农民的定义是什么? 农村人的定义是什么？
\u4ec0\u4e48\u662f\u519c\u6c11\uff1f\u5360\u6709\u6216\u90e8\u5206\u5360\u6709\u751f\u4ea7\u8d44\u6599\uff0c\u9760\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u52b3\u52a8\u4e3a\u751f\u7684\u4eba\u3002\u662f\u5728\u539f\u59cb\u793e\u4f1a\u74e6\u89e3\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u968f\u7740\u751f\u4ea7\u8d44\u6599\u79c1\u6709\u5236\u548c\u9636\u7ea7\u7684\u4ea7\u751f\u800c\u51fa\u73b0\u7684\u3002\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u5386\u53f2\u65f6\u671f\uff0c\u519c\u6c11\u7684\u7ecf\u6d4e\u6027\u8d28\u4e0d\u540c\u3002\u5728\u5974\u96b6\u793e\u4f1a\uff0c\u6709\u81ea\u8015\u519c\u548c\u96b6\u519c\u3002\u524d\u8005\u662f\u4ee5\u5c0f\u5757\u571f\u5730\u6240\u6709\u5236\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u4ece\u4e8b\u4e2a\u4f53\u52b3\u52a8\u7684\u81ea\u7531\u519c\u6c11\uff1b\u540e\u8005\u662f\u5411\u5927\u571f\u5730\u6240\u6709\u8005\u79df\u79cd\u5c0f\u5757\u571f\u5730\u3001\u5730\u4f4d\u4ecb\u4e8e\u81ea\u7531\u519c\u6c11\u548c\u5974\u96b6\u4e4b\u95f4\u7684\u4f43\u8015\u8005\u3002\u5728\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\uff0c\u9664\u4e86\u81ea\u8015\u519c\u4ee5\u5916\uff0c\u4e2d\u56fd\u5927\u91cf\u5b58\u5728\u7684\u662f\u79df\u79cd\u5730\u4e3b\u571f\u5730\u7684\u4f43\u519c\u3002\u968f\u7740\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u7684\u74e6\u89e3\u548c\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u519c\u6c11\u7684\u5206\u5316\u52a0\u5267\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u96c7\u519c\u3001\u8d2b\u519c\u3001\u4e2d\u519c\u548c\u5bcc\u519c\u7b49\u9636\u5c42\u3002\u901a\u5e38\u6240\u8bf4\u7684\u519c\u6c11\u662f\u6307\u751f\u4ea7\u8d44\u6599\u7684\u79c1\u6709\u8005\u548c\u52b3\u52a8\u8005\uff0c\u5373\u8d2b\u519c\u548c\u4e2d\u519c\u3002\uff08\u7cae\u519c\u7ec4\u7ec7\u5171\u7528\u6587\u4ef6\u5e93\uff09
\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e0e\u201c\u519c\u4e1a\u8005\u201d
\u672c\u520a\u524d\u5e74\u63a8\u8350\u8fc7\u9ea6\u5929\u67a2\u7684\u7535\u89c6\u7cfb\u5217\u7247\u300a\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u300b\uff0c\u8be5\u7247\u4e00\u5f00\u573a\u5c31\u63d0\u51fa\u4e86\u201c\u4ec0\u4e48\u662f\u2018\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u2019\u201d\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u7247\u4e2d\u7684\u88ab\u95ee\u8005\u4e4b\u56de\u7b54\u4eba\u8a00\u5404\u6b8a\uff0c\u83ab\u8877\u4e00\u662f\uff0c\u9887\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u3002
\u5176\u5b9e\u4f55\u6b62\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u519c\u6c11\uff0c\u5916\u56fd\u519c\u6c11\u4ea6\u7136\uff1b\u4f55\u6b62\u793e\u4f1a\u5404\u754c\uff0c\u519c\u6c11\u7814\u7a76\u7684\u4e13\u5bb6\u4ea6\u7136\u3002\u8457\u540d\u82f1\u56fd\u4eba\u7c7b\u5b66\u5bb6M\u00b7\u5e03\u6d1b\u514b\u66fe\u8bf4\uff1a\u5b66\u672f\u754c\u201c\u5728\u8bae\u8bba\u7a76\u7adf\u4ec0\u4e48\u662f\u519c\u6c11\u65f6\u9762\u4e34\u5de8\u5927\u56f0\u96be\u201d\u3002\u56fd\u9645\u4e0a\u6743\u5a01\u7684\u5de5\u5177\u4e66\u300a\u65b0\u5e15\u5c14\u683c\u96f7\u592b\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u7684\u201c\u519c\u6c11(Peasants)\u201d\u8bcd\u6761\u4e5f\u56f0\u60d1\u5730\u5199\u9053\uff1a\u201c\u5f88\u5c11\u6709\u54ea\u4e2a\u540d\u8bcd\u50cf\u2018\u519c\u6c11\u2019\u8fd9\u6837\u7ed9\u519c\u6751\u793e\u4f1a\u5b66\u5bb6\u3001\u4eba\u7c7b\u5b66\u5bb6\u548c\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\u9020\u6210\u8fd9\u4e48\u591a\u56f0\u96be\u3002\u4ec0\u4e48\u662f\u2018\u519c\u6c11\u2019\uff1f\u5373\u4fbf\u5728\u5730\u57df\u4e0a\u53ea\u9650\u4e8e\u897f\u6b27\uff0c\u65f6\u95f4\u4e0a\u53ea\u9650\u4e8e\u8fc7\u53bb1000\u5e74\u5185\uff0c\u8fd9\u4e00\u5b9a\u4e49\u4ecd\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u201d\u897f\u65b9\u5b66\u672f\u754c\u4ece60\u5e74\u4ee3\u4ee5\u6765\u5c31\u5174\u8d77\u4e86\u201c\u519c\u6c11\u201d\u5b9a\u4e49\u95ee\u9898\u7684\u8bba\u6218\u3002\u523070\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\u6b63\u5982\u5fb7\u56fd\u5b66\u8005\u6b23\u5fb7\u5c14\u62b1\u6028\u7684\uff1a\u201c\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u5b9a\u4e49\u2018\u519c\u6c11\u2019\u7684\u8bba\u6218\u5df2\u7ecf\u62d6\u5f97\u592a\u4e45\u4e86\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u4e0d\u5c11\u4eba\u8ba4\u4e3a\u7ee7\u7eed\u8fd9\u79cd\u8ba8\u8bba\u7eaf\u5c5e\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u4e0e\u7cbe\u529b\u3002\u201d\u4f46\u4ed6\u4e5f\u770b\u5230\uff1a\u201c\u8fd9\u4e00\u8bba\u6218\u4e8b\u5173\u519c\u6c11\u7814\u7a76\u7684\u672a\u6765\uff0c\u56e0\u6b64\u8ba8\u8bba\u4ecd\u5c06\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\u3002\u201d\u4e00\u76f4\u523090\u5e74\u4ee3\uff0c\u201c\u8c01\u662f\u2018\u519c\u6c11\u2019\u201d\u4f3c\u4e4e\u4ecd\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u82f1\u56fd\u519c\u6c11\u5b66\u5bb6T\uff0e\u6c99\u5b81\u57281990\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u4e00\u672c\u9887\u6709\u5f71\u54cd\u7684\u4e66\u4fbf\u4ee5\u300a\u5b9a\u4e49\u4e2d\u7684\u519c\u6c11\u300b\u4e3a\u9898\u3002
\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e0d\u5c31\u662f\u4ee5\u519c\u4e3a\u751f\u7684\u79cd\u7530\u4eba\u5417\uff1f\u7684\u786e\uff0c\u5728\u5f53\u4ee3\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\uff0c\u519c\u6c11(farmer)\u5b8c\u5168\u662f\u4e2a\u804c\u4e1a\u6982\u5ff5\uff0c\u6307\u7684\u5c31\u662f\u7ecf\u8425farm(\u519c\u573a\u3001\u519c\u4e1a)\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u4e0efisher(\u6e14\u6c11)\u3001artisan(\u5de5\u5320)\u3001merchant(\u5546\u4eba)\u7b49\u804c\u4e1a\u5e76\u5217\u3002\u800c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u804c\u4e1a\u7684\u5c31\u4e1a\u8005\u90fd\u5177\u6709\u540c\u6837\u7684\u516c\u6c11(citzen)\u6743\u5229\uff0c\u4ea6\u5373\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u5e02\u6c11(\u897f\u8bed\u4e2d\u516c\u6c11\u3001\u5e02\u6c11\u4e3a\u540c\u4e00\u8bcd)\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u4ece\u4e8b\u7684\u804c\u4e1a\u6709\u522b\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u201c\u519c\u6c11(farmer)\u201d\u4e0d\u5b58\u5728\u5b9a\u4e49\u95ee\u9898\uff1a\u52a1\u519c\u8005\u5373\u4e3afarmer\uff0c\u4e00\u65e6\u4e0d\u518d\u52a1\u519c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u590d\u4e3afarmer\u4e86\uff0c\u4f46\u65e0\u8bba\u52a1\u519c\u4e0e\u5426\uff0c\u4ed6\u4e0e\u201c\u5e02\u6c11\u201d\u4e4b\u95f4\u5e76\u65e0\u8eab\u4efd\u7b49\u7ea7\u754c\u9650\u3002
\u7136\u800c\u5728\u8bb8\u591a\u4e0d\u53d1\u8fbe\u793e\u4f1a\uff0c\u519c\u6c11\u4e00\u822c\u4e0d\u88ab\u79f0\u4e3afarmer\u800c\u88ab\u89c6\u4f5cpeasant\u3002\u800cpeasant(\u6c49\u8bed\u201c\u519c\u6c11\u201d\u7684\u4e3b\u8981\u5bf9\u5e94\u8bcd)\u7684\u5b9a\u4e49\u5219\u8fdc\u6bd4farmer\u4e3a\u590d\u6742\u3002\u65e0\u8bba\u5728\u7814\u7a76\u4e2d\u8fd8\u662f\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u8bed\u5883\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u8c08\u5230\u201c\u519c\u6c11\u201d\u65f6\u60f3\u5230\u7684\u90fd\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u79cd\u804c\u4e1a\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u793e\u4f1a\u7b49\u7ea7\uff0c\u4e00\u79cd\u8eab\u4efd\u6216\u51c6\u8eab\u4efd\uff0c\u4e00\u79cd\u751f\u5b58\u72b6\u6001\uff0c\u4e00\u79cd\u793e\u533a\u4e43\u81f3\u793e\u4f1a\u7684\u7ec4\u7ec7\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u6a21\u5f0f\u4e43\u81f3\u5fc3\u7406\u7ed3\u6784\u3002\u800c\u4e14\u4e00\u822c\u8bf4\u6765\uff0c\u793e\u4f1a\u8d8a\u4e0d\u53d1\u8fbe\uff0c\u540e\u9762\u8fd9\u4e9b\u6db5\u4e49\u5c31\u8d8a\u663e\u5f97\u6bd4\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u804c\u4e1a\u6db5\u4e49\u91cd\u8981\u3002\u5728\u8fd9\u4e9b\u793e\u4f1a\u91cc\uff0c\u4e0d\u4ec5\u79cd\u7530\u4eba\u662f\u201c\u519c\u6c11\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8bb8\u591a\u65e9\u5df2\u4e0d\u79cd\u7530\u7684\u4eba\u3001\u4f4f\u5728\u57ce\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u88ab\u8ba4\u4e3a\u5177\u6709\u201c\u519c\u6c11\u201d\u8eab\u4efd\u3002\u5982\u672c\u4e16\u7eaa\u521d\u82f1\u5c5e\u5370\u5ea6\u7684\u5b5f\u52a0\u62c9\u5730\u533a\uff0c\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4e0b\u5c42\u7684\u975e\u519c\u804c\u4e1a\u4eba\u53e3\u90fd\u81ea\u8ba4\u4e3a\u3001\u4e5f\u88ab\u8ba4\u4e3a\u4ecd\u5c5e\u4e8e\u201c\u519c\u6c11\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4ec5\u90fd\u662f\u79cd\u7530\u4eba\u7684\u5144\u5f1f\u6216\u513f\u5b59\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4eec\u7684\u201c\u5bb6\u5185\u4e60\u60ef\u4e0e\u751f\u6d3b\u51c6\u5219\u201d\u4e5f\u4e0e\u519c\u6c11\u65e0\u5f02\u3002\u8c03\u67e5\u8fd8\u8868\u660e\uff1a\u5f53\u5730\u519c\u6c11\u81ea\u5df1\u5bf9\u201c\u4ec0\u4e48\u662f\u519c\u6c11\u201d\u7684\u56de\u7b54\u4e5f\u66f4\u591a\u5730\u4e0e\u5730\u4f4d\u800c\u4e0d\u662f\u4e0e\u804c\u4e1a\u76f8\u8054\u7cfb\u7684\u3002
\u5728\u8fd9\u70b9\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u5e94\u5f53\u6df1\u6709\u4f53\u4f1a\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u5982\u4eca\u5728\u57ce\u91cc\u8c0b\u751f\u7684\u6240\u8c13\u201c\u519c\u6c11\u5de5\u201d\u4e2d\uff0c\u67091/3\u4ee5\u4e0a(\u6709\u4e9b\u8c03\u67e5\u751a\u81f3\u8bf4\u662f\u534a\u6570\u4ee5\u4e0a)\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u8d70\u51fa\u6821\u95e8\u4fbf\u8fdb\u57ce\u95ef\u4e16\u754c\u7684\u4e61\u6751\u9752\u5e74\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e2d\u5f88\u591a\u4eba\u8fde\u4e00\u5929\u519c\u6d3b\u4e5f\u6ca1\u5e72\u8fc7\uff0c\u7136\u800c\u522b\u4eba\u548c\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u90fd\u628a\u4ed6\u4eec\u770b\u6210\u201c\u6253\u5de5\u7684\u519c\u6c11\u201d\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u7b14\u800515\u5c81\u4ee5\u540e\u66fe\u5728\u519c\u6751\u63d2\u961f\u52a1\u519c9\u5e74\u591a\uff0c\u4f46\u4e0d\u4ec5\u73b0\u5728\u4e0d\u4f1a\u6709\u4eba\u79f0\u7b14\u8005\u4e3a\u201c\u519c\u6c11\u6559\u5e08\u201d(\u5982\u79f0\u201c\u519c\u6c11\u5de5\u201d\u90a3\u6837)\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5f53\u5e74\uff0c\u201c\u77e5\u9752\u201d\u4e0e\u201c\u519c\u6c11\u201d\u5728\u4eba\u4eec\u5fc3\u76ee\u4e2d\u4ecd\u7136\u662f\u4e24\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5982\u4eca\u7684\u201c\u519c\u6c11\u5de5\u201d\u3001\u201c\u519c\u6c11\u4f01\u4e1a\u5bb6\u201d\u3001\u201c\u4e61\u9547\u4f01\u4e1a\u201d\u4e0e\u201c\u79bb\u571f\u4e0d\u79bb\u4e61\u201d\u7b49\u73b0\u8c61\u90fd\u4e0e\u201c\u519c\u6c11\u201d\u6539\u4e86\u4e1a\u5374\u6539\u4e0d\u4e86\u201c\u8eab\u4efd\u201d\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5b9e\u6709\u7740\u903b\u8f91\u8054\u7cfb\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\u5173\u4e8e\u519c\u6c11\u5b9a\u4e49\u7684\u8ba8\u8bba\u4e2d\uff0cPeasant\u4e0efarmer\u7684\u533a\u522b\u662f\u5e38\u88ab\u63d0\u5230\u7684\u3002\u4f46\u8fd9\u4e24\u4e2a\u82f1\u6587\u8bcd\u4e00\u822c\u90fd\u8bd1\u4f5c\u201c\u519c\u6c11\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u5bb9\u6613\u9020\u6210\u6982\u5ff5\u4e0a\u7684\u6df7\u4e71\u3002\u4f8b\u5982\u56fd\u5916\u6709\u4e0d\u5c11\u8bba\u8ff0\u201cfrom\u3000peasants\u3000to\u3000farmers\u201d\u8fc7\u7a0b\u7684\u8bba\u8457\uff0c\u82e5\u628a\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u8bd1\u4f5c\u201c\u4ece\u519c\u6c11\u5230\u519c\u6c11\u201d\u5c31\u4f1a\u8ba9\u4eba\u4e0d\u77e5\u6240\u4e91\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u56fd\u5b66\u672f\u754c\u6709\u4eba\u8bd1\u4f5c\u201c\u4ece\u8d2b\u82e6\u519c\u6c11\u5230\u73b0\u4ee3\u519c\u6c11\u201d\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u8bd1\u4f5c\u201c\u4ece\u519c\u6c11\u5230\u519c\u573a\u4e3b\u201d\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u90fd\u4e0d\u5f88\u8d34\u5207\u3002\u800c\u6211\u4eec\u8fd9\u672c\u300a\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u300b\u6742\u5fd7\u7684\u82f1\u8bd1\u540d\u4e5f\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a\u8bd1\u4f5cChinese\u3000Peasantry\u5427\u5bb9\u6613\u4f7f\u4eba\u5f97\u5230\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u4ecd\u662f\u4f20\u7edf\u7684\u8d31\u6c11\u8eab\u4efd\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u8bd1\u4f5cChinese\u3000Farmers\u5427\u53c8\u96be\u4ee5\u53cd\u6620\u672c\u520a\u5bf9\u8c61\u4e2d\u5305\u62ec\u5927\u91cf\u4ece\u4e8b\u975e\u519c\u4e1a\u7684\u201c\u519c\u6c11\u201d\u8fd9\u4e00\u73b0\u5b9e\u3002
\u4f46\u6839\u672c\u7684\u95ee\u9898\u8fd8\u4e0d\u5728\u4e8e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u4f5c\u4e3a\u516c\u6c11\u81ea\u7531\u804c\u4e1a\u7684\u519c\u6c11(farmer)\u4e0e\u4f5c\u4e3a\u4f20\u7edf\u8eab\u4efd\u7b49\u7ea7\u7684\u519c\u6c11(peasant)\u4e4b\u533a\u522b\u662f\u5ba2\u89c2\u5b58\u5728\u7684\u3002\u7b14\u8005\u5efa\u8bae\u53c2\u7167\u201c\u5de5\u5546\u4e1a\u8005\u201d\u3001\u201c\u624b\u5de5\u4e1a\u8005\u201d\u3001\u201c\u81ea\u7531\u804c\u4e1a\u8005\u201d\u4e4b\u7c7b\u79f0\u547c\uff0c\u628afarmer\u8bd1\u4f5c\u201c\u519c\u4e1a\u8005\u201d\u3002\u663e\u7136\uff0c\u6211\u56fd\u201c\u519c\u6c11\u201d\u76ee\u524d\u4ecd\u7136\u4e3b\u8981\u662f\u4e00\u4e2a\u8eab\u4efd\u6982\u5ff5\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u804c\u4e1a\u6982\u5ff5\u3002\u201c\u4ece\u519c\u6c11\u5230\u519c\u4e1a\u8005\u201d\u7684\u6f14\u8fdb\u5728\u6211\u56fd\u8fdc\u672a\u5b8c\u6210\uff0c\u6211\u56fd\u5b58\u5728\u7740\u5927\u91cf\u7684\u519c\u6c11\u8eab\u4efd\u8005\uff0c\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5b9e\u6bd4\u6211\u56fd\u6709\u5927\u91cf\u4eba\u53e3\u5b9e\u9645\u4e0a\u5728\u7530\u95f4\u52b3\u4f5c\u4e00\u4e8b\u66f4\u6df1\u523b\u5730\u4f53\u73b0\u4e86\u6211\u56fd\u76ee\u524d\u7684\u4e0d\u53d1\u8fbe\u72b6\u6001\u3002\u6216\u8005\u66f4\u786e\u5207\u5730\u8bf4\uff0c\u5982\u679c\u540e\u4e00\u4e8b\u5b9e\u610f\u5473\u7740\u4ea7\u4e1a\u4e0a\u7684\u4e0d\u53d1\u8fbe\uff0c\u90a3\u4e48\u524d\u4e00\u4e8b\u5b9e\u5219\u610f\u5473\u7740\u793e\u4f1a\u7684\u4e0d\u53d1\u8fbe\u3002\u800c\u8eab\u4efd\u6027\u201c\u519c\u6c11\u201d\u6bd4\u91cd\u4e4b\u5e9e\u5927\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u5b9e\u9645\u52a1\u519c\u8005\u7684\u6bd4\u91cd\uff0c\u5219\u8bf4\u660e\u6211\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u53d1\u5c55\u5df2\u7ecf\u660e\u663e\u6ede\u540e\u4e8e\u4ea7\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\u3002
\u519c\u6c11(peasant)\u4e0e\u519c\u4e1a\u8005(farmer)\u7684\u533a\u522b\u4f55\u5728\uff1f\u4ece\u8bcd\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0cfarmer\u4ee5farm(\u519c\u4e1a)\u4e3a\u8bcd\u6839\uff0c\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u804c\u4e1a\u6db5\u4e49\uff1b\u800cpeasant\u4e00\u8bcd\u4ece\u8bcd\u6e90\u53ca\u6784\u8bcd\u6210\u5206\u770b\u4e0e\u201c\u519c\u4e1a\u201d\u3001\u79cd\u7530\u7b49\u672c\u65e0\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\u3002\u8be5\u8bcd\u6e90\u4e8e\u53e4\u6cd5\u8bed\uff0c\u7cfb\u7531\u53e4\u62c9\u4e01\u8bedpagus\u6d3e\u751f\uff0c\u8be5\u62c9\u4e01\u8bcd\u610f\u4e3a\u201c\u5f02\u6559\u5f92\u3001\u672a\u5f00\u5316\u8005\u3001\u5815\u843d\u8005\u201d\uff0c\u5e26\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u8d2c\u4e49\uff0c\u56e0\u800cpeasant\u5728\u53e4\u4ee3\u7684\u672c\u4e49\u662f\u5bf9\u5351\u8d31\u8005\u7684\u8d2c\u79f0\u3002\u5728\u53e4\u82f1\u8bed\u4e2dPeasant\u53ef\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u9644\u5eb8\u3001\u5974\u5f79\u201d\uff0c\u800c\u4f5c\u540d\u8bcd\u65f6\u8fd8\u517c\u6709\u201c\u6d41\u6c13\u201d\u3001\u201c\u574f\u86cb\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u56e0\u800c\u5b83\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u4e00\u79cd\u804c\u4e1a\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u4e00\u79cd\u4f4e\u4e0b\u7684\u8eab\u4efd\u6216\u51fa\u8eab\u3002\u53ea\u662f\u7531\u4e8e\u90a3\u65f6\u5351\u8d31\u8005\u5927\u591a\u79cd\u7530\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u540e\u6765\u624d\u4e0e\u519c\u4e1a\u6709\u4e86\u5173\u7cfb\u3002 \u4e0d\u4ec5\u82f1\u3001\u6cd5\u3001\u62c9\u4e01\u8bed\u5982\u6b64\uff0c\u4fc4\u8bed\u3001\u6ce2\u5170\u8bed\u7b49\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u4e2d\u8fd1\u4ee3\u8868\u793a\u519c\u6c11\u7684\u8bcd\u6c47\u4e5f\u6709\u7c7b\u4f3c\u7279\u70b9\uff1a\u539f\u65e0\u5e26\u6709\u201c\u519c\u201d\u4e49\u7684\u6784\u8bcd\u6210\u5206\uff0c\u53ea\u662f\u6cdb\u6307\u5351\u8d31\u8005\u6216\u4f9d\u9644\u8005\u800c\u8a00\u3002\u53e4\u6c49\u8bed\u4e2d\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e00\u8bcd\u59cb\u89c1\u4e8e\u6218\u56fd\u65f6\u4e5f\u6709\u8eab\u4efd\u7684\u6db5\u4e49(\u300a\u8bf4\u6587\u300b\u91ca\u6c11\uff1a\u201c\u840c(\u61f5)\u800c\u65e0\u8bc6\u4e5f\u3002\u201d)\uff0c\u4f46\u5e76\u65e0\u897f\u65b9\u8bed\u8a00\u90a3\u6837\u5f3a\u70c8\uff0c\u800c\u804c\u4e1a\u6db5\u4e49(\u7e41\u4f53\u201c\u519c\u201d\u5b57\u4ece\u8fb0\uff0c\u53e4\u6307\u8d1d\u58f3\u5236\u7684\u519c\u5177)\u5374\u5f88\u660e\u663e\u3002\u201c\u53e4\u8005\u6709\u56db\u6c11\uff1a\u6709\u58eb\u6c11\u3001\u6709\u5546\u6c11\u3001\u6709\u519c\u6c11\u3001\u6709\u5de5\u6c11\u201d(\u300a\u6625\u79cb\u8c37\u6881\u4f20\u300b)\u3002\u4ece\u8fd9\u7c7b\u8868\u8ff0\u770b\uff0c\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u201c\u519c\u6c11\u201d\u8fd9\u4e00\u6982\u5ff5\u6bd4\u897f\u65b9\u6709\u66f4\u591a\u7684\u804c\u4e1a\u6db5\u4e49\uff0c\u800c\u8eab\u4efd\u5351\u8d31\u4e4b\u4e49\u5374\u8f83\u4e3a\u6de1\u5316\u3002\u8fd9\u53cd\u6620\u4e86\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u6bd4\u5f53\u65f6\u7684\u897f\u65b9\u804c\u4e1a\u5206\u5316\u8f83\u660e\u663e\u800c\u8eab\u4efd\u58c1\u5792\u5374\u8f83\u5bbd\u758f\uff0c\u8fd9\u65e0\u7591\u662f\u5f53\u65f6\u4e2d\u56fd\u6bd4\u897f\u65b9\u66f4\u8fdb\u6b65\u3001\u66f4\u6587\u660e\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u9057\u61be\u7684\u662f\u5230\u4e86\u672c\u4e16\u7eaa\u4e2d\u53f6\u540e\uff0c\u7531\u4e8e\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u8eab\u4efd\u6027\u8272\u5f69\u53cd\u800c\u7a7a\u524d\u5730\u589e\u6d53\u4e86\u3002\u76f4\u5230\u6539\u9769\u65f6\u4ee3\uff0c\u8fd9\u79cd\u72b6\u51b5\u624d\u9010\u6e10\u6539\u53d8\u3002 \u8eab\u4efd\u6027\u519c\u6c11\u4e0e\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e(\u6216\u897f\u65b9\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\u6240\u8c13\u7684\u201c\u4e60\u4fd7\u6307\u4ee4\u7ecf\u6d4e\u201d)\u76f8\u8054\u7cfb\uff0c\u800c\u519c\u4e1a\u8005\u5219\u4e0e\u5e02\u573a\u7ecf\u6d4e\u76f8\u8054\u7cfb\u3002E\u00b7R\u00b7\u6c83\u5c14\u592b\u7684\u8bf4\u6cd5\u5728\u56fd\u5916\u5b66\u8005\u4e2d\u9887\u6709\u4ee3\u8868\u6027\uff1a\u201c\u519c\u6c11\u7684\u4e3b\u8981\u8ffd\u6c42\u5728\u4e8e\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\uff0c\u5e76\u5728\u4e00\u4e2a\u793e\u4f1a\u5173\u7cfb\u7684\u72ed\u9698\u7b49\u7ea7\u7cfb\u5217\u4e2d\u7ef4\u6301\u5176\u793e\u4f1a\u8eab\u4efd\u3002\u56e0\u6b64\u519c\u6c11\u5c31\u4e0d\u50cf\u90a3\u4e9b\u4e13\u95e8\u4e3a\u6ee1\u8db3\u5e02\u573a\u800c\u751f\u4ea7\u3001\u5e76\u4f7f\u81ea\u5df1\u5728\u4e00\u4e2a\u5e7f\u6cdb\u7684\u793e\u4f1a\u7f51\u7edc\u5185\u7f6e\u8eab\u4e8e\u5730\u4f4d\u7ade\u4e89\u4e4b\u4e2d\u7684\u8015\u4f5c\u8005\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5fc5\u987b\u201c\u56fa\u5b88\u4f20\u7edf\u5b89\u6392\u201d\u3002\u201c\u76f8\u53cd\u5730\uff0c\u519c\u4e1a\u8005\u5219\u5145\u5206\u5730\u8fdb\u5165\u5e02\u573a\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u571f\u5730\u4e0e\u52b3\u52a8\u4ece\u5c5e\u4e8e\u5f00\u653e\u7684\u7ade\u4e89\uff0c\u5229\u7528\u4e00\u5207\u53ef\u80fd\u7684\u9009\u62e9\u4ee5\u4f7f\u62a5\u916c\u6781\u5927\u5316\uff0c\u5e76\u503e\u5411\u4e8e\u5728\u66f4\u5c0f\u7684\u98ce\u9669\u57fa\u7840\u4e0a\u8fdb\u884c\u53ef\u83b7\u66f4\u5927\u5229\u6da6\u7684\u751f\u4ea7\u3002\u201d \u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u4e0e\u6211\u4eec\u8fc7\u53bb\u5e38\u8bf4\u7684\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u7684\u4f20\u7edf\u519c\u6c11\u4e0e\u73b0\u4ee3\u5316\u519c\u573a\u4e4b\u522b\u6709\u4e9b\u7c7b\u4f3c\u3002\u4f46\u987b\u6307\u51fa\uff1a\u5f53\u4ee3\u897f\u65b9\u5b66\u754c\u5bf9\u5e02\u573a\u7ecf\u6d4e\u4e4b\u524d\u7684\u4f20\u7edf\u7ecf\u6d4e\u7684\u770b\u6cd5\u4e0d\u540c\u4e8e\u8fc7\u53bb\u7684\u201c\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u201d\u8bf4\u3002\u201c\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u201d\u8bf4\u5f3a\u8c03\u201c\u5c0f\u751f\u4ea7\u201d\u7684\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u548c\u65e0\u4ea4\u5f80\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u4eba\u4eec\u5219\u5f3a\u8c03\u4f20\u7edf\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u4ea4\u5f80\u7684\u975e\u5e02\u573a\u6027\u6216\u66f0\u5f3a\u5236\u6027\u3002\u8bfa\u8d1d\u5c14\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5956\u83b7\u5f97\u8005J\u00b7\u5e0c\u514b\u65af\u8ba4\u4e3a\u771f\u6b63\u65e0\u4ea4\u5f80\u65e0\u5206\u5de5\u7684\u201c\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u201d\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u4f20\u7edf\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u53ef\u80fd\u6709\u76f8\u5f53\u89c4\u6a21\u7684\u5206\u5de5\u4e0e\u8981\u7d20\u6d41\u52a8\uff0c\u53ea\u662f\u5b83\u5e76\u975e\u56e0\u5e02\u573a\u800c\u8d77\uff0c\u800c\u662f\u201c\u5178\u578b\u5b98\u50da\u653f\u6cbb\u4e2d\u201d\u201c\u7531\u4e0a\u5c42\u6307\u5bfc\u7684\u4e13\u95e8\u5316\u201d\u3002\u4ed6\u628a\u8fd9\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u4e60\u4fd7\u7ecf\u6d4e\u201d\u4e0e\u201c\u6307\u4ee4\u7ecf\u6d4e\u201d\u7684\u7ed3\u5408\u3002\u4e0e\u6b64\u76f8\u5e94\u5730\uff0c\u201c\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u8bf4\u201d\u5f3a\u8c03\u4f20\u7edf\u7684\u201c\u5c0f\u201d\u751f\u4ea7\u4e0e\u73b0\u4ee3\u201c\u5927\u201d\u751f\u4ea7\u4e4b\u522b\uff0c\u800c\u201c\u4e60\u4fd7\u6307\u4ee4\u7ecf\u6d4e\u201d\u8bf4\u5219\u7a81\u51fa\u4f20\u7edf\u751f\u4ea7\u7684\u4e0d\u81ea\u7531\u4e0e\u73b0\u4ee3\u751f\u4ea7\u7684\u81ea\u4e3b\u6027\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u662f\u5426\u201c\u53d7\u5916\u90e8\u6743\u52bf\u652f\u914d\u201d\u4fbf\u6210\u4e86\u4f20\u7edf\u519c\u6c11\u4e0d\u4ec5\u533a\u522b\u4e8e\u73b0\u4ee3\u519c\u4e1a\u8005\u3001\u4e5f\u533a\u522b\u4e8e\u6bd4\u519c\u6c11\u66f4\u53e4\u8001\u7684\u521d\u6c11(primitives)\u6216\u90e8\u843d\u6c11(tribalpopulation)\u7684\u4e3b\u8981\u6807\u5fd7\u3002\u201c\u4eba\u4eec\u5df2\u4e60\u60ef\u4e8e\u628a\u670d\u4ece\u4e0a\u5c42\u56fd\u5bb6\u4e13\u5236\u7684\u4e61\u6751\u4eba\u53e3\u4e0e\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u79cd\u653f\u6cbb\u7ed3\u6784\u4e4b\u5916\u7684\u4e61\u6751\u5c45\u6c11\u5bf9\u7acb\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u4ee5\u6b64\u533a\u5206\u519c\u6c11\u4e0e\u521d\u6c11\uff1a\u524d\u8005\u662f\u519c\u6c11\uff0c\u800c\u540e\u8005\u4e0d\u662f\u3002\u201d80\u5e74\u4ee3\u65b0\u7248\u300a\u4e0d\u5217\u98a0\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u300b\u201c\u519c\u6c11\u201d\u8f9e\u6761\u6b63\u662f\u57fa\u4e8e\u8fd9\u4e00\u70b9\u7ed9\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e0b\u5b9a\u4e49\u7684\u3002\u5b83\u8ba4\u4e3a\u5728\u519c\u6c11\u7684\u5b9a\u4e49\u4e2d\u201c\u8bf8\u5982\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u6216\u5c0f\u89c4\u6a21\u751f\u4ea7\u7b49\u7279\u5f81\u201d\u90fd\u672a\u5fc5\u6210\u7acb\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u519c\u6c11(peasant)\u201c\u8981\u53d7\u5916\u90e8\u6743\u52bf\u7684\u652f\u914d\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u201c\u4f7f\u5176\u6574\u5408\u4e8e\u66f4\u5927\u793e\u4f1a\u7684\u65b9\u5f0f\u201d\u624d\u662f\u519c\u6c11\u4e0e\u5176\u4ed6\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u6839\u672c\u533a\u522b\uff1a\u201c\u5728\u519c\u6c11\u793e\u4f1a\uff0c\u751f\u4ea7\u624b\u6bb5\u7684\u6700\u7ec8\u652f\u914d\u6743\u901a\u5e38\u4e0d\u662f\u638c\u63e1\u5728\u4e3b\u8981\u751f\u4ea7\u8005\u624b\u91cc\u3002\u751f\u4ea7\u54c1\u53ca\u52b3\u52a1\u4e0d\u662f\u7531\u751f\u4ea7\u8005\u76f4\u63a5\u4ea4\u6362\uff0c\u800c\u662f\u88ab\u63d0\u4f9b\u7ed9\u4e00\u4e9b\u4e2d\u5fc3\uff0c\u91cd\u65b0\u5206\u914d\u3002\u5269\u4f59\u7684\u4e1c\u897f\u8981\u8f6c\u79fb\u5230\u7edf\u6cbb\u8005\u548c\u5176\u4ed6\u975e\u519c\u4e1a\u8005(non-farmers)\u624b\u91cc\u3002\u2026\u2026\u8fd9\u79cd\u6743\u529b\u5f80\u5f80\u96c6\u4e2d\u4e8e\u4e00\u4e2a\u57ce\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5e76\u975e\u6c38\u8fdc\u5982\u6b64\u3002\u201d
\u663e\u7136\uff0c\u662f\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u89c2\u70b9\u8fd8\u662f\u7528\u4ee5\u5f80\u201c\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u8bf4\u201d\u7684\u89c2\u70b9\u770b\u5f85\u201c\u4ece\u519c\u6c11\u5230\u519c\u4e1a\u8005\u201d\u7684\u6f14\u8fdb\uff0c\u7ed3\u8bba\u4f1a\u5927\u4e0d\u4e00\u6837\uff1a\u6309\u540e\u4e00\u89c2\u70b9\uff0c\u65af\u5927\u6797\u5f0f\u7684\u96c6\u4f53\u519c\u5e84\u7531\u4e8e\u6d88\u706d\u4e86\u201c\u5c0f\u751f\u4ea7\u201d\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5b8c\u6210\u4e86\u201c\u519c\u6c11\u7684\u6539\u9020\u201d\u3002\u4f46\u6309\u524d\u4e00\u89c2\u70b9\uff0c\u7531\u4e8e\u5b83\u5f3a\u5316\u4e86\u201c\u5916\u90e8\u6743\u52bf\u7684\u652f\u914d\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u5728\u6d88\u706d\u4e86\u519c\u4e1a\u8005\u7684\u540c\u65f6\u53cd\u5012\u5f3a\u5316\u4e86\u201c\u519c\u6c11\u793e\u4f1a\u201d\u3002\u6309\u540e\u4e00\u89c2\u70b9\uff0c\u6211\u56fd\u6539\u9769\u540e\u519c\u6751\u5bb6\u5ead\u7ecf\u6d4e\u7684\u5174\u8d77\u662f\u201c\u4e61\u571f\u4e2d\u56fd\u7684\u91cd\u5efa\u201d\uff0c\u800c\u6309\u524d\u4e00\u89c2\u70b9\uff0c\u7531\u4e8e\u8fd9\u79cd\u5bb6\u5ead\u519c\u573a\u5177\u6709\u5e02\u573a\u57fa\u7840\u800c\u4e0d\u518d\u53d7\u201c\u5916\u90e8\u6743\u52bf\u7684\u652f\u914d\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u53cd\u800c\u6807\u5fd7\u7740\u201c\u519c\u6c11\u7684\u7ec8\u7ed3\u201d\u3002
\u7cbe\u786e\u5185\u5bb9\uff1a
\u519c\u6c11\uff08\u519c\u6237\uff09\uff0c\u5bf9\u5e94\u7684\u82f1\u8bed\u8bcd\u8bed\u6709peasantry\u6bd4\u8f83\u5408\u9002\uff0c\u4e2d\u6587\u591a\u6307\u519c\u6751\u4ee5\u79cd\u690d\u4e1a\u3001\u755c\u7267\u517b\u6b96\u4e1a\u4e3a\u751f\u793e\u4f1a\u4eba\u7fa4\u96c6\u5408\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6cdb\u6307\u519c\u6751\u52b3\u52a8\u529b\uff08\u4eba\u529b\u8d44\u6e90\uff09\uff1bfarmer\u4e00\u822c\u4f5c\u201c\u519c\u573a\u5de5\u4eba\u201d\uff08\u5305\u62ec\u519c\u573a\u4e3b\uff09\uff0c\u5c5e\u4e8e\u4e00\u79cd\u804c\u4e1a\uff1bpeasant\u6307\u8d2b\u82e6\u519c\u6c11\u3002
\u519c\u6237\u6307\u4e2d\u56fd\u519c\u6751\u5730\u533a\u4ee5\u519c\u4e1a\u3001\u6797\u4e1a\u3001\u6e14\u4e1a\u6216\u755c\u7267\u4e1a\uff08\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\uff09\u4e3a\u4e3b\u7684\u5bb6\u5ead\u3002\u4e2d\u6587\u7684\u201c\u519c\u6c11\u201d\u5728\u4e2d\u56fd\u5404\u4e2a\u65f6\u671f\uff0c\u4f34\u968f\u7ecf\u6d4e\u7684\u53d1\u5c55\u6c34\u5e73\uff0c\u4eba\u4eec\u5bf9\u5176\u7406\u89e3\u4e0d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002
\u6e05\u671d\u53ca\u5176\u4ee5\u524d\u76f4\u81f3\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c\u8fc1\u53f0\u4ee5\u524d\uff0c\u5176\u65f6\u7531\u4e8e\u5de5\u4e1a\u7ecf\u6d4e\u7684\u843d\u540e\uff0c\u519c\u6c11\u4e3a\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u52b3\u52a8\u529b\u4eba\u53e3\u4e3b\u8981\u529b\u91cf\uff0c\u4e3b\u8981\u4f9d\u9760\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u751f\u6d3b\uff0c\u591a\u4e3a\u4f43\u519c\u3001\u81ea\u8015\u519c\uff08\u5305\u62ec\u4ee5\u519c\u4e1a\u79cd\u690d\u3001\u517b\u6b96\u4e3a\u4e3b\u7684\u571f\u5730\u4e3b\uff09\uff1b\u8fd9\u671f\u95f4\u9664\u4e86\u968f\u7740\u4e00\u90e8\u5206\u8fc1\u5165\u57ce\u9547\u8fdb\u884c\u5de5\u5546\u4e1a\u7ecf\u8425\u6216\u6210\u4e3a\u4ea7\u4e1a\u5de5\u4eba\u4ee5\u5916\uff0c\u7edd\u5927\u591a\u6570\u53d7\u5f53\u65f6\u56fd\u5bb6\u5de5\u4e1a\u53d1\u5c55\u6c34\u5e73\u7684\u5236\u7ea6\u6ede\u7559\u5728\u539f\u6709\u51fa\u751f\u5730\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u571f\u5730\u7684\u519c\u6751\u5c45\u6c11\u5f88\u591a\u4f9d\u9760\u7ed9\u571f\u5730\u4e3b\u6253\u5de5\u751f\u6d3b\uff0c\u6839\u636e\u5de5\u671f\u7684\u957f\u77ed\u8fd9\u4e9b\u4eba\u591a\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u957f\u5de5\u201d\u548c\u201c\u77ed\u5de5\u201d\uff0c\u957f\u5de5\u548c\u77ed\u5de5\u5e94\u8be5\u5c5e\u4e8e\u804c\u4e1a\uff0c\u957f\u5de5\u6307\u5e38\u5e74\u88ab\u96c7\u4f63\uff0c\u77ed\u5de5\u5219\u5c5e\u4e8e\u5b63\u8282\u96c7\u4f63\u5de5\u5360\u6709\u6216\u90e8\u5206\u5360\u6709\u751f\u4ea7\u8d44\u6599\uff0c\u9760\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u52b3\u52a8\u4e3a\u751f\u7684\u4eba\u3002\u662f\u5728\u539f\u59cb\u793e\u4f1a\u74e6\u89e3\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u968f\u7740\u751f\u4ea7\u8d44\u6599\u79c1\u6709\u5236\u548c\u9636\u7ea7\u7684\u4ea7\u751f\u800c\u51fa\u73b0\u7684\u3002\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u5386\u53f2\u65f6\u671f\uff0c\u519c\u6c11\u7684\u7ecf\u6d4e\u6027\u8d28\u4e0d\u540c\u3002\u5728\u5974\u96b6\u793e\u4f1a\uff0c\u6709\u81ea\u8015\u519c\u548c\u96b6\u519c\u3002\u524d\u8005\u662f\u4ee5\u5c0f\u5757\u571f\u5730\u6240\u6709\u5236\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u4ece\u4e8b\u4e2a\u4f53\u52b3\u52a8\u7684\u81ea\u7531\u519c\u6c11\uff1b\u540e\u8005\u662f\u5411\u5927\u571f\u5730\u6240\u6709\u8005\u79df\u79cd\u5c0f\u5757\u571f\u5730\u3001\u5730\u4f4d\u4ecb\u4e8e\u81ea\u7531\u519c\u6c11\u548c\u5974\u96b6\u4e4b\u95f4\u7684\u4f43\u8015\u8005\u3002\u5728\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\uff0c\u9664\u4e86\u81ea\u8015\u519c\u4ee5\u5916\uff0c\u4e2d\u56fd\u5927\u91cf\u5b58\u5728\u7684\u662f\u79df\u79cd\u5730\u4e3b\u571f\u5730\u7684\u4f43\u519c\u3002\u968f\u7740\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u7684\u74e6\u89e3\u548c\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u519c\u6c11\u7684\u5206\u5316\u52a0\u5267\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u96c7\u519c\u3001\u8d2b\u519c\u3001\u4e2d\u519c\u548c\u5bcc\u519c\u7b49\u9636\u5c42\u3002\u901a\u5e38\u6240\u8bf4\u7684\u519c\u6c11\u662f\u6307\u751f\u4ea7\u8d44\u6599\u7684\u79c1\u6709\u8005\u548c\u52b3\u52a8\u8005\uff0c\u5373\u8d2b\u519c\u548c\u4e2d\u519c\u3002\uff08\u7cae\u519c\u7ec4\u7ec7\u5171\u7528\u6587\u4ef6\u5e93\uff09
\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e0e\u201c\u519c\u4e1a\u8005\u201d
\u672c\u520a\u524d\u5e74\u63a8\u8350\u8fc7\u9ea6\u5929\u67a2\u7684\u7535\u89c6\u7cfb\u5217\u7247\u300a\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u300b\uff0c\u8be5\u7247\u4e00\u5f00\u573a\u5c31\u63d0\u51fa\u4e86\u201c\u4ec0\u4e48\u662f\u2018\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u2019\u201d\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u7247\u4e2d\u7684\u88ab\u95ee\u8005\u4e4b\u56de\u7b54\u4eba\u8a00\u5404\u6b8a\uff0c\u83ab\u8877\u4e00\u662f\uff0c\u9887\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u3002
\u5176\u5b9e\u4f55\u6b62\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u519c\u6c11\uff0c\u5916\u56fd\u519c\u6c11\u4ea6\u7136\uff1b\u4f55\u6b62\u793e\u4f1a\u5404\u754c\uff0c\u519c\u6c11\u7814\u7a76\u7684\u4e13\u5bb6\u4ea6\u7136\u3002\u8457\u540d\u82f1\u56fd\u4eba\u7c7b\u5b66\u5bb6M\u00b7\u5e03\u6d1b\u514b\u66fe\u8bf4\uff1a\u5b66\u672f\u754c\u201c\u5728\u8bae\u8bba\u7a76\u7adf\u4ec0\u4e48\u662f\u519c\u6c11\u65f6\u9762\u4e34\u5de8\u5927\u56f0\u96be\u201d\u3002\u56fd\u9645\u4e0a\u6743\u5a01\u7684\u5de5\u5177\u4e66\u300a\u65b0\u5e15\u5c14\u683c\u96f7\u592b\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5927\u8f9e\u5178\u300b\u7684\u201c\u519c\u6c11(Peasants)\u201d\u8bcd\u6761\u4e5f\u56f0\u60d1\u5730\u5199\u9053\uff1a\u201c\u5f88\u5c11\u6709\u54ea\u4e2a\u540d\u8bcd\u50cf\u2018\u519c\u6c11\u2019\u8fd9\u6837\u7ed9\u519c\u6751\u793e\u4f1a\u5b66\u5bb6\u3001\u4eba\u7c7b\u5b66\u5bb6\u548c\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\u9020\u6210\u8fd9\u4e48\u591a\u56f0\u96be\u3002\u4ec0\u4e48\u662f\u2018\u519c\u6c11\u2019\uff1f\u5373\u4fbf\u5728\u5730\u57df\u4e0a\u53ea\u9650\u4e8e\u897f\u6b27\uff0c\u65f6\u95f4\u4e0a\u53ea\u9650\u4e8e\u8fc7\u53bb1000\u5e74\u5185\uff0c\u8fd9\u4e00\u5b9a\u4e49\u4ecd\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u201d\u897f\u65b9\u5b66\u672f\u754c\u4ece60\u5e74\u4ee3\u4ee5\u6765\u5c31\u5174\u8d77\u4e86\u201c\u519c\u6c11\u201d\u5b9a\u4e49\u95ee\u9898\u7684\u8bba\u6218\u3002\u523070\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\u6b63\u5982\u5fb7\u56fd\u5b66\u8005\u6b23\u5fb7\u5c14\u62b1\u6028\u7684\uff1a\u201c\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u5b9a\u4e49\u2018\u519c\u6c11\u2019\u7684\u8bba\u6218\u5df2\u7ecf\u62d6\u5f97\u592a\u4e45\u4e86\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u4e0d\u5c11\u4eba\u8ba4\u4e3a\u7ee7\u7eed\u8fd9\u79cd\u8ba8\u8bba\u7eaf\u5c5e\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u4e0e\u7cbe\u529b\u3002\u201d\u4f46\u4ed6\u4e5f\u770b\u5230\uff1a\u201c\u8fd9\u4e00\u8bba\u6218\u4e8b\u5173\u519c\u6c11\u7814\u7a76\u7684\u672a\u6765\uff0c\u56e0\u6b64\u8ba8\u8bba\u4ecd\u5c06\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\u3002\u201d\u4e00\u76f4\u523090\u5e74\u4ee3\uff0c\u201c\u8c01\u662f\u2018\u519c\u6c11\u2019\u201d\u4f3c\u4e4e\u4ecd\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u82f1\u56fd\u519c\u6c11\u5b66\u5bb6T\uff0e\u6c99\u5b81\u57281990\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u4e00\u672c\u9887\u6709\u5f71\u54cd\u7684\u4e66\u4fbf\u4ee5\u300a\u5b9a\u4e49\u4e2d\u7684\u519c\u6c11\u300b\u4e3a\u9898\u3002
\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e0d\u5c31\u662f\u4ee5\u519c\u4e3a\u751f\u7684\u79cd\u7530\u4eba\u5417\uff1f\u7684\u786e\uff0c\u5728\u5f53\u4ee3\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\uff0c\u519c\u6c11(farmer)\u5b8c\u5168\u662f\u4e2a\u804c\u4e1a\u6982\u5ff5\uff0c\u6307\u7684\u5c31\u662f\u7ecf\u8425farm(\u519c\u573a\u3001\u519c\u4e1a)\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u4e0efisher(\u6e14\u6c11)\u3001artisan(\u5de5\u5320)\u3001merchant(\u5546\u4eba)\u7b49\u804c\u4e1a\u5e76\u5217\u3002\u800c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u804c\u4e1a\u7684\u5c31\u4e1a\u8005\u90fd\u5177\u6709\u540c\u6837\u7684\u516c\u6c11(citzen)\u6743\u5229\uff0c\u4ea6\u5373\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u5e02\u6c11(\u897f\u8bed\u4e2d\u516c\u6c11\u3001\u5e02\u6c11\u4e3a\u540c\u4e00\u8bcd)\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u4ece\u4e8b\u7684\u804c\u4e1a\u6709\u522b\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u201c\u519c\u6c11(farmer)\u201d\u4e0d\u5b58\u5728\u5b9a\u4e49\u95ee\u9898\uff1a\u52a1\u519c\u8005\u5373\u4e3afarmer\uff0c\u4e00\u65e6\u4e0d\u518d\u52a1\u519c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u590d\u4e3afarmer\u4e86\uff0c\u4f46\u65e0\u8bba\u52a1\u519c\u4e0e\u5426\uff0c\u4ed6\u4e0e\u201c\u5e02\u6c11\u201d\u4e4b\u95f4\u5e76\u65e0\u8eab\u4efd\u7b49\u7ea7\u754c\u9650\u3002
\u7136\u800c\u5728\u8bb8\u591a\u4e0d\u53d1\u8fbe\u793e\u4f1a\uff0c\u519c\u6c11\u4e00\u822c\u4e0d\u88ab\u79f0\u4e3afarmer\u800c\u88ab\u89c6\u4f5cpeasant\u3002\u800cpeasant(\u6c49\u8bed\u201c\u519c\u6c11\u201d\u7684\u4e3b\u8981\u5bf9\u5e94\u8bcd)\u7684\u5b9a\u4e49\u5219\u8fdc\u6bd4farmer\u4e3a\u590d\u6742\u3002\u65e0\u8bba\u5728\u7814\u7a76\u4e2d\u8fd8\u662f\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u8bed\u5883\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u8c08\u5230\u201c\u519c\u6c11\u201d\u65f6\u60f3\u5230\u7684\u90fd\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u79cd\u804c\u4e1a\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u793e\u4f1a\u7b49\u7ea7\uff0c\u4e00\u79cd\u8eab\u4efd\u6216\u51c6\u8eab\u4efd\uff0c\u4e00\u79cd\u751f\u5b58\u72b6\u6001\uff0c\u4e00\u79cd\u793e\u533a\u4e43\u81f3\u793e\u4f1a\u7684\u7ec4\u7ec7\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u6a21\u5f0f\u4e43\u81f3\u5fc3\u7406\u7ed3\u6784\u3002\u800c\u4e14\u4e00\u822c\u8bf4\u6765\uff0c\u793e\u4f1a\u8d8a\u4e0d\u53d1\u8fbe\uff0c\u540e\u9762\u8fd9\u4e9b\u6db5\u4e49\u5c31\u8d8a\u663e\u5f97\u6bd4\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u804c\u4e1a\u6db5\u4e49\u91cd\u8981\u3002\u5728\u8fd9\u4e9b\u793e\u4f1a\u91cc\uff0c\u4e0d\u4ec5\u79cd\u7530\u4eba\u662f\u201c\u519c\u6c11\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8bb8\u591a\u65e9\u5df2\u4e0d\u79cd\u7530\u7684\u4eba\u3001\u4f4f\u5728\u57ce\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u88ab\u8ba4\u4e3a\u5177\u6709\u201c\u519c\u6c11\u201d\u8eab\u4efd\u3002\u5982\u672c\u4e16\u7eaa\u521d\u82f1\u5c5e\u5370\u5ea6\u7684\u5b5f\u52a0\u62c9\u5730\u533a\uff0c\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4e0b\u5c42\u7684\u975e\u519c\u804c\u4e1a\u4eba\u53e3\u90fd\u81ea\u8ba4\u4e3a\u3001\u4e5f\u88ab\u8ba4\u4e3a\u4ecd\u5c5e\u4e8e\u201c\u519c\u6c11\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4ec5\u90fd\u662f\u79cd\u7530\u4eba\u7684\u5144\u5f1f\u6216\u513f\u5b59\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4eec\u7684\u201c\u5bb6\u5185\u4e60\u60ef\u4e0e\u751f\u6d3b\u51c6\u5219\u201d\u4e5f\u4e0e\u519c\u6c11\u65e0\u5f02\u3002\u8c03\u67e5\u8fd8\u8868\u660e\uff1a\u5f53\u5730\u519c\u6c11\u81ea\u5df1\u5bf9\u201c\u4ec0\u4e48\u662f\u519c\u6c11\u201d\u7684\u56de\u7b54\u4e5f\u66f4\u591a\u5730\u4e0e\u5730\u4f4d\u800c\u4e0d\u662f\u4e0e\u804c\u4e1a\u76f8\u8054\u7cfb\u7684\u3002
\u5728\u8fd9\u70b9\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u5e94\u5f53\u6df1\u6709\u4f53\u4f1a\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u5982\u4eca\u5728\u57ce\u91cc\u8c0b\u751f\u7684\u6240\u8c13\u201c\u519c\u6c11\u5de5\u201d\u4e2d\uff0c\u67091/3\u4ee5\u4e0a(\u6709\u4e9b\u8c03\u67e5\u751a\u81f3\u8bf4\u662f\u534a\u6570\u4ee5\u4e0a)\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u8d70\u51fa\u6821\u95e8\u4fbf\u8fdb\u57ce\u95ef\u4e16\u754c\u7684\u4e61\u6751\u9752\u5e74\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e2d\u5f88\u591a\u4eba\u8fde\u4e00\u5929\u519c\u6d3b\u4e5f\u6ca1\u5e72\u8fc7\uff0c\u7136\u800c\u522b\u4eba\u548c\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u90fd\u628a\u4ed6\u4eec\u770b\u6210\u201c\u6253\u5de5\u7684\u519c\u6c11\u201d\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u7b14\u800515\u5c81\u4ee5\u540e\u66fe\u5728\u519c\u6751\u63d2\u961f\u52a1\u519c9\u5e74\u591a\uff0c\u4f46\u4e0d\u4ec5\u73b0\u5728\u4e0d\u4f1a\u6709\u4eba\u79f0\u7b14\u8005\u4e3a\u201c\u519c\u6c11\u6559\u5e08\u201d(\u5982\u79f0\u201c\u519c\u6c11\u5de5\u201d\u90a3\u6837)\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5f53\u5e74\uff0c\u201c\u77e5\u9752\u201d\u4e0e\u201c\u519c\u6c11\u201d\u5728\u4eba\u4eec\u5fc3\u76ee\u4e2d\u4ecd\u7136\u662f\u4e24\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5982\u4eca\u7684\u201c\u519c\u6c11\u5de5\u201d\u3001\u201c\u519c\u6c11\u4f01\u4e1a\u5bb6\u201d\u3001\u201c\u4e61\u9547\u4f01\u4e1a\u201d\u4e0e\u201c\u79bb\u571f\u4e0d\u79bb\u4e61\u201d\u7b49\u73b0\u8c61\u90fd\u4e0e\u201c\u519c\u6c11\u201d\u6539\u4e86\u4e1a\u5374\u6539\u4e0d\u4e86\u201c\u8eab\u4efd\u201d\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5b9e\u6709\u7740\u903b\u8f91\u8054\u7cfb\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\u5173\u4e8e\u519c\u6c11\u5b9a\u4e49\u7684\u8ba8\u8bba\u4e2d\uff0cPeasant\u4e0efarmer\u7684\u533a\u522b\u662f\u5e38\u88ab\u63d0\u5230\u7684\u3002\u4f46\u8fd9\u4e24\u4e2a\u82f1\u6587\u8bcd\u4e00\u822c\u90fd\u8bd1\u4f5c\u201c\u519c\u6c11\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u5bb9\u6613\u9020\u6210\u6982\u5ff5\u4e0a\u7684\u6df7\u4e71\u3002\u4f8b\u5982\u56fd\u5916\u6709\u4e0d\u5c11\u8bba\u8ff0\u201cfrom\u3000peasants\u3000to\u3000farmers\u201d\u8fc7\u7a0b\u7684\u8bba\u8457\uff0c\u82e5\u628a\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u8bd1\u4f5c\u201c\u4ece\u519c\u6c11\u5230\u519c\u6c11\u201d\u5c31\u4f1a\u8ba9\u4eba\u4e0d\u77e5\u6240\u4e91\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u56fd\u5b66\u672f\u754c\u6709\u4eba\u8bd1\u4f5c\u201c\u4ece\u8d2b\u82e6\u519c\u6c11\u5230\u73b0\u4ee3\u519c\u6c11\u201d\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u8bd1\u4f5c\u201c\u4ece\u519c\u6c11\u5230\u519c\u573a\u4e3b\u201d\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u90fd\u4e0d\u5f88\u8d34\u5207\u3002\u800c\u6211\u4eec\u8fd9\u672c\u300a\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u300b\u6742\u5fd7\u7684\u82f1\u8bd1\u540d\u4e5f\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a\u8bd1\u4f5cChinese\u3000Peasantry\u5427\u5bb9\u6613\u4f7f\u4eba\u5f97\u5230\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u4ecd\u662f\u4f20\u7edf\u7684\u8d31\u6c11\u8eab\u4efd\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u8bd1\u4f5cChinese\u3000Farmers\u5427\u53c8\u96be\u4ee5\u53cd\u6620\u672c\u520a\u5bf9\u8c61\u4e2d\u5305\u62ec\u5927\u91cf\u4ece\u4e8b\u975e\u519c\u4e1a\u7684\u201c\u519c\u6c11\u201d\u8fd9\u4e00\u73b0\u5b9e\u3002
\u4f46\u6839\u672c\u7684\u95ee\u9898\u8fd8\u4e0d\u5728\u4e8e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u4f5c\u4e3a\u516c\u6c11\u81ea\u7531\u804c\u4e1a\u7684\u519c\u6c11(farmer)\u4e0e\u4f5c\u4e3a\u4f20\u7edf\u8eab\u4efd\u7b49\u7ea7\u7684\u519c\u6c11(peasant)\u4e4b\u533a\u522b\u662f\u5ba2\u89c2\u5b58\u5728\u7684\u3002\u7b14\u8005\u5efa\u8bae\u53c2\u7167\u201c\u5de5\u5546\u4e1a\u8005\u201d\u3001\u201c\u624b\u5de5\u4e1a\u8005\u201d\u3001\u201c\u81ea\u7531\u804c\u4e1a\u8005\u201d\u4e4b\u7c7b\u79f0\u547c\uff0c\u628afarmer\u8bd1\u4f5c\u201c\u519c\u4e1a\u8005\u201d\u3002\u663e\u7136\uff0c\u6211\u56fd\u201c\u519c\u6c11\u201d\u76ee\u524d\u4ecd\u7136\u4e3b\u8981\u662f\u4e00\u4e2a\u8eab\u4efd\u6982\u5ff5\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u804c\u4e1a\u6982\u5ff5\u3002\u201c\u4ece\u519c\u6c11\u5230\u519c\u4e1a\u8005\u201d\u7684\u6f14\u8fdb\u5728\u6211\u56fd\u8fdc\u672a\u5b8c\u6210\uff0c\u6211\u56fd\u5b58\u5728\u7740\u5927\u91cf\u7684\u519c\u6c11\u8eab\u4efd\u8005\uff0c\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5b9e\u6bd4\u6211\u56fd\u6709\u5927\u91cf\u4eba\u53e3\u5b9e\u9645\u4e0a\u5728\u7530\u95f4\u52b3\u4f5c\u4e00\u4e8b\u66f4\u6df1\u523b\u5730\u4f53\u73b0\u4e86\u6211\u56fd\u76ee\u524d\u7684\u4e0d\u53d1\u8fbe\u72b6\u6001\u3002\u6216\u8005\u66f4\u786e\u5207\u5730\u8bf4\uff0c\u5982\u679c\u540e\u4e00\u4e8b\u5b9e\u610f\u5473\u7740\u4ea7\u4e1a\u4e0a\u7684\u4e0d\u53d1\u8fbe\uff0c\u90a3\u4e48\u524d\u4e00\u4e8b\u5b9e\u5219\u610f\u5473\u7740\u793e\u4f1a\u7684\u4e0d\u53d1\u8fbe\u3002\u800c\u8eab\u4efd\u6027\u201c\u519c\u6c11\u201d\u6bd4\u91cd\u4e4b\u5e9e\u5927\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u5b9e\u9645\u52a1\u519c\u8005\u7684\u6bd4\u91cd\uff0c\u5219\u8bf4\u660e\u6211\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u53d1\u5c55\u5df2\u7ecf\u660e\u663e\u6ede\u540e\u4e8e\u4ea7\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\u3002
\u519c\u6c11(peasant)\u4e0e\u519c\u4e1a\u8005(farmer)\u7684\u533a\u522b\u4f55\u5728\uff1f\u4ece\u8bcd\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0cfarmer\u4ee5farm(\u519c\u4e1a)\u4e3a\u8bcd\u6839\uff0c\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u804c\u4e1a\u6db5\u4e49\uff1b\u800cpeasant\u4e00\u8bcd\u4ece\u8bcd\u6e90\u53ca\u6784\u8bcd\u6210\u5206\u770b\u4e0e\u201c\u519c\u4e1a\u201d\u3001\u79cd\u7530\u7b49\u672c\u65e0\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\u3002\u8be5\u8bcd\u6e90\u4e8e\u53e4\u6cd5\u8bed\uff0c\u7cfb\u7531\u53e4\u62c9\u4e01\u8bedpagus\u6d3e\u751f\uff0c\u8be5\u62c9\u4e01\u8bcd\u610f\u4e3a\u201c\u5f02\u6559\u5f92\u3001\u672a\u5f00\u5316\u8005\u3001\u5815\u843d\u8005\u201d\uff0c\u5e26\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u8d2c\u4e49\uff0c\u56e0\u800cpeasant\u5728\u53e4\u4ee3\u7684\u672c\u4e49\u662f\u5bf9\u5351\u8d31\u8005\u7684\u8d2c\u79f0\u3002\u5728\u53e4\u82f1\u8bed\u4e2dPeasant\u53ef\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u9644\u5eb8\u3001\u5974\u5f79\u201d\uff0c\u800c\u4f5c\u540d\u8bcd\u65f6\u8fd8\u517c\u6709\u201c\u6d41\u6c13\u201d\u3001\u201c\u574f\u86cb\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u56e0\u800c\u5b83\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u4e00\u79cd\u804c\u4e1a\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u4e00\u79cd\u4f4e\u4e0b\u7684\u8eab\u4efd\u6216\u51fa\u8eab\u3002\u53ea\u662f\u7531\u4e8e\u90a3\u65f6\u5351\u8d31\u8005\u5927\u591a\u79cd\u7530\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u540e\u6765\u624d\u4e0e\u519c\u4e1a\u6709\u4e86\u5173\u7cfb\u3002 \u4e0d\u4ec5\u82f1\u3001\u6cd5\u3001\u62c9\u4e01\u8bed\u5982\u6b64\uff0c\u4fc4\u8bed\u3001\u6ce2\u5170\u8bed\u7b49\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u4e2d\u8fd1\u4ee3\u8868\u793a\u519c\u6c11\u7684\u8bcd\u6c47\u4e5f\u6709\u7c7b\u4f3c\u7279\u70b9\uff1a\u539f\u65e0\u5e26\u6709\u201c\u519c\u201d\u4e49\u7684\u6784\u8bcd\u6210\u5206\uff0c\u53ea\u662f\u6cdb\u6307\u5351\u8d31\u8005\u6216\u4f9d\u9644\u8005\u800c\u8a00\u3002\u53e4\u6c49\u8bed\u4e2d\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e00\u8bcd\u59cb\u89c1\u4e8e\u6218\u56fd\u65f6\u4e5f\u6709\u8eab\u4efd\u7684\u6db5\u4e49(\u300a\u8bf4\u6587\u300b\u91ca\u6c11\uff1a\u201c\u840c(\u61f5)\u800c\u65e0\u8bc6\u4e5f\u3002\u201d)\uff0c\u4f46\u5e76\u65e0\u897f\u65b9\u8bed\u8a00\u90a3\u6837\u5f3a\u70c8\uff0c\u800c\u804c\u4e1a\u6db5\u4e49(\u7e41\u4f53\u201c\u519c\u201d\u5b57\u4ece\u8fb0\uff0c\u53e4\u6307\u8d1d\u58f3\u5236\u7684\u519c\u5177)\u5374\u5f88\u660e\u663e\u3002\u201c\u53e4\u8005\u6709\u56db\u6c11\uff1a\u6709\u58eb\u6c11\u3001\u6709\u5546\u6c11\u3001\u6709\u519c\u6c11\u3001\u6709\u5de5\u6c11\u201d(\u300a\u6625\u79cb\u8c37\u6881\u4f20\u300b)\u3002\u4ece\u8fd9\u7c7b\u8868\u8ff0\u770b\uff0c\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u201c\u519c\u6c11\u201d\u8fd9\u4e00\u6982\u5ff5\u6bd4\u897f\u65b9\u6709\u66f4\u591a\u7684\u804c\u4e1a\u6db5\u4e49\uff0c\u800c\u8eab\u4efd\u5351\u8d31\u4e4b\u4e49\u5374\u8f83\u4e3a\u6de1\u5316\u3002\u8fd9\u53cd\u6620\u4e86\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u6bd4\u5f53\u65f6\u7684\u897f\u65b9\u804c\u4e1a\u5206\u5316\u8f83\u660e\u663e\u800c\u8eab\u4efd\u58c1\u5792\u5374\u8f83\u5bbd\u758f\uff0c\u8fd9\u65e0\u7591\u662f\u5f53\u65f6\u4e2d\u56fd\u6bd4\u897f\u65b9\u66f4\u8fdb\u6b65\u3001\u66f4\u6587\u660e\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u9057\u61be\u7684\u662f\u5230\u4e86\u672c\u4e16\u7eaa\u4e2d\u53f6\u540e\uff0c\u7531\u4e8e\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u8eab\u4efd\u6027\u8272\u5f69\u53cd\u800c\u7a7a\u524d\u5730\u589e\u6d53\u4e86\u3002\u76f4\u5230\u6539\u9769\u65f6\u4ee3\uff0c\u8fd9\u79cd\u72b6\u51b5\u624d\u9010\u6e10\u6539\u53d8\u3002 \u8eab\u4efd\u6027\u519c\u6c11\u4e0e\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e(\u6216\u897f\u65b9\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\u6240\u8c13\u7684\u201c\u4e60\u4fd7\u6307\u4ee4\u7ecf\u6d4e\u201d)\u76f8\u8054\u7cfb\uff0c\u800c\u519c\u4e1a\u8005\u5219\u4e0e\u5e02\u573a\u7ecf\u6d4e\u76f8\u8054\u7cfb\u3002E\u00b7R\u00b7\u6c83\u5c14\u592b\u7684\u8bf4\u6cd5\u5728\u56fd\u5916\u5b66\u8005\u4e2d\u9887\u6709\u4ee3\u8868\u6027\uff1a\u201c\u519c\u6c11\u7684\u4e3b\u8981\u8ffd\u6c42\u5728\u4e8e\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\uff0c\u5e76\u5728\u4e00\u4e2a\u793e\u4f1a\u5173\u7cfb\u7684\u72ed\u9698\u7b49\u7ea7\u7cfb\u5217\u4e2d\u7ef4\u6301\u5176\u793e\u4f1a\u8eab\u4efd\u3002\u56e0\u6b64\u519c\u6c11\u5c31\u4e0d\u50cf\u90a3\u4e9b\u4e13\u95e8\u4e3a\u6ee1\u8db3\u5e02\u573a\u800c\u751f\u4ea7\u3001\u5e76\u4f7f\u81ea\u5df1\u5728\u4e00\u4e2a\u5e7f\u6cdb\u7684\u793e\u4f1a\u7f51\u7edc\u5185\u7f6e\u8eab\u4e8e\u5730\u4f4d\u7ade\u4e89\u4e4b\u4e2d\u7684\u8015\u4f5c\u8005\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5fc5\u987b\u201c\u56fa\u5b88\u4f20\u7edf\u5b89\u6392\u201d\u3002\u201c\u76f8\u53cd\u5730\uff0c\u519c\u4e1a\u8005\u5219\u5145\u5206\u5730\u8fdb\u5165\u5e02\u573a\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u571f\u5730\u4e0e\u52b3\u52a8\u4ece\u5c5e\u4e8e\u5f00\u653e\u7684\u7ade\u4e89\uff0c\u5229\u7528\u4e00\u5207\u53ef\u80fd\u7684\u9009\u62e9\u4ee5\u4f7f\u62a5\u916c\u6781\u5927\u5316\uff0c\u5e76\u503e\u5411\u4e8e\u5728\u66f4\u5c0f\u7684\u98ce\u9669\u57fa\u7840\u4e0a\u8fdb\u884c\u53ef\u83b7\u66f4\u5927\u5229\u6da6\u7684\u751f\u4ea7\u3002\u201d \u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u4e0e\u6211\u4eec\u8fc7\u53bb\u5e38\u8bf4\u7684\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u7684\u4f20\u7edf\u519c\u6c11\u4e0e\u73b0\u4ee3\u5316\u519c\u573a\u4e4b\u522b\u6709\u4e9b\u7c7b\u4f3c\u3002\u4f46\u987b\u6307\u51fa\uff1a\u5f53\u4ee3\u897f\u65b9\u5b66\u754c\u5bf9\u5e02\u573a\u7ecf\u6d4e\u4e4b\u524d\u7684\u4f20\u7edf\u7ecf\u6d4e\u7684\u770b\u6cd5\u4e0d\u540c\u4e8e\u8fc7\u53bb\u7684\u201c\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u201d\u8bf4\u3002\u201c\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u201d\u8bf4\u5f3a\u8c03\u201c\u5c0f\u751f\u4ea7\u201d\u7684\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u548c\u65e0\u4ea4\u5f80\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u4eba\u4eec\u5219\u5f3a\u8c03\u4f20\u7edf\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u4ea4\u5f80\u7684\u975e\u5e02\u573a\u6027\u6216\u66f0\u5f3a\u5236\u6027\u3002\u8bfa\u8d1d\u5c14\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5956\u83b7\u5f97\u8005J\u00b7\u5e0c\u514b\u65af\u8ba4\u4e3a\u771f\u6b63\u65e0\u4ea4\u5f80\u65e0\u5206\u5de5\u7684\u201c\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u201d\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u4f20\u7edf\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u53ef\u80fd\u6709\u76f8\u5f53\u89c4\u6a21\u7684\u5206\u5de5\u4e0e\u8981\u7d20\u6d41\u52a8\uff0c\u53ea\u662f\u5b83\u5e76\u975e\u56e0\u5e02\u573a\u800c\u8d77\uff0c\u800c\u662f\u201c\u5178\u578b\u5b98\u50da\u653f\u6cbb\u4e2d\u201d\u201c\u7531\u4e0a\u5c42\u6307\u5bfc\u7684\u4e13\u95e8\u5316\u201d\u3002\u4ed6\u628a\u8fd9\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u4e60\u4fd7\u7ecf\u6d4e\u201d\u4e0e\u201c\u6307\u4ee4\u7ecf\u6d4e\u201d\u7684\u7ed3\u5408\u3002\u4e0e\u6b64\u76f8\u5e94\u5730\uff0c\u201c\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u8bf4\u201d\u5f3a\u8c03\u4f20\u7edf\u7684\u201c\u5c0f\u201d\u751f\u4ea7\u4e0e\u73b0\u4ee3\u201c\u5927\u201d\u751f\u4ea7\u4e4b\u522b\uff0c\u800c\u201c\u4e60\u4fd7\u6307\u4ee4\u7ecf\u6d4e\u201d\u8bf4\u5219\u7a81\u51fa\u4f20\u7edf\u751f\u4ea7\u7684\u4e0d\u81ea\u7531\u4e0e\u73b0\u4ee3\u751f\u4ea7\u7684\u81ea\u4e3b\u6027\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u662f\u5426\u201c\u53d7\u5916\u90e8\u6743\u52bf\u652f\u914d\u201d\u4fbf\u6210\u4e86\u4f20\u7edf\u519c\u6c11\u4e0d\u4ec5\u533a\u522b\u4e8e\u73b0\u4ee3\u519c\u4e1a\u8005\u3001\u4e5f\u533a\u522b\u4e8e\u6bd4\u519c\u6c11\u66f4\u53e4\u8001\u7684\u521d\u6c11(primitives)\u6216\u90e8\u843d\u6c11(tribalpopulation)\u7684\u4e3b\u8981\u6807\u5fd7\u3002\u201c\u4eba\u4eec\u5df2\u4e60\u60ef\u4e8e\u628a\u670d\u4ece\u4e0a\u5c42\u56fd\u5bb6\u4e13\u5236\u7684\u4e61\u6751\u4eba\u53e3\u4e0e\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u79cd\u653f\u6cbb\u7ed3\u6784\u4e4b\u5916\u7684\u4e61\u6751\u5c45\u6c11\u5bf9\u7acb\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u4ee5\u6b64\u533a\u5206\u519c\u6c11\u4e0e\u521d\u6c11\uff1a\u524d\u8005\u662f\u519c\u6c11\uff0c\u800c\u540e\u8005\u4e0d\u662f\u3002\u201d80\u5e74\u4ee3\u65b0\u7248\u300a\u4e0d\u5217\u98a0\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u300b\u201c\u519c\u6c11\u201d\u8f9e\u6761\u6b63\u662f\u57fa\u4e8e\u8fd9\u4e00\u70b9\u7ed9\u201c\u519c\u6c11\u201d\u4e0b\u5b9a\u4e49\u7684\u3002\u5b83\u8ba4\u4e3a\u5728\u519c\u6c11\u7684\u5b9a\u4e49\u4e2d\u201c\u8bf8\u5982\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u6216\u5c0f\u89c4\u6a21\u751f\u4ea7\u7b49\u7279\u5f81\u201d\u90fd\u672a\u5fc5\u6210\u7acb\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u519c\u6c11(peasant)\u201c\u8981\u53d7\u5916\u90e8\u6743\u52bf\u7684\u652f\u914d\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u201c\u4f7f\u5176\u6574\u5408\u4e8e\u66f4\u5927\u793e\u4f1a\u7684\u65b9\u5f0f\u201d\u624d\u662f\u519c\u6c11\u4e0e\u5176\u4ed6\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u6839\u672c\u533a\u522b\uff1a\u201c\u5728\u519c\u6c11\u793e\u4f1a\uff0c\u751f\u4ea7\u624b\u6bb5\u7684\u6700\u7ec8\u652f\u914d\u6743\u901a\u5e38\u4e0d\u662f\u638c\u63e1\u5728\u4e3b\u8981\u751f\u4ea7\u8005\u624b\u91cc\u3002\u751f\u4ea7\u54c1\u53ca\u52b3\u52a1\u4e0d\u662f\u7531\u751f\u4ea7\u8005\u76f4\u63a5\u4ea4\u6362\uff0c\u800c\u662f\u88ab\u63d0\u4f9b\u7ed9\u4e00\u4e9b\u4e2d\u5fc3\uff0c\u91cd\u65b0\u5206\u914d\u3002\u5269\u4f59\u7684\u4e1c\u897f\u8981\u8f6c\u79fb\u5230\u7edf\u6cbb\u8005\u548c\u5176\u4ed6\u975e\u519c\u4e1a\u8005(non-farmers)\u624b\u91cc\u3002\u2026\u2026\u8fd9\u79cd\u6743\u529b\u5f80\u5f80\u96c6\u4e2d\u4e8e\u4e00\u4e2a\u57ce\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5e76\u975e\u6c38\u8fdc\u5982\u6b64\u3002\u201d
\u663e\u7136\uff0c\u662f\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u89c2\u70b9\u8fd8\u662f\u7528\u4ee5\u5f80\u201c\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u8bf4\u201d\u7684\u89c2\u70b9\u770b\u5f85\u201c\u4ece\u519c\u6c11\u5230\u519c\u4e1a\u8005\u201d\u7684\u6f14\u8fdb\uff0c\u7ed3\u8bba\u4f1a\u5927\u4e0d\u4e00\u6837\uff1a\u6309\u540e\u4e00\u89c2\u70b9\uff0c\u65af\u5927\u6797\u5f0f\u7684\u96c6\u4f53\u519c\u5e84\u7531\u4e8e\u6d88\u706d\u4e86\u201c\u5c0f\u751f\u4ea7\u201d\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5b8c\u6210\u4e86\u201c\u519c\u6c11\u7684\u6539\u9020\u201d\u3002\u4f46\u6309\u524d\u4e00\u89c2\u70b9\uff0c\u7531\u4e8e\u5b83\u5f3a\u5316\u4e86\u201c\u5916\u90e8\u6743\u52bf\u7684\u652f\u914d\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u5728\u6d88\u706d\u4e86\u519c\u4e1a\u8005\u7684\u540c\u65f6\u53cd\u5012\u5f3a\u5316\u4e86\u201c\u519c\u6c11\u793e\u4f1a\u201d\u3002\u6309\u540e\u4e00\u89c2\u70b9\uff0c\u6211\u56fd\u6539\u9769\u540e\u519c\u6751\u5bb6\u5ead\u7ecf\u6d4e\u7684\u5174\u8d77\u662f\u201c\u4e61\u571f\u4e2d\u56fd\u7684\u91cd\u5efa\u201d\uff0c\u800c\u6309\u524d\u4e00\u89c2\u70b9\uff0c\u7531\u4e8e\u8fd9\u79cd\u5bb6\u5ead\u519c\u573a\u5177\u6709\u5e02\u573a\u57fa\u7840\u800c\u4e0d\u518d\u53d7\u201c\u5916\u90e8\u6743\u52bf\u7684\u652f\u914d\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u53cd\u800c\u6807\u5fd7\u7740\u201c\u519c\u6c11\u7684\u7ec8\u7ed3\u201d\u3002
\u7cbe\u786e\u5185\u5bb9\uff1a
\u519c\u6c11\uff08\u519c\u6237\uff09\uff0c\u5bf9\u5e94\u7684\u82f1\u8bed\u8bcd\u8bed\u6709peasantry\u6bd4\u8f83\u5408\u9002\uff0c\u4e2d\u6587\u591a\u6307\u519c\u6751\u4ee5\u79cd\u690d\u4e1a\u3001\u755c\u7267\u517b\u6b96\u4e1a\u4e3a\u751f\u793e\u4f1a\u4eba\u7fa4\u96c6\u5408\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6cdb\u6307\u519c\u6751\u52b3\u52a8\u529b\uff08\u4eba\u529b\u8d44\u6e90\uff09\uff1bfarmer\u4e00\u822c\u4f5c\u201c\u519c\u573a\u5de5\u4eba\u201d\uff08\u5305\u62ec\u519c\u573a\u4e3b\uff09\uff0c\u5c5e\u4e8e\u4e00\u79cd\u804c\u4e1a\uff1bpeasant\u6307\u8d2b\u82e6\u519c\u6c11\u3002
\u519c\u6237\u6307\u4e2d\u56fd\u519c\u6751\u5730\u533a\u4ee5\u519c\u4e1a\u3001\u6797\u4e1a\u3001\u6e14\u4e1a\u6216\u755c\u7267\u4e1a\uff08\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\uff09\u4e3a\u4e3b\u7684\u5bb6\u5ead\u3002\u4e2d\u6587\u7684\u201c\u519c\u6c11\u201d\u5728\u4e2d\u56fd\u5404\u4e2a\u65f6\u671f\uff0c\u4f34\u968f\u7ecf\u6d4e\u7684\u53d1\u5c55\u6c34\u5e73\uff0c\u4eba\u4eec\u5bf9\u5176\u7406\u89e3\u4e0d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002
\u6e05\u671d\u53ca\u5176\u4ee5\u524d\u76f4\u81f3\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c\u8fc1\u53f0\u4ee5\u524d\uff0c\u5176\u65f6\u7531\u4e8e\u5de5\u4e1a\u7ecf\u6d4e\u7684\u843d\u540e\uff0c\u519c\u6c11\u4e3a\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u52b3\u52a8\u529b\u4eba\u53e3\u4e3b\u8981\u529b\u91cf\uff0c\u4e3b\u8981\u4f9d\u9760\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u751f\u6d3b\uff0c\u591a\u4e3a\u4f43\u519c\u3001\u81ea\u8015\u519c\uff08\u5305\u62ec\u4ee5\u519c\u4e1a\u79cd\u690d\u3001\u517b\u6b96\u4e3a\u4e3b\u7684\u571f\u5730\u4e3b\uff09\uff1b\u8fd9\u671f\u95f4\u9664\u4e86\u968f\u7740\u4e00\u90e8\u5206\u8fc1\u5165\u57ce\u9547\u8fdb\u884c\u5de5\u5546\u4e1a\u7ecf\u8425\u6216\u6210\u4e3a\u4ea7\u4e1a\u5de5\u4eba\u4ee5\u5916\uff0c\u7edd\u5927\u591a\u6570\u53d7\u5f53\u65f6\u56fd\u5bb6\u5de5\u4e1a\u53d1\u5c55\u6c34\u5e73\u7684\u5236\u7ea6\u6ede\u7559\u5728\u539f\u6709\u51fa\u751f\u5730\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u571f\u5730\u7684\u519c\u6751\u5c45\u6c11\u5f88\u591a\u4f9d\u9760\u7ed9\u571f\u5730\u4e3b\u6253\u5de5\u751f\u6d3b\uff0c\u6839\u636e\u5de5\u671f\u7684\u957f\u77ed\u8fd9\u4e9b\u4eba\u591a\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u957f\u5de5\u201d\u548c\u201c\u77ed\u5de5\u201d\uff0c\u957f\u5de5\u548c\u77ed\u5de5\u5e94\u8be5\u5c5e\u4e8e\u804c\u4e1a\uff0c\u957f\u5de5\u6307\u5e38\u5e74\u88ab\u96c7\u4f63\uff0c\u77ed\u5de5\u5219\u5c5e\u4e8e\u5b63\u8282\u96c7\u4f63\u5de5
\u519c\u6751
\uff08\u4e61\u6751\uff09\uff0c\u5bf9\u5e94\u4e8e\u57ce\u5e02\u7684\u79f0\u8c13\uff0c\u6307\u519c\u4e1a\u533a\uff0c\u6709\u96c6\u9547\u3001\u6751\u843d\uff0c\u4ee5\u519c\u4e1a\u4ea7\u4e1a\uff08\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u548c\u7b2c\u4e00\u4ea7\u4e1a\uff09\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5305\u62ec\u5404\u79cd\u519c\u573a\uff08\u5305\u62ec\u755c\u7267\u548c\u6c34\u4ea7\u517b\u6b96\u573a\uff09\u3001\u6797\u573a\uff08\u6797\u4e1a\u751f\u4ea7\u533a\uff09\u3001\u56ed\u827a\u548c\u852c\u83dc\u751f\u4ea7\u7b49\u3002\u8ddf\u4eba\u53e3\u96c6\u4e2d\u7684\u57ce\u9547\u6bd4\u8f83\uff0c\u519c\u6751\u5730\u533a\u4eba\u53e3\u5448\u6563\u843d\u5c45\u4f4f\u3002\u5728\u8fdb\u5165\u5de5\u4e1a\u5316\u793e\u4f1a\u4e4b\u524d\uff0c\u793e\u4f1a\u4e2d\u5927\u90e8\u5206\u7684\u4eba\u53e3\u5c45\u4f4f\u5728\u519c\u6751\u3002
\u4ee5\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u4e3a\u4e3b\u7684\u519c\u4e1a\u4eba\u53e3\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u533a\uff0c\u662f\u540c\u57ce\u5e02\u76f8\u5bf9\u5e94\u7684\u533a\u57df\uff0c\u5177\u6709\u7279\u5b9a\u7684\u81ea\u7136\u666f\u89c2\u548c\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u6761\u4ef6\uff0c\u4e5f\u53eb\u4e61\u6751\u3002
\u519c\u6751\u662f\u751f\u4ea7\u529b\u53d1\u5c55\u5230\u4e00\u5b9a\u9636\u6bb5\u7684\u4ea7\u7269\uff0c\u5728\u751f\u4ea7\u529b\u9ad8\u5ea6\u53d1\u8fbe\u7684\u672a\u6765\u793e\u4f1a\u4e2d\uff0c\u57ce\u5e02\u4e0e\u519c\u6751\u7684\u672c\u8d28\u5dee\u522b\u5c06\u6d88\u5931\u3002\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u56fd\u5bb6\u3001\u4e0d\u540c\u65f6\u671f\u3001\u4e0d\u540c\u5730\u533a\uff0c\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u519c\u6751\u7edf\u8ba1\u53e3\u5f84\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u7f8e\u56fd\uff0c1950\u5e74\u4ee5\u524d\u89c4\u5b9a\uff0c\u51e1\u662f\u4eba\u53e3\u57282500\u4eba\u4ee5\u4e0b\u7684\u3001\u6ca1\u6709\u7ec4\u7ec7\u6210\u81ea\u6cbb\u5355\u4f4d\u7684\u5c45\u4f4f\u5730\u5c31\u7b97\u519c\u6751\uff1b1950\u5e74\u4ee5\u540e\u89c4\u5b9a\uff0c\u4e0d\u8bba\u5176\u662f\u5426\u7ec4\u7ec7\u6210\u81ea\u6cbb\u5355\u4f4d\uff0c\u51e1\u4eba\u53e3\u57282500\u4eba\u4ee5\u4e0b\u6216\u4eba\u53e3\u5728\u6bcf\u5e73\u65b9\u82f1\u91cc 1500\u4eba\u4ee5\u4e0b\u7684\u5730\u533a\u53ca\u57ce\u5e02\u90ca\u533a\u90fd\u7b97\u4f5c\u519c\u6751\u3002\u6b27\u6d32\u5404\u56fd\u4e00\u822c\u4ee5\u5c45\u4f4f\u5730\u57282000\u4eba\u4ee5\u4e0b\u8005\u4e3a\u519c\u6751\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u89c4\u5b9a\u201c\u519c\u6751\u201d\u8fd9\u4e00\u7edf\u8ba1\u6307\u6807\u7684\u53e3\u5f84\uff0c\u4ec5\u89c4\u5b9a\u4e86\u201c\u5e02\u9547\u603b\u4eba\u53e3\u201d\u548c\u201c\u4e61\u6751\u603b\u4eba\u53e3\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4eba\u53e3\u7edf\u8ba1\u6307\u6807\u3002\u56fd\u5bb6\u7edf\u8ba1\u5c40\u89e3\u91ca\uff0c\u201c\u5e02\u9547\u603b\u4eba\u53e3\u201d\u6307\u5e02\u3001\u9547\u8f96\u533a\u5185\u7684\u5168\u90e8\u4eba\u53e3\uff1b\u201c\u4e61\u6751\u603b\u4eba\u53e3\u201d\u6307\u53bf(\u4e0d\u542b\u9547)\u5185\u5168\u90e8\u4eba\u53e3\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u201c\u5e02\u201d\u662f\u6307\u7ecf\u56fd\u5bb6\u89c4\u5b9a\u6210\u7acb\u201c\u5e02\u201d\u5efa\u5236\u7684\u57ce\u5e02\uff1b\u201c\u9547\u201d\u662f\u6307\u7ecf\u7701\u3001\u81ea\u6cbb\u533a\u3001\u76f4\u8f96\u5e02\u6279\u51c6\u7684\u9547\u30021984\u5e74\u89c4\u5b9a\uff0c\u51e1\u53bf\u7ea7\u5730\u65b9\u56fd\u5bb6\u673a\u5173\u6240\u5728\u5730\uff0c\u6216\u603b\u4eba\u53e3\u57282\u4e07\u4eba\u4ee5\u4e0b\u7684\u4e61\uff0c\u4e61\u653f\u5e9c\u9a7b\u5730\u975e\u519c\u4e1a\u4eba\u53e3\u8d85\u8fc72000\u4eba\u7684\uff0c\u6216\u603b\u4eba\u53e3\u57282\u4e07\u4eba\u4ee5\u4e0a\u7684\u4e61\uff0c\u4e61\u653f\u5e9c\u9a7b\u5730\u975e\u519c\u4e1a\u4eba\u53e3\u5360\u5168\u4e61\u4eba\u53e310%\u4ee5\u4e0a\u7684\uff0c\u5747\u53ef\u5efa\u9547\u3002
\u5728\u539f\u59cb\u793e\u4f1a\u521d\u671f\uff0c\u4eba\u7c7b\u4f9d\u9760\u91c7\u96c6\u3001\u6e14\u730e\u4e3a\u751f\uff0c\u9010\u6c34\u8349\u3001\u5c45\u5de2\u7a74\uff0c\u65e0\u6240\u8c13\u6751\u843d\u3002\u5230\u4e86\u539f\u59cb\u793e\u4f1a\u7684\u4e2d\u671f\uff0c\u7ea6\u5728\u65b0\u77f3\u5668\u65f6\u4ee3\uff0c\u4eba\u7c7b\u638c\u63e1\u4e86\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u6280\u672f\uff0c\u6709\u4e86\u8015\u79cd\u571f\u5730\u3001\u7167\u7ba1\u4f5c\u7269\u3001\u9972\u517b\u755c\u79bd\u7b49\u751f\u4ea7\u6d3b\u52a8\uff0c\u4eba\u7c7b\u5f00\u59cb\u5b9a\u5c45\u4e0b\u6765\uff0c\u4ece\u800c\u51fa\u73b0\u4e86\u6700\u65e9\u7684\u6751\u843d\u3002\u539f\u59cb\u6751\u843d\u662f\u4ee5\u8840\u7f18\u5173\u7cfb\u5f62\u6210\u7684\u6c0f\u65cf\u90e8\u843d\u7684\u805a\u5c45\u4e4b\u5730\uff0c\u5b9e\u884c\u539f\u59cb\u516c\u6709\u5236\uff0c\u6309\u81ea\u7136\u5206\u5de5\u8fdb\u884c\u751f\u4ea7\u6d3b\u52a8\uff0c\u5e73\u5747\u5206\u914d\u3002\u81f3\u539f\u59cb\u793e\u4f1a\u672b\u671f\uff0c\u4ea4\u6362\u6709\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5728\u4e00\u4e9b\u4ea4\u901a\u65b9\u4fbf\u3001\u4f4d\u7f6e\u9002\u4e2d\u7684\u6751\u843d\u4e2d\uff0c\u51fa\u73b0\u4e86\u96c6\u5e02\u3002
\u5728\u5974\u96b6\u793e\u4f1a\u7684\u519c\u6751\u4e2d\uff0c\u7531\u4e8e\u751f\u4ea7\u529b\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u624b\u5de5\u4e1a\u3001\u5546\u4e1a\u76f8\u7ee7\u4ece\u519c\u4e1a\u4e2d\u72ec\u7acb\u51fa\u6765\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u5927\u7684\u6751\u843d\u4e2d\uff0c\u624b\u5de5\u4e1a\u8005\u96c6\u4e2d\uff0c\u5546\u4e1a\u96c6\u4e2d\uff0c\u5f62\u6210\u6c38\u4e45\u6027\u5e02\u573a\u3002\u8fd9\u4e9b\u5730\u65b9\uff0c\u9010\u6b65\u6f14\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u3002\u4e3a\u4e86\u4fdd\u62a4\u8d22\u4ea7\u7684\u5b89\u5168\u3001\u653f\u6743\u7684\u5de9\u56fa\uff0c\u5219\u4fee\u7b51\u57ce\u5821\u7b49\uff0c\u9010\u6e10\u51fa\u73b0\u4e86\u57ce\u5e02\u3002\u5927\u5546\u4eba\u3001\u5927\u5974\u96b6\u4e3b\u3001\u5b98\u540f\u805a\u5c45\u5728\u57ce\u5e02\uff0c\u5974\u96b6\u3001\u4e2a\u4f53\u5c0f\u519c\u3001\u5c11\u6570\u5c0f\u5974\u96b6\u4e3b\u5219\u5c45\u4f4f\u5728\u519c\u6751\u3002
\u5728\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u7684\u519c\u6751\u4e2d\uff0c\u4e3b\u8981\u5c45\u4f4f\u7740\u519c\u6c11(\u96c7\u519c\u3001\u4f43\u519c\u3001\u81ea\u8015\u519c)\u6216\u519c\u5974\u3001\u4e2d\u5c0f\u5730\u4e3b\u7b49\u3002\u571f\u5730\u7b49\u751f\u4ea7\u8d44\u6599\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u4e3a\u5c01\u5efa\u5730\u4e3b\u9636\u7ea7(\u6216\u5c01\u5efa\u519c\u5974\u4e3b\u9636\u7ea7)\u6240\u6709\uff0c\u5c11\u90e8\u5206\u5f52\u519c\u6c11\u6240\u6709\u3002\u5728\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u7684\u521d\u671f\uff0c\u519c\u6751\u5c45\u6c11\u9664\u5305\u62ec\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u9057\u7559\u7684\u5404\u79cd\u6210\u5458\u5916\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u7ecf\u8425\u519c\u4e1a\u7684\u5c0f\u571f\u5730\u6240\u6709\u8005\u548c\u519c\u4e1a\u8d44\u672c\u5bb6\u3002\u968f\u7740\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u751f\u4ea7\u65b9\u5f0f\u5728\u519c\u6751\u7684\u6269\u5c55\uff0c\u5927\u6279\u7834\u4ea7\u519c\u6c11\uff0c\u8fdb\u5165\u57ce\u5e02\u6210\u4e3a\u5de5\u4e1a\u5de5\u4eba\u3002\u5728\u53d1\u8fbe\u7684\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u9636\u6bb5\uff0c\u519c\u6751\u5c45\u6c11\u7684\u4e3b\u8981\u6210\u5206\u662f\u6bd4\u4f8b\u4e0d\u7b49\u7684\u5927\u4e2d\u5c0f\u578b\u519c\u573a\u4e3b\u548c\u53d7\u96c7\u4e8e\u519c\u573a\u4e3b\u7684\u519c\u4e1a\u5de5\u4eba\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7531\u57ce\u5e02\u8fc1\u5165\u519c\u6751\u7684\u5c45\u6c11\u4ee5\u53ca\u519c\u6751\u5de5\u5546\u4e1a\u4ece\u4e1a\u4eba\u5458\u4e5f\u65e5\u76ca\u589e\u52a0\u3002
\u519c\u6751\u540c\u57ce\u5e02\u76f8\u6bd4\u6709\u5176\u7279\u70b9\uff1a\u2460\u4eba\u53e3\u7a00\u5c11\uff0c\u5c45\u6c11\u70b9\u5206\u6563\u5728\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u7684\u73af\u5883\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5177\u6709\u7530\u56ed\u98ce\u5149\uff1b\u2461\u5bb6\u65cf\u805a\u5c45\u7684\u73b0\u8c61\u8f83\u4e3a\u660e\u663e\uff1b\u2462\u5de5\u4e1a\u3001\u5546\u4e1a\u3001\u91d1\u878d\u3001\u6587\u5316\u3001\u6559\u80b2\u3001\u536b\u751f\u4e8b\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\u6c34\u5e73\u8f83\u4f4e\u3002\u9e26\u7247\u6218\u4e89\u4ee5\u524d\uff0c\u4e2d\u56fd\u519c\u6751\u5904\u4e8e\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u672b\u671f\u3002\u6cbf\u6d77\u5730\u533a\u5df2\u5148\u540e\u548c\u6570\u91cf\u4e0d\u7b49\u5730\u51fa\u73b0\u4e86\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u840c\u82bd\uff0c\u5728\u519c\u6751\u4e2d\u5360\u7edf\u6cbb\u5730\u4f4d\u7684\u4ecd\u7136\u662f\u5c01\u5efa\u5730\u4e3b\u571f\u5730\u6240\u6709\u5236\u548c\u5c0f\u519c\u7ecf\u8425\u7684\u81ea\u7136\u7ecf\u6d4e\u3002
\u9e26\u7247\u6218\u4e89\u4e4b\u540e\uff0c\u519c\u6751\u9010\u6e10\u6f14\u5316\u4e3a\u534a\u5c01\u5efa\u3001\u534a\u6b96\u6c11\u5730\u7ecf\u6d4e\uff0c\u5176\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u7684\u7279\u70b9\u662f\uff1a\u2460\u5927\u90e8\u5206\u6216\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u7684\u571f\u5730\u5f52\u5730\u4e3b\u548c\u5bcc\u519c\u9636\u7ea7\u6240\u6709\u3002\u2461\u5730\u4e3b\u901a\u8fc7\u5730\u79df\u3001\u9ad8\u5229\u8d37\u548c\u5546\u4e1a\u8d44\u672c\u4e09\u79cd\u5f62\u5f0f\u5265\u524a\u519c\u6c11\u3002\u2462\u897f\u65b9\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\u7684\u5de5\u4e1a\u54c1\u8f93\u5165\u4e2d\u56fd\uff0c\u5e76\u5728\u4e2d\u56fd\u76f4\u63a5\u5f00\u529e\u5de5\u5382\uff0c\u52a8\u6447\u4e86\u8015\u7ec7\u7ed3\u5408\u7684\u519c\u6751\u7ecf\u6d4e\u7ed3\u6784\u3002\u2463\u7531\u4e8e\u5e1d\u56fd\u4e3b\u4e49\u52bf\u529b\u63a7\u5236\u4e86\u4e2d\u56fd\u519c\u4ea7\u54c1\u7684\u8fdb\u51fa\u53e3\u8d38\u6613\uff0c\u5e76\u76f4\u63a5\u5230\u519c\u6751\u6536\u8d2d\u519c\u4ea7\u54c1\uff0c\u81f4\u4f7f\u4e2d\u56fd\u519c\u4e1a\u5546\u54c1\u5316\u5177\u6709\u6b96\u6c11\u5730\u6027\u8d28\u3002
\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5efa\u7acb\u540e\uff0c\u519c\u6751\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u5173\u7cfb\u4e0d\u65ad\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u30021949\u5e74-1952\u5e74\uff0c\u5168\u56fd\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u519c\u6751\u8fdb\u884c\u4e86\u571f\u5730\u6539\u9769\uff0c\u7531\u5c01\u5efa\u571f\u5730\u6240\u6709\u5236\u8f6c\u53d8\u4e3a\u519c\u6c11\u571f\u5730\u6240\u6709\u5236\uff0c\u4e2a\u4f53\u519c\u6c11\u7ecf\u6d4e\u6210\u4e3a\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u7ecf\u6d4e\u6210\u5206\u30021953\u5e74-1957\u5e74\u519c\u4e1a\u5408\u4f5c\u5316\u65f6\u671f\uff0c\u519c\u6c11\u52a0\u5165\u5408\u4f5c\u793e\u4ee5\u540e\uff0c\u571f\u5730\u7b49\u4e3b\u8981\u751f\u4ea7\u8d44\u6599\u5b9e\u884c\u96c6\u4f53\u6240\u6709\u5236\u548c\u6309\u52b3\u5206\u914d\u5236\u3002\u4f9b\u9500\u5408\u4f5c\u3001\u4fe1\u7528\u5408\u4f5c\u4ee5\u53ca\u519c\u6751\u5de5\u4e1a\uff0c\u5546\u5e97\u3001\u94f6\u884c\u3001\u5b66\u6821\u3001\u533b\u9662\u3001\u6587\u5316\u8bbe\u65bd\u7b49\u968f\u4e4b\u53d1\u5c55\uff0c\u519c\u6751\u9762\u8c8c\u53d1\u751f\u4e86\u5de8\u5927\u53d8\u5316\u30021958\u5e74-1978\u5e74\uff0c\u5b9e\u884c\u4eba\u6c11\u516c\u793e\u5316\uff0c\u7531\u4e8e\u201c\u5de6\u201d\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u4f7f\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u5173\u7cfb\u548c\u751f\u4ea7\u529b\u90fd\u53d7\u5230\u4e86\u7834\u574f\uff0c\u519c\u6751\u7ecf\u6d4e\u505c\u6ede\u3002\u4ece1979\u5e74\u5f00\u59cb\uff0c\u519c\u6751\u5f00\u59cb\u8fdb\u884c\u7ecf\u6d4e\u4f53\u5236\u6539\u9769\uff0c\u5728\u571f\u5730\u96c6\u4f53\u6240\u6709\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u5b9e\u884c\u5bb6\u5ead\u627f\u5305\u7ecf\u8425\u3002\u519c\u6751\u5de5\u4e1a\u3001\u5546\u4e1a\u3001\u4ea4\u901a\u8fd0\u8f93\u4e1a\u90fd\u5f97\u4e86\u8f83\u5feb\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u519c\u6751\u9762\u8c8c\u6709\u5f88\u5927\u7684\u53d8\u5316\u3002
本刊前年推荐过麦天枢的电视系列片《中国农民》，该片一开场就提出了“什么是‘中国农民’”的问题，片中的被问者之回答人言各殊，莫衷一是，颇耐人寻味。
其实何止“中国”农民，外国农民亦然；何止社会各界，农民研究的专家亦然。著名英国人类学家M·布洛克曾说：学术界“在议论究竟什么是农民时面临巨大困难”。国际上权威的工具书《新帕尔格雷夫经济学大辞典》的“农民(Peasants)”词条也困惑地写道：“很少有哪个名词像‘农民’这样给农村社会学家、人类学家和经济学家造成这么多困难。什么是‘农民’？即便在地域上只限于西欧，时间上只限于过去1000年内，这一定义仍是个问题。”西方学术界从60年代以来就兴起了“农民”定义问题的论战。到70年代中期正如德国学者欣德尔抱怨的：“关于如何定义‘农民’的论战已经拖得太久了，以至于不少人认为继续这种讨论纯属浪费时间与精力。”但他也看到：“这一论战事关农民研究的未来，因此讨论仍将继续下去。”一直到90年代，“谁是‘农民’”似乎仍是个问题，以至于英国农民学家T．沙宁在1990年出版的一本颇有影响的书便以《定义中的农民》为题。
“农民”不就是以农为生的种田人吗？的确，在当代发达国家，农民(farmer)完全是个职业概念，指的就是经营farm(农场、农业)的人。这个概念与fisher(渔民)、artisan(工匠)、merchant(商人)等职业并列。而所有这些职业的就业者都具有同样的公民(citzen)权利，亦即在法律上他们都是市民(西语中公民、市民为同一词)，只不过从事的职业有别。这样的“农民(farmer)”不存在定义问题：务农者即为farmer，一旦不再务农也就不复为farmer了，但无论务农与否，他与“市民”之间并无身份等级界限。
然而在许多不发达社会，农民一般不被称为farmer而被视作peasant。而peasant(汉语“农民”的主要对应词)的定义则远比farmer为复杂。无论在研究中还是在日常生活的语境中，人们谈到“农民”时想到的都并不仅仅是一种职业，而且也是一种社会等级，一种身份或准身份，一种生存状态，一种社区乃至社会的组织方式，一种文化模式乃至心理结构。而且一般说来，社会越不发达，后面这些涵义就越显得比“农民”一词的职业涵义重要。在这些社会里，不仅种田人是“农民”，就是许多早已不种田的人、住在城里的人，也被认为具有“农民”身份。如本世纪初英属印度的孟加拉地区，绝大多数下层的非农职业人口都自认为、也被认为仍属于“农民”，因为他们不仅都是种田人的兄弟或儿孙，而且他们的“家内习惯与生活准则”也与农民无异。调查还表明：当地农民自己对“什么是农民”的回答也更多地与地位而不是与职业相联系的。
在这点上，我们中国人应当深有体会。例如：如今在城里谋生的所谓“农民工”中，有1/3以上(有些调查甚至说是半数以上)实际上是走出校门便进城闯世界的乡村青年，他们中很多人连一天农活也没干过，然而别人和他们自己都把他们看成“打工的农民”。相反，笔者15岁以后曾在农村插队务农9年多，但不仅现在不会有人称笔者为“农民教师”(如称“农民工”那样)，就是在当年，“知青”与“农民”在人们心目中仍然是两个概念。事实上，如今的“农民工”、“农民企业家”、“乡镇企业”与“离土不离乡”等现象都与“农民”改了业却改不了“身份”这一事实有着逻辑联系。
因此，在国际上关于农民定义的讨论中，Peasant与farmer的区别是常被提到的。但这两个英文词一般都译作“农民”，这就容易造成概念上的混乱。例如国外有不少论述“from peasants to farmers”过程的论著，若把这一过程译作“从农民到农民”就会让人不知所云。因此我国学术界有人译作“从贫苦农民到现代农民”，也有人译作“从农民到农场主”，实际上都不很贴切。而我们这本《中国农民》杂志的英译名也是个问题：译作Chinese Peasantry吧容易使人得到中国农民仍是传统的贱民身份的印象，译作Chinese Farmers吧又难以反映本刊对象中包括大量从事非农业的“农民”这一现实。
但根本的问题还不在于翻译，而在于作为公民自由职业的农民(farmer)与作为传统身份等级的农民(peasant)之区别是客观存在的。笔者建议参照“工商业者”、“手工业者”、“自由职业者”之类称呼，把farmer译作“农业者”。显然，我国“农民”目前仍然主要是一个身份概念而不是一个职业概念。“从农民到农业者”的演进在我国远未完成，我国存在着大量的农民身份者，这一事实比我国有大量人口实际上在田间劳作一事更深刻地体现了我国目前的不发达状态。或者更确切地说，如果后一事实意味着产业上的不发达，那么前一事实则意味着社会的不发达。而身份性“农民”比重之庞大远远超过实际务农者的比重，则说明我国社会的发展已经明显滞后于产业的发展。
农民(peasant)与农业者(farmer)的区别何在？从词义上说，farmer以farm(农业)为词根，强调的是职业涵义；而peasant一词从词源及构词成分看与“农业”、种田等本无直接关系。该词源于古法语，系由古拉丁语pagus派生，该拉丁词意为“异教徒、未开化者、堕落者”，带有强烈的贬义，因而peasant在古代的本义是对卑贱者的贬称。在古英语中Peasant可作动词用，意为“附庸、奴役”，而作名词时还兼有“流氓”、“坏蛋”之意。因而它与其说是一种职业，不如说是一种低下的身份或出身。只是由于那时卑贱者大多种田，这个词后来才与农业有了关系。 不仅英、法、拉丁语如此，俄语、波兰语等欧洲语言中近代表示农民的词汇也有类似特点：原无带有“农”义的构词成分，只是泛指卑贱者或依附者而言。古汉语中“农民”一词始见于战国时也有身份的涵义(《说文》释民：“萌(懵)而无识也。”)，但并无西方语言那样强烈，而职业涵义(繁体“农”字从辰，古指贝壳制的农具)却很明显。“古者有四民：有士民、有商民、有农民、有工民”(《春秋谷梁传》)。从这类表述看，古代中国“农民”这一概念比西方有更多的职业涵义，而身份卑贱之义却较为淡化。这反映了古代中国比当时的西方职业分化较明显而身份壁垒却较宽疏，这无疑是当时中国比西方更进步、更文明的体现。遗憾的是到了本世纪中叶后，由于种种原因，我国社会的身份性色彩反而空前地增浓了。直到改革时代，这种状况才逐渐改变。 身份性农民与自然经济(或西方经济学家所谓的“习俗指令经济”)相联系，而农业者则与市场经济相联系。E·R·沃尔夫的说法在国外学者中颇有代表性：“农民的主要追求在于维持生计，并在一个社会关系的狭隘等级系列中维持其社会身份。因此农民就不像那些专门为满足市场而生产、并使自己在一个广泛的社会网络内置身于地位竞争之中的耕作者”，因为他必须“固守传统安排”。“相反地，农业者则充分地进入市场，使自己的土地与劳动从属于开放的竞争，利用一切可能的选择以使报酬极大化，并倾向于在更小的风险基础上进行可获更大利润的生产。” 这种说法与我们过去常说的自然经济中的传统农民与现代化农场之别有些类似。但须指出：当代西方学界对市场经济之前的传统经济的看法不同于过去的“自然经济”说。“自然经济”说强调“小生产”的自给自足和无交往，而现在人们则强调传统经济中交往的非市场性或曰强制性。诺贝尔经济学奖获得者J·希克斯认为真正无交往无分工的“自给自足”可能并不存在，传统经济中可能有相当规模的分工与要素流动，只是它并非因市场而起，而是“典型官僚政治中”“由上层指导的专门化”。他把这称之为“习俗经济”与“指令经济”的结合。与此相应地，“自然经济说”强调传统的“小”生产与现代“大”生产之别，而“习俗指令经济”说则突出传统生产的不自由与现代生产的自主性。因此，是否“受外部权势支配”便成了传统农民不仅区别于现代农业者、也区别于比农民更古老的初民(primitives)或部落民(tribalpopulation)的主要标志。“人们已习惯于把服从上层国家专制的乡村人口与生活在这种政治结构之外的乡村居民对立起来，并以此区分农民与初民：前者是农民，而后者不是。”80年代新版《不列颠百科全书》“农民”辞条正是基于这一点给“农民”下定义的。它认为在农民的定义中“诸如自给自足或小规模生产等特征”都未必成立，关键在于农民(peasant)“要受外部权势的支配”。这种“使其整合于更大社会的方式”才是农民与其他农业生产者的根本区别：“在农民社会，生产手段的最终支配权通常不是掌握在主要生产者手里。生产品及劳务不是由生产者直接交换，而是被提供给一些中心，重新分配。剩余的东西要转移到统治者和其他非农业者(non-farmers)手里。……这种权力往往集中于一个城市中心，尽管并非永远如此。”
显然，是用这样的观点还是用以往“自然经济说”的观点看待“从农民到农业者”的演进，结论会大不一样：按后一观点，斯大林式的集体农庄由于消灭了“小生产”，便可以说完成了“农民的改造”。但按前一观点，由于它强化了“外部权势的支配”，所以它在消灭了农业者的同时反倒强化了“农民社会”。按后一观点，我国改革后农村家庭经济的兴起是“乡土中国的重建”，而按前一观点，由于这种家庭农场具有市场基础而不再受“外部权势的支配”，所以它反而标志着“农民的终结”。
解释1：
占有或部分占有生产资料，靠从事农业劳动为生的人。是在原始社会瓦解的基础上随着生产资料私有制和阶级的产生而出现的。在不同的历史时期，农民的经济性质不同。在奴隶社会，有自耕农和隶农。前者是以小块土地所有制为基础，从事个体劳动的自由农民；后者是向大土地所有者租种小块土地、地位介于自由农民和奴隶之间的佃耕者。在封建社会，除了自耕农以外，中国大量存在的是租种地主土地的佃农。随着封建社会的瓦解和资本主义的发展，农民的分化加剧，形成了雇农、贫农、中农和富农等阶层。通常所说的农民是指生产资料的私有者和劳动者，即贫农和中农。
清朝及其以前直至国民政府迁台以前，其时由于工业经济的落后，农民为中国社会劳动力人口主要力量，主要依靠自然经济生活，多为佃农、自耕农（包括以农业种植、养殖为主的土地主）；这期间除了随着一部分迁入城镇进行工商业经营或成为产业工人以外，绝大多数受当时国家工业发展水平的制约滞留在原有出生地，而没有土地的农村居民很多依靠给土地主打工生活，根据工期的长短这些人多被称为“长工”和“短工”，长工和短工应该属于职业，长工指常年被雇佣，短工则属于季节雇佣工。
解释2：
农民（农户），对应的英语词语有peasantry比较合适，中文多指农村以种植业、畜牧养殖业为生社会人群集合，也可以泛指农村劳动力（人力资源）；farmer一般作“农场工人”（包括农场主），属于一种职业；peasant指贫苦农民。农户指中国农村地区以农业、林业、渔业或畜牧业（自然经济）为主的家庭。中文的“农民”在中国各个时期，伴随经济的发展水平，人们对其理解不完全相同。
农民是指直接从事农业生产的劳动者，他们以土地为主要生产资料，长期和专门从事农业、林业、牧业、副业和渔业等生产劳动。
中国大陆按照目前户籍法未颁布和实施的户籍制度，指城乡二元体制下的农业人口。在这种体制下，农民既是一种出生、个人身份，也是一种社会等级，属于社会底层的群体，农民不能像绝大多数城市居民，没有社会保障。农民群体的户籍城乡之间不能自由迁徙；计划经济时代，没有自由流动和自由择业的权利；直至1980年代，配偶当中一方在农村，另一方在城市工作，政策决定了其中的绝大多数只能两地分居，农民没有在城镇工厂就业和工作的权利。改革开放和家庭联产承包责任制以后直至1990年前后，对农民外出寻找新的生活被称为离土不离乡、盲流，这些仍旧属于对于这个群体带有的歧视性的称呼。
1980年代开始，大陆社会开始关注人的基本权利，一切以经济建设为中心，之后经济出现快速成长，农民开始自由流动，但直至1980年代后期，很多稍富的农民，开始移居城镇，并通过各种途经实现“农转非”——即从户籍制度上由农业人口转变为非农业人口，其时出现多年的“买户口”的热潮，全国主要大中城市、镇针对有钱或想做城市居民的农民，还推出了各种名目繁多的花样和价码，作为管制农民入城的门槛。
直至2000年前后，像北京、上海、广州以及全国各地其他重要城市，怕因为人口大量涌入影响本地经济发展，推出很多措施限制人的流动和迁徙，这期间就是城市之间的人口流动，都附带很多条件，被看作洪水猛兽——想养家糊口、只为寻找基本生存权利的农民，对绝大多数早已进入产业工人行列的人，想依靠基本工资入籍当地城市户口直至2005年仍旧不可能。大陆仍旧不同于欧洲和北美的工业革命时期，那时的欧美工业革命时期，很多圈地运动丧失土地、卖掉土地的农民，进入城市成为产业工人、“无产阶级”，大陆农民直至2005年，哪怕在城市贡献了十年或更多时间，只要在打工行列，其身份仍旧是“农民工”，一般认为属于被歧视性的称呼。
农民：就是指持有农村户口，以种殖、养殖等农业生产为主要经济来源的人。
现在农民人数占人口总人口数的百分之七十以上，并且随着户口的改革和城镇化建设加快，农业人口正在逐渐递减，预计在五十年后农村将基本实现农场化，农民人数将低于总之口数的百分之二十。
农民：就是指持有农村户口，以种殖、养殖等农业生产为主要经济来源的人。
现在农民人数占人口总人口数的百分之七十以上，并且随着户口的改革和城镇化建设加快，农业人口正在逐渐递减，预计在五十年后农村将基本实现农场化，农民人数将低于总之口数的百分之二十。
绛旓細鍐滄皯鐨勫畾涔夋槸浠涔?1. 鍐滄皯閫氬父鎸囩殑鏄互鍐滀笟涓虹敓鐨勭兢浣锛岃繖涓姒傚康鍦ㄥ綋浠ｅ彂杈惧浗瀹朵腑涓昏鏄竴涓亴涓氭ц川鐨勭О鍛硷紝涓庢笖姘戙佸伐鍖犮佸晢浜虹瓑鑱屼笟骞跺垪涓鸿嚜鐢辫亴涓氳咃紝浜湁鐩稿悓鐨勫叕姘戞潈鍒┿2. 鍦ㄨ澶氫笉鍙戣揪绀句細涓紝鍐滄皯涓璇嶄笉浠呬粎浠ｈ〃鑱屼笟锛岃繕鍏宠仈鐫绀句細绛夌骇銆佽韩浠姐佺敓瀛樼姸鎬併佺ぞ鍖虹粍缁囨柟寮忓拰鏂囧寲妯″紡绛夈傚湪杩欎簺绀句細...
绛旓細閫氬父鎵璇寸殑鍐滄皯鏄寚鐢熶骇璧勬枡鐨勭鏈夎呭拰鍔冲姩鑰咃紝鍗宠传鍐滃拰涓啘銆 娓呮湞鍙婂叾浠ュ墠鐩磋嚦鍥芥皯鏀垮簻杩佸彴浠ュ墠锛屽叾鏃剁敱浜庡伐涓氱粡娴庣殑钀藉悗锛屽啘姘戜负涓浗绀句細鍔冲姩鍔涗汉鍙ｄ富瑕佸姏閲忥紝涓昏渚濋潬鑷劧缁忔祹鐢熸椿锛屽涓轰絻鍐溿佽嚜鑰曞啘锛堝寘鎷互鍐滀笟绉嶆銆佸吇娈栦负涓荤殑鍦熷湴涓伙級锛涜繖鏈熼棿闄や簡闅忕潃涓閮ㄥ垎杩佸叆鍩庨晣杩涜宸ュ晢涓氱粡钀ユ垨鎴愪负浜т笟宸ヤ汉浠...
绛旓細瑙ｉ噴涓锛氬崰鏈夋垨閮ㄥ垎鍗犳湁鐢熶骇璧勬枡锛岄潬浠庝簨鍐滀笟鍔冲姩涓虹敓鐨勪汉銆傛槸鍦ㄥ師濮嬬ぞ浼氱摝瑙ｇ殑鍩虹涓婇殢鐫鐢熶骇璧勬枡绉佹湁鍒跺拰闃剁骇鐨勪骇鐢熻屽嚭鐜扮殑銆傝В閲婁簩锛氱ぞ浼氬瀹躲佷笁鍐滈棶棰樿瘎璁哄鑹惧悰鍦ㄥ垎鏋愪簡鎴戝浗鐜颁唬绀句細涓婃墍璁よ瘑鐨勫啘姘戠幇璞″悗璁や负锛屽啘姘戝湪鎴戝浗鐜颁唬绀句細閲屽凡缁忕敱浼犵粺鎰忎箟涓婄殑鈥滀粠浜嬪啘 涓氱敓浜х殑鍔冲姩鑰呪濇紨鍙樹负绠鍗曟槑浜嗙殑鈥...
绛旓細1銆佷粠鑱屼笟鐨勮搴﹀畾涔夛紝鍑℃槸浠庝簨鍐滀笟鐢熶骇鐨勪汉鍛樺氨鏄啘姘锛屼笉浠庝簨鍐滀笟鐢熶骇鐨勪汉鍛樺氨涓嶆槸鍐滄皯锛屾槸鍚︿粠浜嬪啘涓氱敓浜ф椿鍔ㄦ槸杩欎竴瀹氫箟鐨勬牳蹇冿紱2銆佷粠鎴风睄鏍囧噯鐨勮搴﹀畾涔夈傚嚒鏄叿鏈夊煄闀囨埛鍙ｇ殑灞呮皯锛屾棤璁轰粠浜嬩换浣曡亴涓氾紝鍗冲煄甯傚眳姘戯紝鑰屽叿鏈夊啘鏉戞埛鍙ｇ殑灞呮皯锛屾棤璁轰粠浜嬩换浣曡亴涓氾紝鍗冲啘姘戯紝杩欎竴瀹氫箟鏄缓绔嬩簬鐢1958骞1鏈堛婁腑鍗...
绛旓細1. 鍐滄皯鏄暱鏈熶粠浜嬪啘涓氱敓浜х殑浜锛岃繖涓瀹氫箟婧愯嚜銆婅胺姊佷紶路鎴愬叕鍏冨勾銆嬶細鈥滃彜鑰呮湁鍥涙皯銆傛湁澹皯锛屾湁鍐滄皯锛屾湁宸ユ皯锛屾湁鍟嗘皯銆傚嵆澹啘宸ュ晢鍥涙皯鈥濄傛湁浜哄彲鑳藉瓨鍦ㄥ鍐滄皯鐨勫亸瑙侊紝浣嗗啘姘戝苟涓嶄唬琛ㄨ传绌凤紝鑰屽彧鏄竴绉嶈亴涓氱殑浠ｈ〃銆2. 鍐滄皯鏄粠浜嬪啘涓氱敓浜х殑浜猴紝杩欎竴瀹氫箟婧愯嚜銆婅胺姊佷紶路鎴愬叕鍏冨勾銆嬶細鈥滃彜鑰呮湁鍥涙皯銆
绛旓細鍐滄皯鏄鎸囩洿鎺ヤ粠浜嬪啘涓氱敓浜х殑鍔冲姩鑰咃紝浠栦滑浠ュ湡鍦颁负涓昏鐢熶骇璧勬枡锛岄暱鏈熷拰涓撻棬浠庝簨鍐滀笟銆佹灄涓氥佺墽涓氥佸壇涓氬拰娓斾笟绛夌敓浜у姵鍔ㄣ備篃鏄洜涓轰笌鎴风睄鏀跨瓥鏈夊叧锛岄氫織鐨勬潵璁诧紝鍑℃槸鏈夊啘涓氭埛鍙ｇ殑锛屽叏閮藉彲浠ョО涔嬩负鍐滄皯锛屽ソ鍍忎粠2014骞村紑濮嬭捣鍦ㄩ愭笎鐨勫彇娑堝啘涓氭埛鍙ｏ紝缁熺О涓哄眳姘戙傛垨璁歌嫢骞插勾鍚庯紝鍐滄皯杩欎釜璇嶆眹灏变笉瀛樺湪浜嗐
绛旓細浠庝簨鍜屽啘涓氱浉鍏崇殑浜哄憳锛岄潬鍐滀笟涓烘敹鍏ユ潵鐢熸椿鐨勪汉銆
绛旓細鍏皯鎸囧叿鏈夋煇涓鍥藉浗绫嶏紝骞舵牴鎹鍥芥硶寰嬭瀹氫韩鏈夋潈鍒╁拰鎵挎媴涔夊姟鐨勪汉銆傚叕姘戞槸涓硶寰姒傚康銆備竴涓汉鍙栧緱浜嗘煇涓鍥藉鐨勫浗绫嶏紝灏辨槸杩欎釜鍥藉鐨勫叕姘戯紝灏卞彲浠ヤ韩鏈夎鍥藉娉曞拰娉曞緥瑙勫畾鐨勬潈鍒╁拰蹇呴』灞ヨ瀹硶鍜屾硶寰嬭瀹氱殑涔夊姟銆鍐滄皯鏄涓亴涓氭蹇碉紝鎸囩殑灏辨槸缁忚惀鍐滃満銆佸啘涓氱殑浜猴紝涔熷氨鏄湪鍦熷湴鑰曚綔锛屾敹鍏ユ潵婧愪簬鍦熷湴锛岄氳繃鍦...
绛旓細浠庤亴涓氱殑瑙掑害鏉ョ湅锛鍐滄皯鏄寚浠庝簨鍐滀笟鐢熶骇鐨勪汉鍛橈紝鑰屼笉浠庝簨鍐滀笟鐢熶骇鐨勪汉鍒欎笉琚涓哄啘姘戙備粠鎴风睄鏍囧噯鐨勮搴︽潵鐪嬶紝鍏锋湁鍩庨晣鎴峰彛鐨勫眳姘戞棤璁轰粠浜嬩綍绉嶈亴涓氶兘琚涓哄煄甯傚眳姘戯紝鑰屽叿鏈夊啘鏉戞埛鍙ｇ殑灞呮皯鏃犺浠庝簨浣曠鑱屼笟閮借瑙嗕负鍐滄皯銆傝繖涓瀹氫箟鏄寤虹珛鍦1958骞1鏈堛婁腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗鎴峰彛绠＄悊鏉′緥銆嬫寮忓疄鏂藉悗褰㈡垚鐨勶紝鎴戝浗...
绛旓細娉曞緥鍒嗘瀽锛鍐滄皯宸ユ槸鎸囧湪鏈湴涔￠晣浼佷笟鎴栬呰繘鍏ュ煄闀囧姟宸ョ殑鍐滀笟鎴峰彛浜哄憳锛屾槸鏈夊啘鏉戞埛鍙ｏ紝鏈夋壙鍖呭湡鍦帮紝浣嗙寮鎴风睄鎵鍦ㄥ湴锛屼富瑕佷粠浜嬮潪鍐滀骇涓氱殑浜哄憳銆傛湁骞夸箟鍜岀嫮涔変箣鍒嗭細骞夸箟鐨勫啘姘戝伐鍖呮嫭涓ら儴鍒嗕汉锛屼竴閮ㄥ垎鏄寚鍦ㄦ湰鍦颁埂闀囦紒涓氬氨涓氱殑绂诲湡涓嶇涔＄殑鍐滄潙鍔冲姩鍔涳紝鍙︿竴閮ㄥ垎鏄寚澶栧嚭杩涘叆鍩庨晣浠庝簨绗簩浜т笟銆佺涓変骇涓氱殑绂...
