九日登巴陵置酒望洞庭水军原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
九日登巴陵置酒望洞庭水军的译文及注释译文
九月九日又重阳，登高望远，天空万里无云。
神工鬼斧，山川形成，长江把楚汉，界限分明。
狂风鼓动着江水，形成了一波波龙形的浪涛。
传说中，汉武帝在高大的楼船横渡游览汾河的时候曾经大发感慨：气势何雄壮！
如今的讨伐悖逆的军队楼船气势更为壮观，旌旗飘扬。
洞庭湖上水步骑三军罗列，白羽箭影映射在酒杯中间。
战鼓隆隆震天响，那有心情去采撷黄菊花。
舞动的剑气要把落山的红日重新托起，让太阳重新发出灿烂的光芒。
汉武帝说我给大家高歌一曲，可以鼓舞大家的斗志，有助于压制暴徒气势。
值此战乱时期，我们可不能以陶渊明为榜样，去东篱下采撷菊花。
注释
⑴旧注：时贼逼华容县。题注：《书经集传》：东陵，巴陵也，今岳州巴陵县也。《地理今释》：东陵，即巴丘山，一名天岳山，今湖广岳州府城，是其遗址。《一统志》：巴丘山，在岳州府城南，一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭，积骨为丘，故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖，在岳州府城西南。《元和郡县志》：岳州有华容县，去州一百六十里。
⑵楚、汉，谓楚地之山及汉水也。
⑶《高唐赋》：“长风至而波起。”
⑷《昭明文选》：上行幸河东，祠后土，顾视帝京欣然，中流与群臣饮燕，上欢甚，乃自作《秋风辞》曰：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注：“作大船，上施楼，故号曰楼船。”
⑸鲸鲵，大鱼之恶者，以喻盗贼。
⑹《家语》：白羽若月，赤羽若日，旌旗缤纷，下盘于地。
⑺“剑舞”、“停曛”，用虞公挥戈回日事。谢宣远诗：颓阳照通津。
⑻《南史》：清妖氛于灨石，灭沴气于雩都。
⑼《史记·郦生传》：“皆握齱好苛礼。”应劭曰：“握齱，急促之貌。”韦昭曰：“握齱，小节也。”陶渊明诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”萧士赟曰：用武之时，儒士必轻。太白此言，其以渊明自况乎？
此诗为李白59岁时在湖南洞庭湖边的巴陵观看准备讨伐作乱的叛军演习所作。李白在流放以后的颓废心情在这里一扫而光，又重新焕发出李白固有的光芒。真是老骥伏枥，志在千里，真是老而弥坚啊！
绛旓細闄緧閮庡彅娓娲炲涵閱夊悗涓夐 浠婃棩绔规灄瀹达紝鎴戝璐や緧閮庛備笁鏉灏忛槷锛岄唹鍚庡彂娓呯媯銆傝埞涓婇綈妗′箰锛屾箹蹇冩硾鏈堝綊銆傜櫧楦ラ棽涓嶅幓锛屼簤鎷傞厭绛甸銆傚埇鍗村悰灞卞ソ锛屽钩閾烘箻姘存祦銆宸撮櫟鏃犻檺閰掞紝閱夋潃娲炲涵绉嬨 [1]浣滃搧閫夋瀽 銆婇櫔渚嶉儙鍙旀父娲炲涵閱夊悗涓夐銆嬫槸鏉庣櫧鐨勪竴缁勮褰曟父瑙堢殑璇椼傚畠鐢变笁棣栦簲瑷缁濆彞缁勬垚銆備笁棣栧潎鍙嫭绔嬫垚...
绛旓細姹変笅鐧界櫥閬擄紝鑳＄闈掓捣婀俱傜敱鏉ュ緛鎴樺湴锛屼笉瑙佹湁浜鸿繕銆傛垗瀹㈡湜杈硅壊锛屾濆綊澶氳嫤棰溿傞珮妤煎綋姝ゅ锛屽徆鎭湭搴旈棽銆傚彜椋庯紙鍏朵竴锛夊ぇ闆呬箙涓嶄綔锛屽惥琛扮珶璋侀檲锛熺帇椋庡钄撹崏锛屾垬鍥藉鑽嗘銆傞緳铏庣浉鍟栭锛屽叺鎴堥媯绉︺傛澹颁綍寰尗锛屽搥鎬ㄨ捣楠氫汉銆傛壃椹縺棰撴尝锛屽紑娴佽崱鏃犲灎銆傚簾鍏磋櫧涓囧彉锛屽绔犱害宸叉拨銆傝嚜浠庡缓瀹夋潵锛岀划涓戒笉瓒...
绛旓細褰撳勾涔濇湀涔濇棩閲嶉槼鑺傝繖澶╋紝鏉庣櫧鐧讳笂宸撮櫟灞憋紝閫傞㈣浼愬悍銆佸紶鐨勫攼鏈濇按鍐涘湪娲炲涵婀栦笂甯冮樀锛屽績鎯呭紓甯告縺鍔紝鍐欎笅浜嗐涔濇棩鐧诲反闄电疆閰掓湜娲炲涵姘村啗銆嬶紝璇椾腑鍐欓亾锛氣滈叄姝屾縺澹＋锛屽彲浠ユ懅濡栨皼銆傞緦榫婁笢绡变笅锛屾笂鏄庝笉瓒崇兢銆傗濇姃鍙戜簡璇椾汉涓嶅闄舵綔娑堟瀬閬夸笘锛岃屼笌骞冲彌灏嗗＋涓轰紞锛屽叧鎬浜烘皯鐨勬涔夋劅鎯呫傚攼涓婂厓浜屽勾锛761骞达級锛...
绛旓細4,銆涔濇棩鐧诲反闄电疆閰掓湜娲炲涵姘村啗銆嬪攼浠:鏉庣櫧 鍘熸枃:涔濇棩澶╂皵娓,鐧婚珮鏃犵浜戙傞犲寲杈熷窛宀,浜嗙劧妤氭眽鍒嗐傞暱椋庨紦妯尝,鍚堟矒韫欓緳鏂囥傚繂鏄斾紶娓歌鲍,妤艰埞澹í姹俱備粖鍏硅椴搁驳,鏃屾梿浣曠激绾枫傜櫧缇借惤閰掓ń,娲炲涵缃椾笁鍐涖傞粍鑺变笉鎺囨墜,鎴橀紦閬ョ浉闂汇傚墤鑸炶浆棰撻槼,褰撴椂鏃ュ仠鏇涖傞叄姝屾縺澹＋,鍙互鎽у姘涖傛彙榻变笢绡变笅,娓婃槑涓嶈冻缇ゃ 鐧借瘽...
绛旓細涔濇棩鐧诲反闄电疆閰掓湜娲炲涵姘村啗 绾崡闄甸浜旀澗灞 (涓浣滃崡闄典簲鏉惧北鎰熸椂璧犲埆 閲戦櫟鍏朵笁 杩囧洓鐨撳 宀樺北鎬鍙 鑻忔 瀵婚珮鍑ょ煶闂ㄥ北涓厓涓逛笜 涔濇棩 涔濇湀鍗佹棩鍗充簨 涓庤阿鑹緟娓告尘宸濋櫟宀╁ 鐧诲お鐧藉嘲 鐧婚偗閮告椽娉㈠彴缃厭瑙傚彂鍏 鐒﹀北鏈涙澗瀵ュ北 涓庝粠渚勬澀宸炲埡鍙茶壇娓稿ぉ绔哄 姹熶笂绛斿磾瀹ｅ煄 鎰熷叴鍏朵簩 鑽嗗窞璐煎钩涓存礊搴█鎬浣 鍜忓北妯戒簩棣...
绛旓細17.涔濇棩榫欏北姝 骞翠唬: 鍞 浣滆: 鏉庣櫧 涔濇棩榫欏北楗,榛勮姳绗戦愯嚕銆傞唹鐪嬮钀藉附,鑸炵埍鏈堢暀浜恒 18.涔濇湀鍗佹棩鍗充簨 骞翠唬: 鍞 浣滆: 鏉庣櫧 鏄ㄦ棩鐧婚珮缃,浠婃湞鏇翠妇瑙炪傝強鑺变綍澶嫤,閬涓ら噸闃炽 19.涔濇棩鐧诲反闄电疆閰掓湜娲炲涵姘村啗 骞翠唬: 鍞 浣滆: 鏉庣櫧 涔濇棩澶╂皵娓,鐧婚珮鏃犵浜戙傞犲寲杈熷窛宀,浜嗙劧妤氭眽鍒嗐 闀块榧撴í娉...
绛旓細鐒﹀北鏈涙澗瀵ュ北 鏉滈櫟缁濆彞 鐧诲お鐧藉嘲 鐧婚偗閮告椽娉㈠彴缃厭瑙傚彂鍏 鐧绘柊骞虫ゼ 璋掕佸悰搴 绉嬫棩鐧绘壃宸炶タ鐏靛 鐧婚噾闄靛喍鍩庤タ鍖楄阿瀹夊ⅸ 鐧荤摝瀹橀榿 绉嬪鏉挎ˉ娴︽硾鏈堢嫭閰屾璋㈢満 鐧婚噾闄靛嚖鍑板彴 鏈涘簮灞辩戝竷姘翠簩棣 鐧诲簮灞变簲鑰佸嘲 姹熶笂鏈涚殩鍏北 鏈涢粍楣ゆゼ 楣﹂箟娲 涔濇棩鐧诲反闄电疆閰掓湜娲炲涵姘村啗 绉嬬櫥宸撮櫟鏈涙礊搴 涓庡鍗佷簩鐧诲渤闃虫ゼ ...
绛旓細绉嬫棩鐧绘壃宸炶タ鐏靛 鐧婚噾闄靛喍鍩庤タ鍖楄阿瀹夊ⅸ 鐧荤摝瀹橀榿 绉嬪鏉挎ˉ娴︽硾鏈堢嫭閰屾璋㈢満 鐧婚噾闄靛嚖鍑板彴 鏈涘簮灞辩戝竷(浜岄) 鐧诲簮灞变簲鑰佸嘲 姹熶笂鏈涚殩鍏北鏈涢粍楣ゆゼ 楣﹂箟娲 涔濇棩鐧诲反闄电疆閰掓湜娲炲涵姘村啗 绉嬬櫥宸撮櫟鏈涙礊搴 涓庡鍗佷簩鐧诲渤闃虫ゼ 鍖楅琛 娓稿崡闃崇櫧姘寸櫥鐭虫縺浣 鎸傚腑姹熶笂寰呮湀鏈夋 閲戦櫟鏈涙眽姹 绉嬬櫥瀹ｅ煄璋㈢満鍖楁ゼ 鏈涘ぉ闂ㄥ北 鏈...
绛旓細鏈濓紝閬ｄ娇鍙箣锛屼笌绛犱勘寰呰瘡缈版灄銆傜櫧鏃㈠棞閰掞紝鏃ヤ笌楗緬閱変簬閰掕倖銆傜巹瀹楀害鏇诧紝娆 閫犱箰搴滄柊璇嶏紝浜熷彫鐧斤紝鐧藉凡鍗т簬閰掕倖鐭ｃ傚彫鍏ワ紝浠ユ按娲掗潰锛屽嵆浠ょ绗旓紝椤蜂箣鎴愬崄 浣欑珷锛屽笣棰囧槈涔嬨傚皾娌夐唹娈夸笂锛屽紩瓒充护楂樺姏澹劚闈达紝鐢辨槸鏂ュ幓銆備箖娴抗姹熸箹锛岀粓 鏃ユ矇楗傛椂渚嶅尽鍙插磾瀹椾箣璋畼閲戦櫟锛屼笌鐧借瘲閰掑敱鍜屻傚皾鏈堝...
绛旓細鍗楅泚褰掓椂鏇村瘋瀵ャ傗斺斻婇噰妗戝瓙路涔濇棩銆嬫竻浠ｏ細绾冲叞鎬у痉 8.鏄ョ澶氫匠鏃ワ紝鐧婚珮璧嬫柊璇椼傝繃闂ㄦ洿鐩稿懠锛屾湁閰掓枱閰屼箣銆傗斺斻婄Щ灞呬簩棣栭瓘鏅嬶細闄舵笂鏄庛9.鐩告湜璇曠櫥楂橈紝蹇冮殢闆侀鐏傗斺斻婄鐧诲叞灞卞瘎寮犱簲銆嬪攼浠ｏ細瀛熸旦鐒 10.涔濇棩澶╂皵娓咃紝鐧婚珮鏃犵浜戙傗斺斻涔濇棩鐧诲反闄电疆閰掓湜娲炲涵姘村啗銆嬪攼浠ｏ細鏉庣櫧 ...
