很丰富。因为肢体语言的使用,使语言不仅生动有趣,还有了直观的视觉感受。下面我就来谈谈英语中的肢体语言。在英美等西方国家,有时会看到有人站在马路边,朝驶过来的车辆伸出一只翘起大拇指的拳头。这是请求搭便车的表示。所以搭车也可以说"to thumb a lift"。但是在希腊,这却是一种侮辱人的手势。
to crook a finger 朝某人弯曲食指。在美国,这是招人过来的意思;在南斯拉夫和马来群岛,这就是个招呼动物过来的手势;而在印尼和澳大利亚,这则是招呼妓女的手势。
更有趣的是英美人还用大拇指(thumb)做出许多其他不同的表示。
to thumb one's nose 以大拇指按鼻,其余四指张开,表示轻视。在英美等国家,你会看到这种手势经常用在调皮的孩子们中间。他们用大拇指点着自己的鼻子,而其他四指张开不停地摇动,表示轻蔑或嘲弄。也可以说"to cock a snook at somebody"。
to twiddle one's thumbs 无聊地交互绕动着两个大拇指。表示无所事事,懒散。
Example:
They kept the manager busy and left me twiddling my thumbs.
他们让经理忙得不可开交,而置我于无所事事之中。
thumbs down 大拇指朝下。表示反对或拒绝的手势。
thumbs up 翘起大拇指。表示赞成或夸奖。
the ring gesture 在美国这就是OK,great的意思;在日本这个手势代表money;在法国代表zero 或是worthless;在突尼斯这个手势的手语就是: I'll kill you!
我们再来说说与nod(点头)相关的肢体语言:
英美人的点头,可以表示多种意思。
to nod consent 点头表示同意。
to nod one's farewell 点头表示告别
to nod as a sign of agreement or as a familiar greeting 点头表示赞同或打招呼
Examples:
He gave me a nod as he passed.
他走过时向我点头。
He nodded me into the room.
他点头示意要我进房间。
to hold one's head high 昂首挺胸(表示趾高气扬)
to shake one's fist 挥动拳头(表*胁)
to shake one's head 摇头(表示不知道)
Example:
He shook his head in answer to my question.
他以摇头来回答我的问题。
to show a V sign 由食指和中指构成字母"V",而"V"是victory的第一个字母。因此,这一手势是祝愿胜利或庆祝胜利之意。
to wink at a person 向某人眨眼睛
Example:
Father winked at Dick as a sign for him to keep still.
父亲向狄克眨眼睛,叫他不要动。
to shrug one's shoulders 耸耸肩膀(表示冷淡或怀疑)
to make a face 面部露出厌恶的表情
Example:
Every time I mentioned taking a swim in the lake he made a face.
我每次提出到湖里游泳,他就做出厌恶的表情。
to keep (or have) one's fingers crossed 把中指叠在食指上交叉着,作十字状。这是暗中希望上帝保佑自己正在做的事成功。
绛旓細thumbs up 缈樿捣澶ф媷鎸囥
绛旓細1銆浠樺笎(cash)锛氬彸鎵嬫媷鎸銆佺殑椋熸寚鍜屼腑鎸囧湪绌轰腑鎹忓湪涓璧锋垨鍦ㄥ彟涓鍙墜涓婁綔鍑哄啓瀛楃殑鏍峰瓙锛岃繖鏄〃绀哄湪楗瑕佷粯甯愮殑鎵嬪娍銆2銆佲滃姩鑴戠瓔鈥(use your brain)鈥滄満鏁忎竴鐐光(being clever)锛氱敤鎵嬫寚鐐圭偣鑷繁鐨勫お闃崇┐銆3銆佲滃偦鐡溾(fool)锛氱敤鎷囨寚鎸変綇榧诲皷鎽囧姩鍏跺洓鎸囷紝鎴栧崄鎸囧垎寮銆備篃甯稿父椋熸寚瀵圭潃澶槼绌磋浆鍔紝鍚屾椂...
绛旓細鍢村反锛 mouth 鑻 [maʊ胃] 缇 [maʊ胃]杩欎釜鎵嬪娍妯′豢鐨勬槸鍢村反鐨勯棴鍚銆俆his gesture mimes the closing of the mouth.鑴革細 face 鑻 [feɪs] 缇 [fes]His face scowled at once.浠栫殑鑴歌壊椹笂闃存矇涓嬫潵銆傛墜锛歨and 鑻 [hænd] 缇 [hænd]I clasped ...
绛旓細杩欎釜鎵嬪娍鍦ㄦ垜浠腑鍥界湅璧锋潵浼氭湁鍗栬悓鐨勬剰鎬濓紝浣嗗畠鍦ㄨタ鏂瑰挨鍏鑻辫鍥藉鐢ㄦ潵琛ㄧず寮曞彿锛屽拰鎴戜滑涓浗鐨勭敤娉曟槸涓嶅悓鐨勩3.鎴戠埍浣🤟鎵嬪娍 鈥滄垜鐖变綘鈥濇墜鍔垮簲璇ユ槸缇庡墽鍜岀敓娲讳腑鏈甯歌鐨勬墜鍔涔嬩竴銆傗滄垜鐖变綘鈥濇墜鍔垮叾瀹炵敱涓変釜閮ㄥ垎缁勬垚锛氬彧浼稿嚭椋熸寚琛ㄧず鈥淚鈥濓紝浼稿嚭椋熸寚鍜屽ぇ鎷囨寚锛岃〃绀衡淟鈥濓紙LOVE锛夛紝浼稿嚭澶ф媷鎸囧拰...
绛旓細绗竴绉鎵嬪娍寰堝ソ鐞嗚В锛屼袱鏍规墜鎸囦唬琛ㄤ竴涓弻寮曞彿銆備竴杈硅涓杈规墜鎸囧集鏇诧紝琛ㄧず鎶婃鍦ㄨ鐨勫崟璇嶆垨鐭鐢ㄥ紩鍙峰紩璧锋潵銆浣犵湅鎴浘閲屼篃鏄敤浜嗗紩鍙枫傜浜岀锛屾槸cross one's fingers鎴杒eep one's fingers crossed銆侰ross one's fingers. 鍗虫妸涓寚鏀惧湪椋熸寚涓婏紝浣滄湁鐐瑰儚鍗佸瓧鏋剁殑浜ゅ弶鐘躲傚崄瀛楁灦鍦ㄨタ鏂逛唬琛ㄤ笂甯濓紝鎵浠...
绛旓細鍦鑻辨枃涓锛屾湁涓绉鎵嬪娍琚О涓"鍗佸瓧鏋"鎵嬪娍鎴"鍒掑崄瀛"鎵嬪娍銆傝繖涓墜鍔挎槸灏嗘媷鎸囧拰椋熸寚浼稿紑锛屽舰鎴愪竴涓氦鍙夌殑鍗佸瓧褰㈢姸锛屽叾浠栦笁涓墜鎸囧垯浼哥洿鍚戜笂銆傝繖涓墜鍔块氬父鐢ㄦ潵璞″緛骞歌繍銆佷繚鎶ゆ垨绁堢シ銆傝櫧鐒跺噯纭殑璧锋簮灏氫笉纭畾锛屼絾"鍗佸瓧鏋"鎵嬪娍鍦ㄨタ鏂规枃鍖栦腑涓庡熀鐫f暀鏈夊叧鑱斻傚熀鐫f暀涓殑鍗佸瓧鏋舵槸鑰剁ǎ琚拤鍦ㄤ笂闈㈠彈闅剧殑璞″緛锛屼篃...
绛旓細杩欏彞鏄垜灏嗕负浣犵绂忕殑鎰忔濄傛墍浠ワ紝杩欓噷鐨凜ROSSING FINGER涔熸槸绁濈绁堢シ鐨勬墜鍔銆傚弻鎵嬫寚澶村叏閮ㄤ几灞曞紑锛岀劧鍚庡弻鎵嬪悎鍗侊紝涓ゆ墜鎵嬫寚浜ら敊鍚堟嫝銆傚氨鍍忕绁锋椂鐨勬墜鍔裤
绛旓細鎴慖:鎻℃嫵锛屼几鍑洪鎸囷紝骞充妇锛屼篃灏辨槸I鐨勮〃绀恒傜埍LOVE锛氭彙鎷筹紝浼稿嚭澶ф媷鎸囧拰椋熸寚锛屽钩涓撅紝涔熷氨鏄疞鐨勮〃绀恒備綘YOU:鎻℃嫵锛屼几鍑洪鎸囧拰灏忔媷鎸囷紝骞充妇锛屼篃灏辨槸U鐨勮〃绀恒傚拰璧锋潵灏辨槸鎻℃嫵锛屽ぇ鎷囨寚锛岄鎸囥傚皬鎷囨寚浼稿嚭锛屽钩涓撅紝浠h〃鐖辩殑鐨勬墜鍔銆傦紙灏辨槸銆婄編灏戝コ鎴樺+銆嬩腑鏈堥噹鍏旂殑閭d釜鎵嬪娍锛岀敤鐖卞悜閭伓鎸戞垬銆傦級
绛旓細ok鎵嬪娍鍦ㄦ硶鍥借〃绀洪浂鎴栬呮鏃犱环鍊笺俹k鎵嬪娍鍦ㄥ嵃搴﹁〃绀烘纭俹k杩欎釜璇嶆渶寮鏄簮浜庝竴涓功鍐欓敊璇傛渶鏃╃殑鏃跺欑敤鈥漮k鈥滄垨鈥漮ll korrect鈥滄潵琛ㄧず瀹屽叏姝g‘锛坅ll korrect锛夈傚湪19涓栫邯鐨勭缉鍐欐疆涓紝鈥渙k鈥濊繖涓缉鍐欎篃灏辫骞挎硾搴旂敤銆傝屸渙k鈥鐨勬墜鍔锛屾媷鎸囧拰椋熸寚缁勬垚鐨勫湀鍜屽墿浣欎笁涓墜鎸囦几鐩寸殑鎵嬪娍锛岃窡鑻辨枃ok闈炲父鍍忥紝...