ruins of st. paul翻译

ruins of st. paul翻译为圣保罗大教堂遗址。

圣保罗大教堂简介：

保罗大教堂是世界第五大教堂，英国第一大教堂，教堂也是世界第二大圆顶教堂，位列世界五大教堂之列。圣保罗大教堂最早在604年建立，后经多次毁坏、重建，由英国著名设计大师和建筑家克托弗.雷恩爵士在17世纪末完成这伦敦最伟大的教堂设计，整整花了45年的心血。

圣保罗教堂另一个建筑特色，是少数设计、建筑分别仅由一人完成，而非历经多位设计、建筑师的教堂之一。圣保罗大教堂建筑为华丽的巴洛克风格，是世界第二大圆顶教堂，17世纪末建成。教堂是文艺复兴风格，覆有巨大穹顶，高约111米，宽约74米，纵深约157米。

教堂历史：

伦敦教区成立于604年，当时的主教座堂已经位于LudgateHill并奉献给圣保罗。Ludgate山本身与宗教有历史悠久的联系。据信这里起初是古代巨石阵遗址。后来是一座奉献给女神狄安娜的神庙，与当时位于西敏的阿波罗神庙遥遥相望。

圣保罗大教堂建筑特色：

主体部分：

其主体建筑是两座长150米、宽39米的两层十字形大楼。十字楼的中间，拱托着一座高达111.4米的穹窿圆顶建筑。圆顶底下高出十字楼的部分，是一个两层圆楼。底层四周的走廊外面，建有一圈圆形的石柱。顶层则有一圈石栏围拢的阳台，可以站在这里欣赏伦敦的市景。

中殿部分：

中殿是由西大门通向中心穹顶的教堂中心通道，是举办重大礼拜活动时教徒和公众集会的主要场所，也是圣职人员和唱诗班走向圣坛的重要通道。中殿两侧有三座小教堂分别是万灵教堂、圣邓斯坦教堂以及圣徒麦克尔和圣乔治教堂，还有气势恢宏的惠灵顿纪念碑等。

高坛部分：

高坛是大教堂最早建造的部分。高坛的唱诗班座椅和管风琴外壳上刻有由木雕大师吉本斯制作的精致木刻装饰。在其它皇室和宫殿和宅邸中也经常能看到吉本斯的木雕杰作。高坛的南端是伦敦主教的座位（御座），有时坎特布雷大主教也被请到御座上。