为什么印度人讲英语的口音会那么奇怪？ 为什么印度人讲英语的口音会那么奇怪
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5370\u5ea6\u4eba\u8bb2\u82f1\u8bed\u7684\u53e3\u97f3\u4f1a\u90a3\u4e48\u5947\u602a\uff1f\u56e0\u4e3a\u82f1\u8bed\u4e0d\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u7b2c\u4e00\u8bed\u8a00\uff01
\u6240\u6709\u4eba\u8bf4\u9664\u4e86\u81ea\u5df1\u7b2c\u4e00\u8bed\u8a00\u4e4b\u5916\u7684\u8bed\u8a00\u90fd\u6216\u591a\u6216\u5c11\u5730\u5e26\u6709\u70b9\u53e3\u97f3\u3002\u6211\u4eec\u89c9\u5f97\u5947\u602a\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u89c9\u5f97\u5370\u5730\u8bed\u5947\u602a\u3002
\u6211\u5927\u5b66\u7684\u65f6\u5019\u53bb\u5370\u5ea6\u5f53\u4e86\u4e00\u4e2a\u6708\u5fd7\u613f\u8005\uff0c\u6df1\u6df1\u7684\u88ab\u4ed6\u4eec\u7684\u9b54\u6027\u53e3\u97f3\u6298\u670d\u3002\u82f1\u8bed\u662f\u5370\u5ea6\u7684\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u4e4b\u4e00\uff0c\u5f53\u5730\u4eba\u4ece\u5c0f\u5b66\u4e60\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u6d41\u5229\u3002\u4f46\u56e0\u4e3a\u53d7\u5230\u6bcd\u8bed\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u53e3\u97f3\u5f88\u91cd\u3002\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u5f97\u611f\u8c22\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\uff0c\u56e0\u4e3a\u542c\u61c2\u4e86\u5370\u5ea6\u82f1\u8bed\u4e4b\u540e\uff0c\u522b\u7684\u82f1\u8bed\u4e5f\u5c31\u90fd\u4e0d\u5728\u8bdd\u4e0b\u4e86\u3002
\u4ee5\u4e0b\u662f\u5370\u5ea6\u53e3\u97f3\u7684\u7279\u70b9\uff1a
1. \u6e05\u8f85\u97f3\u90fd\u57ce\u6d4a\u8f85\u97f3\uff0c\u5373/t/\u8bfb\u6210/d/\uff0c/k/\u8bfb\u6210/g/\uff0c/p/\u8bfb\u6210/b/\u3002\u6bd4\u5982me too\u4f1a\u8bfb\u6210me doo\uff1bcar\u4f1a\u8bfb\u6210 gar\u3002
2. /r/\u97f3\u53d1\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u7528/l/\u4ee3\u66ff\u3002\u6bd4\u5982agree\u4f1a\u8bfb\u6210aglee\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u548c\u65e5\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e00\u6837\u3002
3. /\u03b8/\u97f3\u53d1\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u7528/d/\u4ee3\u66ff\u3002\u6bd4\u5982thanks\u4f1a\u8bfb\u6210danks\u3002
4. \u8bed\u8c03\u65b9\u9762\uff0c\u4f1a\u628a\u610f\u7fa4\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u97f3\u8282\u53d8\u6210\u4e09\u58f0\u6765\u8bfb\uff0c\u6700\u540e\u5c3e\u97f3\u4f1a\u98d8\u4e00\u4e0b\u3002
5. \u8282\u594f\u4e0a\u4e5f\u53d7\u6bcd\u8bed\u5f71\u54cd\u901f\u5ea6\u8f83\u5feb\uff0c\u7136\u540e\u83ab\u540d\u7684\u8fdb\u884c\u505c\u987f\u3002
\u9664\u4e86\u4ee5\u4e0a\u8fd9\u4e9b\u7279\u70b9\uff0c\u5370\u5ea6\u4eba\u8bb2\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\u8fd8\u559c\u6b22\u505a\u4e00\u79cd\u4ecb\u4e8e\u70b9\u5934\u548c\u6447\u5934\u4e4b\u95f4\u7684\u6643\u8111\u888b\u52a8\u4f5c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u80af\u5b9a\u7684\u610f\u601d\u8fd8\u662f\u5426\u5b9a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u5c31\u8ba9\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u66f4\u96be\u4ee5\u7406\u89e3\u4e86\u3002
\u4e0d\u8fc7\u867d\u7136\u5370\u5f0f\u53e3\u97f3\u975e\u5e38\u9b54\u6027\uff0c\u4eba\u5bb6\u82f1\u8bed\u7684\u6d41\u5229\u5ea6\u548c\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u90fd\u662f\u6760\u6760\u7684\uff0c\u6bd5\u7adf\u662f\u4ece\u5c0f\u5b66\u4e60\u7684\u3002\u4ece\u8bed\u8a00\u8003\u8bd5\u7684\u6210\u7ee9\u4e0a\u6765\u770b\uff0c\u5370\u5ea6\u8003\u751f\u7684\u53e3\u8bed\u6210\u7ee9\u4e5f\u8fdc\u9ad8\u4e8e\u4e2d\u56fd\u8003\u751f\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u53e3\u97f3\u771f\u7684\u53ea\u662f\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u800c\u5df2\u3002
\u5bf9\u4e8e\u5df2\u7ecf\u51fa\u56fd\u7684\u7559\u5b66\u751f\uff0c\u5f53\u5730\u8001\u5e08\u7684\u53cd\u5e94\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u5b66\u751f\u5185\u5411\u4e0d\u7231\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5370\u5ea6\u5b66\u751f\u5916\u5411\u6709\u9886\u5bfc\u529b\uff0c\u5176\u5b9e\u8fd9\u4e5f\u8ddf\u5370\u5ea6\u4eba\u7684\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u5f3a\u6709\u5173\u3002\u6240\u4ee5\u4e0e\u5176\u5632\u7b11\u4eba\u5bb6\u53e3\u97f3\u7684\u5f31\u52bf\uff0c\u4e0d\u5982\u597d\u597d\u63d0\u9ad8\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u786c\u5b9e\u529b\u5427\uff5e
From \u590f\u5b50\u8001\u5e08\uff0c\u4e00\u4e2a\u63a5\u5730\u6c14\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u3002 \u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\uff1a\u590f\u5b50\u82f1\u6587\u8bfe
我大学的时候去印度当了一个月志愿者，深深的被他们的魔性口音折服。英语是印度的官方语言之一，当地人从小学习，所以很流利。但因为受到母语的影响，口音很重。不过也得感谢这段经历，因为听懂了印度英语之后，别的英语也就都不在话下了。
以下是印度口音的特点：
1. 清辅音都城浊辅音，即/t/读成/d/，/k/读成/g/，/p/读成/b/。比如me too会读成me doo；car会读成 gar。
2. /r/音发不出来，用/l/代替。比如agree会读成aglee。这一点和日式英语一样。
3. /θ/音发不出来，用/d/代替。比如thanks会读成danks。
4. 语调方面，会把意群的第一个音节变成三声来读，最后尾音会飘一下。
5. 节奏上也受母语影响速度较快，然后莫名的进行停顿。
除了以上这些特点，印度人讲话的时候还喜欢做一种介于点头和摇头之间的晃脑袋动作，也不知道是肯定的意思还是否定的意思，这就让他们的语言更难以理解了。
不过虽然印式口音非常魔性，人家英语的流利度和表达能力都是杠杠的，毕竟是从小学习的。从语言考试的成绩上来看，印度考生的口语成绩也远高于中国考生。所以，口音真的只是语言能力的一部分而已。
对于已经出国的留学生，当地老师的反应也是中国学生内向不爱说话，印度学生外向有领导力，其实这也跟印度人的语言能力强有关。所以与其嘲笑人家口音的弱势，不如好好提高自己的语言硬实力吧～
From 夏子老师，一个接地气的知识分子。 微信公众号：夏子英文课
我多次到过印度，一般来说，受过良好教育的都能说英语，但是发音及其糟糕，一上来肯定不能适应。至于大街上一般的普通民众，能懂英语的极少。 英语是印度的官方语言。
印地语 印度的两种官方语言之一（另一种是英语）。属印欧语系印度-伊朗语族印度语支，是由古梵语发展而来的一种现代印度-雅利安语言。分布于印度中部和北部的中央直辖德里特区、北方邦、中央邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦等地区。使用人口有2亿多，是印度国内最为通行的一种语言。此外，在毛里求斯、斐济、特立尼达和多巴哥、圭亚那、苏里南等地的印度裔居民中也有相当数量的人讲印地语。
印地语有5大方言，即西部印地语、东部印地语、比哈尔语、拉贾斯坦语和山地印地语。每种大方言里又各有若干方言。标准语的基础是通行于德里和梅拉特附近地区的克里波利方言，属西部印地语。
印度人的发音受当地语言影响很重,语调上跟英式英语也差别很大,另外一些特别的发音很不一样.比如：
t发成d: time,dime几乎区分不开
th的音发不准,不是正规的咬舌尖发音,而更接近于s,thanks发音像sanks
p发成b: pear,bear几乎区分不开
适应了印度人的口音之后,理解是没有问题的,虽然语音语调有差别,但是他们对于英语的思维方式是继承于英国人
除了英美语言习惯不同(印度人总体讲属英式英语)，比方说印度人管“去外地”叫“go out of station”，而美国人的说法是“go out of town”，印度人管领导人的车队叫“cavalcade”，而美国人叫“motorcade”等等，印度人还把很多印地语的词带到英语里来，进行“创新”。
印度人英语口音重、语速快，说起话来满嘴里跑舌头，辅音r发颤音，乍听起来很难懂。印度式英语发音的另一个主要特点就是把标准英语中本应该咬舌送气的音th简化为 t。而且印度人发的t的音，又接近d的音。所以印度人自己也拿这个发音特点开玩笑，当他们说“我30岁了”(I am thirty)，听上去就是“我有点脏”(I am dirty)，因为 thirty(三十)的发音和 dirty(肮脏)混淆了。1968年美国拍摄的《狂欢宴》(The Party)，著名喜剧演员塞勒斯扮演一位倒霉的印度土包子，满口印度腔英语，一路插科打诨自我解嘲，周旋于美利坚高等白人之华屋盛宴，漏子捅了一个又一个，至今还是美国人模仿印度腔英语的经典。 翻开一份印度餐的菜单，整整齐齐用英语字母拼出来的菜名aloo、paneer、gosh，如果
没有下面标注的英语解释，你根本无法知道它们原来是土豆、奶酪和羊肉。数字表达方面，印地语的“十万”lac和“千万”crore等也已成为当地英语的正式词汇。
印度英语发音规律：
WA DIM=WHAT TIME
I D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR
关键点：
P发B
T发D
K发G
R发L
没有爆破音和清辅音
印式英语在发音方面的“特点”往往给最初接触者以深刻印象。很多人都熟悉那句著名的“I'm dirty (thirty)and my wife is dirty (thirty) too”的例子。由于受印地语等地方语
言发音和语调的影响，印度人的英语很难区分t和d、p和b、l和r这几个音。“th”的音读
得很像“t”,不发声的辅音“r”也往往读出声来。
印度被英国殖民过，所以英语水平会较好些，但它也有自己的语言体系，我们觉得奇怪，是因为我们不习惯这种音调，说不定印度人也觉得我们说的英语也很奇怪呢呢。
每个地方都有他们当地的母语，印度以前也是因为被殖民过，才开始流行说英语的。就像广东人说普通话一样，因为两个语种的发音习惯发音技巧完全不同，就会出现奇怪的口语了。
绛旓細the answer.鍗板害寮忚嫳璇(璇剧▼)鍜屾棩鏈紡鑻辫閮芥瘮杈冮毦鎳傦紝閮芥湁寰堝鍗疯垖闊筹紝浣嗙壒鐐逛笉鍚岋紝鏈変釜钁楀悕鐨勭瑧璇濆緢鑳借鏄庝袱鍥藉彂闊崇殑鐗圭偣锛氫袱涓鍗板害浜鍦ㄥ槻绗戞棩鏈汉鐨勮嫳璇鍙戦煶鈥︹淛abonese agcent is vely, vely hard to undershdand.鈥濓紱鐒跺悗鏃ユ湰浜衡"Indeian ekusento ishi belly belly haudo tsu andasudando"...
绛旓細鍗板害鐢靛奖銆婁笁鍌诲ぇ闂瑰疂鑾卞潪銆嬨婃満鍣ㄤ汉涔嬫亱銆嬶紝閲岄潰鏈夊緢澶鍗板害浜鸿鑻辫鐨鍦烘櫙锛岃涓嶅氨涓嬭浇鏉ョ湅鐪嬪惉鍚惂锛屽彲鑳芥湁鐢ㄥ憿銆傛垜涔嬪墠鍐欒繃鍏充簬澶栧浗浜鑻辫鍙ｉ煶鐨勮鏂囷紝鍙互鍛婅瘔浣狅紝浠栦滑鐨勫彛闊鍦ㄥ彂闊崇敋鑷宠娉曚笂閮藉拰鏍囧噯鑻辫鏈夊皯璁稿樊鍒殑锛屽惉涔犳儻灏卞ソ鍟︺備互涓嬫槸鎴戠粨鍚堝弬鐓х繜鍗庣殑銆婁笢鏂规枃鍖栬タ鏂硅銆嬪拰鑷繁鐪嬬數褰辩殑瑙傚療...
绛旓細鎵浠ユ瘡涓湴鍖虹殑鍗板害浜哄湪璇磋嫳璇鏃 鍏跺疄鍙ｉ煶閮戒笉灏界浉鍚岋紝 鍥犱负浠栦滑鍏跺疄鑷繁鐨勬瘝璇兘涓嶄竴鏍枫傚嵆渚挎槸鍚屼竴鍦板尯鐨勪汉 鍙兘杩樺洜涓烘暀鑲茬▼搴︼紝绉嶅楂樹綆鐨勫師鍥 鏈夌殑鑻辫鍙ｉ煶寰堥噸 鏈夌殑杈冭交 缁欎綘鎺ㄨ崘Zee News 鍜孨 DTV 杩欓兘鏄垜浠庡皬蹇呯湅鐨勮嫳璇柊闂昏妭鐩 鍙互澶氬惉涓嶅悓鍗板害浜虹殑鍙ｉ煶銆傛垜鏄瑷瀛﹀Mr Rajesh ...
绛旓細鍗板害鑻辫闅炬噦锛屼竴鏂归潰鏄鍙ｉ煶闂銆傚彟涓鏂归潰鏄瘝姹囬棶棰樸備腑鍥戒汉锛岄櫎浜嗙炕璇戝拰缈昏瘧涓撲笟鐨勫鐢熶細鐗规剰鍘绘壘杩欑被鏂硅█鍙ｉ煶鏉ュ惉鍜岀粌涔犱箣澶栵紝鍏跺畠浜哄線寰鍊惧悜浜庨夋嫨鑻卞紡鎴栬呯編寮忔爣鍑嗗彂闊崇殑璧勬枡锛屽BBC骞挎挱銆佺編鍓с voa绛夈傞犳垚浜嗘垜浠鏂硅█鑻辫鐞嗚В鐨勪竴浜涢殰纰嶃
绛旓細鎴戝湪鍗板害蹇洓骞翠簡銆鍗板害浜鸿鑻辨枃杩樻槸浼氭湁鍙ｉ煶鐨勩傚垰鏉ュ埌瀹屽叏閫傚簲涓嶄簡銆傚彛闊抽噸鐨勫嵃搴︿汉锛屼富瑕佸湪b鍜宲锛宒鍜宼鏂归潰姣旇緝娣锋穯銆傚綋鐒朵篃鏈変竴浜涗汉鐨勫彛闊鏄潪甯稿ソ锛屼笉鑳戒竴妫嶅瓙鎵撴銆傚熀鏈笂瓒婃槸鍙楄繃楂樼瓑鏁欒偛鐨勶紝鍙ｉ煶瓒婂ソ銆傜粡甯稿仛澶栦氦鐨勫彛闊充篃浼氬ソ浜涖
绛旓細涓鑸潵璇锛屼粠鍙ｉ煶鍙互鍚嚭鏉ヨ璇濊呯殑姘戞棌銆傝繃鍘讳腑鍥芥湁鐨勭浉澹版紨鍛樺枩娆㈣皟渚冣滄垜浼氬ソ鍑犲浗鑻辫鈥濓紝鍏跺疄鑻辫杩樹笉姝⑩滃ソ鍑犲浗鈥濓紝鏈夎嫳鍥借嫳璇佺編鍥借嫳璇佹境澶у埄浜氳嫳璇佸姞鎷垮ぇ鑻辫銆佸凹鏃ュ埄浜氳嫳璇佸崡闈炶嫳璇鍗板害鑻辫绛夌瓑銆傚嵆渚垮湪鑻卞浗锛鑻辫鐨勫彛闊涔熸湁寰堝绉嶏紝鑻卞浗浜哄彲浠ヤ緷鎹竴涓浜鐨勫彛闊宠繀閫熻鲸璁ゅ嚭瀵规柟鐨勬垚闀垮湴锛...
绛旓細浣犲ソ锛屽彈杩囬珮绛夋暀鑲茬殑鍗板害浜鏅亶鑻辫涓嶉敊锛屼粬浠璇磋嫳璇寰堟祦鍒╋紝浣鍙ｉ煶涔熷緢閲嶃傚洜涓哄嵃搴︽皯鏃忎紬澶氾紝涓嶅悓鐨勯偊浣跨敤涓嶅悓鐨勮瑷锛屾墍浠ヤ笉鍚屾皯鏃忕殑鍗板害浜烘湁鏃跺欎笉寰椾笉鐢ㄨ嫳璇氦娴併傝嫳璇槸鍗板害瀹樻柟璇█涔嬩竴銆
绛旓細鏄晩锛鍗板害浜鸿鐨纭疄寰堥毦鎳傦紝鏈夋椂璇寸潃璇寸潃杩樺す甯︾潃鍗板害璇紝鍙﹀浠栦滑鏄畺姘戝湴锛屾墍浠ュ煄甯傜殑浜烘瘝璇篃鏈鑻辫锛屾墍浠ヤ粬浠繕瑙夊緱鑷繁鐨勮嫳璇緢鏍囧噯锛岃鐨勮繕寰堝揩锛屾垜鍒氬紑濮嬫帴瑙﹀嵃搴︿汉鍚粬浠璇濅篃鏄竴澶撮浘姘达紝鐜板湪3骞翠簡锛屽ソ澶氫簡锛屽熀鏈叏鑳藉惉鎳備簡
绛旓細鏄殑锛鍗板害涔璇磋嫳璇锛屼絾鏄拰缇庨煶鑻遍煶涓嶅悓锛屼粬浠鐨勫彛闊杈冮噸锛屽彂闊虫瘮杈冨嵎
绛旓細缁濆涓嶆爣鍑嗭紒锛侊紒鍘熸潵鍦ㄤ紒涓氬伐浣滄椂锛屾浘鎺ュ緟杩鍗板害鐨瀹㈡埛锛岄櫎浜嗚佹荤殑鍎垮瓙璇磋瘽鏍囧噯浠ュ锛屽叾浠栫殑涓寮濮嬫垜寰堥毦鍚噦锛岄偅浜轰箣鎵浠ヨ兘鍚噦锛屾槸鍥犱负浠栦竴鐩村湪缇庡浗璇讳功銆傘傘
