“囊莹夜读”是什么意思？ 囊莹夜读翻译
\u88f9\u8424\u591c\u8bfb\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u300a\u8424\u56ca\u591c\u8bfb\u300b\uff0c\u664b\u671d\u4eba\u8f66\u80e4\u8c28\u614e\u52e4\u52b3\u800c\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026\uff0c\u77e5\u8bc6\u5e7f\u535a\uff0c\u5b66\u95ee\u7cbe\u901a\u3002\u8f66\u80e4\u5bb6\u5883\u8d2b\u5bd2\uff0c\u4e0d\u80fd\u7ecf\u5e38\u5f97\u5230\u706f\u6cb9\u3002\u590f\u5929\u7684\u591c\u665a\uff0c\u8f66\u80e4\u5c31\u7528\u767d\u7ee2\u505a\u6210\u888b\u5b50\uff0c\u88c5\u51e0\u5341\u53ea\u8424\u706b\u866b\u7167\u7740\u4e66\u672c\uff0c\u4ece\u591c\u665a\u63a5\u7740\u767d\u5929\u5b66\u4e60\u3002
\u539f\u6587
\u80e4\u606d\u52e4\u4e0d\u5026\u3002\u535a\u5b66\u591a\u901a\u3002\u5bb6\u8d2b\u4e0d\u5e38\u5f97\u6cb9\uff0c\u590f\u6708\u5219\u7ec3\u56ca\u76db\u6570\u5341\u8424\u706b\u4ee5\u7167\u4e66\uff0c\u4ee5\u591c\u7ee7\u65e5\u7109\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u664b\u4ee3\u65f6\uff0c\u8f66\u80e4\u4ece\u5c0f\u597d\u5b66\u4e0d\u5026\uff0c\u4f46\u56e0\u5bb6\u5883\u8d2b\u56f0\uff0c\u7236\u4eb2\u65e0\u6cd5\u4e3a\u4ed6\u63d0\u4f9b\u826f\u597d\u7684\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u3002\u4e3a\u4e86\u7ef4\u6301\u6e29\u9971\uff0c\u6ca1\u6709\u591a\u4f59\u7684\u94b1\u4e70\u706f\u6cb9\u4f9b\u4ed6\u665a\u4e0a\u8bfb\u4e66\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u4ed6\u53ea\u80fd\u5229\u7528\u767d\u5929\u65f6\u95f4\u80cc\u8bf5\u8bd7\u6587\u3002 \u590f\u5929\u7684\u4e00\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u6b63\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u80cc\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u5ffd\u7136\u89c1\u8bb8\u591a\u8424\u706b\u866b\u5728\u4f4e\u7a7a\u4e2d\u98de\u821e\u3002\u4e00\u95ea\u4e00\u95ea\u7684\u5149\u70b9\uff0c\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u663e\u5f97\u6709\u4e9b\u8000\u773c\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u51fa\u5904
\u300a\u664b\u4e66\u300b\u5171\u4e00\u767e\u4e09\u5341\u5377\uff0c\u5305\u62ec\u5e1d\u7eaa\u5341\u5377\uff0c\u5fd7\u4e8c\u5341\u5377\uff0c\u5217\u4f20\u4e03\u5341\u5377\uff0c\u8f7d\u8bb0\u4e09\u5341\u5377\uff0c\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4ece\u53f8\u9a6c\u61ff\u5f00\u59cb\u5230\u664b\u606d\u5e1d\u5143\u7199\u4e8c\u5e74\u4e3a\u6b62\uff0c\u5305\u62ec\u897f\u664b\u548c\u4e1c\u664b\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u5e76\u7528\u201c\u8f7d\u8bb0\u201d\u7684\u5f62\u5f0f\u517c\u8ff0\u4e86\u5341\u516d\u56fd\u5272\u636e\u653f\u6743\u7684\u5174\u4ea1\u3002
\u300a\u664b\u4e66\u300b\u4e3a\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u4e4b\u4e00\uff0c\u7f16\u8005\u5171\u4e8c\u5341\u4e00\u4eba\u3002\u5176\u4e2d\u76d1\u4fee\u4e09\u4eba\u4e3a\u623f\u7384\u9f84\u3001\u891a\u9042\u826f\u3001\u8bb8\u656c\u5b97\uff1b\u5929\u6587\u3001\u5f8b\u5386\u3001\u4e94\u884c\u7b49\u4e09\u5fd7\u7684\u4f5c\u8005\u4e3a\u674e\u6df3\u98ce\uff1b
\u62df\u8ba2\u4fee\u53f2\u4f53\u4f8b\u4e3a\u656c\u64ad\uff1b\u5176\u4ed6\u5341\u516d\u4eba\u4e3a\u4ee4\u72d0\u5fb7\u68fb\u3001\u6765\u6d4e\u3001\u9646\u5143\u4ed5\u3001\u5218\u5b50\u7ffc\u3001\u5362\u627f\u57fa\u3001\u674e\u4e49\u5e9c\u3001\u859b\u5143\u8d85\u3001\u4e0a\u5b98\u4eea\u3001\u5d14\u884c\u529f\u3001\u8f9b\u4e18\u9a6d\u3001\u5218\u80e4\u4e4b\u3001\u6768\u4ec1\u537f\u3001\u674e\u5ef6\u5bff\u3001\u5f20\u6587\u606d\u3001\u674e\u5b89\u671f\u548c\u674e\u6000\u4fe8\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u56ca\u8424\u591c\u8bfb
\u539f\u6587\uff1a
\u4e66\u751f\u4ee5\u56ca\u8424\u95fb\u4e8e\u91cc\uff0c\u91cc\u4eba\u9ad8\u5176\u4e49\uff0c\u6668\u8be3\u4e4b\uff0c\u8c22\u4ed6\u5f80\u3002\u91cc\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u6709\u56ca\u8424\u8bfb\uff0c\u800c\u6668\u4ed6\u5f80\u8005\uff1f\u201d\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u65e0\u4ed6\uff0c\u4ee5\u6355\u8424\u5f80\uff0c\u6661\u65e6\u5f52\u77e3\u3002\u201d\u4eca\u5929\u4e0b\u4e4b\u6240\u9ad8\u5fc5\u5176\u56ca\u8424\u8005\uff1b\u4ee4\u4e66\u751f\u767d\u65e5\u4e0b\u5e37\uff0c\u5b70\u8be3\u4e4b\u54c9\uff1f
\u7ffb\u8bd1
\u6709\u4e00\u4e66\u751f\u665a\u4e0a\u7528\u8424\u706b\u866b\u7167\u660e\u8bfb\u4e66\uff0e\u56e0\u6b64\u4f7f\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u4ed6\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5b66\u4e60\u52e4\u594b\uff0c\u66fe\u6709\u4eba\u65e9\u4e0a\u62dc\u8bbf\u4ed6\uff0c\u4f46\u4ed6\u5374\u5148\u8981\u51fa\u95e8\u53bb\u522b\u5904\uff0e\u90a3\u4eba\u8bf4\uff1a\u201d\u4f60\u600e\u4e48\u665a\u4e0a\u8bfb\u4e66\uff0c\u767d\u5929\u5374\u505a\u522b\u7684\u4e8b\u53bb\u7684\u9053\u7406\uff1f\u201d\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201d\u73b0\u5728\u53bb\u6349\u8424\u706b\u866b\uff0c\u5f85\u9ec4\u660f\u6349\u597d\u56de\u6765\uff0c\u665a\u4e0a\u7167\u660e\u7528\uff0e\u201d\u73b0\u4eca\u5927\u5bb6\u8ba4\u4e3a\u9ad8\u5c1a\u6216\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u4eba\u4e5f\u591a\u534a\u662f\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u50cf\u5e73\u65e5\u767d\u5929\u8bfb\u4e66\u7684\u4eba\u53c8\u6709\u8c01\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4f69\u670d\u800c\u62dc\u5048\u4ed6\u5462
翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。(车胤)家境贫寒，不能经常得到香油(点灯，以便在灯下读书)。夏天的夜晚，(车胤)就用白绢做成(透光的)袋子，装几十个萤火虫照着书本，用夜晚接着白天学习。
名词解释：
晋代时，车胤从小好学不倦，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此，他只能利用白天时间背诵诗文。 夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗?于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。虽然不怎么明亮，但可勉强用来看书了。从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练，后来终于做了职位很高的官。
原文：
书生以囊萤闻于里，里人高其义，晨诣之，谢他往。里人曰：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢曰：“无他，以捕萤往，晡旦归矣。”今天下之所高必其囊萤者；令书生白日下帷，孰诣之哉？
翻译
有一书生晚上用萤火虫照明读书．因此使大家都知道他，并认为他学习勤奋，曾有人早上拜访他，但他却先要出门去别处．那人说：”你怎么晚上读书，白天却做别的事去的道理？”他说：”现在去捉萤火虫，待黄昏捉好回来，晚上照明用．”现今大家认为高尚或了不起的人也多半是像这样的人，而像平日白天读书的人又有谁会因为佩服而拜偈他呢
翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。(车胤)家境贫寒，不能经常得到香油(点灯，以便在灯下读书)。夏天的夜晚，(车胤)就用白绢做成(透光的)袋子，装几十个萤火虫照着书本，用夜晚接着白天学习。
原文：
书生以囊萤闻于里，里人高其义，晨诣之，谢他往。里人曰：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢曰：“无他，以捕萤往，晡旦归矣。”今天下之所高必其囊萤者；令书生白日下帷，孰诣之哉？
翻译
有一书生晚上用萤火虫照明读书．因此使大家都知道他，并认为他学习勤奋，曾有人早上拜访他，但他却先要出门去别处．那人说：”你怎么晚上读书，白天却做别的事去的道理？”他说：”现在去捉萤火虫，待黄昏捉好回来，晚上照明用．”现今大家认为高尚或了不起的人也多半是像这样的人，而像平日白天读书的人又有谁会因为佩服而拜偈他呢
绛旓細鍥婅悿澶滆鐨勬剰鎬濇槸鐢ㄧ櫧缁㈠仛鎴愶紙閫忓厜鐨勶級琚嬪瓙锛岃鍑犲崄涓悿鐏櫕鐓х潃涔︽湰锛岀敤澶滄櫄鎺ョ潃鐧藉ぉ瀛︿範銆傚舰瀹瑰埢鑻﹀涔犮傝闊筹細n谩ng y铆ng y猫 d煤 鍑哄锛氬攼鎴跨巹榫勩婃檵涔︺嬶細鑳ゆ伃鍕や笉鍊︼紝鍗氬澶氶氥傚璐紝涓嶅父寰楁补銆傚鏈堬紝鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒夈傜櫧璇濋噴涔夛細杞﹁儰浠庡皬濂藉涓嶅︼紝浣嗗洜瀹跺璐洶锛岀埗浜...
绛旓細鍥婅悿澶滆锛氱敤(鐧界虎鍋氭垚鐨)琚嬪瓙瑁呰悿鐏櫕(鐓ф槑)锛屽浠ョ户鏃ュ湴璇讳功銆傚泭锛氬悕璇嶇敤浣滃姩璇嶏紝鎰忔濇槸鈥滅敤琚嬪瓙瑁呪濄傚璇伙細澶滈棿璇讳功銆傗滃鈥濇槸鍚嶈瘝浣滅姸璇紝淇グ鍔ㄨ瘝鈥滆鈥濄傚崥瀛﹀閫氾細鎸囧璇嗗箍鍗氾紝绮鹃氬鏂归潰鐭ヨ瘑瀛﹂棶銆傚崥锛氬箍鍗氥傝瘑锛氬璇嗐傞氾細閫氭檽锛屾噦寰椼傛寚閫氭檽鐭ヨ瘑瀛﹂棶銆傘愬師鏂囥戝泭钀ゅ璇(銆婃檵涔-杞﹁儰浼犮)...
绛旓細鍞惵锋埧鐜勯緞銆婃檵涔︺嬪嵎鍏崄涓夛細鈥滆儰鎭嫟涓嶅︼紝鍗氬澶氶氥傚璐笉甯稿緱娌广傚鏈堝垯缁冨泭鐩涙暟鍗佽悿鐏互鐓т功锛屼互澶滅户鏃ョ剦銆傗濅互鍥婅悿澶滆閫犲彞锛1銆佷负浜嗘洿濂藉湴鍥婅悿澶滆锛屼粬鏀瑰彉浜嗙敓娲讳範鎯紝鏀惧純浜嗗鐢熸椿銆2銆佸亣鏈熼噷锛屼粬渚濇棫鍧氭寔姣忓ぉ鍥婅悿澶滆锛屼负澶囨垬楂樿冨姫鍔涖3銆佽冭瘯涓磋繎锛屽ス姣忔櫄閮藉湪鍥婅悿澶滆涓獊鐮磋嚜鎴戯紝...
绛旓細鍥婅悿澶滆鐨勫惈涔夛細鏃犺鐜鏈夊涔堟伓鍔ｏ紝鎴戜滑閮借鍕ゅ鑻﹀锛岃繖鏍锋棩鍚庡繀鏈夋垚灏便傜浉鍏冲欢灞曪細1銆佸師鏂 鑳ゆ伃鍕や笉鍊︺傚崥瀛﹀閫氥傚璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒夈2銆佸悕璇嶈В閲婏細鏅嬩唬鏃讹紝杞﹁儰浠庡皬濂藉涓嶅︼紝浣嗗洜瀹跺璐洶锛岀埗浜叉棤娉曚负浠栨彁渚涜壇濂界殑瀛︿範鐜銆備负浜嗙淮鎸佹俯楗憋紝娌℃湁澶氫綑鐨...
绛旓細鍥婅悿澶滆鐨勬剰鎬濇槸鏅嬫湞浜鸿溅鑳ゅ洜涓哄璐敤琚嬪瓙瑁呰悿鐏櫕鏉ョ収鏄庤嫤璇汇傘婂泭钀ゅ璇汇嬮夎嚜銆婃檵涔︺嬶紝鍙欒堪鏅嬫湞浜鸿溅鑳ゅ澧冭传瀵掞紝涓嶈兘缁忓父寰楀埌棣欐补鐐圭伅銆備粬灏辩敤鐧界虎鍋氭垚鐨勮瀛愯鍑犲崄涓悿鐏櫕鐓х潃涔︽湰锛岀敤澶滄櫄鎺ョ潃鐧藉ぉ瀛︿範銆傛晠浜嬪惎绀猴細鏃犺鐜鏈夊涔堟伓鍔ｏ紝鎴戜滑閮借鍕ゅ鑻﹀锛岃繖鏍锋棩鍚庡繀鏈夋垚灏便傝繎涔夎瘝 鍑垮鍋峰厜 鍖¤ ...
绛旓細n谩ng y铆ng y猫 d煤 鍥婅悿澶滆 y矛n g艒ng q铆n b霉 ju脿n 锛 b贸 xu茅 du艒 t艒ng 銆傝儰鎭嫟鍕や笉鍊︼紝鍗氬澶氶氥俲i膩 p铆n b霉 ch谩ng de y贸u 锛 xi脿 yu猫 z茅 li脿n n谩ng ch茅ng sh霉 sh铆 y铆ng hu菕 y菒 zh脿o sh奴 锛屽璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀琚互鐓т功锛寉菒 y猫 j矛 r矛 ...
绛旓細1銆佸舰瀹瑰埢鑻︽敾璇伙紝鍕ゅ涓婅繘銆2銆佽В閲婏細鍥婅悿鏄鎸囨檵浠ｄ汉杞﹁儰鏀堕泦钀ょ伀铏涔︺傚柣绀猴細鏃犺鐜澶氫箞鎭跺姡锛屾垜浠兘蹇呴』鍔姏瀛︿範锛屼互渚垮皢鏉ユ湁鎵鎴愬氨銆3銆佽瘝璇潵婧愶細鍦ㄦ檵鏈濓紝杞﹁儰浠庡皬灏变笉鐭ョ柌鍊﹀湴瀛︿範锛屼絾鐢变簬瀹跺璐洶锛岀埗浜叉棤娉曚负浠栨彁渚涜壇濂界殑瀛︿範鐜銆備负浜嗙淮鎸佽。椋燂紝娌℃湁澶氫綑鐨勯挶涔扮伅娌逛緵浠栨櫄涓婂涔犮備负姝わ紝浠栧彧鑳...
绛旓細鍥婅悿澶滅殑鎰忔濇槸鍙や唬鍏告晠锛屾檵浠ｄ汉杞﹁儰濂藉锛屾櫄涓婃兂鐪嬩功锛屽彲鏄绌锋病閽变拱鐏补锛屽彧濂芥崏寰堝钀ょ伀铏紝鐢ㄧ櫧绾卞竷琚嬪泭瑁呰捣鏉ワ紝鍒╃敤钀ょ伀鐨勪寒搴︽潵鐪嬩功銆傚舰瀹逛汉鍦ㄥ洶澧冧腑鑷己涓嶆伅锛屽姫鍔涘涔犵殑绮剧銆傛嫾闊筹細 [n谩ng y铆ng y猫 d煤]鍑哄锛氬攼鎴跨巹榫勩婃檵涔︺
绛旓細璇戞枃 鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑骞垮崥锛屽闂簿閫氥備粬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒扮伅娌广傚澶╃殑澶滄櫄锛岃溅鑳ゅ氨鐢ㄧ櫧缁㈠仛鎴愰忓厜鐨勮瀛愶紝瑁呭嚑鍗佸彧钀ょ伀铏収鐫涔︽湰锛屽浠ョ户鏃ュ湴瀛︿範鐫銆傛敞閲 鍥婅悿锛氱敤琚嬪瓙瑁呰悿鐏櫕銆傚泭锛氭枃涓綔鍔ㄨ瘝鐢紝鎰忔濇槸鈥滅敤琚嬪瓙瑁呪濄傝儰鎭嫟涓嶅︼細鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︺傛伃锛...
绛旓細鈥鍥婅悿澶滆鈥濆嚭鑷婃檵涔β疯溅鑳や紶銆嬶細鑳ゆ伃鍕や笉鍊︼紝鍗氬澶氶氥傚璐紝涓嶅父寰楁补銆傚鏈堬紝鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒夈傝瘧鏂 鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑骞垮崥锛屽闂簿閫氥備粬鐢变簬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒伴娌(鐐圭伅锛屼互渚垮湪鐏笅璇讳功)銆傚澶╃殑澶滄櫄锛岃溅鑳ゅ氨鐢ㄧ櫧缁㈠仛鎴愰忓厜鐨勮瀛愶紝瑁呭嚑鍗佷釜...
