作曲家陈钢的《梁祝》，为何在西方被称为《蝴蝶情侣》？ 美国电影《情人节》 里的音乐
\u300a\u60c5\u4eba\u8282\u300b\u7535\u5f71\u6240\u6709\u80cc\u666f\u97f3\u4e50\u73ed\u5f97\u745e\u7684\u300a\u9b54\u6cd5\u98ce\u300b\u3001\u300a\u4ed9\u5883\u300b\u3001\u300a\u591c\u7684\u7cbe\u7075\u300b\u3001\u300a\u6708\u5149\u300b\u3001\u300a\u96ea\u4e4b\u68a6\u300b\u3001\u300a\u5929\u5802\u4e4b\u95e8\u300b\u7b49\uff0c\u6700\u597d\u662f\u8f7b\u97f3\u4e50\uff0c\u8f83\u6d6a\u6f2b\u3002
\u8fd8\u6709\uff0c\u795d\u4f60\u4eec\u60c5\u4eba\u8282\u5feb\u4e50o(\u2229_\u2229)o~
01. The Proposal / Trying To Tell Her
02. The Makeup / First Kiss
03. Apartment Dwelling / Hollywood Loft
04. Arrival / Airport / Catching Julia / Gotta Stop Them
05. Flower Shop Talk / To The Restaurant / The Realization / Mi Familia
06. Light Conversation / Chivalrous Gestures / He's Married / Forget Me Not
07. Liz Leaves / Having Sex / I Have No Life
08. Julia Sees The Light / Edgar & Estelle / Young Love / First Time
09. She Said No / Don't Go / I Like Her
10. My Life's A Mess / This Is Awkward
11. Ride Home / Guys Talk
12. Mom's Home / Soccer Practice / Bike Ride
13. Reed and Julia
14. Valentine's Day
15. Every Time You Smiled (performed by Carina Round)
作曲家陈钢的《梁祝》在国际上享誉盛名，受到了西方国家很大人的喜爱，甚至西方一些很有名的演奏家都会在他们的国土上演奏。这部作品题材是家喻户晓的民间故事,以越剧中的曲调为素材,《梁祝》描述了梁、祝二人的真挚爱情,对封建礼教进行了愤怒的控诉与鞭答,反映了人民反封建的思想感情及对这一爱情悲剧的深切同情。乐曲的结构为奏鸣曲式,由引子、呈示邗、展开部、再现部组成。作品从故事中择取“草桥结拜、“英台抗婚ˆ和“坟前化蝶个主要情节,分别作为乐曲呈示部、展开部及再现部的内容。运用西洋协奏曲中的奏鸣曲式,很好地表现了戏剧性的矛盾冲突。并吸收了我国戏曲中丰富的表现手法,使之既有交响性又有民族特色。
在充满浪漫情怀的西方，他们给中国的小提琴协奏曲《梁祝》起了一个浪漫的名字《蝴蝶情侣》。蝴蝶，从此成了《梁祝》的标志，成了爱情和 自由的象征。一曲《梁祝》，让曲作者之一陈钢有了一生说不完的故事，解不开的情思。
陈钢说：“1981年我到美国访问，许多华人告诉我，西方人对大陆改变印象就是从《梁祝》开始的。有两位素昧平生的台湾人请我吃饭，一个是纽约大都会歌剧院的歌唱家邓玉屏，她告诉我，她对大陆的印象就是从听了《梁祝》后改变的。她的先生也告诉我，有一位美国人的孩子本来想学法律，听了《梁祝》后被征服了，转而研究东方文化。他们还告诉我，《梁祝》在台湾演奏时改名为《殉情记》，有个女士特地摘下戒指鼓掌她的手都拍痛了。”
日本著名小提琴家西崎崇子。这个美女小提琴家一辈子演奏《梁祝》，获得过多次“金唱片奖”，她演奏的《梁祝》发到800多万张了。在她的住所里到处是蝴蝶的图案，连每次演出时穿的也是不同的“蝴蝶衣”都完全是定做的。可见西方人对我们中国《梁祝》的喜爱之情。
因为如果直译过去并不好听啊，而且咱们可以直接联想到化蝶，但是变成英语《Mr.Liang and Miss Zhu》就没有蝴蝶情侣好听又直白的概况故事。
因为懂得《梁祝》的特殊内涵需要有中华文化基础，显然西方国家的人民不具有这样的条件。所以在西方用《蝴蝶情侣》这样的名字更能让人接受。
因为《梁祝》讲的就是一对情侣化作蝴蝶相伴的故事，西方人就以情节命名。
因为梁祝最终的故事，是由于两个蝴蝶的相爱经历所产生的，所以在西方的文化中，他们对于梁祝的故事不是很理解，所以说他们只能片面的说是蝴蝶的情侣。
绛旓細2銆闄堥挗 闄堥挗鏄腑鍥藉綋浠ｈ憲鍚嶇殑浣滄洸瀹涔嬩竴銆傛棭骞达紝浠栧嵆甯堜粠浜庣埗浜查檲姝岃緵鍜屽寛鐗欏埄閽㈢惔瀹剁摝鎷夊涔犱綔鏇插拰閽㈢惔銆1955骞磋冨叆涓婃捣闊充箰瀛﹂櫌鍚庯紝浠栧張甯堜粠浜庝竵鍠勫痉闄㈤暱鍜岃嫃鑱旈煶涔愪笓瀹堕樋灏旀墡椹澶涔犱綔鏇蹭笌鐞嗚銆傛棭鍦ㄦ眰瀛︽湡闂达紝浠栧嵆浠ュ叾涓庝綍鍗犺豹鍚堜綔涔嬪皬鎻愮惔鍗忓鏇銆婃绁濄铚氬０涓涔愬潧銆傝繖棣栨祦浼犳渶骞跨殑涓浗浜ゅ搷涔愪綔鍝...
绛旓細杩欎釜鏇插瓙鐨勮癁鐢熻繃绋嬪氨鏄細鏍规嵁姊佸北浼笌绁濊嫳鍙扮殑鍑勭編鐖辨儏鏁呬簨鐨勫熀璋冩潵鍒涗綔鐨勬洸瀛愶紝澹板０鍏ヤ汉蹇冿紝姣忔瘡鍚埌璇ユ洸璋冮兘浼氫笉鐢卞緱璁╀汉鎯宠捣閭ｅ垯鎯婂ぉ鍦扮殑鐖辨儏鏁呬簨銆傚洜姝わ紝灏忔彁鐞村崗濂忔洸銆婃绁濄涔熸垚涓轰簡涓浗浜ゅ搷涔愮殑缁忓吀涔嬩竴銆傚緢澶氫汉閮藉湪璧炲徆浠栦滑鑳藉灏嗘绁濅竴鏇插埢鐢诲緱濡傛鐢熷姩鐨勬椂鍊锛屼綔鏇插浣曞崰璞嵈璁や负锛岃繖棣栨瓕鑳...
绛旓細姝屽悕锛氭仺缁电坏 (Live)姝屾墜锛氬叧姝ｆ澃 鎵灞炰笓杈戯細瀹濅附閲88鏋佸搧闊宠壊绯诲垪 - 鍏虫鏉版紨鍞变細 (2 CDs)浣滆瘝锛氶儜鍥芥睙 浣滄洸锛氫綍鍗犺豹锛岄檲閽 涓轰綍涓栭棿鑹紭锛屾瘡澶氭尝鎶 鎬绘暀缇庢ⅵ鎴愭场褰憋紝鎯呭ぉ鍋忓亸缂 鑻嶅ぉ鐖辨崏寮勪汉锛屾儏缂樺父鐮寸伃 鏃犲鍥颁簬缃戜腑鎸ｄ笉鑴憋紝鎯冲寲铦磋澏 鍐插紑涓囧崈缁擄紝鎯呬汉骞诲寲褰╄澏榻愰 鍊熶粰濂虫暎鐨勮姳鍘诲仛澧撶锛屾湁...
绛旓細鍦ㄥず鐩佸鏀俱佺儹鐑堢殑鑳屾櫙涔嬩笅锛屽井鍗氫富浜鸿瘔璇翠笌杞彂鐫绉嶇涓庣編鏈夊叧鐨勬枃瀛楀拰瑙傜偣銆備綘鍙兘闅句簬鎰熻鍒帮紝濡傛娲嬫孩鐫闈掓槬姘旀伅鍜岀敓鍛芥椿鍔涚殑寰崥锛屽嚭鑷竴浣嶅嚭鐢熶簬1935骞淬佽嚜绉扳70鍚庘濈殑闀胯呬箣鎵嬨備粬锛屽氨鏄腑鍥藉綋浠ｈ憲鍚浣滄洸瀹銆佸皬鎻愮惔鍗忓鏇銆婃绁濄鐨勪綔鑰呬箣涓鈥斺闄堥挗銆傚悓鏍风殑鑳屾櫙椋庢牸锛屽嚭鐜板湪涓婃捣甯傛本闃宠矾20...
绛旓細姊佺灏忔彁鐞村崗濂忔洸浣滄洸浣滆呮槸浣曞崰璞锛岄檲閽銆備綍鍗犺豹鏄腑鍥芥澃鍑虹殑闊充箰瀹讹紝涓栫晫钁楀悕浣滄洸瀹銆傞檲閽㈡槸涓浗褰撲唬钁楀悕鐨勪綔鏇插涔嬩竴銆備粬浠悎浣滀箣灏忔彁鐞村崗濂忔洸姊佺锛铚氬０涓涔愬潧銆傝繖棣栨祦浼犳渶骞跨殑涓浗浜ゅ搷涔愪綔鍝佹浘鍏堝悗鑽ｈ幏浜旀閲戝敱鐗囦笌鐧介噾鍞辩墖濂栵紝宸茬粡鎴愪负涓浗浼犵粺闊充箰鍜岃タ鏂归煶涔愬畬缇庣粨鍚堢殑鍏歌寖銆
绛旓細灏忔彁鐞村崗濂忔洸鈥斺銆婃绁濄鏄垜鍥借憲鍚嶉煶涔愬浣曞崰璞闄堥挗鍏堢敓鍦1959骞村垱浣滃畬鎴愮殑,骞跺湪鍚屽勾5鏈27鏃ュ湪涓婃捣棣栨紨.涔愭洸鍐呭鏉ヨ嚜浜庝竴涓彜鑰佽屼紭缇庡姩浜虹殑姘戦棿浼犺:鍥涗笘绾腑鍙,鍦鎴戝浗鍗楁柟鐨勭瀹舵潙绁濆搴,鑱槑鐨勭鍛樺涔嬪コ绁濊嫳鍙,鍐茬牬灏佸缓浼犵粺鐨勬潫缂,濂虫壆鐢疯鍘绘澀宸炴眰瀛.鍦ㄩ偅閲,濂逛笌鍠勮壇,绾湸鑰岃传瀵掔殑闈掑勾涔︾敓姊...
绛旓細灏忔彁鐞村崗濂忔洸銆婃灞变集涓庣鑻卞彴銆灏辨槸杩欑鎺㈢储鐨勬垚鏋溿傛瘯涓氬悗锛岃浆鍏浣滄洸绯伙紝闅忎竵鍠勫痉瀛︿綔鏇层傞櫎銆婃绁濄澶栵紝涓昏浣滃搧杩樻湁寮︿箰鍥涢噸濂忋婄儓澹棩璁般嬨佷氦鍝嶈瘲銆婇緳鍗庡銆嬨佽秺鍓с婂瓟闆涓滃崡椋炪嬬殑闊充箰绛夛紝娣卞彈骞垮ぇ缇や紬鐨勬杩庛闄堥挗 锛1935锛嶏級 涓婃捣甯備汉銆備粠灏忚窡鐖朵翰闄堟瓕杈涘闊充箰锛屽崄宀佽捣闅忓寛鐗欏埄閽㈢惔瀹朵紣鍕掑閽㈢惔...
绛旓細銆婃绁濄嬩富棰樻洸鏄竴棣栬剭鐐欎汉鍙ｇ殑鍙ゅ吀闊充箰浣滃搧銆傘婃绁濄嬬殑涓婚鏇叉簮浜庝腑鍥戒紶缁熺殑姘戦棿鏁呬簨銆婃灞变集涓庣鑻卞彴銆嬶紝缁忚繃闄堥挗涓庝綍鍗犺豹涓や綅浣滄洸瀹剁殑宸у鏀圭紪锛屾垚涓轰簡涓棣栧皬鎻愮惔鍗忓鏇层傝繖棣栨洸鐩阀濡欏湴铻嶅悎浜嗚タ鏂瑰彜鍏搁煶涔愮殑褰㈠紡涓庝腑鍥戒紶缁熼煶涔愮殑鍏冪礌锛岄氳繃婵鏄傜殑鏃嬪緥鍜屾繁鎯呯殑婕旂粠锛屽睍鐜颁簡姊佸北浼笌绁濊嫳鍙颁箣闂存偛鍓ф...
绛旓細姊佺灏忔彁鐞村崗濂忔洸璧忔瀽 銆婃绁濄嬪嚑涔庡畬鍏ㄧ敤闊充箰鏃嬪緥锛屽皢姊佺鎵鏈夌殑鏁呬簨涓涓灞曠幇銆傝亞鍚銆婃绁濄嬶紝灏卞儚鍦ㄧ湅涓閮ㄧ數褰憋紝鎴栧湪鍚竴涓晠浜嬶紝杩欏氨瑕佸綊鍔熶簬鎴忓墽鍖栫殑闊充箰鍙欎簨鎵嬫硶銆傝崏妗ョ粨鎷溿佸崄鍏浉閫併佹姉濠氥佹ゼ鍙颁細??杩欎竴涓釜鎰熶汉鐨勬晠浜嬶紝鏇蹭綔瀹堕兘鐢ㄦ棆寰嬭〃鐜板嚭鏉ワ紝涓旂敤鍙欎簨鐨勬墜娉曞皢濂逛滑涓茶仈璧锋潵锛岃繖涓骞曚竴骞曠殑...
绛旓細銆婃绁濄灏忔彁鐞村崗濂忔洸鏄闄堥挗涓庝綍鍗犺豹灏辫浜庝笂娴烽煶涔愬闄㈡椂鐨勪綔鍝侊紝浣滀簬1958骞村啲锛岀繉骞 5鏈堥婕斾簬涓婃捣鑾峰緱濂借瘎锛岄婕旂敱淇炰附鎷挎媴浠诲皬鎻愮惔鐙銆傞鏉愭槸瀹跺柣鎴锋檽鐨勬皯闂存晠浜嬶紝浠ヨ秺鍓т腑鐨勬洸璋冧负绱犳潗锛岀患鍚堥噰鐢ㄤ氦鍝嶄箰涓庢垜鍥芥皯闂存垙鏇查煶涔愯〃鐜版墜娉曪紝渚濈収鍓ф儏鍙戝睍绮惧績鏋勬濆竷灞锛岄噰鐢ㄥ楦ｆ洸寮忕粨鏋勶紝鍗曚箰绔狅紝鏈夊皬鏍囬銆...
